Manuel du propriétaire | VTech LUMI DOUCEUR ENCHANTE Manuel utilisateur

Chers parents,
Chez VTech®, nous sommes persuadés que nos
enfants sont notre avenir. C’est pourquoi tous
nos jeux sont conçus de manière à inciter Bébé à
découvrir le monde qui l’entoure.
Toute la technologie et le sens de la pédagogie
VTech® sont mis au service du développement
de l’enfant : la découverte de son corps, sa
relation au monde, le plaisir d’apprendre en
jouant.
Chez VTech®, nous nous engageons à tout faire
pour que nos enfants grandissent dans les
meilleures conditions et abordent l’avenir en
toute confiance.
65805 manual
1
4/26/05, 8:34 PM
INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir Lumi’ douceur ® enchanté de VTech ®.
Félicitations !
Avec ses 3 modes d’écoute, Lumi’ douceur® enchanté crée autour
de Bébé un environnement tendre et chaleureux propice au sommeil.
Bébé s’endort en toute tranquillité avec d’adorables berceuses, 3
chansons et des lumières scintillantes.
Fini, les nuits agitées !
Réglage du
volume
Minuterie
Bouton
Enregistrement
Mode lumineux
Attache
Micro
Introduction
La fonction enregistrement vocal permet aux parents d’enregistrer un
message que Bébé déclenche aisément en appuyant sur la touche
Etoile. Grâce à son capteur sonore, 10 berceuses se déclenchent dès
que Bébé pleure.
Projection lumineuse
Sélecteur de mode
- Arrêt
Réglage de la
lumière
Animaux
animés
Touche Etoile
pour écouter
le message
enregistré
Touche Lune
Capteur sonore
2
65805 manual
2
4/26/05, 8:34 PM
CONTENU DE LA BOITE
-
Lumi’ douceur® enchanté de VTech®
Un manuel d’utilisation
2 attaches
Un bon de garantie
Important : pour la sécurité de l’enfant, se débarrasser de tous les
produits d’emballage, tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique,
attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet.
1.1. INSTALLATION DES PILES
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que Lumi’ douceur® enchanté
est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles situé
au dos de Lumi’ douceur® enchanté
(en utilisant une pièce de monnaie
ou un tournevis).
3. Insérer 4 piles LR14/C en respectant
le schéma qui se trouve dans le
compartiment à piles.
Alimentation
1. ALIMENTATION
4. Refermer soigneusement le couvercle
du compartiment à piles.
1.2. MISE EN GARDE
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en
magasin mais ne sont pas des piles longue durée.
Nous vous recommandons l’utilisation exclusive de piles alcalines pour
des performances maximales. Nous déconseillons l’usage
d’accumulateurs, appelés aussi piles rechargeables, car ils n’offrent
pas la puissance requise.
65805 manual
3
4/26/05, 8:34 PM
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.
Seules des piles du type recommandé dans le paragraphe
précédent doivent être utilisées.
Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarités
+ et -.
Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en courtcircuit (en reliant directement le + et le -).
Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec d’autres
usagés.
Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée.
Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jeu.
Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
Ne pas tenter de recharger les piles usagées.
Enlever les accumulateurs du jeu pour les recharger.
Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.
Notes : – Lumi’ douceur® enchanté se met automatiquement en veille
lorsque le temps sélectionné avec la minuterie (3, 5 ou 10
minutes) est écoulé. Pour réactiver Lumi’ douceur ®
enchanté, appuyer sur les touches Lune et Etoile.
Alimentation
•
•
– En cas d’affaiblissement du niveau sonore ou d’arrêt des
fonctions électroniques, éteindre le jouet plus de 15
secondes, puis le remettre en marche. Si le
dysfonctionnement persiste, changer l’ensemble des piles
avant réutilisation.
– La face intérieure du couvercle du compartiment à piles
peut être munie d’une petite bande de mousse. Celle-ci
permet un meilleur maintien des piles. Le compartiment à
piles devra être soigneusement fermé pour éviter que de
très jeunes enfants aient accès à cette bande de mousse
(risque d’étouffement s’ils la portent à la bouche ou aux
narines).
65805 manual
4
4/26/05, 8:34 PM
4
– Afin de préserver l’environnement, VTech® vous
recommande de déposer vos piles usagées dans
les containers et points de collecte prévus à cet
effet (de plus en plus de magasins et de grandes
surfaces en disposent).
2. REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
Instructions
1. Avant de remplacer l’ampoule, s’assurer
que Lumi’ douceur® enchanté est éteint.
2. Ouvrir le compartiment de l’ampoule situé
au-dessous de Lumi’ douceur® enchanté.
3. Extraire l’ampoule en la tirant délicatement
de sa base puis de sa bague plastique.
5
65805 manual
5
4/26/05, 8:34 PM
4. Remplacer l’ampoule usagée par une
ampoule neuve aux caractéristiques
similaires (4,8 V – 0,3 A). L’insérer dans sa
bague plastique. La puissance de
l’ampoule ne doit pas dépasser celle
indiquée sur le couvercle du compartiment.
Elle se calcule en multipliant le voltage (par
exemple 4,8 V) par l’ampérage (par exemple 0,3 A).
3. POUR ATTACHER LUMI’DOUCEUR®
ENCHANTE
Instructions
5. Replacer l’ampoule dans son compartiment
et refermer soigneusement le couvercle du
compartiment.
Il est possible d’attacher Lumi’ douceur® enchanté au lit ou au parc
de Bébé. Deux attaches sont prévues à cet effet. Voici comment les
mettre en place :
1. Eteindre le jouet, puis le tourner.
2. Saisir les deux attaches. Repérer le haut
et le bas de chacune en se référant au
schéma ci-contre.
6
65805 manual
6
4/26/05, 8:34 PM
3. Glisser la partie haute d’une attache
(avec la flèche) à l’intérieur de l’une des
deux fentes prévues à cet effet.
5. Répéter les actions 3 et 4 pour la seconde attache.
6. Pour installer Lumi’ douceur® enchanté
en haut des barreaux du lit ou du parc,
enrouler le bout de l’attache autour du
barreau et le réinsérer dans la fente. Puis
fixer l’attache au bouton situé sur sa base
carrée. Au besoin, ajuster la hauteur de
Lumi’ douceur® enchanté en choisissant
le trou approprié en haut de l’attache.
Nouer les attaches de tissu blanc autour du lit ou du parc.
Instructions
4. Tirer la partie haute de l’attache (avec la
flèche) aussi loin que possible.
7. Tirer légèrement sur Lumi’ douceur® enchanté afin de s’assurer
que les deux attaches sont fixées correctement. Lumi’ douceur®
enchanté doit être bien ajusté aux barreaux du lit ou du parc.
Important : toutes les attaches doivent être fermement fixées et
fréquemment contrôlées. Pour détacher Lumi’ douceur® enchanté
du lit ou du parc, retirer les attaches et les garder hors de portée de
Bébé.
65805 manual
7
4/26/05, 8:34 PM
7
4. POUR COMMENCER A JOUER…
4.1. MINUTERIE
Pour commencer à jouer...
Placer la minuterie sur la position désirée.
4.2. MODES D’ECOUTE
Placer le curseur sur le mode Musical,
Effets sonores ou Musical avec effets.
Déplacer la molette de réglage du volume
sonore vers la gauche pour augmenter
le volume ou vers la droite pour le baisser.
4.3. MODE LUMINEUX
Appuyer sur le bouton mode Lumineux
pour sélectionner le mode lumineux
désiré.
8
65805 manual
8
4/26/05, 8:34 PM
4.3.1. Le projecteur, le globe et les étoiles
Ce mode est automatiquement sélectionné lorsque le jouet se met
en marche.
Important : nous vous recommandons d’installer Lumi’ douceur®
enchanté de manière à éviter que votre enfant ne fixe l’ampoule
du projecteur lumineux.
4.3.2. Le globe et les étoiles
Appuyer une deuxième fois sur le bouton mode Lumineux pour
illuminer le globe et les étoiles.
4.3.3. Le projecteur
Appuyer une troisième fois sur le bouton mode Lumineux pour
allumer uniquement le projecteur.
4.3.4. Le globe
Appuyer une quatrième fois sur le bouton mode Lumineux pour
illuminer uniquement le globe.
Pour commencer à jouer...
Régler l’intensité lumineuse du projecteur
en déplaçant le curseur Réglage de
l’image situé sur le côté gauche de Lumi’
douceur® enchanté.
4.3.5. Le projecteur et les étoiles
Appuyer une cinquième fois sur le bouton mode Lumineux pour
allumer le projecteur et les étoiles.
Pour éteindre la lumière de Lumi’ douceur® enchanté, appuyer
encore une fois sur le bouton Mode lumineux.
9
65805 manual
9
4/26/05, 8:34 PM
4.4. CAPTEUR SONORE
4.5. FONCTION ENREGISTREMENT
Lumi’ douceur® enchanté présente une
fonction enregistrement qui permet aux
parents d’enregistrer un message pour
leur bébé. Appuyer sur le bouton
Enregistrement et maintenir ce bouton
enfoncé pendant toute la durée de
l’enregistrement. Parler bien en face du
micro situé en haut du produit au-dessus
de l’ours. Relâcher le bouton Enregistrement lorsque le message
est terminé. La durée du message ne doit pas dépasser 6
secondes.
Appuyer sur la touche Etoile pour écouter
le message enregistré. La phrase
« Ecoute, tu connais cette voix ? »
précède le message enregistré. En
l’absence de ce message, on entend
« Fais de beaux rêves ! » en appuyant
sur la touche Etoile.
Pour commencer à jouer...
Lumi’ douceur® enchanté est équipé d’un capteur sonore qui
permet de capter les sons produits par Bébé. Lorsque le temps
sélectionné (3, 5 ou 10 minutes) est écoulé, Lumi’ douceur®
enchanté se met automatiquement en veille. Si des sons
suffisamment puissants retentissent pendant quelques secondes,
le capteur sonore déclenche des berceuses pour apaiser Bébé. Il
ne déclenche ni phrase ni chanson ni effet sonore ou lumineux.
10
65805 manual
10
4/26/05, 8:34 PM
5. ACTIVITES
5.1. MODE MUSICAL
2. Le projecteur, le globe et les étoiles s’illuminent. Changer de mode
lumineux en appuyant sur le bouton mode Lumineux.
3. Appuyer sur la touche Lune pour entendre
des phrases douces, l’une des trois
chansons et une variété de berceuses.
Les lumières s’illuminent en fonction du
mode lumineux sélectionné.
Activités
1. Placer le curseur sur le mode Musical .
Lumi’ douceur® enchanté accueille Bébé
en lui murmurant tendrement « Si on
écoutait une petite berceuse ? » et en lui
chantant l’une des trois petites chansons.
Puis des berceuses l’accompagnent au
pays des songes jusqu’à ce que s’écoule
le temps sélectionné avec la minuterie : 3, 5 ou 10 minutes.
4. Appuyer sur la touche Etoile pour entendre « Fais de beaux rêves ! »
suivi de berceuses si aucun message n’a été enregistré. Si un
message a été enregistré, appuyer sur cette touche pour entendre
« Ecoute, tu connais cette voix ? » suivi du message et de
berceuses.
11
65805 manual
11
4/26/05, 8:34 PM
5.2. MODE EFFETS SONORES
1. Placer le curseur sur le mode Effets
sonores . Lumi’ douceur® enchanté
accueille Bébé en lui murmurant
tendrement « Si on écoutait une petite
berceuse ? » et en lui chantant l’une des
3 petites chansons. Des effets sonores
de la nature bercent Bébé jusqu’à ce que
le temps sélectionné avec la minuterie (3, 5 ou 10 minutes) soit
écoulé.
Activités
2. Le projecteur, le globe et les étoiles s’illuminent. Changer de mode
lumineux en appuyant sur le bouton mode Lumineux.
3. Appuyer sur la touche Lune pour
entendre une variété d’effets sonores de
la nature et l’une des trois chansons. Les
lumières s’illuminent en fonction du mode
lumineux sélectionné.
4. Appuyer sur la touche Etoile pour entendre « Fais de beaux rêves ! »
suivi d’effets sonores de la nature si aucun message n’a été
enregistré. Si un message a été enregistré, appuyer sur cette
touche pour entendre « Ecoute, tu connais cette voix ? » suivi du
message et d’effets sonores de la nature.
12
65805 manual
12
4/26/05, 8:34 PM
5.3. MODE MUSICAL AVEC EFFETS SONORES
2. Le projecteur, le globe et les étoiles s’illuminent. Changer de mode
lumineux en appuyant sur le bouton mode Lumineux.
3. Appuyer sur la touche Lune pour
entendre l’une des trois chansons et une
variété de berceuses accompagnées tour
à tour des 6 effets sonores de la nature.
Les lumières s’illuminent en fonction du
mode lumineux sélectionné.
Activités
1. Placer le curseur sur le mode Musical
avec effets sonores . Lumi’ douceur®
enchanté accueille Bébé en lui
murmurant tendrement « Si on écoutait
une petite berceuse ? » et en lui chantant
l’une des 3 petites chansons. Des
berceuses accompagnées tour à tour des
6 effets sonores de la nature conduisent Bébé au pays des songes
jusqu’à ce que le temps sélectionné avec la minuterie (3, 5 ou 10
minutes) soit écoulé.
4. Appuyer sur la touche Etoile pour entendre « Fais de beaux rêves ! »
suivi de berceuses accompagnées tour à tour d’effets sonores de
la nature si aucun message n’a été enregistré. Si un message a
été enregistré, appuyer sur cette touche pour entendre « Ecoute,
tu connais cette voix ? » suivi du message et d’effets sonores de la
nature.
13
65805 manual
13
4/26/05, 8:34 PM
Paroles des chansons
Chanson du mode musical
Bonne nuit, mon bébé,
Ferme tes yeux, mon trésor,
Pose ta tête sur l’oreiller,
Laisse le sommeil te gagner...
Chanson du mode Effets sonores
Activités & Entretien
Fais dodo, Colas mon p'tit frère,
Fais dodo, t'auras du lolo...
Maman est en haut,
Qui fait des gâteaux,
Papa est en bas,
Qui fait du chocolat,
Fais dodo, Colas mon p'tit frère,
Fais dodo, t'auras du lolo...
Chanson du mode Musical avec effets sonores
Doucement, doucement,
Doucement s’en va le jour,
Doucement, doucement,
A pas de velours...
6. ENTRETIEN
•
•
•
•
65805 manual
Pour nettoyer Lumi’ douceur ® enchanté, utiliser un linge
légèrement humide.
Eviter toute exposition prolongée de Lumi’ douceur® enchanté
au soleil ou à toute autre source de chaleur.
Entreposer Lumi’ douceur® enchanté dans un endroit sec.
Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins,
lui éviter les chocs contre des surfaces dures.
14
4/26/05, 8:34 PM
14
7. SERVICE CONSOMMATEURS
Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :
Service consommateurs VTech
VTech Electronics Europe SAS
2/6, rue du Château-d’Eau - BP 55
78362 Montesson Cedex
FRANCE
Email : vtech_conseil@vtech.com
Tél. : 0 820 06 3000 (0,12 C /min)
De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00
Pour le Canada :
VTECH Electronics Canada Ltd
5407 Eglinton Avenue West
Suite 103
Etobicoke, Ontario
Canada M9C 5K6
Tél. : 1 877 352 8697
Service consommateurs
Pour toute question sur nos jeux, leur fonctionnement, leurs accessoires
ou pour obtenir des informations complémentaires au sujet de la
garantie, contactez notre service consommateurs :
15
65805 manual
15
4/26/05, 8:34 PM