Condair 2588060-B FR Nortec GS Spare Parts Manuel du propriétaire

2588060_B_FR_1609
Nortec GS
Liste des pièces de rechange
Protection d'auteur
Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété de Nortec Humidity Ltd. Ce document et les informations
qu'il contient ne peuvent être reproduits, utilisés ou communiqués
à des tiers sans l'autorisation écrite préalable de Nortec, sauf dans
le cadre de l'installation ou de la maintenance de l'équipement du
destinataire.
Clause de responsabilité
Nortec ne pourra être tenu responsable en cas d'installation de
l’équipement d’humidification par un personnel non qualifié ou suite
à l'utilisation de pièces/composants/équipements non autorisés
par Nortec.
Clause sur les droits d'auteur
Copyright 2016, Nortec Humidity Ltd. Tous droits réservés.
Les contenus de ce document peuvent être modifiés sans préavis.
Nortec GS 50-600
175
170
165
160
100
150
155
145
140
105
130
135
110
125
120
115
Figure 1 : Humidificateur Nortec GS, échangeur de chaleur et soufflante
2
Liste des pièces de rechange
2588060_B_FR_1609
Nortec GS
125
130
GS 600
120
GS 450
115
GS 300
110
GS 200
105
GS 150
100
GS 100
N° de
Posi- Description de pièce
tion
GS 50
Liste des composants - Nortec GS 50-600
Nortec N°
de pièce
160 °F (71 °C)
1
1
1
1
1
1
1
2584507
Modèle CS/NX uniquement
1
1
–
–
–
–
–
2584711
Modèle CS/NX uniquement
–
–
1
2
2
3
4
2584712
Modèle CS/NX uniquement (inclus
dans l'article 105)
1
1
1
2
2
3
4
2584494
1
1
–
–
–
–
–
2584713
–
–
1
1
1
1
1
2584714
1
1
1
1
1
1
1
2584503
1
1
1
–
–
1
–
2584482
–
–
–
1
1
1
2
2584483
1
–
–
–
–
–
–
2584495
Détails
SP, GS/SE, sonde, température, réservoir
Le kit comprend :
Sonde, capteur 1-1/2 po (38 mm)
SP, GS, échangeur de chaleur (secondaire), compact
Le kit comprend :
Échangeur de chaleur, secondaire (qtité 1)
Joint, bride sanitaire (qtité 1)
Joint (qtité 1)
Tuyau, 3/8 po (9.5 mm) DE × 20 po (510 mm)
Bague, élastique (qtité 4)
Vis, #6-32 × 1/2 po (qtité 2)
Bouchon, 1/2" NPTM, SS (qtité 1)
Passe-câble (qtité 1)
SP, GS, échangeur de chaleur (secondaire), taille réelle
Le kit comprend :
Échangeur de chaleur, secondaire (qtité 1)
Joint (qtité 2)
Tuyau, 3/8 po (9.5 mm) DE × 20 po (510 mm)
Bague, élastique (qtité 4)
Vis, #6-32 × 1/2 po (qtité 2)
Bouchon, 1/2" NPTM, SS (qtité 1)
Passe-câble (qtité 1)
SP, GS, joint, bride d'échangeur de chaleur secondaire
Le kit comprend :
Joint (qtité 2)
SP, GS, vanne de vidange manuelle, compact
Le kit comprend :
Vanne, 1/2 po NPT × 3/8 po (9.5 mm) compression
(qtité 1)
Coude (qtité 1)
SP, GS, vanne de vidange manuelle, taille réelle
Le kit comprend :
Vanne, 1/2 po NPT (qtité 1)
Raccord, 1/2 po NPT au raccord cannelé (qtité 1)
SP, GS, bloc de la pompe de vidange
(voir Figure 3 à la page 10 pour plus de détails)
Le kit comprend :
Pompe, vidange, 60 Hz, 24 V (qtité 1)
Support (qtité 1)
Vis, #10-32 × 1/2 po (qtité 4)
Vis sans tête, M4×10 (qtité 1)
Joint torique (qtité 1)
Bague de serrage, vis sans fin (qtité 1)
Rondelle, plate (qtité 4)
Rondelle, de sécurité (qtité 4)
SP, GS, porte, nettoyage (simple)
(voir Figure 3 à la page 10 pour plus de détails)
Les kits comprennent :
Porte (qtité 1)
Anode, sacrificielle (qtité 1)
Joint (qtité 1)
SP, GS, porte, nettoyage (double)
SP, GS, échangeur de chaleur (primaire), compact
Le kit comprend :
Échangeur de chaleur, primaire (qtité 1)
Joint, bride d'échappement (qtité 2)
Joint, chambre de combustion (qtité 1)
Joint, brûleur-soufflante (qtité 2)
Joint, brûleur (qtité 1)
Vis, M6×10, tête ronde (qtité 14)
Vis, M6×12, tête hexagonale (qtité 14)
Rondelle, nylon, de sécurité, M5 (qtité 4)
Nortec GS
2588060_B_FR_1609
Liste des pièces de rechange
3
Nortec GS 50-600
175
170
165
160
100
150
155
145
140
105
130
135
110
125
120
115
Figure 1 : Humidificateur Nortec GS, échangeur de chaleur et soufflante, continuation ...
4
Liste des pièces de rechange
2588060_B_FR_1609
Nortec GS
GS 150
GS 200
GS 300
GS 450
GS 600
Nortec N°
de pièce
–
1
–
–
–
–
–
2584496
–
–
1
2
2
3
4
2584497
(inclus dans l'article 130)
1
1
1
2
2
3
4
2584492
(inclus dans l'article 125, 145)
1
1
1
1
1
2
2
2575147
(inclus dans l'article 125)
1
1
1
–
–
1
–
2584484
(inclus dans l'article 125)
–
–
–
1
1
1
2
2584485
(inclus dans l'article 155)
1
1
1
2
2
3
4
2584513
1
–
–
–
–
–
–
2584509
–
1
–
2
–
–
–
2584510
Détails
130 SP, GS, échangeur de chaleur (primaire), compact
cont.
Le kit comprend :
Échangeur de chaleur, primaire (qtité 1)
Joint, bride d'échappement (qtité 2)
Joint, chambre de combustion (qtité 1)
Joint, brûleur-soufflante (qtité 2)
Joint, brûleur (qtité 1)
Vis, M6×10, tête ronde (qtité 14)
Vis, M6×12, tête hexagonale (qtité 14)
Rondelle, nylon, de sécurité, M5 (qtité 4)
SP, GS, échangeur de chaleur (primaire), taille réelle
(voir Figure 3 à la page 10 pour plus de détails)
Le kit comprend :
Échangeur de chaleur, primaire (qtité 1)
Joint, bride d'échappement (qtité 2)
Joint, chambre de combustion (qtité 1)
Joint, brûleur-soufflante (qtité 1)
Joint, brûleur (qtité 1)
Vis, M6×16, tête hexagonale (qtité 4)
Vis, M6×10, tête ronde (qtité 14)
Vis, M6×12, tête hexagonale (qtité 10)
Rondelle, nylon, de sécurité, M5 (qtité 4)
135 SP, GS, joint, chambre de combustion de l'échangeur
thermique
(voir Figure 3 à la page 10 pour plus de détails)
Le kit comprend :
Joint, bride d'échappement (qtité 2)
Joint, chambre de combustion (qtité 1)
Joint, brûleur-soufflante (qtité 2)
Joint, brûleur (qtité 1)
Vis, M6×16, tête hexagonale (qtité 4)
Vis, M6×10, tête ronde (qtité 14)
Vis, M6×12, tête hexagonale (qtité 14)
Rondelle, nylon, de sécurité, M5 (qtité 4)
140 SP, GS, anode sacrificielle, GS/SE
Le kit comprend :
Anode, sacrificielle (qtité 1)
145 SP, GS, joint, porte nettoyage du réservoir
Le kit comprend :
Joint, porte nettoyage, Hx simple (qtité 1)
Anode, sacrificielle (qtité 1)
SP, GS, joint, porte nettoyage du réservoir
Le kit comprend :
Joint, porte nettoyage, Hx double (qtité 1)
Anode, sacrificielle (qtité 1)
150 SP, GS, allumeur à étincelle
(voir Figure 3 à la page 10 pour plus de détails)
Le kit comprend :
Allumeur, étincelle (qtité 1)
Joint, allumeur à étincelle (qtité 1)
Écrou, M4 (qtité 2)
Câble, allumeur (qtité 1)
155 SP, GS, bloc du brûleur, compact
(voir Figure 3 à la page 10 pour plus de détails)
Le kit comprend :
Bloc, brûleur (qtité 1) – comprend allumeur
à étincelle et matériel
Joint, brûleur-soufflante (qtité 2)
Joint, brûleur (qtité 1)
Vis, M6×12, tête hexagonale (qtité 10)
Rondelle, nylon, de sécurité, M5 (qtité 4)
SP, GS, bloc du brûleur, compact
Le kit comprend :
Bloc, brûleur (qtité 1) – comprend allumeur
à étincelle et matériel
Joint, brûleur-soufflante (qtité 2)
Joint, brûleur (qtité 1)
Vis, M6×12, tête hexagonale (qtité 10)
Rondelle, nylon, de sécurité, M5 (qtité 4)
Nortec GS
GS 100
N° de
Posi- Description de pièce
tion
GS 50
Liste des pièces (continuation ...) – Nortec GS 50-600
2588060_B_FR_1609
Liste des pièces de rechange
5
Nortec GS 50-600
175
170
165
160
100
150
155
145
140
105
130
135
110
125
120
115
Figure 1 : Humidificateur Nortec GS, échangeur de chaleur et soufflante, continuation ...
6
Liste des pièces de rechange
2588060_B_FR_1609
Nortec GS
GS 150
GS 200
GS 300
GS 450
GS 600
Nortec N°
de pièce
–
–
1
–
2
3
4
2584511
1
1
1
2
2
3
4
2584512
1
1
1
1
1
2
2
2586125
120 V, 70 kBTU (20.5 kW)
1
–
–
–
–
–
–
2586135
120 V, 140 kBTU (41.0 kW)
–
1
–
2
–
–
–
2584517
120 V, 210 kBTU (61.5 kW)
–
–
1
–
2
3
4
2586136
1
1
–
–
–
–
–
2584500
–
–
1
2
2
2
2
2584501
–
–
–
–
–
1
2
2584502
Détails
155 SP, GS, bloc du brûleur, taille réelle
cont.
Le kit comprend :
Bloc, brûleur (qtité 1) – comprend allumeur
à étincelle et matériel
Joint, brûleur-soufflante (qtité 1)
Joint, brûleur (qtité 1)
Vis, M6×12, tête hexagonale (qtité 10)
Rondelle, nylon, de sécurité, M5 (qtité 4)
160 SP, GS, joint, brûleur
(voir Figure 3 à la page 10 pour plus de détails)
Le kit comprend :
Joint, brûleur (qtité 1)
Joint, brûleur-soufflante (qtité 2)
Vis, M6×12, tête hexagonale (qtité 10)
Rondelle, nylon, de sécurité, M5 (qtité 4)
165 SP, GS, interrupteur, limite supérieure réservoir
Le kit comprend :
Joint, température (qtité 1)
Écrou M3 (qtité 2)
170 SP, GS, groupe soufflante, compact
Le kit comprend :
Groupe, soufflante avec vanne, prémélange (qtité 1)
Joint, brûleur-soufflante (qtité 1)
Tuyau, 1/8 po (3 mm) DI × 9 po (230 mm)
SP, GS, groupe soufflante, compact
Le kit comprend :
Groupe, soufflante avec vanne, prémélange (qtité 1)
Joint, brûleur-soufflante (qtité 1)
Tuyau, 1/8 po (3 mm) DI × 9 po (230 mm)
SP, GS, groupe soufflante, taille réelle
(voir Figure 4 à la page 11 pour plus de détails)
Le kit comprend :
Groupe, soufflante avec vanne (qtité 1)
Joint, brûleur-soufflante (qtité 1)
175 SP, GS, tuyau flexible, gaz, compact
Le kit comprend :
Tuyau flexible, gaz, 1/2 po (13 mm) DI × 12 po
(305 mm)
SP, GS, tuyau flexible, gaz, taille réelle
Le kit comprend :
Tuyau flexible, gaz, 3/4 po (19 mm) DI × 36 po
(915 mm)
SP, GS, tuyau flexible, gaz, taille réelle
Le kit comprend :
Tuyau flexible, gaz, 3/4 po (19 mm) DI × 60 po
(1.5 m)
Nortec GS
GS 100
N° de
Posi- Description de pièce
tion
GS 50
Liste des pièces (continuation ...) – Nortec GS 50-600
(inclus dans l'article 155)
2588060_B_FR_1609
Liste des pièces de rechange
7
Nortec GS 50-600
180
215
185
205
210
190
195
200
225
220
220
Figure 2 : Humidificateur Nortec GS, plomberie et électricité
8
Liste des pièces de rechange
2588060_B_FR_1609
Nortec GS
Liste des pièces (continuation ...) – Nortec GS 50-600
GS 50
GS 100
GS 150
GS 200
GS 300
GS 450
GS 600
N° de
Posi- Description de pièce
tion
Nortec N°
de pièce
SP, GS, chambre de flotteur
(voir Figure 4 à la page 11 pour plus de détails)
Le kit comprend :
Manchon, flotteur (qtité 1)
Capuchon, manchon (qtité 1)
Joint (qtité 1)
Flotteur, magnétique (qtité 2)
Vis, M3×6, tête ronde (qtité 6)
SP, GS, vanne, casse-vide
Le kit comprend :
Vanne, casse-vide, 1/2 po NPT (qtité 1)
SP, GS, micro-pompe, 12 VDC
(voir Figure 4 à la page 11 pour plus de détails)
Le kit comprend :
Micro-pompe, modulante (qtité 1)
Tuyau, 3/8 po (9.5 mm) DE × 12 po (300 mm)
Tuyau flexible, 15/64 po (6 mm) DI × 6 po (150 mm)
Raccord, cannelé (qtité 1)
Bague, élastique (qtité 2)
Faisceau, fil (qtité 1)
Attache (qtité 4)
SP, GS, vanne de remplissage, double pilotage, compacte
Les kits comprennent :
Vanne, remplissage (qtité 1)
Vis, M4×10 (qtité 2)
SP, GS, vanne de rempli., double pilotage, compacte
(inclus dans l'article 205)
1
1
1
1
1
1
1
2584508
(inclus dans l'article 205)
1
1
1
1
1
1
1
1505959
Modèle CS/NX uniquement
1
1
1
2
2
3
4
2584518
2.64/0.21 gpm (10/0.8 L/min), 24 VAC
1
–
–
–
–
–
–
2584488
2.64/0.34 gpm (10/1.3 L/min), 24 VAC
–
1
–
–
–
–
–
2584489
SP, GS, vanne de rempli., double pilotage, taille réelle
2.64/0.66 gpm (10/2.5 L/min), 24 VAC
–
–
1
1
–
–
–
2584490
SP, GS, vanne de rempli., double pilotage, taille réelle
2.64/0.87 gpm (10/3.3 L/min), 24 VAC
–
–
–
–
1
–
–
2584491
2.64/0.87 gpm ×2 (10/3.3 L/min ×2) ×2, –
24 VAC
(inclus dans l'article 205)
1
–
–
–
–
1
1
2587914
1
1
1
1
1
1
2573846
1
1
1
1
1
1
1
2584487
–
–
–
–
–
1
1
2584486
1
1
1
1
1
2
2
2584499
220
SP, GS, vanne de rempli., quadruple pilotage, taille
réelle
SP, GS, platine flotteur, GS/SE/NHDI/NHSC
(voir Figure 4 à la page 11 pour plus de détails)
SP, GS, bloc du boîtier de remplissage
(voir Figure 4 à la page 11 pour plus de détails)
Le kit comprend :
Bloc, boîtier de remplissage (qtité 1) – comprend
chambre de flotteur, platine du flotteur,
tuyaux raccords
Bague de serrage, vis sans fin, 7/8 to 1-1/4 po
(22-32 mm) (qtité 2)
Bague de serrage, vis sans fin, 32-50 mm (qtité 1)
Adaptateur (qtité 2)
Bouchon (qtité 2)
SP, GS, boîtier de remplissage, bloc
(voir Figure 4 à la page 11 pour plus de détails)
Le kit comprend :
Corps, boîtier de remplissage (qtité 1) – comprend
tuyaux et raccords mais pas de flotteurs
Bague de serrage, vis sans fin, 1-1/4 to 2 in
(32-50 mm) (qtité 1)
Adaptateur (qtité 2)
Bouchon (qtité 2)
SP, GS, thermorupteur, gaz échappement
(voir Figure 4 à la page 11 pour plus de détails)
Les kits comprennent :
Sonde, limite supérieure, capillaire (qtité 1)
Passe-câble (qtité 1)
Vis, #6-32 × 1/2 po (qtité 2)
Support (qtité 1)
Pièce de retenue (qtité 2)
SP, GS, carte pilote, GS
1
1
1
1
1
2
2
2584709
225
SP, GS, platine de commande intégrée
1
1
1
1
1
1
1
2584708
N/I
SP, GS, module de la pompe
1
1
1
1
1
2
2
2586140
N/I
SP, GS, mise à jour du logiciel
1
1
1
1
1
1
1
2584710
180
185
190
195
200
205
210
215
Détails
160 °F (71 °C), (modèle CS/NX uniquement)
Modèle CS/NX uniquement
N/I Non indiqué
Nortec GS
2588060_B_FR_1609
Liste des pièces de rechange
9
Nortec GS 50-600
125
120
130
135
160
150
155
Figure 3 : Humidificateur Nortec GS, détails du kit
Remarque : Les articles en gris ne font pas partie des kits.
10
Liste des pièces de rechange
2588060_B_FR_1609
Nortec GS
Nortec GS 50-600
205
180
170
200
210
215
190
Figure 4 : Humidificateur Nortec GS, détails du kit, continuation ...
Remarque : Les articles en gris ne font pas partie des kits.
Nortec GS
2588060_B_FR_1609
Liste des pièces de rechange
11
Garantie
Nortec Humidity Inc. ou Nortec Humidity Ltd. (ci-après appelées collectivement « l'ENTREPRISE »), garantit pour une période
de deux ans à compter de la date d'installation ou pendant une période de 30 mois à compter de la date d'expédition par
le fabricant, la date la plus rapprochée étant retenue, que les produits fabriqués ou assemblés par l'ENTREPRISE, ne disposant pas d'une autre garantie explicite, sont exempts de vices de matériau et de fabrication. Les échangeurs de chaleur
disposent d'une garantie supplémentaire qui garantit qu'ils sont exempts de vices de matériau et de fabrication pendant une
année supplémentaire, soit pendant une période totale de 3 ans à compter de la date d'installation ou pendant une période
de 40 mois à compter de la date d'expédition par le fabricant, la date la plus rapprochée étant retenue. Aucune garantie
n'est offerte contre la corrosion, la détérioration ou la pertinence des matériaux substitués utilisés pour se conformer aux
règlementations du gouvernement.
Les obligations et responsabilités de l'ENTREPRISE en vertu de cette garantie sont limitées à la fourniture au client de pièces
de rechange franco bord à l'usine de l'ENTREPRISE, à condition que la/les pièce(s) défectueuse(s) est/sont renvoyée(s) par
le client en port payé d'avance. Les pièces de rechange sont garanties pour le restant de la période de validité de la garantie
originale de l'humidificateur ou 90 jours, la durée la plus longue étant retenue.
Les garanties énoncées dans le présent document remplacent toute autre garantie, explicite ou implicite par la loi. L'ENTREPRISE n'assume aucune responsabilité tant que lesdits produits n'ont pas été payés intégralement et sa responsabilité par
la suite est limitée au prix d'achat d'origine du produit. Toute garantie supplémentaire doit être faite par écrit et signée par un
dirigeant de l'ENTREPRISE.
La garantie limitée de l'ENTREPRISE concernant les accessoires qui ne sont pas fabriqués par l'ENTREPRISE, comme
les commandes, les humidistats, les pompes, etc., est limitée à la garantie offerte par le fabricant d'équipement d'origine à
compter de la date de l'expédition d'origine de l'humidificateur.
L'ENTREPRISE n'offre aucune garantie et n'assume aucune responsabilité si l'appareil n'est pas installé en stricte conformité
avec le manuel d'installation ou une copie du catalogue en vigueur à la date d'achat, et par un technicien agréé par l'ENTREPRISE pour l'installation de tels équipements.
L'ENTREPRISE n'offre aucune garantie et n'assume aucune responsabilité pour les dommages indirects ou les dommages
résultant directement d'une mauvaise utilisation, d'un dimensionnement incorrect ou d'un manque d'entretien du matériel.
L'ENTREPRISE n'offre aucune garantie et n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés à l'humidificateur, aux
conduites d'alimentation, aux conduites d'évacuation ou aux systèmes de distribution de vapeur causés par le gel.
L'ENTREPRISE se réserve le droit de modifier la conception, les caractéristiques techniques et les critères de rendement de
ses produits, sans préavis ni obligation.
CONSULTATION, VENTES ET ENTRETIEN :
U.S.A.
835 Commerce Park Ave.
Ogdensburg, NY 1366-2209
CANADA
2740 Fenton Road
Ottawa, ON, K1T 3T7
Tel: 1.866.NORTEC1
Fax: 613.822.7964
Email: nortec@humidity.com
Website: www.humidity.com