Manuel du propriétaire | Aidapt VP172A Manuel utilisateur

Déambulateurs à Trois Roues
VP174SS – Déambulateur Acier à Trois Roues (Bleu) avec Sac
VP174RS – Déambulateur Acier à Trois Roues (Rouge) avec Sac
VP174SS/N – Déambulateur Acier à Trois Roues (Bleu) sans Sac
VP174RS/N – Déambulateur Acier à Trois Roues (Rouge) sans Sac
Panier disponible en option – VP103
VP172AA – Déambulateur Aluminium à Trois Roues (Rouge)
avec Sac, Panier et Plateau
VP172AB – Déambulateur Aluminium à Trois Roues (Bleu)
avec Sac, Panier et Plateau
VP172AC - Déambulateur Aluminium à Trois Roues (Argenté)
avec Sac, Panier et Plateau
Notice d’Utilisation et d’Entretien
Ce fichier est disponible en format PDF sur notre site
www.aidapt.co.uk. Les clients malvoyants peuvent utiliser un logiciel
de lecture de fichier PDF gratuit (comme adobe.com/reader) pour
zoomer et agrandir la taille des caractères pour une meilleure lisibilité
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté déambulateurs à Trois Roues
Aidapt. Si vous l’utilisez de manière appropriée, il vous donnera entière
satisfaction pendant longtemps.
Votre déambulateur à trois roues a été conçu pour aider l'utilisateur
lors de la marche et pour transporter vos petites courses dans le sac
spécial optionnel conçu spécifiquement pour s'adapter à votre
déambulateur à trois roues.
Utilisez uniquement les sacs fournis et conçus pour votre
déambulateur à trois roues.
Ne pas utiliser ou ajouter des sacs ou des paniers d'autres fabricants.
Pour un usage normal, à savoir lorsque les deux mains sont placées
sur les poignées du déambulateur, veuillez s'assurer qu'il est déplié
complètement et verrouillé en position. Gardez les deux mains sur
les poignées du déambulateur à tout moment et n'appuyez pas sur
un seul côté, car il risque de basculer.
Lorsque vous ne l’utilisez pas, vous pouvez plier votre déambulateur
à trois roues et le ranger facilement jusqu'à la prochaine fois que
vous en aurez besoin. Le déambulateur à trois roues est conçu pour
être utilisé à l'intérieur comme à l'extérieur de la maison. Gardez vos
mains loin du mécanisme de verrouillage pour éviter tout risque de
blessure lorsque vous repliez le déambulateur.
Cet équipement doit être installé par une personne compétente.
VP174SS
Déambulateur Acier à Trois
Limite de poids 115 kg
Roues (Bleu) avec Sac
( 18.1 stone)
VP174RS
Déambulateur Acier à Trois
Limite de poids 115 kg
Roues (Rouge) avec Sac
18.1 stone)
Fixing and Maintenance Instructions
Ver.1 12/2012 (2758)
2
VP174SS/N Déambulateur Acier à Trois
Roues (Bleu) sans Sac
VP174RS/N Déambulateur Acier à Trois
Roues (Bleu) sans Sac
VP172AA
Déambulateur Aluminium à
Trois Roues (Rouge) avec Sac,
Panier et Plateau
VP172AB
Déambulateur Aluminium à
Trois Roues (Bleu) avec Sac,
Panier et Plateau
VP172AC
Déambulateur Aluminium à
Trois Roues (Argenté) avec Sac,
Panier et Plateau
Limite de poids 115 kg
( 18.1 stone)
Limite de poids 115 kg
st18.1 stone)
Limite de poids 133kg
( 18.1 stone)
Limite de poids 133kg
( 18.1 stone)
Limite de poids 133kg
st 18.1 stone)
Ne dépassez pas le poids limité indiqué – vous prendriez des risques
inutilies en le faisant.
FONCTIONNALITÉS
 Freins à boucle avec verrouillage
 Roues pleines en plastique souple
 Roue avant orientable
 Réglage de la hauteur
 Réglage de la hauteur facile
 Poignées ergonomiques pour plus de confort
 Sac ou panier en option.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Retirez tous les emballages. Inspectez soigneusement le produit
pour déceler tout dommage éventuel ou des défauts.
Si vous constatez un dommage ou soupçonnez un défaut,
veuillez contactez immédiatement votre fournisseur de
service.
2. Montez l'ensemble de freins (Fig. 1) avec précaution sur le cadre.
3. S’assurer que le déambulateur est en position horizontale et les
deux freins sont à la même hauteur lorsque vous montez les
freins.
Fixing and Maintenance Instructions
Ver.1 12/2012 (2758)
3
4. Insérez la vis à travers l'ensemble de freins dans le châssis
principal à l'aide des trous de positionnement (voir Fig. 2) à la
hauteur requise.
5. La Fig. 4 b montre le montage correct. La vis doit être introduite
dans le trou hexagonal comme indiqué à la Fig. 4a. Le trou
hexagonal se trouve à l'intérieur du cadre.
6. Comme indiqué la Fig. 3 et la Fig. 3a, posez la rondelle en
plastique et serrer la molette en plastique à la main.
7. Il est très important de s'assurer que les boutons de fixation
latéraux (voir Fig. 3a) sont bien serrés pour que le tube ne glisse
pas vers le bas quand un poids normal est appliqué sur les
poignées.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 3a
Fixing and Maintenance Instructions
Ver.1 12/2012 (2758)
4
Fig. 4a
Fig. 4 b
MÉCANISME DE VERROUILLAGE
Bride de verrouillage
centrale
1. Dépliez le déambulateur à trois
roues en tirant les poignées vers
l'extérieur dans des directions
opposées pour former un « V ».
Poussez / tirez la bride de
verrouillage jusqu'à ce que les barres
soient alignées.
Avant toute utilisation, s'assurer que le
cadre est verrouillé. Ne jamais utiliser
votre déambulateur en position moitié
ouverte, le cadre peut se fermer
accidentellement.
2. Pour refermer votre déambulateur à
trois roues, pousser la bride de
verrouillage central, ensuite,
appliquer une pression à l'extérieur
des poignées. Gardez vos doigts loin
du mécanisme de verrouillage pour
éviter de vous coincer les doigts.
Fig. 5
FONCTIONNEMENT DES FREINS
1. Pour l'arrêter, serrez lentement les deux freins simultanément
(Fig. 8), ceci ralentira et arrêtera votre déambulateur.
Fixing and Maintenance Instructions
Ver.1 12/2012 (2758)
5
2. Les freins de votre déambulateur comportent une option de
stationnement (Fig. 6a). Pour l'activer, poussez les deux freins vers
le bas simultanément. Vous entendrez un clic qui indique que vos
freins sont dans la position « verrouillés ».
3. Pour déverrouiller, il suffit de tirer les freins vers le haut à
nouveau, vous entendrez un clic lorsque les freins se déverrouillent
(Fig. 6 b).
Fig. 6
Fig. 6a
Fixing and Maintenance Instructions
Fig. 6 b
Ver.1 12/2012 (2758)
6
MONTAGE DU SAC DE TRANSPORT (doit être déjà installé)
1. Le sac du déambulateur doit être monté lorsqu'il se trouve
dans la position dépliée.
2. Attachez les rabats situés sur les deux côtés de la partie
supérieure du sac du déambulateur autour de la barre
diagonale du cadre (Fig. 7), fermez-les avec les boutonspression.
3. Attachez les rabats situés sur les côtés latéraux du sac autour
des montants verticaux du cadre à l'aide des boutons-pression
(Fig. 7a).
Fig. 7
Fig. 7a
RÉGLAGE DES FREINS
1. Le système de freinage aura besoin d'être réglé de temps en
temps.
Le réglage est semblable au réglage des freins de vélo.
2. La Fig. 8 montre la poignée du frein réglé en usine. Si les freins ont
besoin d'un réglage supplémentaire, desserrez l'écrou A et
dévissez l'écrou B dans le sens antihoraire. Lorsqu'il y a un jeu de
3 mm (voir Fig. 8 b), resserrez l'écrou A. La Fig. 8a montre un
exemple d'une poignée de frein réglée par l'utilisateur.
3. Après réglage des freins, il devrait être possible de les utiliser en
mode de freinage normal et en mode de stationnement. Si
Fixing and Maintenance Instructions
Ver.1 12/2012 (2758)
7
4.
5.
6.
7.
nécessaire, l'écrou B illustré à la Fig. 8 / 8a, peut être serré encore
dans le sens antihoraire, ceci tendra le câble de frein encore plus.
Si les poignées des freins ont été entièrement réglées, et si un
réglage supplémentaire s'avère nécessaire, voir Fig. 8 b, pour
effectuer un réglage supplémentaire.
Après réglage, vérifiez les freins de stationnement en appuyant
sur les poignées de freins, veillez à ce que les deux freins se
bloquent en position de stationnement.
Après avoir relâché les freins, soulevez les deux roues à freins du
sol et faites tourner pour assurer qu'ils tournent librement. Si un
frottement se produit entre l'une des roues à freins et le montant
du frein, vérifiez qu'elles ne sont pas obstruées, et répétez la
procédure de réglage du frein ci-dessus.
Nous vous conseillons fortement d'inspecter les freins
régulièrement pour contrôler les traces d'usure. Le réglage des
freins doit être vérifié au moins une fois par mois et
obligatoirement avant un changement d'utilisateur.
Fig. 8
Fig. 8a
Fig. 8 b
Fixing and Maintenance Instructions
Ver.1 12/2012 (2758)
8
N.B. La conception des roues peut varier.
MAINTENANCE ET ENTRETIEN & VOS RESPONSABILITÉS
1. N'utilisez votre déambulateur que pour l'usage auquel il est
destiné, c'est-à-dire, pour servir comme aide à la marche. Il
doit être utilisé que sur les trottoirs standard ou chez soi.
Évitez de l'utiliser sur les surfaces rugueuses ou accidentées,
au risque de compromettre sérieusement votre sécurité.
2. Vérifiez le bon fonctionnement de toutes les roues, le
mécanisme de pliage et s’assurer que les roues tournent
librement. Portez une attention particulière aux roues avant,
veillez à ce qu’ils tournent librement et sans obstruction.
3. Vérifiez la bride centrale de verrouillage (voir Fig.5), et
s'assurer qu'elle est bien enclenchée avant chaque
utilisation.
N'utilisez pas votre déambulateur si la bride de verrouillage
ne se verrouille pas, si une ou plusieurs roues se bloquent ou
sont instables, ou s’il semble endommage ou défectueux.
4. Vérifications mensuelles – vérifiez que les boutons de
verrouillage situés sur les côtes sont bien enclenchés (voir
Fig. 3a).
Fixing and Maintenance Instructions
Ver.1 12/2012 (2758)
9
N'utilisez pas des pièces ou des accessoires fabriqués par
d'autres fabricants. Ceci risque de rendre votre garantie
invalide et compromettre sérieusement votre sécurité.
5. Nous vous conseillons d'inspecter votre déambulateur à trois
roues avant chaque utilisation, et de faire une révision tous les
trois mois, ou plus souvent s'il est utilisé par plusieurs
personnes, ou réémis à plusieurs utilisateurs. La maintenance
doit être effectuée par un centre de service agréé ou
directement par Aidapt.
-NETTOYAGE
Nettoyez déambulateurs à Trois Roues avec un détergent doux nonabrasif et un chiffon doux. Les produits de nettoyage type AJAX et/ou
les éponges abrasives pourraient sérieusement endommager votre
produit. Vous ne devez pas les utiliser pour nettoyer votre produit.
Veuillez toujours bien sécher votre appareil après le nettoyage.
Fixing and Maintenance Instructions
Ver.1 12/2012 (2758)
1
0
IMPORTANT INFORMATION
Les informations continues dans cette notice ne constituent pas un
engagement contractuel par la société Aidapt Bathrooms Limited,
Aidapt (Wales) Ltd ni par ses filiales ou agents et aucune garantie ni
représentation n’est fournie concernant ces informations.
Veuillez faire preuve de bon sens et ne pas prendre de risques inutiles
lors de l’utilisation du produit; en tant qu’utilisateur, vous devez
accepter votre part de responsabilité lors de l’utilisation du produit.
N’hésitez pas à demander des conseils à votre revendeur ou au
fabricant concernant l’assemblage et l’utilisation du produit.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Déambulateurs Acier
Poids maximum d'utilisateur (kg)
Hauteur au sommet des poignées (mm)
réglage de hauteur)
Empreinte (mm)
Déplié :
Poids net (kg) Déambulateur seul :
Avec sac :
115 kg (18 stone)
830-990 (7 positions de
Plié : 760x210
650x670
5.5
5.95
Déambulateur Aluminium à Trois Roues
Poids maximum d'utilisateur (kg)
Hauteur au sommet des poignées (mm)
réglage de hauteur)
Empreinte (mm)
Déplié :
Poids net (kg)
133kg (21 stone)
830-990 (7 positions de
Plié : 650x250
570x650
5.24
Aidapt Bathrooms Ltd, Lancots Lane, Sutton Oak, St Helens,
WA9 3EX
Telephone : +44 (0) 1 744 745 020 • Fax : +44 (0) 1 744 745 001 •
Fixing and Maintenance Instructions
Ver.1 12/2012 (2758)
1
1
Web : www.aidapt.com
Email:
sales@aidapt.co.uk
Fixing and Maintenance Instructions
Ver.1 12/2012 (2758)
1
2