Acer WP-100 Manuel utilisateur

Acer WP100
Manuel d’utilisation
Acer WP100
Droits d’auteur © 2005. Acer Incorporated.
Tous droits réservés.
Manuel d’utilisation de Acer WP100
Première publication : Octobre 2005
Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Incorporated. Toutes les autres marques et marques déposées ne sont
utilisées ici que pour un but d’identification et sont la propriété de leurs sociétés respectives.
Acer WP100
Instructions de mise au rebut
Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour minimiser la
pollution et assurer une protection maximale de l’environnement global, veuillez la recycler.
Acer WP100
Acer WP100
Table des matières
Instructions de mise au rebut ..................................................................... 3
Table des matières ...................................................................................... 5
Introduction ................................................................................................ 6
Configuration système requise ........................................................................................6
Interface E/s ....................................................................................................................6
Contenu du paquet .........................................................................................................7
Configuration de votre unité WPG ............................................................ 8
Connecter le WPG pour la première fois ................................................... 9
Télécharger le logiciel ....................................................................................................10
Connexion à un projecteur....................................................................... 13
Utilisation de la fonction audio ............................................................... 14
Configuration de votre WPG Acer ........................................................... 16
Projector ID (ID projecteur).............................................................................................16
Configuration password setup (Configuration mot de passe) .........................................16
Upgrade firmware (Mise à jour du microprogramme) .....................................................18
Network settings (Paramètres réseau) ............................................................................18
Contrôles de projection ............................................................................ 19
Hide (Masquer) ..............................................................................................................19
Freeze (Geler) ................................................................................................................19
Projector remote control (Télécommande projecteur) .....................................................19
Hotkey explanation (Explication des raccourcis) ..............................................................20
Annexe A: Avis Réglementaires et Sécuritaires....................................... 21
Français ...
5
Acer WP100
Introduction
La Wireless Presentation Gateway (WPG) Acer WP100 est un périphérique
facile à utiliser qui permet à plusieurs utilisateurs de se connecter, sans
fil, à un projecteur Acer. Il est ainsi inutile de brancher et de débrancher
des câbles, ce qui permet d’optimiser les temps de réunion, en particulier
lorsque plusieurs présentations sont faites pendant une réunion.
Configuration système requise :
- Système d’exploitation : Windows® 2000 ou Windows® XP
- Processeur : Intel® Pentium® III à 750 MHz ou équivalent avec 128
Mo de RAM
- LAN sans fil : avec capacité IEEE 802.11b/g
- Navigateur Internet : Internet Explorer 5.0 1 ou version ultérieure
1
Interface E/s :
2
3
4
5
6
7
6
... Français
#
Elément
Description
1
Connecteur d’antenne
avec capuchon
Permet de brancher l’antenne
optionnelle pour optimiser les
performances sans fil.
2
Voyant DEL d’alimentation Indique l’état du WPG.
3
Bouton de réinitialisation
Redonne aux WPG ses paramètres
usine par défaut.
4
Prise de sortie audio
Permet de sortie des signaux audio
reçus sans fil depuis le PC.
5
Prise Ethernet RJ-45
Permet de connecter le WPG à Internet
via un LAN.
6
Prise d’alimentation
entrée CC 5 V
Permet de connecter une source
d’alimentation 5V externe.
7
Connecteur DVI
Permet d’établir une connexion avec
le connecteur DVI du projecteur (pour
réception des données vidéo reçues
sans fil depuis le PC).
Acer WP100
Introduction
Contenu du paquet
Lorsque vous ouvrez le paquet de votre WPG, vous devriez y trouver les
éléments ci-dessous. Si l’un des éléments est manquant, veuillez prendre
contact avec votre revendeur Acer.
Adaptateur
d’alimentation 5 V
Prise d’alimentation
(en option)
w.
ace
r.co
m
Wireless Presentation
Gateway
Acer WP100
//w
w
Wireless Presentation Gateway
This CD contains:
®
Câble d’alimentation
CC/CC
ed
.
®
yri
P/N MU.WP10Z.001 cop
Convertisseur DVI/VGA
ht
tp
:
. User's manual
. Quick guide
. Acrobat Reader
ght
200
5A
.
Inc
cer
sR
ht
ig
lR
Al
es
v
er
Guide de l’utilisateur
(sur le CD)
Acer WP100
Quick Guide
Guide rapide
Cette unité est conçue pour être utilisée avec l’adaptateur
d’alimentation listé ci-dessous:
Fabricant : Kuantech
Numéro de modèle.: KSAFC0500200W1UV
Français ...
7
Acer WP100
Configuration de votre unité WPG
Vous devez configurer votre WPG avant de pouvoir l’utiliser. Pour cela, il
suffit de brancher le WPG sur le port DVI de votre projecteur. Vous avez
trois méthodes possibles pour alimenter votre WPG en électricité :
1. Certains modèles de projecteurs sont capables d’alimenter le WPG
par le biais du port DVI.
2. Certains projecteurs ont une prise de sortie CC intégrée qui peut
être utilisée pour alimenter le WPG. Assurez-vous que votre
projecteur fournit bien du courant CC 5 V s’il est équipé d’une prise
de sortie CC.
3. Utilisez l’adaptateur d’alimentation pour alimenter votre WPG en
énergie.
Si votre projecteur ne comprend pas de connecteur DVI, vous
devez brancher le convertisseur DVI/VGA inclus du WPG, puis
brancher le connecteur VGA du convertisseur sur le projecteur.
Vérifiez le voyant DEL pour l’état de l’alimentation.
· La couleur rouge indique que le WPG est alimenté, mais est inactif.
· La couleur verte indique que le WPG est en cours d’utilisation pour
projeter des images.
Vous pouvez aussi connecter un câble LAN sur le port LAN (RJ-45) sur
le côté du dongle. Cela vous permet de vous connecter à Internet pour
y récupérer du contenu interactif ou télécharger les mises à niveau du
progiciel au fur et à mesure qu’elles sont disponibles.
8
... Français
Acer WP100
Connecter le WPG pour la première fois
Si c’est la première fois que vous connectez le WPG, vous devez
télécharger et installer le pilote pour le WPG. Le logiciel est stocké sur le
WPG, aussi n’avez-vous pas besoin de CD d’installation. Assurez-vous que
vous disposez bien d’un accès de niveau administrateur, sinon vous ne
pourrez pas installer le logiciel.
Pour télécharger le logiciel, vous devez débrancher le câble LAN
du PC et vous assurer que le navigateur est bien configuré de
façon à ouvrir un site web. Si votre navigateur s’ouvre sur une
page vierge, vous ne pourrez pas télécharger le logiciel. Pour
vérifier, cliquez sur Tools (Outils) > Internet Options (Options
Internet). Assurez-vous qu’un site web est bien mentionné dans
la zone de saisie.
Français ...
9
Acer WP100
Connecter le WPG pour la première fois
Télécharger le logiciel
1. Allez sur votre ordinateur notebook, et activez le LAN sans fil.
2. Recherchez les AP WLAN disponibles à l’aide de votre gestionnaire
WLAN préféré.
3. Sélectionnez l’AP appelé “AcerWirelessGateway” dans la liste des
AP disponibles. Connectez-vous à cet AP. Si plus d’un WPG est
mentionné, déterminez celui auquel vous voulez vous connecter
à partir des SSID mentionnées dans le coin supérieur gauche de
l’écran.
4. Si vous recevez une mise en garde de sécurité, sélectionnez
“Connect Anyway” (Se connecter quand même).
5. Une fois la connexion établie, ouvrez votre navigateur Internet.
Vous irez directement sur la page d’accueil de Acer WPG, où vous
pourrez télécharger le pilote.
10
... Français
Acer WP100
Connecter le WPG pour la première fois
6. Cliquez sur le lien pour télécharger et installer le pilote. Si vous
voyez s’afficher des mises en garde de sécurité, cliquez sur “OK”
pour poursuivre la procédure d’installation. Pendant l’installation
du pilote, il est possible que votre écran se mette à scintiller.
Français ...
11
Acer WP100
Connecter le WPG pour la première fois
7. Une fois l’installation terminée, le logiciel du WPG Acer s’affiche.
12
... Français
Acer WP100
Connexion à un projecteur
Une fois que vous avez installé le logiciel, vous pouvez vous connecter
à tout projecteur équipé du WPG Acer. Pour vous connecter à un
projecteur, il vous suffit de double-cliquer sur l’icône Acer WPG sur votre
bureau pour lancer l’application.
L’application détectera automatiquement les WPG disponibles. Chaque
WPG est identifiable à l’aide de l’indicateur “AcerWirelessGateway-” dans
les SSID. Si le projecteur est installé dans un endroit fixe, vous pouvez
aussi choisir d’attribuer une SSID spécifique au projecteur, en indiquant,
par exemple, le numéro de la salle dans laquelle le projecteur est installé
(voir la section “Configuration” plus loin dans le présente guide).
Si vous disposez de plusieurs WPG à portée du récepteur de votre
notebook (il se peut qu’ils se trouvent dans d’autres pièces), et si cette
fonction est activée (voir la section “Configuration” plus loin dans le
présent guide), vous pourrez identifier le projecteur correct grâce à la
mention “Projector ID” (ID projecteur) indiquée dans le coin supérieur
gauche de l’écran projeté. L’ID de projecteur consiste en un nombre
généré au hasard. Entrez ce nombre dans l’application WPG sur votre
ordinateur notebook pour limiter votre connexion à ce projecteur
seulement.
Le WPG ne peut être utilisé que par un utilisateur à la fois ; si un
autre utilisateur souhaite utiliser le projecteur, vous devez cliquer sur
Disconnect (Déconnecter) pour arrêter d’utiliser le projecteur et permettre
à quelqu’un d’autre de l’utiliser.
Français ...
13
Acer WP100
Utilisation de la fonction audio
Lorsque vous utilisez votre WPG, vous pouvez lire le contenu audio par le
biais du projecteur. Pour lire l’audio à l’aide du WPG, vous devez brancher
les haut-parleurs externes sur la prise de sortie audio du WPG, ou bien
connecter l’entrée audio du projecteur sur la sortie audio du WPG.
Il se peut que la terminologie de votre pilote audio soit
différente pour certains des paramètres requis ci-dessous.
Si vous souhaitez utiliser les fonctions audio du WPG, veuillez
vous assurer qu’aucun paramètre audio n’est réduit au silence.
Pour configurer l’audio, vous devez appliquer la procédure suivante :
1. Ouvrez les contrôles audio de Windows® en double-cliquant sur
l’icône de haut-parleur sur le casier système.
2. Sélectionnez Options > Properties (Propriétés).
3. Sélectionnez Recording (Enregistrement) dans la zone “Adjust
volume for” (Régler le volume pour).
14
... Français
Acer WP100
Utilisation de la fonction audio
4. Assurez-vous que Mono Mix (Mixage mono), Stereo Mix (Mixage
stéréo) et/ou Wave-out Mix (Mixage sortie wave) sont bien cochés.
5. Cliquez sur OK pour ouvrir la fenêtre “Recording Mix” (Mixage
enregistrement). Assurez-vous que Mono Mix (Mixage mono),
Stereo Mix (Mixage stéréo) ou Wave-out Mix (Mixage sortie wave)
est sélectionné.
Français ...
15
Acer WP100
Configuration de votre WPG Acer
Vous devez être connecté à un WPG Acer pour pouvoir modifier la
configuration des paramètres. Une fois que vous êtes connecté, cliquez
sur le bouton Configure (Configurer) dans le coin supérieur gauche de
l’écran Acer WPG.
Projector ID (ID projecteur)
Cochez cette option pour activer l’identification du projecteur. Si cette
option est activée, un nombre à quatre chiffres s’affiche lorsque le
projecteur démarre, ou lorsque le projecteur ne reçoit aucun signal
d’entrée.
Configuration password setup (Configuration
mot de passe)
Utilisez cette option pour définir un mot de passe afin de limiter l’accès
aux menus de configuration. C’est utile lorsque le WPG est utilisé par
différentes personnes et lorsque vous ne voulez pas que n’importe qui
puisse modifier la configuration.
La première fois que vous cliquez sur ce lien, vous verrez s’afficher ce qui
suit :
16
... Français
Acer WP100
Configuration de votre WPG Acer
Cliquez sur Set a new password (Définir un nouveau mot de passe) pour
définir un mot de passe.
Entrez le mot de passe— il peut comporter jusqu’à 16 caractères.
Une fois que le mot de passe a été défini, il doit être saisi avant de
pouvoir apporter quelque modification que ce soit à la configuration de
votre WPG Acer.
Français ...
17
Acer WP100
Configuration de votre WPG Acer
Vous pouvez aussi modifier ou supprimer le mot de passe en cliquant sur
Configuration password setup (Configuration mot de passe).
Upgrade firmware (Mise à jour du microprogramme)
Cliquez sur ce lien pour voir si une version plus récente du
microprogramme n’est pas disponible. Pour ce faire, vous devez être
connecté à un réseau possédant une connexion ouverte à Internet.
Network settings (Paramètres réseau)
Cliquez sur ce lien pour modifier les paramètres réseau.
Ici, vous pouvez définir une SSID personnalisée pour identifier votre WPG
Acer. Vous pouvez aussi modifier l’adresse IP — soit la régler de façon
à obtenir automatiquement l’adresse IP, soit définir manuellement une
adresse IP statique.
Si nécessaire, vous pouvez aussi définir le canal RF utilisé pour établir la
connexion avec les ordinateurs notebook.
18
... Français
Acer WP100
Contrôles de projection
Utilisez les contrôles de projection pour utiliser les différentes fonctions.
Hide (Masquer)
Cette fonction permet de projeter un écran vierge afin de vous permettre
d’apporter des modifications à un document, ou de consulter des
informations confidentielles sans que votre audience ne les voient.
Freeze (Geler)
Cette fonction permet de geler une image projetée, afin de vous
permettre d’apporter des modifications à un document, ou de consulter
des informations confidentielles sans que votre audience ne les voient.
Projector remote control (Télécommande
projecteur)
Certains projecteurs Acer prennent en charge l’utilisation du WPG Acer
comme télécommande. Vous pourrez appliquer les mêmes commandes
qu’avec la télécommande, à partir de votre ordinateur notebook.
Français ...
19
Acer WP100
Contrôles de projection
Hotkey explanation
(Explication des raccourcis)
Cliquez sur ce bouton pour afficher rapidement un rappel indiquant
quelles sont les fonctions des touches d’accès rapide.
<Ctrl> + <Maj> + <E> permet de basculer du mode plein au mode
simplifié et vice versa :
20
... Français
Annexe A:
Acer WP100
Avis Réglementaires et Sécuritaires
Cette annexe donne la liste des avis généraux de votre Wireless Gateway
Acer.
Avis FCC
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables
au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des
Réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations
résidantes une protection raisonnable contre les interférences. Cet
appareil génère, utilise et peut diffuser des signaux radioélectriques. En
outre, s’il n’est pas installé et employé conformément aux instructions, il
peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se
produiront pas dans certaines installations. Si l’appareil est à l’origine de
nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision, ce que
l’on peut déterminer en l’allumant puis en l’éteignant, il est recommandé
à l’utilisateur de prendre l’une des mesures suivantes pour tenter de
remédier à ces interférences:
• Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place.
• Éloignez l’appareil du récepteur.
• Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de
celui du récepteur.
• Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision
expérimenté
Avis : Câbles blindés
Des câbles blindés doivent être utilisés pour la connexion avec d’autres
appareils informatiques afin de conserver la conformité aux normes FCC.
Attention
Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément
approuvés par le fabricant, pourraient faire perdre à l’utilisateur le droit à
faire fonctionner l’appareil qui est décerné par la Federal Communications
Commission.
Conditions de fonctionnement
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le
fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des
interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré .
Français ...
21
Acer WP100
Annexe A:
Avis Réglementaires et Sécuritaires
Notice: Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003
du Canada.
Déclaration de conformité pour les pays de
l’UE
Par la présente Acer déclare que l’appareil Acer Wireless Gateway
Série est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE. (S´il vous plaît trouvez la
documentation complète sur : http://global.acer.com.)
Соответствует сертификатам, обязательным
в РФ
22
... Français
Annexe A:
Acer WP100
Avis Réglementaires et Sécuritaires
Consignes de sécurité importantes
Lisez ces instructions avec attention. Conservez-les pour des références
futures.
1. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet
appareil.
2. Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas
de liquide ou d’aérosol de nettoyage. Utilisez un chiffon légèrement
humide.
3. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.
4. Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table
instables. Une chute risque d’endommager gravement l’appareil.
5. L’alimentation électrique de l’appareil doit être conforme aux
caractéristiques figurant sur l’étiquette d’identification. En cas de
doute, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité
appropriée.
6. Ne placez aucun objet sur le câble d’alimentation et installez l’appareil
en dehors des zones de passage.
7. N’enfoncez jamais d’objets dans les fentes de l’unité centrale car ils
pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou courtcircuiter des éléments, d’où un risque d’incendie ou d’électrocution.
Ne renversez jamais de liquide, quel qu’il soit, sur l’appareil.
8. N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil: l’ouverture
ou la dépose du panneau supérieur vous expose à divers risques,
électrocution notamment. L’entretien doit être confié à un spécialiste.
9. Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente dans les
cas suivants:
a. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou dénudé.
b. Un liquide a été renversé dans l’appareil.
c. Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
d. L’appareil ne fonctionne pas correctement bien que les consignes
d’installation aient été respectées. Effectuez uniquement les
réglages indiqués dans les consignes d’installation ; d’autres
réglages incorrects risquent de provoquer des dommages
nécessitant l’intervention prolongée d’un technicien qualifié.
e. L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé. Les
performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la
nécessité du recours au S.A.V.
10. Pour éviter le risque de choc électrique imprévu, utilisez l’adaptateur
secteur seulement lorsque la prise murale est correctement mise à la
terre.
Français ...
23
Acer WP100
Annexe A:
Avis Réglementaires et Sécuritaires
Avis réglementaire de l’appareil radio
Remarque: Les informations légales ci-dessous concernent uniquement les
modèles avec LAN sans fil.
Général
Ce produit est conforme aux directives de fréquence radioélectrique
et aux standards de sécurité des pays et régions dans lesquels il a été
approuvé pour une utilisation sans fil. Les informations ci-dessous sont
pour les produits avec de tels périphériques.
Union européenne (UE)
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles des Directives du
Conseil Européen, des standards et autres documents normatifs de la liste
ci-dessous :
73/23/EEC Directive basse tension
• EN 60950
89/336/EEC Directive de compatibilité électromagnétique (CEM)
• EN 55022
• EN 55024
• EN 61000-3-2/-3
99/5/EC Directive concernant les équipements hertziens et les
équipements terminaux de telecommunications (R&TTE)
• Art.3.1a) EN 60950
• Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17
• Art.3.2) EN 300 328-2
Liste de pays concernés
Les pays membres de l’UE en mai 2004 sont : Autriche, Belgique,
Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie,
Luxembourg, Pays Bas, Portugal, Espagne, Suède, Royaume Uni, Estonie,
Lituanie, Lettonie, Pologne, Hongrie, République tchèque, Slovaquie,
Slovénie, Chypre et Malte. L’utilisation est permise dans les pays de
l’Union européenne, ainsi que : La Norvège, la Suisse, l’Islande et le
Liechtenstein. Cet appareil doit être utilisé selon les réglementations et les
contraintes du pays d’utilisation. Pour des informations complémentaires,
veuillez contacter l’autorité de réglementation du pays d’utilisation.
24
... Français
Annexe A:
Acer WP100
Avis Réglementaires et Sécuritaires
L’exigence de sécurité RF de la FCC
La puissance radiée en sortie de la carte réseau sans fil Mini-PCI et
de la carte est bien inférieure aux limites d’exposition de fréquence
radioélectrique de la FCC. Néanmoins, le module réseau sans fil Wireless
Gateway Acer doit être utilisé de manière à ce que le potentiel pour le
contact humain pendant l’utilisation normale soit minimisé comme suit:
• Une installation inappropriée ou une utilisation non autorisée
peut être à l’origine de nuisances vis à vis des communications
radio. De même, toute altération de l’antenne interne annulera la
certification FCC et de votre garantie.
• Pour être conforme avec les exigences de conformité d’exposition
RF de la FCC, une distance de séparation d’au moins 20 cm (8
pouces) doit être maintenue entre cet appareil et d’autres antennes
ou transmetteurs.
Canada – Appareils de radiocommunications
de faible puissance, exempts de licence (RSS210)
a. Informations communes le fonctionnement est subordonné aux deux
conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des
interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré
de l’appareil.
b. Fonctionnement dans la plage 2,4 GHz Pour prévenir les interférences
radioélectriques aux services sous licence, cet appareil est destiné
à une utilisation dans un bâtiment et l’installation à l’extérieur des
bâtiments est soumise à licence.
Français ...
25
">