Mise à jour de produit : Installation du système
d'exploitation réseau du HP Server tc2100
Modifications du guide d’installation du système d'exploitation réseau
Page 2 – Utilisation du CD-ROM de démarrage
Tableau intitulé « Utilisation du CD-ROM de démarrage » : remplacez la référence au fichier <start.htm> par <startup.htm>.
Page 5 – Installation des pilotes Microsoft NT4.0
Sous le titre, Phase 1 – Installation du pilote, inversez les étapes 4 et 5 comme suit :
4. Appuyez sur Entrée pour lancer la détection automatique de l’unité de stockage de masse, qui détectera le
CD-ROM IDE et proposera le pilote adapté.
5. Si vous disposez d'un modèle de type SCSI, procédez comme suit :
a. Appuyez sur S pour spécifier des adaptateurs SCSI supplémentaires. L’installateur Windows NT affiche une
liste déroulante d’options.
b. Appuyez sur Entrée pour sélectionner l’option par défaut "Other (Requires Disk provided by
a hardware manufacturer).
c. Lorsque le programme vous invite à insérer la disquette de support fournie par le fabricant du matériel
("Manufacturer-supplied hardware support disk"), insérez la disquette HP NT n°1
(pilote HP Server tc2100 Windows NT SCSI) dans le lecteur, et appuyez sur Entrée.
d. Appuyez sur Entrée pour sélectionner le contrôleur SCSI approprié ("Adaptec Ultra160 Family
PCI SCSI controller").
Page 35 – Déroulement de la procédure d’installation pour les installations de NetWare
Le déroulement de la procédure d’installation de NetWare est basé sur celui d'une installation Win2k et doit être modifié
comme suit :
Déroulement de la procédure (aperçu)
1. Exécution de HP DiagTools (facultatif - diagnostic).
2. Création des disquettes de pilotes à l'aide du CD-ROM de démarrage HP.
3. Installation de NetWare.
4. Installation du Support Pack.
Page 36 – Détails concernant l’installation de Novell Small Business Suite 5.1
HP a détecté un problème de compatibilité lié à Novell Small Business Suite 5.1. Les instructions ci-après remplacent les
instructions concernant Novell Small Business Suite 5.1, contenues dans le guide d’installation du système d'exploitation
réseau du HP Server tc2100.
Remarque : continuez à vous référer aux instructions contenues dans le guide d’installation du système d'exploitation réseau
du HP Server tc2100 pour Novell NetWare 5.1.
Référence HP 5971-4537, Doc # 5971-4537-1
Imprimé en Octobre 2001
'"&$(!" $'
1
Section 3. Installation de NetWare SBS 5.1
L’installation de NetWare 5.1 comprend plusieurs phases :
•
Phase 1 – Début de l’installation
•
Phase 2 – Installation des pilotes HP
•
Phase 3 – Configuration du réseau et des pilotes IDE
PHASE 1 – Début de l’installation
REMARQUE
1.
Si votre disque dur contient des données ou n’est pas neuf, HP vous recommande de vous servir
d'un utilitaire, tel que FDISK, pour effacer toutes les données et partitions de votre disque dur.
Démarrez votre serveur HP à partir d’une disquette d’amorçage sous DOS.
REMARQUE
Pour cela, vous pouvez utiliser la disquette de licence de NetWare 5. Novell DOS 7 et tous les
utilitaires DOS requis (FDISK, FORMAT, EDIT) sont compris sur la disquette.
2.
Tapez FDISK pour créer une partition DOS principale de 250 Mo sur le disque principal (C:). Veillez à activer la
partition (amorçable). L’ordinateur va redémarrer à partir de la disquette d’amorçage sous DOS.
3.
Formatez et transférez les fichiers système DOS vers la partition en tapant :
A:\>FORMAT C: /X /S
4.
Insérez la disquette HP NW (créée avec le CD-ROM de démarrage) et tapez :
A:\>PREPARE
pour créer automatiquement de nouveaux répertoires, copier les pilotes nécessaires et configurer le
programme DOS d’amorçage.
5.
Retirez la disquette et réamorçez le serveur.
6.
Insérez le CD Netware SBS 5.1 et tapez :
C:\>D:
D:\>INSTALL
7.
Le cas échéant, sélectionnez la Langue appropriée.
8.
Appuyez sur F10 pour Accepter le contrat de licence.
9.
Appuyez sur Entrée pour configurer un nouveau serveur (“a new server”), puis faites défiler la
liste et choisissez Continue (Continuer).
10. Modifiez ou acceptez la configuration du serveur, les paramètres régionaux, ainsi que la configuration de la souris et les
paramètres vidéo.
Référence HP 5971-4537, Doc # 5971-4537-1
Imprimé en Octobre 2001
'"&$(!" $'
2
PHASE 2 – Installation des pilotes HP
1.
Le programme d’installation détecte à présent votre matériel et tente de trouver les pilotes correspondants. Il affiche
un écran répertoriant les pilotes.
2.
Si vous disposez d'un système IDE, appuyez sur Entrée pour continuer. Si vous disposez d'un modèle SCSI,
installez le pilote HP SCSI (le pilote SCSI proposé par défaut par NetWare ne s’installe pas correctement) :
a.
Faites défiler la liste, choisissez Modify (Modifier) et appuyez sur Entrée.
b.
Faites défiler la liste, mettez en surbrillance l’élément Storage adapters (Périphériques de stockage) et appuyez sur
Entrée.
c.
Le programme d’installation affiche la liste des pilotes détectés : un pilote SCSI et un pilote d'adaptateur
ATA/IDE/ATAPI standard (IDEATA.HAM). Appuyez sur Suppr pour supprimer le pilote SCSI par défaut. Seul le
pilote IDEATA.HAM doit rester dans la liste.
REMARQUE
Ne PAS supprimer le pilote IDEATA, car il est utilisé par le lecteur de CD-ROM.
d.
Insérez la disquette HP NW n°1 (créée avec le CD-ROM de démarrage) dans le lecteur.
e.
Appuyez sur la touche Inser pour ajouter un pilote, et de nouveau sur Inser pour ajouter un serveur non répertorié.
f.
Appuyez sur F3 et indiquez le chemin d'accès A:\SCSI. Appuyez ensuite sur Entrée.
g.
Après quelques secondes, le programme d’installation ajoute automatiquement le pilote HP dans la liste des pilotes.
REMARQUE
Il est possible que le nouveau pilote HP reprenne le même nom de périphérique, mais il s'agit d'une
version plus récente.
h.
Faites défiler la liste et sélectionnez Return to driver summary (Revenir à la liste de pilotes)
i.
Faites défiler la liste et sélectionnez Continue (Continuer)
3.
L’écran suivant affiche la liste des périphériques de stockage et de réseau. Remplacez le pilote de carte réseau (LAN)
par défaut par le pilote LAN HP, plus rapide et plus robuste :
a.
Faites défiler la liste, sélectionnez Modify (Modifier) et appuyez sur Entrée.
b.
Faites défiler la liste, mettez en surbrillance l’élément Network boards | CE100B (Cartes réseau) et appuyez sur
Entrée.
c.
Le programme d’installation affiche alors le pilote LAN par défaut : CE100B.LAN | Intel Pro/100+ Management
Adapter. Appuyez sur Suppr pour supprimer ce pilote.
d.
Insérez la disquette HP NW n°1 (créée avec le CD-ROM de démarrage) dans le lecteur.
e.
Appuyez sur la touche Inser pour ajouter un pilote et de nouveau sur Inser pour ajouter un pilote non répertorié.
f.
Appuyez sur F3 et indiquez le chemin d'accès A:\LAN. Appuyez ensuite sur Entrée.
g.
Après quelques secondes, le programme d’installation ajoute automatiquement le pilote HP dans la liste.
REMARQUE
Il est possible que le nouveau pilote HP reprenne le même nom de périphérique, mais il s'agit d'une
version plus récente.
h.
Faites défiler la liste et sélectionnez Return to driver summary (Revenir à la liste de pilotes).
j.
Faites défiler la liste et sélectionnez Continue (Continuer).
k.
Le programme d’installation affiche les propriétés du partitionnement. HP vous recommande de conserver la valeur
par défaut proposée en sélectionnant Continue (Continuer).
Référence HP 5971-4537, Doc # 5971-4537-1
Imprimé en Octobre 2001
'"&$(!" $'
3
4.
Patientez pendant que le système procède à l’installation conformément aux paramètres que vous avez définis.
PHASE 3 – Configuration du réseau et des pilotes IDE
1.
L’installation utilise une interface graphique. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour configurer votre
réseau : nom du serveur, adresse IP, nom et domaine de l'hôte, etc.
REMARQUE
Certains paramètres peuvent être définis à l'aide de l’icône d'arborescence située à droite du
champ.
Les paramètres réseau doivent être adaptés à votre environnement. Reportez-vous aux manuels
Novell NetWare pour plus de détails sur la configuration du réseau.
2.
Insérez et parcourez la disquette de licence/cryptographique NetWare SBS 5.1 dans le lecteur lorsque l'ordinateur
vous y invite.
3.
Lorsque votre ordinateur vous y invite, cliquez sur Oui pour redémarrer votre système (n’oubliez pas de retirer les
disquettes et CD-ROM de leurs lecteurs respectifs).
4.
Le système redémarre, puis charge le système d’exploitation réseau.
5.
Sélectionnez Novell/Close GUI (Fermer l’interface graphique).
6.
Tapez NWCONFIG dans l’invite de commande.
7.
Mettez NCF files Options en surbrillance et appuyez sur Entrée.
8.
Choisissez Edit STARTUP.NCF et appuyez sur Entrée pour valider le chemin d’amorçage par défaut
(C:\NWSERVER).
9.
Modifiez la référence de l’emplacement IDEATA en changeant toutes les instances de :
LOAD IDEATA.HAM
en
LOAD C:\DRIVERS\IDEATA.HAM
10. Appuyez sur la touche F10 pour enregistrer les modifications et revenir à l'invite de commande.
PHASE 4 – Installation du Support Pack
1.
Vous pouvez vous procurer un exemplaire de NetWare Consolidated Support Pack (CSP) sur le site Web de
NetWare :
KWWSZZZVXSSRUWQRYHOOFRPFVS
Vous pouvez au choix souscrire au programme « Novell Support Connection CD» ou télécharger les
fichiers CSP séparément. Vous devez monter Novell Consolidated Support Pack en tant que volume
NetWare.
2.
Insérez le CD-ROM NetWare Support Pack dans le lecteur.
3.
Dans l’invite de commande, tapez cdrom.
4.
Patientez environ 15 secondes jusqu’à ce que le CD soit automatiquement monté en tant que volume. Notez le nom
de volume (par exemple : NW51SP3).
5.
Tapez nwconfig. L’outil de configuration de NetWare apparaît.
6.
Faites défiler la liste et sélectionnez Product Options (Options de produit).
7.
Faites défiler la liste et sélectionnez Install a product Not Listed (Installer un produit non répertorié).
Référence HP 5971-4537, Doc # 5971-4537-1
Imprimé en Octobre 2001
'"&$(!" $'
4
8.
Appuyez sur F3 et précisez le chemin d'accès, ainsi que le nom du volume (par exemple : NW51SPx:\, sachant que
x = version du Support Pack).
9.
Appuyez sur F10 pour accepter les options d’installation par défaut.
REMARQUE
Si vous souhaitez pouvoir désinstaller le Support Pack ultérieurement, sélectionnez l’option
permettant de sauvegarder les fichiers.
10. Lisez les avertissements de NetWare (recommandant d'éviter l'installation pendant les heures d'utilisation intensive)
et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
11. Le système relance automatiquement l'interface graphique à l'issue de l’installation du Support Pack.
Conseils et astuces relatifs au dépannage
Conseil n°1. Redémarrage de l’installation de NetWare
Si vous souhaitez reprendre l’installation de NetWare depuis le début, effacez toutes les données et partitions de votre
disque dur à l'aide d'un utilitaire tel que fdisk. Vous pouvez ensuite relancer le processus d’installation.
Informations en ligne et sources logicielles
•
Accès au site Web de HP : KWWSZZZKSFRP
•
Accès au site Web de Novell : KWWSZZZQRYHOOFRP
Référence HP 5971-4537, Doc # 5971-4537-1
Imprimé en Octobre 2001
'"&$(!" $'
5
">
