TANDBERG B TAPEDRIVES Manuel utilisateur

français
Lecteurs de
sauvegarde sur bande
Securing your Information
Enregistrement linéaire des données
méthode intelligente pour analyser
Technologie SLR
(Scalable
les performances. Grâce à la com-
Linear Recording), mise au point à
patibilité descendante et la migra-
la fin des années soixante-dix par
tion possible vers les chargeurs
TANDBERG DATA, se base sur l’en-
automatiques (autoloaders) SLR,
registrement linéaire de données et
les utilisateurs obtiennent une sé-
ouvre de nouvelles dimensions
curité d’investissement élevée et un
dans la technologie des bandes
retour sur investissement rapide.
magnétiques. La forte croissance
Les produits SLR d’aujourd’hui et
en capacité et vitesse est rendue
de demain offrent des valeurs de
possible par l’utilisation en parallèle
pointe pour les critères d’extensi-
de plusieurs canaux de lecture et
bilité, de rendement et de fiabilité.
d’écriture. Un canal de lecture sup-
La technologie éprouvée avec plus
plémentaire suit les pistes servo sur
de 3 millions de lecteurs installés
la bande. De cette manière, la tête
propose des capacités de sauve-
de lecture/écriture est correctement
garde comprises entre 4 et 140* Go
positionnée et un niveau maximal
pour un lecteur individuel et jusqu’à
d’intégrité des données est atteint.
1,1* To pour des produits automa-
Les bandes SLR possèdent deux
tisés.
La
technologie
SLR
pistes intégrées entre lesquelles la
bande est transportée si bien que la
Tête de lecture /écriture fixe
Cabestan dans le lecteur
bande magnétique n’est jamais
introduite dans le lecteur de bandes, mais elle reste toujours protégée dans la cartouche. Avec un
taux de retour annuel inférieur à
1,5%, la série SLR de Tandberg est
Guides pour la bande intégrés
Cartouche de données avec une plaque
aluminium d´épaisseur 1 mm
la plus fiable des technologies de
bandes sur le marché.
Le portefeuille de produits actuel
A côté de la compatibilité descen-
comprend les solutions d’entrée de
dante garantie, la technologie SLR
gamme SLR5, SLR7, SLR75 et
se distingue également par la ges-
SLR100 ainsi que le produit phare
tion intégrée des supports, une
SLR140 de milieu de gamme. De
cette façon, la gamme SLR de
Tandberg couvre parfaitement les
besoins et les exigences d’une
grande partie du marché.
* compression matérielle des données 2:1
Technologie DLT
Technologie SuperDLT
DLT est l’abréviation de Digital
La principale différence techno-
Linear Tape et décrit l’enregistre-
logique entre les lecteurs SDLT et
ment linéaire de données sur des
DLT est l’utilisation de lignes de
bandes magnétiques de largeur 1/2
guidage optique au laser sur les
pouce. La technologie éprouvée
bandes SDLT et les lecteurs. Ce
DLTtape de Tandberg offre le rende-
système également appelé Laser
ment, la capacité, l’efficacité et la
Guided Optical Servo exploite les
possibilité de migration néces-
pistes optiques au dos de la bande
saires pour des environnements
magnétique et permet une largeur
informatiques dotés d’une large
de bande encore plus petite que
base de données. Les lecteurs DLT
celle des systèmes traditionnels.
utilisent des bandes d’un demi
Toutefois, la tête d’écriture-lecture
pouce de largeur et fonctionne
trouve toujours avec précision la
avec une seule bobine dans la cas-
bonne piste de données et garantit
sette. La bande magnétique est
une grande efficacité lors de l’écri-
chargée dans le lecteur par un mé-
ture et de la lecture des données.
canisme d’entraînement et enroulée
Les nouvelles têtes de lecture
autour de la seconde bobine qui se
magnéto-résistives
trouve dans le lecteur. Le chemin de
signaux encore plus fins sur la
défilement simple de la bande
bande avec précision et fiabilité.
associé à son guidage précis
Les lecteurs SDLT320 et SDLT600
permettent de conserver les car-
conviennent particulièrement aux
touches pendant longtemps.
taches de sauvegarde pour les-
La bande peut avoir une longueur
quelles la vitesse et la capacité
atteignant 560 m. Ainsi, la surface
sont des critères importants.
lisent
des
de bande inscriptible est environ
2,5 fois plus grande que celle des
Technologie VS
cartouches SLR actuellement dis-
Tout comme les produits SDLT, les
ponibles et permet des capacités
appareils VS utilisent une bobine à
non compressées pouvant atteindre
l’intérieur de la cassette et une
300 gigaoctets. Plus de 2 millions
autre dans le lecteur lui-même. Le
de lecteurs installés et plus de 100
lecteur DLT VS80 utilise les bandes
millions de cartouches vendues sont
DLT IV classiques et le lecteur DLT
la preuve que cette technologie est
VS160 a ses propres bandes DLT
celle qui convient pour la sécurité
VStape 1. En fonction des besoins
de vos données sur des serveurs
en matière de sauvegarde et de
de moyenne et haute gamme et
transfert des données, les produits
pour la protection de votre entre-
TANDBERG DATA peuvent être
prise. Les lecteurs DLT peuvent
utilisés en entrée, milieu ou haut de
être utilisés dans presque tous les
gamme.
systèmes d’exploitation et avec les
principaux logiciels de sauvegarde.
Tête fixe
Courroie
d’entraînement
intégrée dans
le lecteur
Cartouche
1/2- pouce
en plastique
Sauvegarde professionnelle des données
pour les serveurs et les réseaux
Produits d’entrée de gamme :
Il se distingue surtout par son posi-
Pour ce qui concerne la sauve-
tionnement prix / perfomance par
garde et les fenêtres de temps pour
rapport à des produits compara-
l’enregistrement des données, les
bles.
utilisateurs des produits d’entrée
Avec le SLR100, dont la capacité
de gamme évoluent dans un
de sauvegarde maximale est de
domaine non critique. La sauve-
100* Go, les serveurs de petits
garde des données est effectuée le
réseaux peuvent être sauvegardés
plus souvent la nuit. La ligne de
de manière optimale. Le lecteur
produits SLR de Tandberg couvre
DLT VS80 peut être intégré en
entièrement les demandes du
entrée de gamme. En complément
marché dans le niveau entrée de
des nombreux avantages de per-
gamme avec les produits suivants :
formance, le rapport qualité-prix
SLR5, SLR7, SLR75 et SLR100. Le
exceptionnel et la large diffusion de
plus petit représentant de la ligne
la technologie DLT sont des carac-
SLR, le SLR5 doté d’une capacité
téristiques significatives de ces
de sauvegarde de 4/8 Go, convient
produits.
particulièrement bien pour la sauvegarde des données des stations
Environnement de réseau et serveur
avec de petits volumes de données.
d’entrée de gamme
Le SLR75 avec 75* Go offre une
• environnement à un seul serveur
plus grande capacité, une vitesse
• sauvegarde automatique des
données pendant la nuit
plus élevée et un taux de transfert
de 28,8 Go/h.
Caractéristiques techniques
Lecteur
Capaciténative / compr.* :
Taille du tampon :
Taux de transfert
natif :
compressé* :
Burst :
SLR5
SLR7
SLR75
SLR100
DLT VS80
4 / 8 Go
20 / 40 Go
38 / 75 Go
50 / 100 Go
40 / 80 Go
256 Ko
8 Mo
8 Mo
8 Mo
2 Mo
380 Ko/s
3,0 Mo/s
4,0 Mo/s, 3,0 Mo/s
5,0 Mo/s, 4,0 Mo/s, 3,0 Mo
3 Mo/s
760 Ko/s
6,0 Mo/s
8,0 Mo/s, 6,0 Mo/s
10,0 Mo/s, 8,0 Mo/s, 6,0 Mo/s
6 Mo/s
3,0 Mo/s1,2
40 Mo/s
40 Mo/s
40 Mo/s
20 Mo/s
Temps d'accès
moyen aux fichiers :
55 s
< 35 s
< 68 s
< 89 s
<68 s
Interface système :
Supports SCSI-23
SCSI Wide, LVD / SE
SCSI Wide, LVD / SE
SCSI Wide, LVD / SE
SCSI Wide, LVD / SE
QIC-2 Go / 1000 / 525
—
SLR40, SLR50,
SLR40, SLR50,
—
SLR60
SLR60, SLR75
SLR4, SLR5, SLR7, SLR24,
SLR7, SLR24, SLR32, SLR40,
SLR32, SLR40, SLR50, SLR60
SLR50, SLR60, SLR75
Format d’écriture
et compatibilité
Rétrocompatibilité
en écriture :
Rétrocompatibilité
QIC-2 Go / 1000 / 525
SLR5
en lecture :
Format / Poids
externe
interne (SLR5 - SLR140)
Format :
externe (SLR7 - SLR140)
DLT 4000
interne (externe )
— 5,25 pouces-demi-hauteur —
Hauteur :
59 mm (64,5 mm)4
44 mm
59 mm (64,5 mm)4
44 mm (66 mm)
Largeur :
198 mm (205 mm)4
150 mm
198 mm (205 mm)4
148 mm (212 mm)
267 mm
218 mm
257 mm ; (SLR2-5: 267 mm)
22 mm (272 mm)
2,6 kg
1,1 kg
2,6 kg
1,4 kg (3,48 kg)
Profondeur :
Poids :
Alimentation (en moyenne)
Tension :
+5Vdc (+12Vdc) : +5Vdc ± 5% (+12Vdc ± 10%) inclus 125 mV pour +5V / 200 mV pour +12V
* pour une compression matérielle des données de 2 : 1. Asynchrone ; Synchrone ; 4avec des pieds en caoutchouc
Données suscepibles de changement ; TANDBERG DATA décline toute responsabilité pour les erreurs éventuelles. © 2004 TANDBERG DATA.
1
2
Produits de milieu de gamme
petite peuvent opter pour l’alterna-
Le volume de données dans le
tive du lecteur DLT VS160 de la
milieu de gamme est considérable-
série DLT. Le degré de compatibilité
ment plus élevé qu’en entrée de
des produits DLT permet de s’équi-
gamme et ici aussi, la quantité de
per plus tard en produits SDLT.
données croit de manière continue.
Parmi la gamme de produits
Environnement de réseaux de taille
TANDBERG DATA, pour ce segment,
moyenne
nous recommandons le SLR140 et
• grande quantité de données
le DLT VS160. Le produit phare de
• environnement à un ou plusieurs
serveurs (max. 5 serveurs)
la série SLR sauvegarde jusqu’à
140* Go de données pour un taux
de transfert de 43 Go/h et crée
• plates-formes d’exploitation
homogènes
ainsi de nouvelles perspectives en
matière de capacité, de taux de
transfert et des possibilités de migration. Grâce à leur performance,
ces appareils veillent à une sauvegarde ou une restauration quasi
simultanées des données.
Les entreprises qui ont des données en quantité plus grande et une
fenêtre de sauvegarde encore plus
Caractéristiques techniques
Lecteur
Capacité
native / compressée* :
Taille du tampon :
Taux de transfert
natif :
SLR140
DLT VS160
70 / 140 Go
80 / 160 Go
8 Mo
16 Mo
6 Mo/s
8 Mo/s
compressé* :
12 Mo/s
16 Mo/s
Burst :
40 Mo/s
160 Mo/s
Temps d´accès moyen aux fichiers :
Interface système :
< 92 s
< 90 s
SCSI Ultra2 Wide
SCSI Ultra 160, LVD / SE
SLR40, SLR50, SLR60,
DLT VS80
Format d’écriture et compatibilité
Rétrocompatibilité
en écriture :
SLR75, SLR100
Rétrocompatibilité
en lecture :
SLR7, SLR40, SLR50,
DLT1 / DLT VS80
SLR60, SLR100
Format/Poids
Format:
5,25 pouces-demi-hauteur
Interne Hauteur / Largeur / Profondeur-Poids : 44 / 150 / 218 mm - 1,1 kg 44 /148 / 221 mm - 1,36 kg
Externe Hauteur / Largeur / Profondeur-Poids : 59 / 198 / 257 mm - 2,6 kg 66 / 212 / 272 mm - 3,63 kg
* pour une compression matérielle des données de 2 : 1
Si les lecteurs individuels de niveau
Niveau haut de gamme :
de
haut ne sont plus suffisants pour la
TANDBERG DATA tiennent compte
quantité de données à enregistrer, il
de la grande quantité de données
est possible de passer à des solu-
dans le niveau haut de gamme.
tions de sauvegarde automatisée
Avec des vitesses de sauvegarde et
prenant la forme de chargeurs
de
extrêmement
automatiques ou de bibliothèques.
élevées, ils exploitent les quelques
Ainsi, dans le cas d’une croissance
fenêtres de sauvegarde restantes.
continue, il est toujours possible de
TANDBERG DATA propose actuelle-
passer à une autre version sans
ment les SDLT320, SDLT600, LTO1
devoir changer de technologie de
et LTO2. En une heure, le SDLT320
sauvegarde.
Les
lecteurs
niveau
restauration
haut
peut sauvegarder jusqu’à 115 Go
de données compressées sur une
bande. Dans le même temps, le
SDLT600 réussit à sauvegarder
jusqu’à 258 Go de données compressées, le LTO1 jusqu’à 108 Go/h
et le LTO2 jusqu’à 252 Go/h.
Environnement de réseaux
haut de gamme
• grande quantité de données
• environnement à plusieurs serveurs
• environnement de réseau hétérogène
avec différentes plates-formes
d’exploitation
Jusqu’à 600 Go de données peu-
• sauvegardes de banques de données
vent être enregistrées sur une seule
• fenêtre de sauvegarde de
et unique bande du SDLT600.
données limitée
Caractéristiques techniques
Lecteur
Capacité
native /compressée* :
Taille du tampon :
Taux de transfert
natif :
compressé* :
Burst :
Temps d´accès moyen aux fichiers :
Interface système :
SDLT320
SDLT600
LTO1
LTO2
160 / 320 Go
300 / 600 Go
100 / 200 Go
200 / 400 Go
64 Mo
64 Mo
32 Mo
64 Mo
16 Mo/s
36 Mo/s
15 Mo/s
35 Mo/s
32 Mo/s
72 Mo/s
30 Mo/s
70 Mo/s
40 Mo/s / 80 Mo/s
160 Mo/s
40 Mo/s
80 Mo/s
< 70 s
< 79 s
< 73 s
< 49 s
SCSI Wide, LVD/SE
SCSI Ultra
Ultra 160 SCSI LVD
Ultra 160 SCSI LVD
Optical Fibre Channel
Format d’écriture et compatibilité
Rétrocompatibilité
en écriture :
SDLT220
Rétrocompatibilité
en lecture :
DLT1 / DLT VS80
LTO1
SDLT220 / 320, DLT VS160
LTO1
DLT4000 / 7000 / 8000
Format/Poids
Format:
5,25 pouces-pleine-hauteur
5,25 pouces-pleine-hauteur
5,25 pouces-pleine-hauteur
Interne Hauteur/Largeur/Profondeur-Poids :
86 /148 / 212 mm - 2,38 kg
86 /148 / 212 mm - 2,38 kg
85 / 149 / 211 mm - 3,0 kg
85 / 149 / 211 mm - 3,0 kg
Externe Hauteur/Largeur/Profondeur-Poids :
160 /175 / 325 mm - 6,27 kg
160 /175 / 325 mm - 6,27 kg
146 / 171 / 333 mm - 6,6 kg
146 / 171 / 333 mm - 6,6 kg
* pour une compression matérielle des données de 2:1
Service
heures est possible après valida-
TANDBERG DATA propose aussi de
tion par notre service après-vente.
larges prestations de service. Tous
les lecteurs de bandes sont assortis d’une garantie constructeur de 3
Prestations en un coup d’oeil
• 3 ans de garantie
ans. Dans le cas d’une panne, un
• échange standard anticipé sous
48 heures
échange standard anticipé sous 48
• assistance technique gratuite
5,25 pouces-pleine-hauteur
Solutions complètes
d’archivages sur bandes
Les produits TANDBERG DATA ne
Les solutions complètes incluent
sont pas seulement disponibles en
aussi 1 ou 5 bandes et 1 cartouche
tant que lecteurs individuels internes
de nettoyage, ce qui est une véri-
ou externes, mais aussi en tant que
table plus-value pour les clients.
solutions “Storage Solutions“. Les
Elles sont également livrées avec 1
solutions contiennent le logiciel de
câble SCSI et 1 câble secteur et
sauvegarde Yosemite TapeWare XE
1 bouchon de terminaison (selon
TM
ou BrightStor
ARCserve qui sert à
les modèles).
sauvegarder
un
sous
Le LTO1 et le LTO2 sont seulement
Windows 2000/2003/NT ou Novell
disponibles en version “Storage
NetWare et un nombre illimité de
Solution“.
serveur
postes de travail.
Bandes :
Le portefeuille de TANDBERG
cartouche Tandberg, TANDBERG
DATA comprend aussi une large
DATA accorde une remise spéciale
gamme de media (cartouches de
sur le prix d’une récupération pro-
données et cartouches de nettoy-
fessionnelle de données, effectuée
age). En outre, TANDBERG DATA
par l’entreprise norvégienne Ibas
propose à ses clients un service par-
pour le compte de TANDBERG
ticulier : lors de l’acquisition d’une
DATA.
Quel média pour quel lecteur?
Lecteur SLR Cartouche de données
SLR140
Cartouche de nettoyage
SLRtape 140, 140 Go
SLR100
SLRtape 100, 100 Go
SLR75
SLRtape 75, 75 Go
SLR60
SLRtape 60, 60 Go
SLR50
SLRtape 50, 50 Go
SLR40
SLRtape 40, 40 Go
SLR32
SLRtape 32, 32 Go
SLR24
SLRtape 24, 24 Go
SLR7
SLRtape 7, 40 Go
SLR5
SLRtape 5, 4 Go
pour SLR2 à SLR140
Lecteur DLT
DLT8000
DLTtape IV pour DLT4-8000, DLT1, VS80 pour DLT4000, DLT7000, DLT8000
SDLT600
SDLT IItape pour SDLT600
pour SDLT220 à SDLT600
SDLT320
SDLT Itape pour SDLT220, SDLT320
pour SDLT220 à SDLT600
SDLT220
SDLT Itape pour SDLT220, SDLT320
pour SDLT220 à SDLT600
DLT VS160 DLTtape VS1 pour VS160
DLT VS80
pour DLT1, VS80, DLT VS160
DLTtape IV pour DLT4-8000, DLT1, VS80 pour DLT1, VS80, DLT VS160
Lecteur LTO
LTO1
Cartouche de données pour LTO1
pour LTO1 et LTO2
LTO2
Cartouche de données pour LTO2
pour LTO1 et LTO2
SLRtape140
140 GB
DATA CARTRIDGE / CARTOUCHE DE DONNÈES
Scalable Linear Recording
COMPRESSED / COMPRESSÉES
Compatible: SLR140 Drives / Lecteurs
P/N 432687
70
GB
UNCOMPRESSED / NON COMPRESSÉES
Tape Autoloaders
Network Attached Storage
Tape Libraries
Software
Service
www.tandberg.com
Norway·Germany·France·United Kingdom·Singapore·Japan·USA
TANDBERG DATA S.A. · 16-18 avenue Morane Saulnier
FR-78941 Vélizy Cedex
Tél. : 00 800 8263 2374 · Fax : 00 800 0786 7243
E-Mail : sales-fr@tandberg.com · www.tandberg.com
Caractéristiques susceptibles de changement sans préavis. Tous les noms de produits, sociétés et marques sont déposés par leurs propiétaires respectifs.
© 2004 TANDBERG DATA. Tous droits réservés. 07/04. P/N 432882 - 02.
Tape Media
">