Xerox DOCUPRINT 4850 Manuel utilisateur

Cher client,
Ce module contient le logiciel Xerox Production Print Services version 3.7 qui prend en charge les
produits d'impression suivants :
Systèmes de production DocuTech 6100, 6115, 6135, 6155 et 6180
DocuTech 135 avec Network Server 1.40 ou NS Plus Server Series
Imprimantes DocuPrint 4050, 4090, 4850, 4890 et 92CNPS
Imprimantes DocuPrint 96, 4635, 100, 115, 135, 155 et 180 NPS/IPS
Imprimantes DocuPrint 100, 115, 135, 155 et 180 EPS
Systèmes de production DocuTech 65/75/90 et imprimantes DocuPrint 65/75/90 EPS
Imprimantes DocuPrint 350, 500, 700, 1000, 900 Plus et 1300 Plus
Presses numériques DocuColor 2045, 2060 et 6060
Presse de production numérique DocuColor iGen3
La version 3.7 du logiciel XPPS prend en charge les systèmes d’exploitation suivants :
Windows 95, 98, ME, NT 4.0, 2000 et XP.
Macintosh OS 8.6 ou version supérieure, OS 9 et OS X version 10.1 (ou supérieure) en mode Classic
uniquement pour le kit de bon de travail Xerox et XDS.
Macintosh OS X version 10.1 (ou supérieure) en mode natif uniquement pour XDS Plus, l'outil Job
Ticket Upgrade (mise à niveau du bon de travail), l’utilitaire XDS Command Line et l'outil XDS Printer
Registration (inscription d'imprimantes).
Solaris 2.8 ou version supérieure prenant en charge XDS Plus, l’outil Job Ticket Upgrade (mise à
niveau du bon de travail), l’utilitaire XDS Command Line et l’outil XDS Printer Registration (inscription
d’imprimantes).
Red Hat Linux, version 7.3 prenant en charge XDS Plus, l’outil Job Ticket Upgrade (mise à niveau du
bon de travail), l’utilitaire XDS Command Line et l’outil XDS Printer Registration (inscription
d’imprimantes). Les instructions d’installation du logiciel XDS Plus sous Linux ont
malencontreusement été omises dans le Guide d’installation ; elles figurent dans la dernière partie de
cette lettre.
Modules logiciels fournis pour toutes les imprimantes prises en charge :
Logiciel et pilotes d'imprimante XDS (Xerox Document Submission) pour Windows 2000/XP,
version 3.7.
Logiciel et pilotes d'imprimante XDS pour Windows 95/98/ME/NT 4.0, version 3.6.
Logiciel et pilotes d’imprimante XDS pour Macintosh OS 8.6+, OS 9 et OS X, version 3.6.
Logiciel XDS Plus pour Solaris 2.8, version 3.7 et Red Hat Linux version 7.3.
708P87600
Février 2004
XPPS 3.7.5x
1
Modules logiciels fournis :
XDS Plus, outil de soumission de travaux reposant sur Java et pouvant être utilisé sur tous les
systèmes d’exploitation prenant en charge Java 1.3. XDS Plus permet de soumettre des travaux à
l’impression via IPP ou LPR. Un bouton Administration dans XDS Plus permet d'accéder sur un poste
de travail client à l'imprimante, à la file d'attente et/ou à l'état des travaux qui apparaissent sur le
contrôleur DocuSP ou l'imprimante associée.
L'outil XDS Printer Registration (inscription d'imprimantes), qui gère une liste des imprimantes
disponibles à utiliser avec XDS Plus et fournit à XDS Plus les fonctionnalités spécifiques de ces
imprimantes.
Xerox Job Ticket Converter, utilitaire qui permet de convertir les bons de travail enregistrés dans
XPPS 2.x ou version antérieure (format ASCII .xjt) au format XPIF (Xerox Printing Instruction Format)
pour une utilisation avec XDS Plus.
REMARQUE : Les bons de travail XDS Plus sont stockés au format XPIF (Xerox Printing Instruction
Format). La version 2.7 des pilotes d'impression et du logiciel Xerox Document Submission enregistre
les bons de travail au format ASCII. Ces deux types ne sont pas interchangeables.
XDS Command Line, utilitaire permettant d’associer un bon de travail à un travail et d’envoyer ce
dernier à une imprimante via un jeu de commandes entrées dans une fenêtre MS DOS ou Unix.
Le contrôleur DocuSP 3.1 ou version supérieure prend en charge la soumission des travaux via
l'applet XDS Plus s’exécutant dans un navigateur Internet client. Les navigateurs pris en charge sont
Microsoft Internet Explorer 5.x et 6.0, ainsi que Netscape 6.2.
Le contrôleur DocuSP 3.1 ou version supérieure prend également en charge la soumission de travaux
via une passerelle HTTP par l’intermédiaire de l'interface Web DocuSP prise en charge uniquement
par Microsoft Internet Explorer 5.5 avec le Service Pack 2 et 6.0, ainsi que Netscape 6.2.
Assistance technique :
En cas de problème relatif à ce produit, contactez le Centre Services Xerox.
708P87600
Février 2004
XPPS 3.7.5x
2
Informations importantes :
Les logiciels suivants, fournis avec les versions précédentes de XPPS, ne sont plus disponibles :
Pilotes d’imprimante Xerox Windows 9x/ME PCL5e.
Pilotes d’imprimante Xerox Windows NT 4.0 PCL5e.
Par conséquent, les instructions d’installation indiquées dans le guide d’installation et de configuration
ne sont plus valides. Ce module contient un document supplémentaire qui fournit des instructions sur
l’installation des éléments suivants :
Xerox Document Submission (XDS)
Pilotes d’imprimante PostScript personnalisés Xerox pour Windows 9x, ME et NT 4.0
Pilotes d’imprimante PostScript et PCL personnalisés Xerox pour Windows 2000 et XP
La soumission de travaux à l’aide de la commande lpr avec l’utilitaire XDS Command Line n’est plus
prise en charge.
DocuSP 3.8 prend en charge l’impression PCL XL classe 2.1 pour les produits d’impression couleur et
PCL XL classe 2.0 pour les produits noir et blanc. XPPS 3.7.5x ne comporte pas de pilote
d’imprimante Xerox personnalisé PCL XL (PCL6). Pour tirer parti des fonctions PCL XL, il est
nécessaire d’utiliser un pilote HP PCL XL natif. Vérifiez que le pilote choisi prend en charge la même
classe de PCL que le système DocuSP.
Même en utilisant un pilote HP PCL XL natif prenant en charge la même classe de PCL que le
système DocuSP, des problèmes mineurs de compatibilité peuvent se produire ; en effet,
certaines commandes PCL ne sont pas prises en charge par le contrôleur DocuSP. Si
nécessaire, contactez le Centre Services Xerox.
Les pilotes HP PCL natifs ne prennent pas en charge toutes les fonctions des imprimantes
utilisant DocuSP. Les fonctions spécifiques à l’imprimante peuvent être programmées sur le
contrôleur DocuSP après soumission du travail.
DocuSP 3.8 prend toujours en charge l’impression PCL 5e, et les pilotes PCL 5e Xerox
personnalisés sont toujours disponibles.
Pour imprimer sur une imprimante DocuSP 2.X sous Windows NT/2000/XP et avec les pilotes Xerox
personnalisés PCL 5e ou PS, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
Sélectionnez Démarrer -> Paramètres -> Imprimantes.
Sélectionnez le pilote d’imprimante Xerox 3.7.5x utilisé.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur ce dernier et sélectionnez Propriétés...
Sélectionnez l’onglet Paramètres du périphérique.
Réglez l’option « Envoyer un bon de travail compatible DocuSP 2.X » sur Oui ; lorsque Non
est sélectionné (réglage par défaut), un bon de travail XPIF (DocuSP 3.X) est généré.
Pour générer un fichier PS sans bon de travail Xerox, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Démarrer -> Paramètres -> Imprimantes.
2. Sélectionnez le pilote d’imprimante Xerox PS 3.7.5x utilisé.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur ce dernier et sélectionnez Valeurs par défaut du
document...
4. Sélectionnez l’onglet Avancé (NT) ou le bouton Avancé sur l’onglet Mise en page (2000/XP).
5. Réglez l’option « Envoyer un bon de travail Xerox » sur Non ; à l’inverse, l’activation de cette
option génère un bon de travail et constitue le réglage par défaut.
708P87600
Février 2004
XPPS 3.7.5x
3
Pour installer le logiciel sous Windows, suivez les instructions affichées par l'Assistant d'installation.
Les imprimantes NPS ne prennent pas en charge la fonction d'assemblage.
Windows NT Service Pack version 5 ou supérieure est requis pour exécuter les pilotes NT.
Contenu :
La présente lettre
1 CD-ROM contenant le logiciel Xerox Production Print Services version 3.7.52 pour
Windows 95/98/ME/NT/2000/XP, Macintosh et Solaris 2.8
1 CD-ROM contenant les guides de l’utilisateur XPPS version 3.7.5x
Les instructions d'installation du logiciel client sont incluses dans la documentation, qui est fournie au
format PDF d'Adobe Acrobat sur le CD-ROM ci-joint. Pour pouvoir lire ou imprimer la documentation,
vous devez disposer du logiciel Acrobat Reader d'Adobe, version 4.0 ou supérieure, sur votre poste de
travail. Adobe Acrobat Reader est fourni sur le CD-ROM.
Pour installer Adobe Acrobat Reader, reportez-vous à la procédure décrite à la fin de cette lettre.
708P87600
Février 2004
XPPS 3.7.5x
4
Remarques et avertissements :
Les fonctions disponibles pouvant varier d'une installation à une autre, certains avertissements ne
s'appliquent pas à toutes les configurations. Les colonnes Imprimantes et Plates-formes clientes du
tableau suivant indiquent les produits d'impression et systèmes d’exploitation concernés par chaque
avertissement.
Avertissement
Imprimantes
Platesformes
clientes
Les icônes / bitmaps de l’onglet Paramètres Xerox sont
affichés avec une couleur d’arrière-plan incorrecte sous
Windows XP lorsque Style Windows XP est utilisé pour
l’apparence de l’affichage (il s’agit de l’apparence par défaut).
Toutes
Windows
XP
Si des alias sont créés dans MAC OSX pour XDS Plus, la
désinstallation ne retire pas les icônes d’alias du Dock.
L’utilisateur doit supprimer manuellement les raccourcis placés
dans le Dock de la manière suivante :
- Effectuez un click-option sur l’alias dans le Dock
- Un point d’interrogation apparaît au-dessus de l’alias à retirer
- Déplacez l’icône jusqu’à la corbeille
Toutes
XDS Plus
Ne créez pas plus de 1000 pages spéciales dans XDS Plus.
Toutes
XDS Plus
Définissez toujours les paramètres régionaux de XDS Plus
(via le drapeau « -Dlocale=?? ») selon la langue voulue. Par
exemple, si vous exécutez XDS Plus sur un système
d’exploitation allemand et que vous définissez les paramètres
régionaux de XDS Plus (via le drapeau « -Dlocale=fr ») par
français, le texte de XDS Plus s’affichera en français, mais le
texte provenant du système d’exploitation s’affichera en
allemand.
Toutes
XDS Plus
Sous l’onglet État, le défilement vers le haut ou le bas de l’un
des tableaux peut entraîner la fusion des lignes.
Toutes
XDS Plus
Ce problème est dû à Java et à certaines cartes vidéo, surtout
sous Windows 95/98/ME. Pour le résoudre, désactivez
DirectDraw. Dans le fichier séquentiel qui démarre XDS Plus
(jxdsuser_win32.bat), ajoutez le paramètre suivant :
-Dsun.java2d.noddraw=true
708P87600
Février 2004
XPPS 3.7.5x
5
Avertissement
Imprimantes
Platesformes
clientes
Toutes
XDS Plus
Toutes
Interface
Web
DocuSP
Les travaux rejetés s’affichent comme suspendus dans la file
d’attente.
Toutes
Interface
Web
DocuSP
Le bouton « Imprimer » ne fonctionne pas toujours lorsque
vous essayez d’envoyer un travail à partir du client. Le bouton
semble s’enfoncer normalement mais le client n’envoie rien au
contrôleur. Si cet incident se produit, réactualisez la page à
l’aide du bouton approprié du navigateur.
Toutes
Interface
Web
DocuSP
Lorsque le nombre de travaux dans la file est trop important, la
page d’administration n’affiche plus les travaux envoyés au
contrôleur. La page fonctionnera de nouveau correctement
après que vous aurez supprimé quelques travaux de la file.
L’affichage correct est obtenu sur le contrôleur de
l’imprimante.
Toutes
Interface
Web
DocuSP
Pré-imprimé n’est pas disponible dans le menu déroulant des
types de support. Si le client requiert un type pré-imprimé, il
est disponible dans l’applet XDS Plus.
Toutes
Interface
Web
DocuSP
La correspondance demi-teinte est la suivante :
DocuColor 2045
DocuColor 2060
DocuColor 6060
Interface
Web
DocuSP
DocuColor iGen3
Interface
Web
DocuSP
Si le bon de travail par défaut est remplacé, supprimez
default.xpf, qui se trouve dans le répertoire de base de
l'utilisateur dans le dossier .JxdsUIRootInfo. Redémarrez
XDS Plus. Un nouvel exemplaire du bon de travail par défaut
est copié à cet emplacement.
Sur un Macintosh, sélectionnez Go To Folder... dans le menu
Go du Finder, puis entrez le chemin du .xjt par défaut (par
exemple, /Users/<nom_utilisateur>/.JxdsUIRootInfo).
Pour les travaux ASCII, sélectionnez le type de PDL « Texte
standard » ou choisissez « Valeur imprimante par défaut ».
Points faible densité correspond à « 150 points ».
Points densité moyenne correspond à « 200 points ».
Lignes densité moyenne correspond à « 200 lignes ».
Lignes haute densité correspond à « 300 lignes ».
Lignes de densité max. correspond à « 600 lignes ».
La correspondance demi-teinte est la suivante :
Points faible densité correspond à « 141 points ».
Points densité moyenne correspond à « 170 points ».
Points haute densité correspond à « 212 points ».
Stochastique correspond à « Stochastique ».
708P87600
Février 2004
XPPS 3.7.5x
6
Avertissement
Imprimantes
Platesformes
clientes
N’utilisez pas la commande exit avec Xerox Command Line en
mode de commandes multiples car elle bloque le logiciel.
Cliquez plutôt sur la croix « X » située dans le coin supérieur
droit de la fenêtre pour fermer celle-ci.
Toutes
XDS
Command
Line
Si Xerox Command Line se bloque et que vous devez
redémarrer l’utilitaire, entrez de nouveau en mode de
commandes multiples. Utilisez ensuite les commandes
suivantes :
Toutes
XDS
Command
Line
XDS Command Line ne soumet pas de travail lorsque le
fichier de découverte contient une imprimante n'exécutant pas
la passerelle IPP. Supprimez ou masquez l'imprimante non
prise en charge par le fichier Printer Registration en utilisant
l'application XDS Printer Registration.
Toutes
XDS
Command
Line
Ne programmez pas un décalage image supérieur à 12 x 12
pouces dans le pilote.
DocuTech/DocuPrint
65/75/90
Windows
NT/2000
Lorsque vous utilisez le pilote PostScript Microsoft avec des
fichiers INF Xerox pour Windows NT, les travaux agrafés ne
s’impriment pas comme prévu si vous avez sélectionné
l’option Recto verso tête-bêche. Programmez cette option de
façonnage au niveau de l’imprimante.
Si vous programmez une sortie en série avec le pilote
PostScript Microsoft et des fichiers INF Xerox pour
Windows NT, vous obtiendrez une sortie assemblée.
Programmez l'option d’assemblage souhaitée au niveau du
contrôleur DocuSP ou définissez-la comme prioritaire par
rapport au paramétrage de la file d’attente.
Les pilotes n’incluent pas les fonctionnalités propres à
Windows 2000 (telles que ICM et JPEG).
DocuTech 61xx
DocuTech/DocuPrint
65/75/90
Windows
NT/2000
DocuTech 61xx
DocuTech/DocuPrint
65/75/90
Windows
NT/2000
Toutes
Windows
2000
Ne renommez pas les imprimantes. Si vous souhaitez
renommer une imprimante, faites-le immédiatement après son
installation (avant d’imprimer ou de consulter les propriétés de
l’imprimante). Si vous la renommez plus tard, vous perdrez les
paramètres de bon de travail en imprimant à l'aide du pilote
PostScript Xerox personnalisé.
Toutes
Windows
95/98/ME
set -p <imprimante>
set -jt <bon de travail>
set -f <fichier à imprimer>
print
708P87600
Février 2004
XPPS 3.7.5x
7
Avertissement
Imprimantes
Platesformes
clientes
N'utilisez pas le champ « Enregistrer dans » lorsque vous
sélectionnez Enregistrer ou Imprimer et enregistrer. Tous les
fichiers seront enregistrés dans le répertoire d'enregistrement
par défaut du contrôleur.
DocuTech 61xx
DocuTech/DocuPrint
65/75/90
DocuColor 2045
DocuColor 2060
DocuColor 6060
DocuColor iGen3
Windows
95/98/ME
Utilisez uniquement les formats de papier Support 1 et
Support 2 lorsque vous programmez des pages spéciales ou
plusieurs insertions.
Toutes
Windows
95/98/ME
Si vous avez besoin d'utiliser un format de support
personnalisé d'une valeur de 17,5 pouces, effectuez les
opérations suivantes :
Toutes
Windows
95/98/ME
Lorsque vous voulez ajouter des pages spéciales, si le bouton
« Ajouter » n'est pas disponible, essayez de cliquer deux fois
sur une page spéciale ajoutée précédemment. Le bouton
« Ajouter » est alors réactivé.
Toutes
Windows
95/98/ME
La programmation de différents types de couchage recto et
verso est possible au niveau du client, mais le contrôleur
reconnaît seulement le type de couchage recto pour les deux
faces.
Toutes
Windows
95/98/ME
Lorsque vous définissez des paramètres de filigrane sur un
client Windows 95, le bouton Appliquer ne les enregistre pas si
vous cliquez ensuite sur Annuler. Ce sont les paramètres
précédents qui s’affichent.
Toutes
Windows
95/98/ME
Dans la fenêtre principale de XDS :
1. Sélectionnez « Option » dans la barre de menus.
2. Sélectionnez « Préférences... ».
3. Sous « Unité de mesure - Autre format », choisissez
« millimètres ».
4. Sélectionnez « Enregistrer ».
Continuez à configurer le format de support personnalisé en
utilisant le format 444 millimètres à la place du format
17,5 pouces.
708P87600
Février 2004
XPPS 3.7.5x
8
Avertissement
Imprimantes
Platesformes
clientes
Lorsque vous enregistrez un bon de travail, veillez à toujours
utiliser l'extension .xpf prédésignée pour les bons de travail
enregistrés. Ne remplacez pas l'extension par .xjt. Si un bon
de travail .xpf a été enregistré incorrectement avec l'extension
.xjt, renommez le fichier en lui attribuant l'extension .xpf
appropriée.
REMARQUE : Ne renommez pas les anciens bons de travail
qui ont été enregistrés correctement avec l'extension .xjt. Ces
fichiers de bon de travail doivent être convertis à l'aide de
l'outil Job Ticket Upgrade (mise à niveau du bon de travail).
Dans Microsoft Word, assurez-vous que la fonction
d'assemblage est sélectionnée dans l'application lorsque le
façonnage est programmé dans le pilote Adobe avec le fichier
PPD de Xerox.
Si, après avoir téléchargé le logiciel à partir du site Web, vous
le décompressez et sélectionnez Annuler, le message
« package » s’affiche. Pour répondre à ce message peu
explicite, cliquez sur Oui si vous voulez confirmer la demande
d'annulation ou sur Non si vous souhaitez poursuivre
l'extraction.
Toutes
Windows
toutes
Toutes
Windows
Toutes
Toutes
Windows
Toutes
Après désinstallation, le dossier Applications Xerox demeure
dans le dossier \Menu Démarrer\Programmes, et l’icône XDS
se trouve toujours sur le bureau. Si vous n'envisagez pas de
réinstaller l’application XDS, vous pouvez supprimer
manuellement le dossier Applications Xerox et l’icône. Dans le
cas contraire, vous pouvez conserver ces éléments puisqu'ils
seront automatiquement mis à jour lors de la prochaine
installation.
Toutes
Windows
Toutes
Si, lors de l’installation, le message d’erreur « Fichiers
verrouillés » s’affiche, répondez Non, redémarrez l'ordinateur
et recommencez l’installation. Si le message s'affiche de
nouveau pendant la deuxième installation, vous pouvez
répondre par Oui sans aucun risque.
Toutes
Windows
Toutes
N’enregistrez pas de travaux sans spécifier d’assemblage. En
cas de réimpression, le travail utilise l’assemblage défini dans
le bon de travail par défaut.
DocuTech 61xx
DocuTech/DocuPrint
65/75/90
Windows
Toutes
Les travaux Excel envoyés à l'imprimante à l'aide d'un pilote
Xerox et nécessitant plusieurs copies impriment chacune
d'elles comme un travail distinct.
N'enregistrez pas de travaux PageMaker 6.5 pour une
réimpression. PageMaker ajoute le chemin d’accès du
répertoire au nom du travail, ce qui empêche de le
sélectionner pour réimpression du fait que le nom de fichier
n'est pas reconnu.
Toutes
Windows
Toutes
DocuTech 61xx
DocuTech/DocuPrint
65/75/90
Windows
Toutes
708P87600
Février 2004
XPPS 3.7.5x
9
Avertissement
Imprimantes
Platesformes
clientes
N’activez pas la fonction de recouvrement, mais définissez-la
comme prioritaire au niveau de la file d’attente DocuSP.
DocuColor 2045
DocuColor 2060
DocuColor 6060
DocuColor iGen3
Windows
Toutes
La position de l'agrafe sur l’icône d’agrafage en orientation
paysage est incorrecte. L’agrafe devrait être parallèle au petit
côté gauche du support.
DocuTech/DocuPrint
65/75/90
Windows
95/98/ME
Macintosh
Les travaux programmés avec un support pour couverture
d’une taille différente de celle du support sélectionné pour le
corps du travail et avec une impression de la couverture de fin
échouent. Spécifiez les pages à imprimer (couvertures
comprises) au lieu d'activer l'option Toutes pour définir
l'étendue de l'impression.
Ne sélectionnez pas d’option de façonnage lorsque vous
imprimez un travail utilisant plusieurs longueurs de support.
DocuTech 61xx
DocuTech/DocuPrint
65/75/90
Windows
Toutes
Macintosh
Toutes
N'utilisez pas le logiciel XDS (Xerox Document Submission)
pour envoyer des travaux comportant des largeurs de support
différentes dont l’écart est supérieur à 0,5 pouce ou 13 mm.
Programmez les différences entre les supports au niveau du
contrôleur DocuSP.
Lors de l'installation des profils ICC, il se peut que l'un d'eux
soit manquant. Pour remédier à ce problème, copiez les profils
ICC un à la fois dans le dossier des profils de ColorSync, dans
le Dossier Système, et lancez le pilote d'imprimante après
avoir copié chaque fichier. Lorsque vous avez terminé, si un
profil est manquant dans le menu des profils d'imprimante du
panneau colorimétrique du pilote d'imprimante, copiez de
nouveau le profil manquant dans le dossier des profils
ColorSync sous un autre nom de façon que le profil ICC soit
présent en deux exemplaires dans le dossier. Cela fait, tous
les profils devraient être disponibles.
DocuTech 61xx
DocuTech/DocuPrint
65/75/90
Windows
Toutes
Macintosh
Windows
Toutes
Macintosh
708P87600
Février 2004
XPPS 3.7.5x
10
DocuColor 2045
DocuColor 2060
DocuColor 6060
DocuColor iGen3
Macintosh
Avertissement
Imprimantes
Platesformes
clientes
Lorsque vous exécutez XDS en mode Classic sous Mac OS X,
les icônes des imprimantes bureautiques ne sont pas
disponibles pour permettre de déterminer et de choisir
l'imprimante par défaut. Pour déterminer l'imprimante par
défaut, démarrez SimpleText en mode Classic (ou toute autre
application Classic) et sélectionnez « Imprimer » dans le menu
« Fichier ». La boîte de dialogue Imprimer du pilote
d'imprimante AdobePS indiquera dans le menu
« Imprimante » l'imprimante par défaut active. Si vous
souhaitez changer d'imprimante par défaut, effectuez le
changement dans le menu « Imprimante » et imprimez un
travail vide dans le fichier. L'imprimante sélectionnée sera
ainsi définie comme imprimante par défaut pour XDS. La
création d'une nouvelle imprimante dans le sélecteur ou
l'Utilitaire Service d'impression définit la nouvelle imprimante
comme imprimante par défaut.
Lorsque vous imprimez à partir d’une application Microsoft
Office (Word, Excel, etc.) avec le kit de bon de travail Xerox,
les zones de groupe dans les boîtes de dialogue comportant
ce type d’élément risquent de ne pas s’afficher correctement.
Pour éviter ce problème, effectuez la mise à niveau vers MS
Office 2001.
N'utilisez pas la valeur imprimante par défaut pour
l'assemblage. Sélectionnez toujours l'assemblage dans le bon
de travail, faute de quoi le travail sera envoyé à l'imprimante
avec l'option d'assemblage activée et sera donc assemblé.
Si la boîte de dialogue des options de l'imprimante contient du
texte en anglais une fois l'imprimante configurée, vous devez
supprimer l'imprimante et la reconfigurer à l'aide d'une
sélection de fichiers PPD manuelle.
Si vous ne sélectionnez pas de file d'attente ou si vous activez
l'option Aucune lors du glisser-déplacer d'un travail vers XDS,
un message d'erreur s'affiche. L'annulation du message
d'erreur met fin au traitement du document.
Toutes
Macintosh
Toutes
Macintosh
Toutes
Macintosh
Toutes
Macintosh
Toutes
Macintosh
Lorsque vous envoyez de nombreux travaux (notamment si
vous le faites rapidement, l'un après l'autre) sur un Macintosh,
vous pouvez obtenir le message d'erreur suivant : « Le
document ne s'imprime pas sur l'imprimante NomImprimante à
cause d'une erreur -8993 ».
Toutes
Macintosh
Lorsque vous utilisez la passerelle AppleTalk, la soumission
des travaux peut prendre plus longtemps que prévu.
Les travaux soumis à l'aide de la passerelle AppleTalk
peuvent échouer du fait d’erreurs de communication réseau.
Relancez le travail.
DocuTech/DocuPrint
65/75/90
DocuTech/DocuPrint
65/75/90
Macintosh
708P87600
Février 2004
XPPS 3.7.5x
11
Macintosh
Avertissement
Imprimantes
Platesformes
clientes
Si vous recevez un message d’erreur du type « Mémoire
saturée » émis par un kit d'impression, augmentez la quantité
de mémoire disponible pour l’application d'environ 1 Mo. Si
vous ne parvenez pas à afficher ou utiliser le bon de travail
Xerox avec des applications telles que Texte simple (Simple
Text), augmentez la quantité de mémoire disponible pour
l’application en cours d'environ 1 Mo.
Toutes
Macintosh
La boîte de dialogue du bon de travail pour le kit d'impression
DT6135 ne s'affiche pas correctement dans QuarkXPress 3.2.
DocuTech 6135
Macintosh
Lorsque vous effectuez une mise à niveau à partir d'une
version précédente du Macintosh Common Client vers la
version 3.7, veillez à supprimer le fichier des options
d'imprimante Xerox (Xerox Printer Preferences) dans le
dossier Préférences. Sinon, les préférences dans le kit
d'impression du bon de travail Xerox (Job Ticket PlugIn) et
Macintosh XDS risquent de ne pas fonctionner correctement.
Toutes
Macintosh
Dans la boîte de dialogue Bon de travail du kit d'impression
Xerox Job Ticket PlugIn, les bulles d'aide peuvent ne pas
s'afficher immédiatement lorsque l'option correspondante est
activée. Le cas échéant, vous pouvez déplacer le curseur vers
certains éléments de la boîte de dialogue Imprimer du pilote
d'impression AdobePS, en dehors du panneau du bon de
travail Xerox ou accéder à l'une des boîtes de dialogue
secondaires du panneau du bon de travail Xerox, puis revenir
à ce panneau. Les bulles d'aide doivent s'afficher
correctement après cette opération.
Toutes
Macintosh
Le kit d’impression du bon de travail (Xerox Job Ticket PlugIn)
entraîne une erreur du pilote d’imprimante AdobePS lors de
l’utilisation de l’application PrintShop Mail. N’installez pas le kit.
Il est conseillé d’utiliser le pilote d’imprimante AdobePS ou
Apple LaserWriter en utilisant uniquement le PPD et
d’effectuer toute programmation au niveau du contrôleur.
Toutes
Macintosh
708P87600
Février 2004
XPPS 3.7.5x
12
Avertissement
Les polices suivantes ne font plus partie du jeu de polices
PostScript résidentes sur DocuSP :
Barmeno-Regular
Barmeno-Medium
Barmeno-Bold
Barmeno-ExtraBold
Formata-Regular
Formata-Medium
Formata-Italic
Formata-MediumItalic
Les travaux qui sélectionnent l'une de ces polices dans les
fichiers PPD échouent au niveau du contrôleur. Sélectionnez
une police différente.
708P87600
Février 2004
XPPS 3.7.5x
13
Imprimantes
Toutes
Platesformes
clientes
Toutes
Résolution des demandes d’action en cas de problème logiciel (SPAR)
Les SPAR répertoriées ci-dessous ont été résolues pour cette nouvelle version du logiciel.
Numéro de
SPAR
Description
194904588
Les bordures et les ombrages ont changé : ils sont plus prononcés que dans les
versions précédentes.
731151949
Le message d’erreur indiquant que le nombre maximum de supports a été atteint
s’affiche lorsque XDS est ouvert et que l’utilisateur essaie de sélectionner 17x11
comme support principal bien que le travail ne nécessite qu’un seul support.
972819889
Dans le pilote DocuTech 135 PostScript pour Windows 9x, la liste des supports
principaux du bon de travail Xerox n’affiche pas le support principal sélectionné
précédemment.
Si un travail est soumis depuis MS Word avec un support 17x14 via le pilote Xerox
DocuTech, l’impression est incorrecte.
La plage des grammages pouvant être sélectionnés correspond aux spécifications de
support de DocuPrint 4635 NPS, 16 à 110 lb, mais devrait être 60 à 200 pour g/m².
314360438
337571120
Nous avons testé cette version du logiciel afin de vérifier que les problèmes ci-dessus ont été résolus.
Il est possible que les solutions apportées résolvent également des problèmes similaires. Si vous
constatez qu’un problème existe toujours, signalez-le à votre interlocuteur Xerox en lui fournissant un
scénario détaillé, ainsi que des échantillons de travaux ; cela nous aidera à trouver une solution.
708P87600
Février 2004
XPPS 3.7.5x
14
Adobe Acrobat Reader
Pour installer Acrobat Reader, suivez les instructions ci-dessous. Le logiciel se trouve sur le CD-ROM de
documentation client pour Windows 95/98/NT, Macintosh et Solaris.
Pour Windows et Macintosh
1. Introduisez le CD-ROM de documentation dans le lecteur de votre poste de travail.
2. Ouvrez le dossier ACROREAD.
3. Ouvrez le dossier correspondant à votre poste de travail, Windows ou Mac.
4. Windows : cliquez deux fois sur le fichier ar405eng. Suivez les instructions à l’écran pour installer
Acrobat Reader.
5. Macintosh : copiez (sélectionnez et faites glisser) le fichier ar405eng sur le bureau. Cliquez deux fois
sur le fichier et suivez les instructions à l’écran pour installer Acrobat Reader.
Pour Solaris
1. Introduisez le CD-ROM de documentation dans le lecteur du contrôleur DocuSP.
2. À l’arrière plan, sélectionnez et ouvrez une fenêtre de terminal.
3. Connectez-vous en tant qu’utilisateur root ou super utilisateur.
4. Accédez au répertoire Acroread du CD-ROM de documentation :
cd /cdrom/65docs/acroread/solaris
5. Copiez le fichier ssolrs.tar dans le répertoire /tmp :
cp ssolrs.tar /tmp
6. Accédez au répertoire /tmp :
cd /tmp
7. Décompressez le fichier ssolrs.tar :
tar –xf ssolrs.tar
8. Lancez le script d’installation ssolrs :
SSOLRS.install/INSTALL
9. L’accord de licence s’affiche. Utilisez la touche [Entrée] pour faire défiler l’accord et entrez accept
pour l’accepter.
10. Un message vous invite à indiquer le répertoire d’installation d’Acrobat Reader. Appuyez sur la
touche [Entrée], puis entrez y pour créer le répertoire Acrobat4.
11. Une fois l'installation terminée, vous pouvez lancer Acrobat Reader en entrant :
/opt/Acrobat4/bin/acroread – iconic
708P87600
Février 2004
XPPS 3.7.5x
15
12. Adobe Acrobat Reader démarre et apparaît sous forme d’icône sur le bureau. Ouvrez l’application et
sélectionnez [Fichier], [Ouvrir]. Entrez le chemin d’accès au CD-ROM de documentation client
(/cdrom/65docs) pour ouvrir l’un des fichiers PDF qu’il contient.
REMARQUE : Les étapes 11 et 12 doivent être exécutées chaque fois que le système est arrêté et
redémarré à moins qu’un raccourci vers le fichier exécutable Adobe Acrobat Reader ne soit créé.
REMARQUE : Si aucune icône ne s'affiche, consultez la procédure qui suit.
Pour lancer Adobe Acrobat Reader à partir de la console CDE, située dans la partie inférieure de l’écran,
procédez comme suit :
1. Ouvrez le gestionnaire de fichiers.
2. Accédez au dossier /opt/Acrobat/bin.
3. Ouvrez le menu contextuel des dossiers en sélectionnant la flèche vers le haut située au-dessus de
l’icône de classeur sur la console CDE.
4. À l’aide du bouton gauche de la souris, sélectionnez le fichier acroread du gestionnaire de fichiers et
faites-le glisser vers l’icône Installer du menu Dossiers. Cette opération installe une icône que vous
pouvez ensuite sélectionner pour démarrer Acrobat Reader.
Lorsque vous sélectionnez l’icône Acrobat Reader, une fenêtre Action:Run s’ouvre. Sélectionnez [OK].
Une fenêtre d’exécution puis Acrobat Reader s’ouvrent.Réduisez la fenêtre d’exécution si nécessaire ; la
fermeture de cette fenêtre entraîne la fermeture d’Acrobat Reader.
708P87600
Février 2004
XPPS 3.7.5x
16
Installation de XDS Plus sous Red Hat Linux
Cette section contient les instructions à suivre pour installer le logiciel XDS Plus (Xerox Document
Submission Plus) afin de pouvoir soumettre des travaux à des imprimantes Xerox depuis un poste de
travail Red Hat Linux version 7.3.
Procédez comme suit pour installer le logiciel XDS Plus, l’outil Xerox Job Ticket Converter, XDS
Command Line et l’outil XDS Printer Registration sous Linux.
1. Pour commencer l’installation, effectuez l’une des opérations suivantes :
•
Insérez le CD-ROM du logiciel XPPS (Xerox Production Print Services) version 3.X dans le
lecteur de votre poste de travail.
a. Recherchez le CD-ROM sur votre poste de travail (par exemple : mnt/cdrom).
b. Accédez au répertoire Linux.
c. Recherchez le fichier d’installation appelé xdsplus_install_linux.bin.
•
Téléchargez le logiciel XPPS version 3.X depuis Internet.
a. Connectez-vous au site www.xerox.com et sélectionnez les liens « Assistance technique et
pilotes » et « Pilotes et téléchargements ».
b. Dans la zone de texte de recherche intitulée « Recherche rapide », entrez XDS Plus et
cliquez sur [Rechercher].
c.
Dans la liste des résultats de la recherche, sélectionnez l’élément contenant le logiciel XPPS
version 3.x pour Linux.
d. Téléchargez le fichier d’installation xdsplus_install_linux.bin dans votre répertoire racine.
e. Donnez à l’utilisateur une autorisation Exécution pour ce fichier.
1.
Sélectionnez le fichier et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris.
2.
Sélectionnez Show Properties (Afficher les propriétés).
3.
Sélectionnez l’onglet Permissions et cochez la case Execute (Exécution) pour tous les
groupes d’utilisateurs.
2.
Pour lancer l’installation, cliquez deux fois sur le fichier xdsplus_install_linux.bin dans le
gestionnaire de fichiers. Si un message s’affiche pour vous informer que le fichier est un fichier texte
exécutable, sélectionnez Run (Exécuter). Suivez les instructions pour installer le logiciel XDS Plus.
3.
Spécifiez les imprimantes à utiliser avec XDS Plus en utilisant l’outil XDS Printer Registration pour
modifier le fichier de découverte d’imprimantes. Reportez-vous au chapitre « Configuration du fichier
de découverte d’imprimantes (printer.disc) » dans le Guide d’installation pour connaître les
procédures correspondantes.
708P87600
Février 2004
XPPS 3.7.5x
17
">