AAton A-Minima Manuel utilisateur

PDF

Dokument

www.aaton.com/a-minima/ m a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n

presentation

Chapitre 1 - Presentation

Spécifications Techniques

• Environ 2 kg avec film et batteries lithium (une heure de tournage

24ips @ 25°C).

• Enregistrement du temps par AatonCode-II, compatible XTRprod, précision 1/4 d'image, utilisable comme horloge-mère.

• Niveau sonore: 28 db (1-/+2).

• Centre optique objectif et viseur: Super16, miroir réflex tournant d'ouverture 172.8°.

• Dépoli fibre optique, grossissement x9, cadre principal 1.78:1 et cadres additionels Std16, 1.85:1, 1.66:1, 14/9.

• 1 à 32ips sur batteries lithium, 50ips sur batterie externe NiMH et image/image par intervallomètre incorporé.

• Monture PL, Nikon en option.

• Photomètre à lecture incidente couplé à la vitesse de la caméra.

• Magasins à chargement semi-instantané, pour bobines souples 60m

Kodak.

• Viseur à oeil distant (brevet Aaton), la seule caméra réflex autorisant la vision à distance de l'oeilleton sans voiler le film.

• Options: - Vidéo-assist n&b à flicker réduit. - Socle pour barres de parasoleil et follow-focus avec synchroniseur video intégré. -

Générateur Smpte de tres haute stabilité pour enregistreur-son DAT et autres.

1 2 3 4 5 6

1 - Levier de déverrouillage magasin

2 - Demi-sphère du Photomètre

3 - Compteur rétro-éclairé

4 - Logement piles

5 - LED indicateur de Timecode et alerte caméra

6 - Clavier

7 - Bouton Marche/Arrêt

8 - Logement retour vidéo

7 8 1 2 3

1 - Accès vis de colimation

2 - Presseur plaque canal

3 - Griffe

4 - Sabot débiteur supérieur

4 5 6 7 9 10

9 - Déclencheur ouverture volet magasin

10 - Levier de déverrouillage magasin

5 - Sabot débiteur inférieur

6 - Débiteur supérieur

7 - Débiteur inférieur

8 - Système de verrouillage magasin

1 - Vis de réglage dioptrie magasin

2 - Bague de verrouillage monture PL

3 - Dépoli A-Minima

4 - Miroir 172,8°

5 - Monture Arri PL

6 - Logement retour vidéo

7 - Accès à la vis de blocacage du retour vidéo.

1 - Oeilleton caoutchouc

2 - Magasin : côté débiteur

3 - Magasin : côté récepteur

4- Demi-sphère du Photomètre

5 - Embase Lemo 5 : timecode

6 - Embase Lemo 6 : accessoires

7 - Levier de déverrouillage magasin

8 - Charnière magasin.

1 - Bouton de réglage dioptrie

2 - Levier d’ouverture magasin

3 - Insert 3/8

4 - Bouton Marche/arrêt

5 - Bouchon protecteur logement retour vidéo

1 - Insert 3/8 pour fixation Power Base

2 - Embase Lemo 6 pour connection Power Base

3 - Insert centrage Power Base

4 - Charnière magasin

5 - Levier de déverrouillage magasin

6 - Fixation lanière

clavier de contrôle

NO YES

Chapitre 2 - Clavier de contrôle

Clavier de contrôle de l'A-Minima

Le contrôle de l'A-Minima s'effectue à l'aide de l'écran LCD et du clavier à six touches. Chaque boutons a plusieurs fonctions dépendantes du menu dans lequel vous évoluez.

• Permet de faire avancer le film image par image (fonction test) lorsque vous êtes dans l'écran principal (affichage par défaut). Ce bouton vous permet également d'évoluer dans les différents menu de l'A-Minima.

• Permet d'évoluer dans les différents menus ou sous menus de l'A-Minima

• Permet d'accéder à un menu, de modifier ou de valider un paramètre d'un menu.

• Permet d'invalider un paramètre ou de revenir au menu précédent.

• Permet de réveiller la caméra (sans manipulation, la caméra se met en mode veille automatique au bout de 5 minutes)

- de vérifier le niveau de batterie

- d'éteindre la caméra

- de retourner au menu principal

- de sortir des menus "TV Sync" et "Intervalomètre".

• Presser ce bouton pour obtenir l'ouverture théorique du diaphragme de l'objectif.

• Ce LED permet de visualiser les informations suivantes :

- Clignotement jaune : le Time code a été initialisé

- Clignotement rouge : batterie basse

- Clignotement rouge (rapide) : la caméra ne tourne pas à la vitesse sélectionnée

- Led rouge permanent : fin de bobine

Chapitre 2 - Clavier de contrôle

Mise en marche de l'A-Minima :

La mise en marche de l'A-Minima s'effectue de deux façons.

A partie du corps de la caméra :

A partie de la version de software 2.27, le bouton On/Off (situé sue le corps) doit être pressé deux fois (en une seconde) pour démarrer la caméra.

A partir de la Power base :

En utilisant la poignée bois Aaton, connectée à la prise Lemo 2 de la

Power base (située entre les deux tiges avant).

Avance image par image :

A partie du corps de la caméra :

Pressez le bouton FLECHE HAUT pour faire avancer le film d'une image.

A partir de la Power base :

Pressez le bouton de la poignée bois en position test.

NB

: la position test de la poignée bois ne fonctionne pas sur les caméras A-Minima inférieures au numéro de série A100.

Version software de l'A-Minima

Pressez les boutons YES et BLEU simultanément pour afficher le numéro d'équipement et la version software équipants la caméra.

Eq 71

PR V227

Pour la mise à jour des versions software de votre caméra, merci de contacter Aaton.

Chapitre 2 - Clavier de contrôle

Ecran de démarrage

Lorsque vous mettez l'A-Minima en marche (après avoir pressé le bouton BLEU), l'afficheur indique la vitesse sélectionnée, le Time code ainsi que le métrage restant.

- Si le Time code n'a pas été initialisé, la ligne supérieure de l'afficheur indique en alternance la vitesse sélectionnée et "NO TIME".

Pressez le bouton YES pour supprimer le message "NO TIME".

24.000

200 ft

and

NO TIME

200 ft

- Si le Time code a été initialisé (soit par l'horloge interne de l'A-

Minima, soit par un générateur de Time code externe), la ligne supérieure de l'afficheur indique en alternance la vitesse sélectionnée et le Time code.

24.000

200 ft

and

10:00:00

200 ft

Lorsque que la caméra tourne, l'afficheur indique la vitesse sélectionnée et le métrage restant.

24.000

200 ft

Note :

Si il n'y a pas de magasin installé, l'afficheur indique le mes-

24.000

NO MAG

sage "NO MAG" à la place du métrage restant. Si l'A-Minima n'est pas utilisée pendant cinq minutes, elle se met automatiquement en mode veille, à moins que le Time code est été initialisé. Pressez n'importe quel bouton pour réveiller la caméra.

Chapitre 2 - Clavier de contrôle

Paramètres de fonctionnement

Pour accéder aux paramètres de fonctionnement, utilisez le bouton

FLECHE BAS. En pressant plusieurs fois ce bouton, vous accédez aux différents paramètres.

VITESSE (SPEED)

Deux types de vitesses sont accessibles. Les vitesses mémorisées

(en usine) et les vitesses variables (de 1 à 50 i/s par pas de 0,001 i/s). Lorsque vous sélectionnez une vitesse qui n'est pas une vitesse variable, l'A-Minima vous propose d'ajouter (ou non) cette vitesse à la liste des vitesses mémorisées. Si vous l'ajoutez vous serez en mesure, à n'importe quel moment, de l'effacer de cette liste. Une vitesse mémorisée en usine ne peut pas être effacée. Les messages visibles sur l'afficheur peuvent être différents si vous évoluez dans le menu des vitesses mémorisées ou celui des vitesses variables.

Modification et sélection d'une vitesse mémorisée

A partir du menu principal (affichage par défaut), pressez une fois le bouton FLECHE BAS pour accéder au menu des vitesses. Pressez le bouton YES, le message "PRESET" clignote, pressez YES à nouveau et utiliser les boutons FLECHE HAUT ou FLECHE BAS pour naviguer dans la sélection des vitesses mémorisées. Pressez YES pour valider votre choix.

24.000

200 ft

24.000

speed=

24.000

25.000

preset new spd

25.000

200 ft

Modification d'une vitesse mémorisée et choix d'une vitesse variable

A partir du menu principal (affichage par défaut), pressez une fois le bouton FLECHE BAS pour accéder au menu des vitesses. Pressez le bouton YES, le message "PRESET" clignote, pressez le bouton

FLECHE BAS, le message "NEW SPEED" clignote, pressez YES pour valider. Pressez YES ou NO pour sélectionner l'unité de vitesse

Chapitre 2 - Clavier de contrôle

à modifier et ensuite utilisez les boutons FLECHE HAUT ou

FLECHE BAS pour modifier cette unité. Après avoir modifié la dernière unité, vous pouvez ajouter cette vitesse variable à la liste des vitesses mémorisées. Pressez YES pour l'ajouter, pressez NO si vous ne souhaitez pas l'ajouter.

24.000

200 ft speed=

24.000

preset new spd preset new spd

24.000

33.333

add to preset ?

added !

33.333

200 ft

Note :

lorsqu'une vitesse variable n'est pas ajoutée à la liste des vitesses mémorisées, une petite étoile est affichée sur la droite de cette vitesse. Il s’agit simplement une indication, signifiant que cette vitesse variable n'a pas été ajoutée à la liste des vitesses mémorisées et qu'elle disparaîtra dès que vous sélectionnerez une autre vitesse.

Une vitesse ajoutée à cette liste restera en mémoire même si la caméra est complètement éteinte.

add to preset ?

33.260*

200ft

Modification d'une vitesse variable, ajoutée à liste des vitesse mémorisées

Vous pouvez modifier et/ou effacer une vitesse variable ajoutée à la liste des vitesses mémorisées.

33.333

200 ft

33.333

speed=

33.333

25.000

modify delete

25.000

200 ft preset new spd

Chapitre 2 - Clavier de contrôle

Si vous souhaitez modifier cette vitesse, accédez au menu VITESSE

(SPEED), choisir "MODIFY" et sélectionnez cette vitesse dans les sous menus PRESET ou NEW SPEED.

modify delete preset removed speed=

1.000

modify delete

1.000

200 ft remove

33.333?

Suppression d'une vitesse variable, ajoutée à liste des vitesse mémorisées

Si vous souhaitez supprimer une vitesse variable ajoutée à la liste des vitesses mémorisées, , accédez au menu VITESSE (SPEED), choisir DELETE et pressez YES. L'A-Minima reviendra au menu principal et affichera par défaut la vitesse de 1.000 i/s.

METRAGE MAGASIN

A partir du menu principal (affichage par défaut), pressez deux fois le bouton FLECHE BAS pour accéder au menu magasin. Pressez

YES pour y accéder.

Si vous installez un magasin chargé avec une bobine pleine (60m), pressez YES à nouveau (message "NEW MAG").

25.000

0 ft mag=

0 ft new mag set foot set @

200 ft

25.000

200 ft

Si vous utilisez une chute de film, pressez le bouton FLECHE BAS

(message "SET FOOT") et pressez YES pour y accéder. Utilisez les boutons FLECHE BAS ou FLECHE HAUT pour ajuster le métrage

à la valeur souhaitée. Pressez YES pour valider.

Note :

L'accès à ce menu n'est possible que si le magasin est installé

new mag set foot set @

154 ft

25.000

154 ft new mag set foot 200 ft 154 ft

Chapitre 2 - Clavier de contrôle sur la caméra, prêt à tourner.

Sensibilité du film ASA

La sensibilité du film doit être indiquée à la caméra. La sélection peut être faite de 25 à 1000 ASA à partir du menu ASA.

A partir du menu principal (affichage par défaut), pressez trois fois le bouton FLECHE BAS pour accéder au menu ASA. Pressez YES pour y accéder et les boutons FLECHE BAS ou FLECHE HAUT pour sélectionner la valeur de sensibilité. Pressez YES pour valider.

Note : cet réglage est nécessaire car il permet à la caméra d'ajuster la puissance d'impression du Time code sur le film et de donner la bonne valeur d'ouverture du diaphragme d'objectif lorsque vous utilisez la fonction Cellule.

500 24.000

200 ft set asa

@ 500

24.000

200ft asa =

250

Chapitre 2 - Clavier de contrôle

TIME CODE

L’AatonCode inscrit le temps en marge de la pellicule, entre deux perforations ; il utilise ainsi une surface sensible habituellement gâchée. Pour ce faire, 7 micro-diodes, placées dans la canal film, flashent rapidement tandis que le film avance d’une image.

L’heure de prise de vue, suivie de la date, de la vitesse de la caméra, du numéro de production sont codés sous forme matricielle, afin d’en permettre un traitement automatique. L’heure de prise de vue, la date, et le numéro de production sont aussi inscrits en clair, pour servir à une synchronisation manuelle.Le Time code peut être initialisé à partir de l'horloge interne de l'A-Minima ou à partir d'un générateur de Time code externe (type Origin C+).

Initialiser le Time code à partir de l'horloge interne de l'A-Minima

A partir du menu principal (affichage par défaut), pressez quatre fois le bouton FLECHE BAS pour accéder au menu Time code. Pressez

YES pour y accéder. Le message "CAM TIME" clignote, pressez à nouveau le bouton YES. L'afficheur donne immédiatement (et pendant quelques secondes) les informations de temps et la petite diode jaune (située sur le clavier de l'A-Minima) se met à flasher régulièrement, indiquant que le Time code a été activé.

24.000

200 ft timecode cam time new time

09:53:00

11.feb.01

24.000

200ft

Note :

La diode jaune garantie la bonne initialisation du Time code et la stabilité de ce dernier.

L'horloge interne de la caméra (qui n'est pas le Time code) n'est pas précise. C'est un temps perpétuel qui reste mémorisé par la caméra, même si celle ci est éteinte. Il permet de déclencher rapidement le

Time code sans avoir à passer par toutes les étapes de réglages

(heures, minutes...). Le Time code doit donc être initialisé à partir de ce temps perpétuel.Pensez à toujours vous munir d'une batterie chargée supplémentaire lorsque vous utilisez le Time code. En effet,

Chapitre 2 - Clavier de contrôle vous avez une minute pour changer de batterie (lorsque cela est nécessaire) sans perdre le Time code (celui ci est conservé en mémoire par une batterie tampon durant une minute - le temps de changer de batterie).

Régler l'horloge interne avec un nouveau temps.

Vous pouvez modifier l'horloge interne de l'A-Minima à partir du menu. Accédez au menu Time code, pressez YES pour valider.

Sélectionnez "NEW TIME" avec le bouton FLECHE BAS et pressez YES pour valider. Utilisez les boutons FLECHE HAUT et

FLECHE BAS pour modifier les paramètres de temps et pressez

YES pour valider (pressez NO lorsque vous souhaitez revenir au

24.000

200 ft timecode cam time new time cam time new time year

01 month jul day

11 hour

23 min

59 validate time ?

23:59:00

11jul01

24.000

200 ft

sous menu précédent).Lorsque vous avez atteint le réglage des minutes, pressez YES deux fois de sorte à valider ce nouveau temps.

L'afficheur vous montre pendant quelques secondes ce nouveau temps et la diode jaune se met à flasher régulièrement, indiquant que le Time code a été activé.

24.000

200 ft timecode

10:25:00 year

Chapitre 2 - Clavier de contrôle

Note :

Si l'A-Minima a déjà été initialisée et si vous devez changer le temps, accédez simplement au menu Time code, pressez YES et modifiez les camps nécessaires (jours ou heures ou minutes....)

Initialiser le Time code à partir d'un générateur externe

La méthode idéale consiste à utiliser une OriginCplus qui communique avec l'A-Minima en langage ASCII. Mais il est aussi possible pour l'A-Minima de recevoir et d'accepter un Time code en langage

SMPTE venant d'un appareil type enregistreur son.

• Utilisation de l'OriginCplus

(merci de vous référer au manuel d'utilisation de l' OriginCplus pour sa programmation). Assurez vous que la caméra est sous tension.

Connecter l' OriginCplus à la prise Lemo 5 de l'A-Minima (située à l'arrière du corps caméra - au dessus de la prise Lemo 6). Pressez le bouton * de l'OriginCplus pour envoyer le Time code. L'afficheur de la caméra donne immédiatement (et pendant quelques secondes) les informations de temps et la petite diode jaune (située sur le clavier de l'A-Minima) se met à flasher régulièrement, indiquant que le

Time code a été activé.

• Utilisation d'un générateur SMPTE externe

Assurez vous que la caméra est sous tension. Connecter un câble de la sortie SMPTE du générateur externe à la prise Lemo 5 de l'A-

Minima. L'afficheur de l'A-Minima montre le message " LTC IN

PROGRESS" puis indique le temps. La diode jaune se met à clignoter si le Time code externe a été accepté.

SEND ASCII ?

L'A-Minima peut être utilisée comme un générateur de Time code de sorte à initialiser d'autres appareils utilisant le code ASCII.

A partir du menu principal (affichage par défaut), pressez cinq fois le bouton FLECHE BAS pour accéder au menu Send ASCII (si le

Time code n'a pas été initialisé, ce menu n'apparaît pas). Pressez

YES pour y accéder. Connectez l'A-Minima à l'appareil recevant le

Chapitre 2 - Clavier de contrôle

Time code en utilisant le câble adapté (la plupart du temps, un câble

Lemo 5-Lemo 5). Merci de contacter Aaton pour plus de renseignement sur la connectique de ce câble). La procédure suivante doit

être suivie lorsque vous initialisez un enregistreur NAGRA équipé d'un circuit QSIA ou un enregistreur son asservi à un stabilisateur de

Time code Aaton GMT-S.

Connectez l'A-Minima au GMT-S, à une autre caméra ou enregistreur son, à l'aide du câble Lemo 5-Lemo 5. Accéder au menu

"SEND ASCII" et pressez YES pour envoyer le Time code.

L'afficheur de l'A-Minima montre le message "GOOD 00.0" si le

Time code a été accepté par l'autre appareil.

Si le GMT-S ou l'enregistreur son ne sont pas alimentés, ou si le câble est défectueux l'afficheur de l'A-Minima montre le message

"NO ANSWER".

GOOD

00.0

24.000

200 ft send

ASCII send time no answr reload ?

L'A-Minima peut être utilisée pour contrôler le Time code précédemment initialisé dans un autre appareil. Utilisez le même câble

Lemo 5-Lemo 5, connecté de l'A-Minima à l'autre appareil. Accédez au menu "SEND ASCII" et pressez YES. L'afficheur de l'A-Minima montrera les messages suivants "GOOD, FAIR, BAD, DIF TIME ou

BAD TIME" suivis de la valeur du décalage (en 10eme d'image).

L'A-Minima compare le Time code de cet appareil et celui qu'elle génère.

VIDEO SYNC

Chapitre 2 - Clavier de contrôle

Lorsqu'elle est utilisée avec la Power base, l'A-Minima peut se synchroniser automatiquement sur un signal vidéo provenant d'un moiteur ou d'un ordinateur. Dans ce menu, les boutons FLECHE HAUT et FLECHE BAS servent à mettre en phase la caméra (élimination de la barre TV). Après avoir fait se premier ajustement, le phasage reste identique à chaque démarrage caméra. Le connecteur BNC installé sur la Power base accepte un signal vidéo composite. La fonction Vidéo Sync vous permet simplement de retirer la barre TV de l'écran filmé.

Le menu Vidéo Sync se trouve juste après le menu Time code.

Pressez YES pour y accéder. Sans magasin sur la caméra, mettez en marche la caméra. Regarder l'écran à filmer par le viseur de la caméra et utilisez les boutons boutons FLECHE HAUT et FLECHE

BAS pour retirer la barre TV de l'écran.

Une fois cette opération effectuée, arrêtez la caméra et installez le magasin. Comme expliqué précédemment, le phasage reste identique.

Note :

Si le signal vidéo est défectueux, la caméra tourne à 1 i/s, et

24.000

200 ft video sync tv sync*

200 ft

l'afficheur de l'A-Minima indique "NO TV SYNC". Pour sortir du menu VIDEO SYNC, pressez le bouton BLEU pendant trois secondes. L'afficheur de le caméra indique le niveau de charge de la batterie suivi du message "EXIT TV SYNC?". Pressez YES pour valider et revenir à l'affichage par défaut.

INTERVAL

Chapitre 2 - Clavier de contrôle

L'A-Minima est équipée d'un intervallomètre qui permet de tourner en mode image par image (de 1 seconde à 80 secondes, par intervalles d'une seconde) avec la possibilité de modifier le nombre d'images prisent entre chaque intervalle (burst - de 1 à 99 images).

Le temps d'exposition est de 1/4 de seconde.

A partir du menu principal (affichage par défaut), pressez le bouton

FLECHE BAS jusqu'à ce que le menu INTERVAL apparaisse.

Pressez YES pour valider. Choisissez l'intervalle souhaité entre chaque prises de vues à l'aide des boutons FLECHE HAUT et

FLECHE BAS, pressez YES pour valider. Sélectionnez ensuite le nombre d'image souhaité entre chaque intervalle à l'aide des boutons

FLECHE HAUT et FLECHE BAS, pressez YES pour valider. Vous accédez alors à l'écran principal de l'intervallomètre.

La ligne supérieure de l'afficheur indique l'intervalle sélectionné et le métrage total disponible.La ligne inférieure de l'afficheur indique, le nombre d'image sélectionné (burst) entre chaque intervalle et le nombre d'image déjà tourné. Vous pouvez remettre le compteur d'image à zéro en pressant le bouton FLECHE BAS. Vous pouvez maintenant démarrer la caméra en pressant le bouton On/Off de la caméra.

Pour sortir du menu INTERVAL, pressez le bouton BLEU pendant

24.000

200 ft interval interval

3 s interval

7 s burst

1 fr burst

3 fr

7s 200ft

3fb 0

trois secondes. L'afficheur de le caméra indique le niveau de charge de la batterie suivi du message "EXIT ?". Pressez YES pour valider et revenir à l'affichage par défaut.

DISPLAY LIGHT (rétro éclairage)

7s 3fr

Nb=0000

> 3s exit ?

24.000

200ft

Chapitre 2 - Clavier de contrôle

Le rétro éclairage de l'afficheur de l'A-Minima peut-être coupé de sorte à moins (et donc à conserver vos batteries plus longtemps).

A partir du menu principal (affichage par défaut), pressez le bouton

FLECHE BAS jusqu'à ce que le menu DISPLAY LIGHT apparaisse. Pressez YES pour valider. Sélectionnez ON ou OFF à l'aide des boutons FLECHE HAUT et FLECHE BAS. Pressez YES pour valider.

Note :

Même si vous sélectionné l'option OFF, à chaque pression

24.000

200 ft display light on ?

off ?

d'un des boutons du clavier de l'A-Minima, le rétro éclairage se mettra en route pour une durée de 30 secondes. De même, si l'A-

Minima n'est pas utilisée pendant plus de 5 minutes, l'afficheur s'éteindra de lui même.

A-MINIMA OPTIONS

C'est le dernier menu de la liste. Il vous permet de sélectionner les unités de métrage (mètre ou feet) et de choisir le mode de fonctionnement de l'A-Minima lorsqu'elle est couplée à un capping shutter.

Counter :

A partir du menu principal (affichage par défaut), pressez le bouton

FLECHE BAS jusqu'à ce que le menu A-MINIMA OPTIONS apparaisse. Pressez YES pour valider. Sélectionnez FEET ou METER à l'aide des boutons FLECHE HAUT et FLECHE BAS. Pressez YES pour valider.L'A-Minima revient alors automatiquement au menu principal et vous montre l'unité de métrage sélectionnée.

SHUTTER

24.000

200 ft aminima options counter shutter feet meter feet meter

24.000

61 m

Chapitre 2 - Clavier de contrôle

A partir du menu principal (affichage par défaut), pressez le bouton

FLECHE BAS jusqu'à ce que le menu A-MINIMA OPTIONS apparaisse. Pressez le bouton FLECHE BAS pour sélectionner SHUT-

TER et pressez YES pour accéder au menu SHUTTER MODE.

Utilisez les boutons FLECHE HAUT et FLECHE BAS pour naviguer dans les cinq différents modes. Selon le mode dans lequel vous

êtes, le signal Shutter pulse envoyé par la caméra (au travers des prises Lemo 5 ou Lemo 6) sera différent.

Normal mode : mode par défaut

24.000

200 ft aminima options counter shutter counter shutter shutter mode ?

Shutter long : lorsque vous utilisez le mode INTERVAL de la camé-

shutter mode ?

normal mode ?

modify

24.000

200 ft

ra, cet ajustement synchronisera un capping shutter.

Shutter flash : permet de synchroniser un flash extérieur à la caméra

shutter mode ?

shutter long ?

modify

24.000

200 ft

(le flash se déclenchera à chaque rotation du miroir de l'A-Minima).

Camera slave : permet d'asservir l'A-Minima (vitesse et rotation

shutter mode ?

shutter flash ?

modify

24.000

200 ft

miroir) à une autre A-Minima.

shutter mode ?

camera slave ?

ext syn*

200 ft

Camera master : permet d'asservir une autre A-Minima à celle que

Chapitre 2 - Clavier de contrôle vous utilisez

Note :

un signal entrant dans l'A-Minima doit être présent lorsque la

shutter mode ?

camera master ?

modify

24.000

200 ft

caméra est utilisée en mode "camera slave". Si le signal entrant est défectueux, l'A-Minima tourne à 1 i/s, le LED du clavier est rouge et clignote, et l'afficheur indique "NO EXT SYNC".

Merci de contacter Aaton si vous souhaitez de plus amples informations.

magasin

1 - Levier d’ouverture magasin

2 - Axe de guidage magasin

3 - Charnière magasin

4 - Pions de guidage magasin

5 - Déclencheur ouverture volet magasin

6 - Numéro de série du magasin

Chapter 3 - Loading the A-Minima

Le Film

Le magasin A-Minima a été développé de sorte à accepter les nouveaux flasques Aaton A-Minima. Fabriqués et conditionnés par

KODAK, ces flasques acceptent 60m de film.Le magasin utilisent deux flasques, un coté débiteur, l'autre coté récepteur. Ces flasques permettent un chargement "plein jour". Si vous chargez vos magasins en plein jour, vous perdrez environ 1,20m de film au chargement est environ 70cm au déchargement. Ces flasques sont fait de deux parties identiques et d'un noyau central (sans fente pour accrocher le film). Chaque flasques peut être séparés du noyau. Aaton déconseille de procéder à cette opération (possible fuites de lumière) mais si vous devez le faire, maintenez fermement un flasque et tournez l'autre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Le film livré par KODAK est conditionné en émulsion externe. Ce qui signifie que la partie sensible (marron) de l'émulsion est face à vous.

Le Magasin

Le magasin se fixe au corps caméra par l'intermédiaire de deux ergots fixés sur le coté récepteur du magasin. Un troisième ergot permet l'ouverture et la fermeture du volet de protection du magasin. Ce troisième ergot peut-être manoeuvré manuellement pour ouvrir ou fermer le volet de protection. Lorsque vous poussez cet ergot vers le nez du magasin, le volet de protection se ferme. Aaton recommande de toujours laisser ce volet fermé si votre magasin est chargé.

Les deux premiers ergot permettent de maintenir le magasin au corps de caméra.

lorsque vous engagez le magasin sur le corps de caméra, le volet de protection s'ouvre, permettant ainsi au deux flasques contenant l'émulsion de venir en contact des deux entraîneurs caméra. Ce système permet le bon entraînement du film, sans bruit et sans risques de rayures.

1 2 3

1 - Côté débiteur (chargement)

2 - Système de verrouillage des flasques

3 - Côté récepteur

4 - Volet de protection magasin

Chapitre 3 - Chargement du magasin

Chargement du magasin

Vérifiez que le volet de protection du magasin est en position ouverte. Ouvrez le magasin en actionnant le levier de verrouillage situé au sommet de celui ci. Placer le magasin face à vous, côté récepteur

(celui ou se trouve le volet de protection) à votre droite.

Déverrouillez les deux systèmes de blocage des flasques en tirant vers le haut les deux leviers (en forme de demi-cercle) situés au sommet des ces systèmes de blocage.

Retirer le film non exposé du sac noir. Détachez l'extrémité du sticker (et laissez la partie attachée au film en place). Ce sticker va vous permettre de fixer l'extrémité du film au noyau du flasque récepteur.

Déroulez environ 30 cm de film. Attention à ne pas écarter les deux flasques noir de la bobine non-exposée, vous risqueriez de voiler le film.

Installez le flasque contenant le film non-exposé dans la partie débiteur du magasin (à votre gauche). Les 30 cm de film doivent sortir du magasin en direction de votre droite. Verrouillez le flasque à l'aide du levier situé au sommet du système de blocage (lors de ce verrouillage, nous vous conseillons de vous assurez que le flasque est bien positionné à plat).

Prenez le flasque vide qui doit accueillir le film exposé. Ouvrez le en maintenant fermement un flasque et tournez l'autre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Attachez l'extrémité du film grâce au sticker sur le noyau central et faite deux ou trois tours de sorte à assurer le bon maintient du film. Refermer le flasque.

Placez le flasque récepteur sur le flasque débiteur (que vous avez déjà installé dans le magasin). Faites faire un mouvement à 180° au flasque récepteur et installez le dans la partie récepteur du magasin

(si cette opération est bien faites, le côté du flasque qui touchait le flasque débiteur, vous fait maintenant face. Cette opération a pour but de créer un boucle qui apparaîtra lors de la fermeture du magasin). Verrouillez le flasque récepteur.

Fermer le magasin (faites attention à ne pas pincer le film), fermez le levier et fermer le volet de protection.

Chapitre 3 - Chargement du magasin

Installation du magasin chargé sur le corps de caméra

Avant d'installer le magasin, vous devez ajuster la longueur de la boucle. Pour effectuer cet ajustement, tirer doucement la boucle de sorte à ce que son extrémité vienne en contact avec l'extrémité de la charnière du magasin. Sur le corps de caméra, déverrouillez les deux sabots débiteurs en les éloignant des roues débitrices (fig 1). Ouvrez le presseur de la plaque canal, de sorte à pouvoir mettre en place le film. Avant d'installer le magasin, vous devez alimenter la caméra.

Quand la caméra est alimentée, la griffe se retrouve automatiquement en position TEST est permet l'installation du film.

Installez le magasin sur la caméra avec votre main droite, en vous assurant que les deux ergots de positionnement sont bien engagés dans leur logement (sur le corps de la caméra). Tout en installant le magasin, à l'aide de votre main gauche, écartez la boucle de sorte à ce qu'elle se positionne à l'extérieur des roues débitrices. Mettez en place la partie supérieure de la boucle dans la roue débitrice supérieure et fermer le sabot (faites attention à ce que le film soit bien engagé dans les dents de la roue débitrice). Faites la même opération pour la partie inférieure de la boucle et verrouillez le sabot. Installez le film sur la plaque canal et fermer le presseur image.

Faites glisser le film de haut en bas avec deux doigts de chaque côté du presseur image de sorte à vous assurez que le film et bien installé

(note : lors de la fermeture du presseur image, si le film est bien positionné vous entendrez un clic métallique). Centrez ensuite la boucle dans la caméra grâce aux deux marques blanches de positionnement. Poussez fermement le magasin vers l'avant de sorte à le verrouiller sur le corps de la caméra. Appuyez deux ou trois fois sur le bouton FLECHE HAUT de sorte à faire avancer le film d'une image et vérifier son bon positionnement dans la caméra. Faites tourner la caméra quelques instants pour vous assurez que le chargement a bien

été effectué. Déverrouillez le magasin, fermez la porte de la caméra et ré-engager le magasin. Appuyez à nouveau sur le bouton FLECHE

HAUT de sorte à faire avancer le film d'une image et donc à engager la griffe dans une perforation. Vous êtes prêt à tourner.

Chapter 3 - Loading the A-Minima

Note :

lorsque vous serez plus familier avec le chargement, vous pourrez éviter les étapes de "test" qui sont consommatrices de film.

Décharger le film exposé du magasin

Après avoir exposé vos 60 m de film, vous pouvez retirer la magasin de la caméra et retirer le flasque de film exposé du magasin.

Souvenez vous de ne jamais essayer de retirer le flasque en tirant dessus. Déverrouillez simplement le flasque et retourner le magasin, de sorte à faire tomber le flasque dans votre main. Mettez le dans un sac noir et envoyez le au laboratoire pour développement.

connectors

LEMO 6

(arrière caméra)

1 - Masse

2 - Can Bus -

3 - Can Bus +

4 - + Batt (12 Volts)

5 - Shutter pulse / Synch

6 - Start

LEMO 6

(connection Power Base)

1 - Ground

2 - Can Bus -

3 - Can Bus +

4 - + Batt (12 Volts)

5 - Shutter pulse / Synch

6 - Start

LEMO 5

(arrière caméra)

1 - Masse

2 - LTC in

3 - ASCII in / out

4 - Non connectée

5 - Non connectée

Connecteurs

L’A-Minima propose trois connecteurs qui permettent l’insertion d’un Timecode et l’alimentation d’accessoires.

L’embase Lemo 6, située à l’arrière de la caméra est le connecteur principal pour l’alimentation et/ou la connection d’accessoires. Il permet de piloter la caméra (Marche/Arrêt), d’alimenter un accessoire (+ 12V/masse) et également la connection de l’A-Minima avec un accessoire du type Capping shutter.

L’embase Lemo 6 située sous la caméra, permet de piloter la caméra

(Marche/Arrêt), d’alimenter l’A-Minima par une source 12 V extérieure et la connection avec la Power Base Aaton.

L’embase Lemo 5 située à l’arrière de la caméra permet la communication Timecode en mode ASCII (in et out) et SMPTE (in).

Chapter 5 - Accessories

accessoires

Chapitre 5 - Accessoires

A-Minima Power Base

La Power Base Aaton , permet l’utilisation de nombreux accessoires et l’alimentation de la caméra par une source extérieure, sans compromettre sa taille et son poids.

La Power Base a de multiples fonctions : C’est un intermédiaire entre l’A-Minima et un trépied, qui accepte l’installation sur des plaques de décentrement utilisant des tiges standards de 15 ou

19mm. Cette configuration permet l’utilisation de Matte-Boxes et de

Follow focus Arri, Chrosziel et autres.

Les deux inserts frontaux permettent également une configuration plus “légère” par l’utilisation de tiges avant Aaton sur lesquelles peuvent se fixer une poignée bois Aaton et des Matte-Boxes et

Follow focus Arri, Chrosziel et autres, utilisant des tiges de diamètre

15mm.

La Power base permet l’alimentation de l’A-Minima par une source

12 V extérieure (prise XLR4) et l’alimentation d’autres accessoires

(zoom control, moteur de point...) par l’intermédiaire des deux embase Lemo 6 situées sur la droite.

Le connecteur BNC permet la synchronisation automatique de l’A-

Minima sur un signal vidéo venant d’un ordinateur ou d’un moniteur.

Enfin, vous pouvez piloter l’A-Minima par la poignée Aaton connectée à l’embase Lemo 2, située à l’avant de la Power base.

Chapitre 5 - Accessoires

1 1 2 2

fig1

3 4 5

1 - Embase Lemo 6 (accesssoires) 4 - Vis 3/8” (fixation caméra)

2 - Inserts pour tiges avant (3/8”) 5 - Embase Lemo 2 (cable On/Off)

3 - Insert 3/8” pour fixation sur trépied.

1 2 3

fig2

4 5

1 - Fusible 5 Ampères 5 - Connecteur XLR4 (12V externe)

2 - Connecteur Lemo 6 (pour connection caméra)

3 - Pion de centrage

4 - Connecteur BNC (Vidéo Synch)

Chapitre 5 - Accessoires

Utilisez la vis blanche de 3/8” pour fixer la Power base à l’A-

Minima (fi.1 n°.4). Faites attention à ce que le pion de centrage

(fig2, n°3) soit bien en place de sorte à assurer le bon centrage/accroche de la Power base sur l’A-Minima.

- Le connecteur XLR4 situé du côté opérateur, permet d’alimenter l’A-Minima par une source 12 V extérieure (n’oubliez pas de mettre le bouton, situé dans le boitier pile, en position “EXT”)

- Les deux embases Lemo 6 situées du côté opposé, permettent de connecter des accessoires à la Power base.Elles sont designées pour accepter des moteurs de zooms ou de point, elles peuvent également fournir un signal Synch et permettent la mise en marche et/ou l’arrêt de l’A-Minima.

- L’Embase Lemo 6 située au sommet de la Power base, permet la connection entre la Power base et le corps de l’A-Minima. Ce connecteur permet de faire transiter le 12 V, les fonctions marche/arrêt et le signal de synchro externe. A côté de ce connecteur se trouve le fusible de protection de 5 Ampères.

- L’embase Lemo 2 située à l’avant de la Power base, entre les deux inserts de tiges avant, permet de démarrer/arreter la caméra à l’aide de la poignée bois Aaton.

- Le connecteur BNC situé à côté du connecteur XLR4, permet la connection entre la Power base et un signal vidéo externe. Lorsque le signal est accepté, un petit Led vert (situé à côté du connecteur

BNC) s’allume.

Utilisez un cable BNC connecté à la Power base et au moniteur/computer. Sans magasin sur la caméra, mettez en marche l’A-Minima.. Regarder l'écran à filmer par le viseur de la caméra et utilisez les boutons boutons FLECHE HAUT et FLECHE BAS pour retirer la barre TV de l'écran. Une fois cette opération effectuée, arrêtez la caméra et installez le magasin. Le phasage reste identique.

Chapter 5 - Accessories

LEMO6

1 - Masse

2 - Can Bus -

3 - Can Bus +

4 - + Batt (12 Volts)

5 - Shutter pulse / Synch

6 - Start

LEMO2

1 - Masse

2 - Start

BNC

1 - Video / sync in

2 - Masse

XLR4

1 - Masse

2 - non connectée

3 - non connectée

4 - + batt (12 Volts)

Chapitre 5 - Accessoires

1 - Connecteur Molex (connection avec le chargeur de batterie)

2 - Sortie 12 Volts (connection avec l’A-Minima)

3 - Levier de verrouillage

Chapitre 5 - Accessoires

Batterie “Clip-On” A-minima

La batterie Clip-On fournit 1.7 Ah de puissance à 12 V (c.-à-d.

approximativement 30 x magasins de 60m à 24 i/s).

La technologie NiMH est supérieure à la technologie NiCad :

• Environ le double de capacité dans des éléments de même taille

• Absence d'effet mémoire qui n’impose pas de complètement vider la batterie avant de relancer un cycle de charge. La batterie peut donc être rapidement rechargée quel que soit son niveau.

La batterie de Clip-On peut être utilisée avec le chargeur Aaton

CHA-3 par l'intermédiaire d'un câble d'adaptation qui va du connecteur Molex (de la batterie) au connecteur XLR4 du CHA-3.

Spécifications techniques :

12 V - 1.7 Ah (de 1.6 à 1.8 Ah)

Un capteur thermique de sécurité coupe le chargeur si la batterie atteint 60° C pendant la charge.

Taille: 86 x de 34 x 61mm

Poids : 386 gr

48 49

Chapitre 5 - Accessoires

1 2 3 4 5 6

1 - Embase Lemo 2 6 - Adapteur pour moniteur Transvideo

2 - Vis de fixation 3/8”

3 - Bouton Marche/arrêt

4 - Bague de friction/blocage de la rotule

5 - Rotule Aaton

Chapter 1 - Presentation

Poignée “Top Handle” A-minima

La poignée “Top Handle” a été conçue pour faciliter la prise en main et la manipulation de l’A-Minima .

La poignée “Top Handle” est fermement fixée au sommet de l’A-

Minima par le biais d’une vis 3/8”(n°2). Cette poignée dispose en série d’un bouton Marche/Arrêt, d’un support pour moniteur et/ou d’un insert 3/8”.

La poignée “Top Handle” offre donc d’origine, la possibilité de piloter l’A-Minima. Un câble Lemo2-Lemo6 est livré avec cette poignée. Ce câble doit être connecté de l’embase Lemo 2 (située à l’arrière de la poignée (n°1), à l’embase Lemo 6 de l’A-Minima

(située à l’arrière de celle ci). Utilisez une clef Allen coudée de

4mm pour verrouiller la vis 3/8”(n°2). Vous pouvez également

(avant de verrouiller) modifier la position gauche-droite de la poignée afin de trouver une position idéale. Notez que la poignée est parallèle à la base de l’A-minima.

L’insert 3/8”, situé à l’avant de la poignée, permet d’installer des accessoires tels que, French flag, transmetteurs HF ou lumière d’appoint.

Une rotule, fabriquée par Aaton, est disponible en option. Elle se fixe sur l’insert 3/8” et permet de l’installation d’un moniteur. Cette rotule offre la possibilité d’ajuster la position de votre moniteur sur

3 axes. Une bague de friction permet d’ajuster cette rotule à tous les types de moniteur.

Si vous utilisez le A-Monitor de la société Transvideo, un support spécial est également disponible et vous permet, en plus du réglage sur 3 axes, de modifier la position droite-gauche de votre moniteur pour améliorer l’équilibre de l’A-Minima.

Chapitre 5 - Accessoires

Video A-minima

L’A-Minima a été conçue pour intégrer un retour vidéo N&B CCD

à flicker réduit, sans compromettre sa taille, sa flexibilité et sa facilité d'utilisation.

Alimenté directement par l’A-Minima, il n'est pas nécessaire d’utiliser un câble électrique extérieur. Néanmoins, Aaton recommande de l'utiliser en conjonction avec la Power base (alimentée par une source 12V), ou avec la batterie Clip On, seules capables de fournir assez de puissance pour faire fonctionner l’A-Minima et le retour vidéo (les batteries jetables internes ne délivrent pas assez de puissance).

La vidéo A-Minima est équipée deux sorties vidéo indépendantes.

La première est un connecteur standard BNC, l’autre est un connecteur Fisher 4 utilisé principalement pour alimenter un moniteur LCD

. Ce connecteur dispense du 12V, la masse et un signal vidéo composite. La vidéo A-Minima comporte également un commutateur

"Marche/Arrêt" , un petit Led de fonctionnement une commande manuelle d'iris.

L’A-Minima est équipé d’origine d'une lame semi transparente interne 75/25 . Ceci signifie que 25% de la lumière pénétrant dans le viseur est envoyé à la cible CCD.

Pour toutes opérations de démontage ou d’installation, merci de contacter Aaton ou l’un de ses agents.

Chapter 5 - Accessories

1 - Levier de diaphragme 4 - Bouton On/Off

2 - Embase Fisher 4 5 - Connecteur BNC, video out

3 - Led de fonctionnement

Fisher 4

1 - Masse

2 - Masse signal vidéo

3 - Signal video

4 - Batt 12 V (+)

BNC

1 - Video / sync in

2 - Masse

Chapter 5

Worldwide Support

Here is the list of the Aaton agents worldwide. If you cannot find an agent near you, please contact international@aaton.com.

Australia, New-Zealand, Belgium, Brazil, Canada, Denmark,

Eastern Countries, France, Germany, Greece, Holland, Italy, Japan,

Korea, Malaysia, Mexico, Portugal, Spain, Sweden, South Africa,

Switzerland, United Kingdom, USA

Australia, New-Zealand

Lemac Film

[ Cameras, Keylink ]

277 Highett Street - Richmond

3121 Victoria

Australia

Contact:

John Bowring

Tel: 61 39 429 8588

Fax: 61 39 428 3336

E-mail: lemac@lemac.com.au

Belgium

Color by Dejonghe

[ Cameras ]

Dikmuidekaai 4

B8500 Kortrije

Belgium

Contact:

Dirk Dejonghe

Tel: 32 5635 0710

Fax: 32 5635 0780

E-mail: dejonghe@kortrijk.be

Chapter 5 - Accessories

Brazil

Hagade

[ Cameras, Keylink ]

Rua Sergipe 475 CJ. 711

Cep 01243-001 São Paulo

Brésil

Contact:

Hugo Kovenski

Tel: 55 11 3661 7752

Fax: 55 11 3661 7006

E-mail: hagade@hagade.com.br

Web: http://www.hagade.com.br

Canada

Trading Post and Video

[ Keylink ]

110 East Avenue North Hamilton,

Ontario L8L 5H7

Contact:

Carter Lancaster tel : 1 905 544 2774 fax : 1 905 544-2601

E-mail : clancaster2@cogeco.ca

Web: http://www.tradingpostandvideo.com

For cameras, please contact international@aaton.com

Denmark

Zimmermann Film & Video Teknik

[ Cameras ]

H.C. Orstedsvej 11 B

DK-1879 Frederiksberg C

Denmark

Chapter 5

Contact:

Peter and Poul Zimmermann

Tel: 45 3325 8525

Fax: 45 3325 8523

E-mail: zimfilm@image.dk

Eastern Countries

InterLab

[ Cameras, Keylink ]

Contact: David Stein

E-mail: david.stein@interlab-net.com

Web: http://www.interlab-net.com

France

Aaton s.a.

[ Cameras, Keylink ]

2 rue de la Paix BP 3002

38001 Grenoble Cedex

France

Contact:

Camera related: Frank Fischer

Keylink related: Alain Bellet

Tel: 33 4 7642 9550

Fax: 33 4 7651 3491

E-mail: info@aaton.com

support@aaton.com

Web: http://www.aaton.com

Germany

Q - for film & video GmbH

[ Cameras, Keylink ]

Zur Fischbachhoehe 16

65307 Bad Schwalbach

Germany

Contact:

Thomas Goebel

Tel.: +49 6124 721820

Fax: +49 6124 721821

Mobile: +49 172 6103609 e-mail: thomas@q4film.de

Web: http://www.q4film.de

Greece

Chassapis

[ Cameras ]

Olymbou St. 55

152 34 Halandri

Greece

Contact:

Stavros Chassapis

Tel: 30 1 682 1237

Fax: 30 1 684 6584

E-mail: cinemagr@otenet.gr

Holland

Holland Equipment

[ Cameras ]

Van Marwijk Kooystraat 14

1096 BR Amsterdam

Netherlands

Contact:

Nico Van Den Boogaard

Tel: 31 20 694 35 75

Fax: 31 20 668 53 81

E-mail: sales@hollandequipment.nl

Web: http://www.hollandequipment.nl

Chapter 5 - Accessories

Chapter 5

Italy

Cartoni S.p.A

[ Cameras ]

Via Giuseppe Mirri,

13 - 00159 Rome

Italy

Contact:

Elisabetta Cartoni

Tel: +39 06 4382002 fax +39 06 43588293

E-mail: elisabetta@cartoni.com

Web: http://www.cartoni.com

Japan

Suzuki Ent.

[ Cameras ]

Dai Ichi Nichiya Bldg 2F

151 Tokyo

Japan

Contact:

Sadaaki Suzuki

Tel: 81 353 50 8235

Fax: 81 353 50 8237

E-mail: sei@sei8404.com

Korea

C.A.M. PROD

[ Cameras ]

Non Hyun Dong 67-10, To Ok Bldg.

1st Floor, Kang Nam Gu

Seoul 135-010 contact : Young Jin Park

Chapter 5 - Accessories

Tel : 82 2 3444 2229

Fax : 82 2 3444 2224 camprod@chollian.net

Malaysia

Trans Asian & American films & Cinema

[ Cameras ]

7, Tingkat Taman Ipoh - 10

31400 Ipoh, Perak

West Malaysia

Contact:

Alexander Sange

Tel: 605 545 7113

Fax: 605 547 7873 transasi@tm.net.my

Mexico

AMTEC

[ Cameras , Keylink ]

AM Tecnologia. SA de C.V.

Providencia No 853

Col. del valle

03100 Mexico, DF

Mexico

Contact:

Andres Martinez

Tel: 525 523 1418

Fax: 525 669 3183

E-mail: 74174.704@compuserve.com

Chapter 5

Portugal

Animatografo

[ Cameras ]

Rua da Rosa 252

1250 Lisboa

Portugal

Contact:

Antonio Da Cunha Telles

Tel: 351 1347 4593

Fax: 351 1347 3252

Spain

EPC S.A

. [ Cameras ]

Equipos Profesionales Cinematograficos S.A.

Nieremberg 29

28002 Madrid

Spain

Contact:

Oscar Perez

Tel: 34 1 519 4221

Fax: 34 1 519 2198

E-mail: epcoscar@lander.es

Sweden

RE Film Service AB

[ Cameras ]

Strindbergsgatan 58

115 53 Stockholm

Sweden

Contact:

Hans Schott

Tel: 46 8 662 25 35

Fax: 46 8 662 25 03

E-mail: office@re-film.se

South Africa

The Camera Platform

[ Cameras ]

39, Haven Road

Broadacres

Randburg

Contact:

Tink Minster

Tel: +27 11 705-2601

Fax: +27 11 705-2602

Cel: 083 375 2383

E-mail : tink@cameraplatform.co.za

United Kingdom

ICE Film Equipment

[ Cameras, Keylink ]

156 Caledonian Road

N1 9UU London

Great Britain

Contact:

Camera related: Peter Bryant

Keylink related: Peter Palmer

Tel: 44 171 278 0908

Fax: 44 171 278 4552

E-mail: bryant@icefilm.demon.co.uk [Peter Bryant] palmer@icefilm.demon.co.uk [Peter Palmer] sales@icefilm.demon.co.uk [Sales - Marketing]

Chapter 5 - Accessories

Chapter 5

USA

AbelCine Tech / Los Angeles

[ Cameras ]

4110 West Magnolia Blvd

CA 91505 Burbank

USA

Contact:

Ian McCausland

Tel: 1 818 972 9078

Fax: 1 818 972 2673

E-mail: info@abelcine.com

Web: http://www.abelcine.com

AbelCine Tech / New York

[ Cameras ]

66 Willow avenue

NY 10305 Staten Island

USA

Contact:

Peter Abel

Tel: 1 718 273 8108

Fax: 1 718 273 8137

E-mail: info@abelcine.com

Web: http://www.abelcine.com

Chapter 5 - Accessories

Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der AAton A-Minima Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!

Assistent tippt

Assistent ist nicht an der Tastatur. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Es sieht so aus, als ob Sie ein Dokument erreicht haben, das in mehreren Sprachen verfasst ist, einschließlich einer Sprache, die nicht Ihre Muttersprache ist. Sie können die folgenden Links verwenden, um Seiten ohne die von Ihnen bevorzugte Sprache vorübergehend auszublenden.