FR
Fry delight initial
www.tefal.com
C
D
F
A
E
B
G
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Votre machine a été conçue pour un usage
domestique seulement. Elle n’a pas été conçue
pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont
pas couverts par la garantie :
––dans des coins de cuisines réservés au personnel,
dans des magasins, bureaux et autres environ
nements professionnels,
––dans des fermes auberges,
––par les clients des hôtels, motels et autres
environ-nements à caractère résidentiel,
––dans des environnements de type chambres
d’hôtes.
• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son Centre Service
Agréé ou une personne de qualification similaire
afin d’éviter tout danger.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
3
sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont
pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation
de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
de 8 ans et plus et les personnes manquant
d’expérience et de connaissances ou dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, si elles ont été formées et encadrées
quant à l’utilisation de l’appareil d’une manière
sûre et connaissent les risques encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne
doit pas être fait par des enfants à moins qu’ils
soient âgés de 8 ans et plus et supervisés. Tenir
l’appareil et son cordon hors de la portée des
enfants de moins 8 ans.
• Nettoyer les pièces amovibles avec une éponge
humide non abrasive et du liquide vaisselle ou
dans un lave vaisselle (selon modèle).
• La température des surfaces accessibles
peut être élevée lorsque l’appareil est en
4
fonctionnement. Ne pas toucher les surfaces
chaudes de l’appareil. (Selon modèle).
• Nettoyer l’intérieur et l’extérieur de l’appareil
avec une éponge humide ou un chiffon.
• Se référer au chapitre «nettoyage» du mode
d’emploi.
• Cet appareil peut être utilisé jusqu’à une altitude
de 4000 mètres.
FR
A FAIRE
• L isez attentivement ces instructions et conservez-les soigneusement.
• Avant toute utilisation de votre appareil, enlevez tous les emballages,
étiquettes promotionnelles et autocollants de votre appareil. Veillez
également à enlever les calages qui se trouvent sous la cuve amovible
de l’appareil (selon modèle).
• Vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur
l’appareil (courant alternatif).
• Compte tenu de la diversité des normes en vigueur, si l’appareil est
utilisé dans un autre pays que celui de l’achat, le faire vérifier par un
Centre Service Agréé.
• Pour les modèles avec câble d’alimentation amovible, n’utilisez que le
câble d’alimentation d’origine.
•B
ranchez toujours l’appareil sur une prise reliée à la terre.
• Utilisez une surface de travail stable, plane, à l’abri des projections
d’eau.
• Débranchez toujours l’appareil après utilisation, pour le déplacer, ou
pour le nettoyer.
• En cas d’incendie, débranchez l’appareil puis étouffez les flammes avec
un linge humide.
•
Pour ne pas endommager votre appareil, veillez à respecter
scrupuleusement les quantités d’ingrédients indiquées dans le mode
d’emploi et le livre de recettes.
5
A NE PAS FAIRE
• N’utilisez pas l’appareil si celui-ci ou son câble d’alimentation est
défectueux, si l’appareil est tombé et présente des détériorations
visibles ou anomalies de fonctionnement. Dans ce cas, l’appareil doit
être envoyé à un Centre Service Agréé.
• N’utilisez pas de rallonge. Si vous en prenez la responsabilité, utilisez
une rallonge en bon état et adaptée à la puissance de l’appareil.
•N
e laissez pas pendre le câble d’alimentation.
•N
e débranchez pas l’appareil en tirant sur le câble d’alimentation.
•N
e déplacez pas l’appareil contenant des aliments chauds.
•N
e faites jamais fonctionner l’appareil vide.
•
Ne faites pas fonctionner l’appareil à proximité de matériaux
inflammables (stores, rideaux…), ni à proximité d’une source de chaleur
extérieure (gazinière, plaque chauffante…).
• Ne rangez pas de produits inflammables à proximité de l’appareil ou
sous le meuble où est placé l’appareil.
•N
e démontez jamais l’appareil vous-même.
•N
e pas immerger le produit dans l’eau.
• N’utilisez ni produit d’entretien agressif , ni éponge grattoir, ni tampon
abrasif. N’utilisez pas de produit d’entretien spécifique pour métaux.
• Ne pas stocker votre appareil à l’extérieur. Préférez un endroit sec et
aéré.
CONSEILS / INFORMATIONS
•
Durant la première utilisation, il peut se produire un dégagement
d’odeur sans nocivité. Ce phénomène sans conséquence sur l’utilisation
de l’appareil disparaîtra rapidement.
•
Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et
réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité
Electromagnétique, Matériaux en contact avec les aliments,
Environnement, …).
• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique intérieur, toute
utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode
d’emploi n’engage ni la responsabilité, ni la garantie du constructeur.
• Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires et des pièces détachées
adaptés à votre appareil.
6
ENVIRONNEMENT
FR
• Avant mise au rebut de votre appareil, la pile du minuteur doit être
retirée et déposée dans un centre de collecte spécialisé ou un centre de
service agréé (selon modèle)
Participons à la protection de l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou
recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit
effectué.
7
DESCRIPTION
A Panier de cuisson
B Poignée du panier
C Minuterie / bouton de mise
en marche
D
E
F
G
Cordon d’alimentation
Récupérateur à jus
Anses
Façade du tiroir
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Sortez le produit de son emballage.
2. Lisez et conservez précieusement les consignes de sécurité.
3. Nettoyez le panier à l’eau chaude, avec du liquide vaisselle et une
éponge non abrasive.
Remarque : vous pouvez également passer le panier au lavevaisselle.
4. Essuyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide.
PRÉPARATION À L’UTILISATION
1. Placez l’appareil sur une surface stable, horizontale et plane. Ne
placez pas l’appareil sur des surfaces ne résistant pas à la chaleur.
2. Prenez le récupérateur à jus. Assemblez les 2 anses. Vous devez
entendre un “clic” : il signifie que les anses sont bien positionnées.
3. Sortez le panier de l’appareil.
4. Posez le récupérateur à jus au fond de l’enceinte de chauffe selon
le sens de la flèche dessinée. Les anses doivent être vers le haut.
La partie la plus haute des anses placée au fond de l’appareil.
5. Remettez le panier dans l’appareil.
6. Branchez le cordon d’alimentation.
7. Avant de faire des cuissons dans votre Fry Delight Initial, nous vous
conseillons de faire tourner l’appareil à vide pendant 15 minutes.
Lors de la première utilisation, il peut se produire un dégagement
d’odeur sans nocivité. Ce phénomène sans conséquence sur
l’utilisation de l’appareil disparaîtra rapidement.
Ne remplissez pas la cuve avec de l’huile ou tout autre liquide.
Ne posez rien sur l’appareil. Cela perturbe le débit d’air et affecte
le résultat de la cuisson à air chaud.
8
MODE D’EMPLOI DE L’APPAREIL
FR
Fry Delight Initial permet de cuire une large gamme d’ingrédients. Les
temps de cuisson pour les principaux ingrédients sont indiqués dans la
section « Réglages ».
Fry Delight Initial convient également pour les aliments surgelés.
Pour utiliser Fry Delight Initial :
1. Branchez le cordon d’alimentation.
2. Tirez le panier par sa poignée et placez y les ingrédients.
Remarque : respectez les quantités maximales indiquées dans le
tableau (voir la section « Réglages »).
3. Remettez le panier dans l’appareil.
Attention : ne touchez pas le panier après utilisation car il devient
très chaud lors de la cuisson. Manipulez toujours le panier par la
poignée.
4. Sélectionnez le temps de cuisson en vous référant au tableau de la
section « Réglages ».
5. Pour démarrer l’appareil, tournez le bouton de la minuterie sur le
temps de cuisson requis.
Pour un résultat de cuisson optimal, nous vous conseillons de
préchauffer l’appareil pendant 3 minutes avant de lancer votre
cuisson.
Lors de la cuisson, l’excès d’huile est collecté, dans le récupérateur à
jus.
6. Pour de meilleurs résultats de cuisson, nous vous recommandons de
remuer les ingrédients au moins une fois au cours de la cuisson. (voir
la section « Réglages »).
Astuce: pour remuez les ingrédients, retirez le panier et secouez-le
pour faire passer les ingrédients de la couche supérieure en dessous.
Pour être averti à mi-cuisson, réglez la minuterie sur la moitié du temps de
cuisson total. Lorsque l’appareil sonne, remuez les ingrédients, replacez le
panier dans l’appareil, puis réglez la minuterie sur le temps restant.
7. Lorsque la cuisson est terminée, la minuterie sonne et l’appareil
s’éteint. Retirez le panier de l’appareil et posez-le sur une surface
résistante à la chaleur.
Remarque : pour éteindre manuellement l’appareil, ramenez le
minuteur sur la position zéro.
9
8. A la fin de la cuisson, si les aliments ne vous paraissent pas assez cuits,
réinsérez simplement le panier dans l’appareil et réglez la minuterie
sur quelques minutes supplémentaires.
9. Sortez les ingrédients du panier et placez-les dans un bol ou une
assiette.
Astuce : pour retirer les ingrédients volumineux ou fragiles du panier,
utilisez une pince.
10. Lorsqu’un panier d’aliments est cuit, vous pouvez immédiatement
lancer une nouvelle cuisson dans votre appareil.
11. Une fois la ou les cuisson(s) terminée(s), laissez refroidir l’appareil
pendant 20 minutes avant de manipuler le récupérateur à jus ou le
panier.
RÉGLAGES
Le tableau ci-dessous vous aidera à sélectionner les meilleurs temps de
cuisson pour les ingrédients que vous souhaitez préparer.
Remarque : les temps de cuissons indiqués ci-dessous ne sont que des
indications. Les temps de cuisson peuvent varier en fonction de la
provenance, de la taille, de la forme et de la marque des ingrédients.
Quantité
Temps
(min)
Informations
supplémentaires
250-800 g
18-27
Remuez à mi-cuisson
500 g
8-12
Remuez à mi-cuisson
Pilons de poulet
4 pièces
23-25
Steaks hachés surgelés
2 pièces
7-10
2 ramequins
10-15
Frites surgelées*
Nuggets
Gâteaux au chocolat
Ajout de ramequins
*Nous vous conseillons d'utiliser des frites surgelées spécial four.
10
CONSEILS
FR
Ajustez les temps de cuisson selon la quantité et la taille des aliments :
• Une quantité plus grande d’aliments nécessite un temps de cuisson
légèrement plus long.
• Une plus petite quantité nécessite un temps de cuisson légèrement plus
court.
• Les petits ingrédients nécessitent généralement un temps de cuisson
légèrement plus court que les ingrédients plus volumineux.
• La quantité maximale de frites pour un résultat croustillant est de
800 grammes.
• Vous pouvez également utiliser votre Fry Delight Initial pour réchauffer
des aliments.
NETTOYAGE
Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.
1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir pendant 20 minutes.
2. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide.
3. Nettoyez le panier à l’eau chaude, avec du liquide vaisselle et une
éponge non abrasive.
Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour enlever tout résidu
de saleté.
La façade du tiroir, le panier, le récupérateur à jus et ses anses
passent au lave-vaisselle. Il n’est pas nécessaire de démonter les
anses du récupérateur à jus à chaque lavage. Pour un nettoyage
plus facile, il est possible de décrocher le panier de la façade.
Attention à ne pas le manipuler lorsqu’il est chaud.
Pour décrocher le panier :
–– maintenir le panier avec la poignée de la façade
–– appuyer sur la languette métallique se situant entre le panier et
la façade.
–– incliner le panier pour pouvoir le décrocher.
Pour le fixer à nouveau :
–– engagez le panier en partie supérieure
–– exercer une pression vers le bas pour refixer le panier à la façade.
Le “clic” indique qu’il est remis en place correctement.
11
4. Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et une éponge
non abrasive.
RANGEMENT
1. L’appareil doit être débranché et froid.
2. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches.
ENVIRONNEMENT
Ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères ordinaires lorsqu’il ne
fonctionne plus, mais déposez-le dans un point de collecte pour qu’il soit
recyclé. Vous aiderez ainsi à préserver l’environnement.
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE
Si vous avez besoin d’un service après-vente ou d’informations ou en
cas de problème, veuillez consulter le site Web de Tefal à l’adresse
www.tefal.com. Vous pouvez également ou contacter le service clients
de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone dans le livret
de garantie mondiale. S’il n’y a pas de service clients dans votre pays,
veuillez vous rendre chez votre distributeur Tefal local.
DIAGNOSTIC D’ANOMALIE
Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil, visitez
www.tefal.com pour consulter la foire aux questions ou contactez le
service clients de votre pays.
12
EN
FR
p.
3 – 12
">
