Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Sommaire Bienvenue dans ACDSee Video Studio 2 Créer, enregistrer et partager des projets 3 Ajouter et supprimer des fichiers multimédias 5 Organiser, configurer et afficher des fichiers multimédias 8 Pistes de la chronologie 8 Copier-coller des propriétés 8 Zone d'affichage 9 Utiliser la barre d’outils de la chronologie 11 Créer des sélections 14 Supprimer des sélections 14 Ajouter des sous-titres aux fichiers multimédias 16 Ajouter des enregistrements vocaux aux fichiers multimédias 19 Ajouter des points audio 20 Ajouter des transitions aux fichiers multimédias 21 Ajouter des effets audio aux fichiers multimédias 22 Ajouter des filtres aux fichiers multimédias 23 Paramètres de filtre Création d'enregistrements Options d’enregistrement 25 29 30 Options et configuration 35 Produire et partager vos fichiers multimédias 38 Partage Page 1 sur 40 39 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Bienvenue dans ACDSee Video Studio Créez, composez, produisez ! ACDSee Video Studio est un logiciel d’édition vidéo facile à utiliser. Il vous permet de combiner des clips audio et vidéo, des images, des sous-titres, des transitions, des annotations ainsi que des enregistrements vocaux et d’écran pour proposer un rendu des vidéos dans différents formats de sortie. Vous pouvez enregistrer et produire des vidéos 4K. Vous pouvez personnaliser les paramètres de sortie audio et vidéo et même choisir de les partager directement sur YouTube, Facebook et Twitter. Produisez du contenu aux formats de fichiers les plus courants ! Produisez du contenu dans de nombreux formats, notamment MP4, WEBM, MOV, M4V et MP3. Page 2 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Créer, enregistrer et partager des projets À la première ouverture d’ACDSee Video Studio, vous pouvez commencer à ajouter des fichiers multimédias tout de suite, sans ouvrir de projet. Après avoir fini ce projet, vous souhaiterez peut-être débuter un nouveau projet sans fermer l’application. Cette option est également utile si vous ouvrez ACDSee Video Studio sur un projet à moitié fini, mais souhaitez reprendre à zéro. Pour créer un nouveau projet : Allez à Fichier | Nouveau projet ou appuyez sur CTRL + N. Pour ouvrir un projet existant : Allez à Fichier | Ouvrir un projet ou appuyez sur CTRL + O. Pour ouvrir un projet récent : Allez à Fichier | Projets récents. Sélectionnez le projet souhaité dans la liste des six projets les plus récents. Pour enregistrer un projet : Pour enregistrer un projet, effectuez l’une des opérations suivantes : Allez à ▸Fichier◂ | Enregistrer le projet. Saisissez un nom pour votre projet, puis cliquez sur ▸Enregistrer◂. Pour enregistrer votre projet sous un nouveau nom, allez à Fichier | Enregistrer le projet sous.... Saisissez un nom et cliquez sur Enregistrer. Quittez ACDSee Video Studio. Si vous n’avez pas enregistré ou fait de modifications depuis le dernier enregistrement, l’application vous demandera si vous souhaitez enregistrer votre projet. Sélectionnez Oui, saisissez un nom et cliquez sur Enregistrer. Pour partager un projet : Vous pouvez partager votre projet avec un autre utilisateur d'ACDSee Video Studio en l'exportant sous la forme d'un fichier compressé. Il lui suffira d'importer votre fichier compressé dans sa copie d'ACDSee Video Studio pour que tous les éléments de votre projet s'affichent dans la chronologie, en conservant la disposition que vous aviez enregistrée. Ces éléments incluent les sous-titres, les transitions, les effets audio, les filtres, les enregistrements et les fichiers multimédias. Pour exporter votre projet sous la forme d'un fichier compressé : 1. Allez à Fichier | Exporter en tant que fichier compressé. 2. Dans la boîte de dialogue Exporter le projet en tant que fichier compressé, saisissez un nom pour votre fichier de projet compressé ou cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner un nouvel emplacement et saisir un nom. 3. Cochez la case Inclure tous les fichiers du panier multimédia dans le dossier compressé pour vous assurer que l'autre utilisateur pourra utiliser le fichier multimédia de votre projet. 4. Cliquez sur OK. Pour importer un projet compressé d'un autre utilisateur : 1. Allez dans Fichier | Importer un projet compressé. 2. Dans la boîte de dialogue Importer le fichier de projet compressé, utilisez le bouton Parcourir pour naviguer jusqu'au fichier du projet compressé sur votre disque dur. 3. Dans le champ suivant, utilisez le bouton Parcourir pour naviguer jusqu'à l'emplacement où vous souhaitez décompresser le projet. Page 3 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio 4. Cochez la case Ouvrir le projet après l’importation pour lancer le projet. 5. Cliquez sur OK. Page 4 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Ajouter et supprimer des fichiers multimédias Vous pouvez ajouter des fichiers multimédias en les déplaçant de votre disque dur vers le panier multimédia, puis les placer dans la chronologie pour l’édition et la production. Vous pouvez ajouter des vidéos, des images et des fichiers sons. Pour ajouter des fichiers multimédias au panier multimédia : 1. Cliquez sur l'onglet Fichiers multimédias. 2. Pour ajouter des fichiers multimédias au panier multimédia, effectuez l’une des opérations suivantes : Allez dans Fichier | Importer le média. Cliquez sur le bouton Ajouter un fichier multimédia dans le coin inférieur droit du panier multimédia. 3. Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers multimédias, recherchez votre fichier multimédia et sélectionnez-le ou appuyez sur CTRL et cliquez pour sélectionner les fichiers de votre choix. Vous pouvez également appuyer sur CTRL + MAJ, puis faire glisser la souris pour sélectionner plusieurs fichiers. 4. Cliquez sur Ouvrir. Page 5 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Le menu déroulant Trier permet de trier les fichiers multimédias ajoutés par nom, taille, type ou date de modification. Cliquez avec le bouton droit sur un fichier pour accéder au menu contextuel, puis choisissez Trier. Pour ajouter des fichiers multimédias à la chronologie : Pour ajouter des fichiers multimédias à la chronologie, effectuez l’une des opérations suivantes : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le clip à ajouter à la chronologie. 2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Ajouter dans la chronologie au niveau de la tête de lecture. Effectuez cette action pour tous les clips à ajouter. Sélectionnez le bord du clip et faites-le glisser jusqu'à la durée souhaitée. Ou : 1. Sélectionnez le clip à ajouter à la chronologie. 2. Faites-le glisser vers l’emplacement de votre choix dans la chronologie. Sélectionnez le bord du clip et faites-le glisser jusqu'à la durée souhaitée. Vous pouvez également déplacer plusieurs pistes à la fois du panier multimédia vers la chronologie en faisant glisser votre curseur sur les clips, puis en les déplaçant sur la chronologie. Vous pouvez également maintenir la touche MAJ enfoncée et sélectionner des clips pour ensuite les faire glisser sur la chronologie. Avec la chronologie, le suivi de la durée de votre vidéo est facile, un coup d'œil suffit. Passez le curseur de votre souris sur un clip présent sur la chronologie pour voir les données de durée associées. Veuillez Page 6 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio noter que les cinq premiers chiffres représentent le temps. Cependant, les deux derniers chiffres (après le point-virgule) représentent les images, et non pas les millisecondes. Il y a 30 images par seconde. Pour supprimer des fichiers multimédias du panier multimédia : Pour supprimer des fichiers multimédias du panier multimédia, cliquez avec le bouton droit sur le clip à supprimer. Dans le menu contextuel, sélectionnez Supprimer du panier multimédia. Pour supprimer tous les fichiers multimédias présents dans le panier multimédia, allez à Éditer | Tout supprimer du panier multimédia. Pour supprimer tous les fichiers multimédias non ajoutés à la chronologie : Vous pouvez supprimer tous les fichiers multimédias du panier multimédia que vous n'avez pas ajoutés à la chronologie. Cliquez avec le bouton droit n'importe où dans le panier multimédia et, dans le menu contextuel, choisissez Supprimer le média absent de la chronologie. Pour supprimer des fichiers multimédias de la chronologie : Vous pouvez supprimer un clip de la chronologie en cliquant avec le bouton droit de la souris dessus et en sélectionnant Supprimer. Pour supprimer tous les clips présents dans la chronologie, allez à Éditer | Tout supprimer de la chronologie. Afficher un aperçu des fichiers multimédias : Vous pouvez afficher un aperçu des fichiers multimédias présents dans le panier multimédia. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier et, dans le menu contextuel, choisissez Aperçu. Vous pouvez utiliser le bouton Plein écran pour afficher un aperçu en plein écran. Page 7 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Organiser, configurer et afficher des fichiers multimédias Dans la chronologie, vous pouvez arranger vos fichiers multimédias sur des pistes de manière à créer et modifier votre vidéo. Vous pouvez ajouter autant de pistes que vous le souhaitez dans la chronologie. Vous pouvez faire glisser des vidéos, de l'audio et des images du panier multimédia vers n'importe quelle piste dans la chronologie, à l'emplacement de votre choix. Vous pouvez également faire glisser des transitions, des effets audio et des filtres vers des emplacements spécifiques sur votre fichier multimédia dans la chronologie. Les sous-titres seront ajoutés à la tête de lecture. Une fois dans la chronologie, vous pouvez déplacer le fichier multimédia vers l’emplacement souhaité en le sélectionnant et en le faisant glisser. Pistes de la chronologie Vous pouvez utiliser les pistes présentes dans la chronologie pour créer une hiérarchie de couches. Par exemple, si vous avez une vidéo ou une image sur la piste 1, mais que vous ajoutez ensuite une autre vidéo ou une autre image sur la piste 2, la vidéo ou l'image de la piste 2 couvrira la vidéo ou l'image de la piste 1. Cependant, vous pouvez modifier la façon dont chaque fichier multimédia apparaît en configurant son opacité et son mode de fusion. L'opacité décrit le degré de transparence du fichier multimédia. En modifiant l'opacité du fichier multimédia de la piste 2, vous pouvez permettre au fichier multimédia de la piste 1 de s'afficher à travers. Les modes de fusion décrivent la façon dont les couches sont fusionnées entre elles. Pour configurer les propriétés des fichiers multimédias : 1. Sélectionnez un fichier dans la chronologie. 2. Cliquez sur le bouton Propriétés dans le coin supérieur droit. 3. Configurez les paramètres comme décrit ci-après. Options du volet Propriétés Mode de fusion Utilisez les effets disponibles dans le menu déroulant Mode de fusion pour contrôler la façon dont votre fichier multimédia fusionne avec le fichier multimédia ou le fond en dessous. Si votre fichier multimédia n'est pas empilé sur au moins une piste, les modes de fusion fusionneront le fichier multimédia avec le fond. Par défaut, le fond est noir. Cependant, vous pouvez modifier la couleur du fond dans les paramètres de zone d'affichage du projet. Pour plus d’informations, reportez-vous à Zone d'affichage cidessous. Opacité Faites glisser le curseur Opacité pour modifier l’opacité de votre fichier multimédia. Rotation Faites glisser le curseur pour faire pivoter votre fichier multimédia. Copier-coller des propriétés Vous pouvez copier les valeurs du mode fusion, d'opacité et de pivotement des clips de la chronologie et les coller dans d'autres clips de la chronologie. Pour copier-coller des propriétés : 1. Cliquez avec le bouton droit sur un clip de la chronologie qui contient les valeurs du mode de fusion, d'opacité et de pivotement que vous souhaitez copier. 2. Choisissez Copier les propriétés dans le menu contextuel. 3. Sélectionnez un autre clip dans la chronologie. 4. Cliquez avec le bouton droit et choisissez Coller les propriétés. Verrouiller des pistes : Page 8 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Vous pouvez verrouiller n'importe quelle piste afin d’éviter toute édition ou modification des fichiers multimédias en cliquant sur le bouton Verrouiller. Pour déverrouiller la piste, cliquez à nouveau sur le bouton Verrouiller. Masquer des pistes : Vous pouvez masquer et afficher des pistes et, par extension, les fichiers multimédias présents sur ces pistes, grâce au bouton Invisible sur la piste. Cette fonctionnalité vous aide à isoler et à éditer des parties spécifiques de votre vidéo. Veuillez noter que les productions vidéo n'incluent pas les fichiers multimédias sur les pistes configurées comme invisibles. Zone d'affichage Vous pouvez utiliser la zone d'affichage pour obtenir un aperçu de la façon dont votre vidéo apparaîtra à la lecture. Vous pouvez déplacer le contenu situé autour et le redimensionner au sein de la zone d'affichage. Vous pouvez effectuer un zoom sur la zone d'affichage pour qu'elle s'adapte à la taille de votre moniteur en utilisant les pourcentages proposés par le menu déroulant de la partie supérieure de la zone d'affichage. Choisissez Ajuster pour autoriser ACDSee Video Studio à adapter les dimensions automatiquement. Pour configurer les paramètres de zone d'affichage de votre projet et de production vidéo qui en résulte, cliquez sur le menu déroulant de la partie supérieure de la zone d'affichage et choisissez Paramètres de zone d’affichage du projet. Configurez les paramètres comme décrit ci-dessous et cliquez sur Appliquer. Page 9 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Vous pouvez également modifier les paramètres de taille pour votre vidéo rendue dans la boîte de dialogue Paramètres détaillés de l'assistant de production. Paramètres de zone d’affichage du projet Dimensions de la zone d’affichage Modifiez les dimensions de la zone d'affichage en utilisant le menu déroulant ou choisissez Personnaliser pour spécifier une largeur et une hauteur uniques. Largeur/hauteur Redimensionne la zone d'affichage lorsque l'option Personnaliser est sélectionnée dans le menu déroulant Dimensions de la zone d’affichage. Couleur Personnalisez la couleur de fond de la zone d'affichage en sélectionnant une couleur dans le menu déroulant. Outil panoramique : Utilisez l’outil panoramique pour déplacer le fichier multimédia et la zone d’affichage sans redimensionnement. Mode Éditer : Utilisez l’outil Éditer pour déplacer et redimensionner un fichier multimédia dans la zone d’affichage. Page 10 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Utiliser la barre d’outils de la chronologie La barre d’outils de la chronologie comporte un certain nombre de fonctionnalités que vous pouvez utiliser pour éditer votre vidéo. Page 11 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Zoom arrière/Zoom avant Faites un zoom avant pour développer vos pistes dans la chronologie. Cela vous permet une édition plus précise. Faites un zoom arrière pour condenser vos pistes dans la chronologie afin d’afficher le projet complet. Défaire Utilisez le bouton Défaire pour annuler les actions effectuées. Rétablir Utilisez le bouton Rétablir pour rétablir les actions effectuées. Fractionner Utilisez le bouton Fractionner pour diviser un clip en deux ou plusieurs clips. Ceci vous permet d’insérer des transitions et d’autres clips entre des scènes. Sélectionnez le clip à fractionner et cliquez sur le bouton Fractionner. Couper Utilisez le bouton Couper pour supprimer les clips ou les sections de clip non voulus. (Voir Fractionner.) Vous pouvez les coller à l’aide du bouton Coller. (Voir Coller.) Sélectionnez le clip à supprimer et cliquez sur le bouton Couper. Copier Utilisez le bouton Copier pour dupliquer des pistes ou des sections de piste. (Voir Fractionner.) Vous pouvez les coller à l’aide du bouton Coller. (Voir Coller.) Sélectionnez le clip à copier et cliquez sur le bouton Copier. Coller Utilisez le bouton Coller pour ajouter les clips coupés ou copiés aux moments souhaités dans la chronologie. Après avoir copié ou coupé un clip, placez la tête de lecture au moment où vous souhaitez le copier et cliquez sur Coller. Page 12 sur 40 Atteindre le curseur de sélection gauche/droit Utilisez le bouton Atteindre le curseur de sélection gauche pour trouver le début de votre sélection dans la chronologie. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Atteindre le curseur de sélection droit pour trouver la fin de votre sélection dans la chronologie. Ces options sont utiles lorsque vous faites un zoom avant sur la chronologie ou si vous travaillez sur une section large. Atteindre la tête de lecture Utilisez le bouton Atteindre la tête de lecture pour trouver la tête de lecture dans la chronologie. Cette fonction est utile lorsque vous faites un zoom avant sur la chronologie. Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Ajouter des pistes Utilisez le bouton Ajouter des pistes pour ajouter autant de pistes que vous le souhaitez dans la chronologie. Vous pouvez également accéder aux options Copier, Couper et Coller en cliquant avec le bouton droit dans la chronologie. Page 13 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Créer des sélections Vous pouvez produire une des sections d’une vidéo plutôt que tout le clip en créant un segment. Pour créer et produire une sélection : 1. Placez votre fichier média dans la chronologie, puis faites glisser le sélecteur vert vers le moment où vous souhaitez que la sélection commence. Ensuite, faites glisser le sélecteur rouge vers le moment où vous souhaitez que la sélection finisse. Si vous ne voyez pas les curseurs de la sélection, cliquez sur le bouton Atteindre le curseur de sélection gauche pour trouver le début de votre sélection. Cliquez sur le bouton Atteindre le curseur de sélection droit pour trouver la fin de votre sélection. 2. Cliquez avec le bouton droit sur votre sélection et, dans le menu contextuel, choisissez Produire la sélection de chronologie sous.... 3. Configurez les paramètres de production dans l’assistant de production. Vous pouvez également lire votre sélection en plaçant la tête de lecture avant votre sélection dans la chronologie. Supprimer des sélections Pour supprimer une sélection : Vous pouvez supprimer des sélections de clips, de manière à retirer du clip ce que vous avez sélectionné. 1. Utilisez les sélecteurs rouge et vert pour sélectionner la zone que vous souhaitez supprimer de votre clip. 2. Cliquez avec le bouton droit sur le clip et choisissez Supprimer. Pour supprimer et remplir une sélection : Page 14 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Supprimez des sélections de clips et ACDSee Video Studio comblera le vide en déplaçant le fichier multimédia adjacent. 1. Utilisez les sélecteurs rouge et vert pour sélectionner la zone que vous souhaitez supprimer de votre clip. 2. Cliquez avec le bouton droit sur le clip et choisissez Avancer Supprimer. Page 15 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Ajouter des sous-titres aux fichiers multimédias Vous pouvez ajouter des sous-titres à vos vidéos. Elles sont utiles si vous souhaitez inclure des informations, des sous-titres, des commentaires, etc. Pour ajouter un sous-titre à votre vidéo : 1. Cliquez sur l’onglet Légendes. 2. Dans le volet Légendes, cliquez sur le bouton Ajouter. dans la chronologie. Le sous-titre sera ajouté à la tête de lecture 3. Dans le champ situé sous la zone d'affichage, saisissez le texte à ajouter. Le champ à gauche du champ Texte indique le point d’entrée du texte. Déplacez le texte dans la chronologie comme vous le souhaitez. Page 16 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio 4. Cliquez sur le menu déroulant Style du texte pour configurer les options de style du texte. Configurez les autres options comme la police, la couleur de fond, l’alignement du texte ou toute mise en italique ou gras que vous souhaitez inclure. Pour souligner, mettre en gras ou en italique une section spécifique d'un sous-titre, sélectionnez le texte dans le champ texte et cliquez sur le(s) bouton(s) Gras, Italique ou Souligner. Page 17 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio 5. Dans la chronologie, déplacez ou étendez le sous-titre en cliquant dessus et en le faisant glisser. Pour supprimer un sous-titre de la chronologie : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le sous-titre et sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel. Pour supprimer tous les sous-titres de la chronologie : Allez à Éditer | Supprimer tous les sous-titres. Page 18 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Ajouter des enregistrements vocaux aux fichiers multimédias Vous pouvez enregistrer une narration ou des sons en utilisant votre microphone et les enregistrer dans votre projet vidéo en les ajoutant à la chronologie. Pour effectuer un enregistrement : 1. Cliquez sur l'onglet Enregistreur audio. 2. Sélectionnez le périphérique d’enregistrement souhaité dans le menu déroulant. 3. Pour commencer l’enregistrement, cliquez sur le bouton Démarrer l’enregistreur audio. 4. Pour arrêter l’enregistrement, cliquez sur le bouton Arrêter l’enregistreur audio. 5. Lorsque vous y êtes invité, saisissez un nom pour votre clip et cliquez sur Enregistrer. Vous trouverez votre clip enregistré dans le panier multimédia. Pour ajouter votre clip enregistré à votre projet : 1. Dans le panier multimédia, effectuez l’une des opérations suivantes : Cliquez avec le bouton droit sur le clip enregistré et sélectionnez Ajouter dans la chronologie au niveau de la tête de lecture. Sélectionnez votre fichier enregistré et faites-le glisser vers l’emplacement de votre choix dans la chronologie. Pour supprimer un clip audio de la chronologie : Dans la chronologie, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le clip audio et sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel. Page 19 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Ajouter des points audio Dans la chronologie, vous pouvez ajouter des points audio à vos clips audio afin d’augmenter ou de baisser le volume aux intervalles souhaités. Consultez Ajouter des effets audio aux vidéos pour apprendre à ajouter rapidement un fondu intérieur au début de votre clip audio ou un fondu extérieur à la fin. Pour augmenter ou baisser le volume de votre clip audio : 1. Cliquez avec le bouton droit sur le clip et choisissez Séparer le son et la vidéo. 2. L'audio se sépare et forme une autre piste au-dessus. Sur la piste avec l'audio, sélectionnez la ligne jaune et faites-la glisser vers le haut pour augmenter le volume ou vers le bas pour le baisser. Pour ajouter des points audio à votre clip audio : 1. À l'emplacement de votre choix sur le clip, cliquez avec le bouton droit sur le clip audio et, dans le menu contextuel, sélectionnez Ajouter des points audio. 2. Ajoutez autant de points audio que vous le souhaitez. 3. Sélectionnez le point audio (point) et faites-le glisser vers le haut pour augmenter le volume à ce point ou vers le bas pour baisser ce volume à ce point. Page 20 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Ajouter des transitions aux fichiers multimédias Les transitions sont des effets visuels que vous pouvez ajouter entre la fin d’un clip et le début d’un autre. Vous pouvez utiliser des transitions pour indiquer les changements de narration dans votre vidéo ou pour effectuer des transitions entre des vidéos et des images. Pour ajouter des transitions entre des images ou des vidéos : 1. Après avoir placé au moins deux clips dans la chronologie, cliquez sur l’onglet Transitions. 2. Dans le volet Transitions, sélectionnez la transition à utiliser et faites-la glisser vers le moment de la chronologie où les deux clips se rejoignent. Vous pouvez également la faire glisser au début ou à la fin d'un clip. Si vous ajoutez une transition à la fin de chaque clip, puis essayez d’ajouter le deuxième clip, la transition sera visible uniquement à la fin du premier clip et n’apparaîtra pas du tout dans le deuxième. Pour supprimer une transition : Cliquez avec le bouton droit sur la transition sur la chronologie et choisissez Supprimer. Pour modifier la durée d'une transition : Cliquez sur le bord de la transition du clip et faites-le glisser jusqu'à la durée souhaitée. Page 21 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Ajouter des effets audio aux fichiers multimédias Vous pouvez ajouter un effet audio de fondu intérieur au début de vos fichiers vidéo. Vous pouvez également ajouter un effet audio de fondu extérieur à la fin de vos fichiers vidéo. Pour ajouter un effet audio : 1. Après avoir placé au moins un clip dans la chronologie, cliquez sur l’onglet Effets audio. 2. Sélectionnez l'effet audio à utiliser et faites-le glisser au début ou à la fin d'un clip, ou vers le moment de la chronologie où les deux clips se rejoignent. Page 22 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Ajouter des filtres aux fichiers multimédias Vous pouvez ajouter des filtres pour modifier l'apparence des images ou des vidéos. Pour ajouter des filtres aux images ou aux vidéos : 1. Après avoir placé au moins un clip dans la chronologie, cliquez sur l’onglet Filtres. 2. Sélectionnez le filtre à utiliser et faites-le glisser sur un clip présent sur la chronologie. Pour régler la durée d'un filtre : Vous pouvez configurer la durée pendant laquelle des filtres sont appliqués sur votre clip. 1. Effectuez l’une des opérations suivantes : Dans la chronologie, cliquez avec le bouton droit sur le clip pour lequel le filtre est appliqué et, dans le menu contextuel, choisissez Éditer les filtres. Page 23 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Dans la chronologie, sélectionnez le clip pour lequel le filtre est appliqué et cliquez sur la flèche présente dans la barre mauve au bas du clip. Page 24 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio 2. Faites glisser les bords du filtre sur le clip pour modifier sa durée. Paramètres de filtre Vous pouvez configurer les propriétés de chaque filtre que vous appliquez à votre fichier multimédia. Pour configurer les paramètres de filtre : 1. Affichez les propriétés de filtre en effectuant l'une des opérations suivantes : Dans la chronologie, cliquez avec le bouton droit sur le filtre du clip et choisissez Afficher les propriétés. Dans la chronologie, sélectionnez le filtre du clip et cliquez sur le bouton Propriétés dans le coin supérieur droit. 2. Sous Propriétés, configurez les paramètres de filtre comme décrit ci-dessous. Page 25 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Paramètres de filtre Noir et blanc Ajuste les curseurs rouge, vert ou bleu pour réintégrer la couleur dans une image ou une vidéo en niveaux de gris. Luminosité Ajuste le degré de luminosité des couleurs de l’image ou de la vidéo. Paramètres de filtre RVB Ajuste les curseurs rouge, vert ou bleu pour équilibrer ou augmenter les canaux RVB de l'image ou de la vidéo. Paramètres de filtre d'exposition Exposition Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter l’exposition et vers la gauche pour la réduire. Contraste Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter le contraste et vers la gauche pour le réduire. Paramètres de filtre d'effets photo Sélectionnez un effet photo dans le menu déroulant pour modifier l'aspect de votre image ou de votre vidéo. Paramètres de filtre de flou Page 26 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Sélectionnez le bouton Gaussien ou Directionnel pour sélectionner le type de floutage. Gaussien Produit un flou homogène et doux. Intensité Directionnel Détermine l’intensité de flou. Déplacez le curseur vers la droite pour intensifier l’effet. Produit un effet de flou qui donne une illusion de mouvement. Intensité Détermine l’intensité de flou. Déplacez le curseur vers la droite pour intensifier l’effet. Angle Détermine la direction de l’effet de flou. Paramètres de filtre Light EQ™ Éclaircir Faites glisser le curseur pour augmenter la luminosité des zones d'ombre de l'image ou de la vidéo. Assombrir Faites glisser le curseur pour diminuer la luminosité des zones claires de l'image ou de la vidéo. Paramètres de filtre de netteté Intensité Détermine le degré de netteté appliqué en augmentant le contraste autour des bords. Rayon Détermine le nombre de pixels à ajuster autour de chaque bord. Les valeurs élevées augmentent le nombre de pixels rendus plus nets et ont tendance à faire ressortir les détails plus grossiers, tandis que les valeurs faibles réduisent le nombre de pixels rendus nets et ont tendances à faire ressortir les détails plus fins. Détail Supprime le halo (bordure claire qui apparaît autour des bords quand l’application de netteté est très élevée) en réduisant son intensité. Plus la valeur est élevée, plus la réduction sera prononcée. Seuil Indique quelle différence il doit exister entre les valeurs de luminosité des pixels d’un contour pour que la netteté des pixels de ce contour soit augmentée. Les valeurs élevées n’augmentent la netteté que des contours les plus marqués mais minimisent la visibilité du bruit. Les valeurs basses augmentent la netteté de tous les contours, qu'ils soient marqués ou non, mais augmentent aussi la visibilité du bruit. Il est conseillé de définir un seuil permettant de souligner les contours tout en conservant un bruit d’arrière-plan aussi faible que possible. Paramètres de filtre de vivacité Page 27 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Vivacité Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter la vivacité et vers la gauche pour la réduire. Le fait d’augmenter la vivacité n’affecte pas les teintes de peau de l’image ou de la vidéo. Saturation Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter la saturation et vers la gauche pour la réduire. Teinte Détermine la teinte de l’image ou de la vidéo. Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter la teinte et vers la gauche pour la réduire. Luminosité Détermine la luminosité de l’image ou de la vidéo. Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter la luminosité et vers la gauche de l'image ou de la vidéo pour la réduire. Paramètres de filtre de vignettage Intensité Détermine la taille et l’intensité de la vignette. Distance Détermine la taille de la zone dégagée autour du centre d’intérêt du portrait. Faites glisser le curseur vers la gauche pour réduire la taille de cette zone. Faites-le glisser vers la droite pour en augmenter la taille. Forme Détermine la forme du cadre. Paramètres de filtre de balance des blancs Température Règle la chaleur de la correction, de bleu à jaune. Teinte Règle la teinte de la correction, de magenta à vert. Page 28 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Création d'enregistrements Vous pouvez enregistrer votre écran d'une part et les images de votre Webcam d'autre part, et ajouter ces enregistrements à la chronologie. Pour enregistrer l’écran : 1. Dans le coin supérieur gauche, cliquez sur le bouton Enregistrer. 2. Configurez les paramètres souhaités dans la fenêtre Recorder. Consultez la section Options Recorder cidessous. 3. Cliquez sur le bouton Rec. 4. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur F10. (Pour modifier ce raccourci clavier, consultez la section Touches d’accès rapide dans le tableau des options d’enregistrement ci-dessous.) 5. Dans la boîte de dialogue Enregistrer le fichier, saisissez un nom pour votre enregistrement et cliquez sur Enregistrer. 6. Vous trouverez votre clip enregistré dans le panier multimédia. Lors de l’enregistrement : Vous pouvez utiliser le bouton Pause/Reprendre pour commencer et arrêter l’enregistrement. Page 29 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Pour sauvegarder votre enregistrement, cliquez sur le bouton Enregistrer. Pour arrêter l’enregistrement, cliquez sur le bouton Annuler. Options d’enregistrement Définir les options de la fenêtre Recorder : Sélectionnez le menu déroulant en regard de la section Dimension, puis choisissez les dimensions de votre zone d’enregistrement. Si vous choisissez une dimension autre que le plein écran, vous pouvez faire glisser les poignées de la sélection pour ajuster la zone d’enregistrement aux dimensions voulues. Vous pouvez également saisir une valeur dans les champs Largeur et Hauteur. Pour verrouiller ou déverrouiller le rapport largeur/hauteur des dimensions de la zone d'enregistrement, utilisez le bouton Lien. Enregistrement depuis la webcam : Pour activer l'enregistrement à partir de la webcam, utilisez le commutateur Marche/Arrêt dans la section Webcam. Sélectionnez le périphérique dans le menu déroulant. Page 30 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Pour désactiver l'enregistrement à partir de la webcam, utilisez le commutateur Marche/Arrêt dans la section Webcam. Il n'est possible d'enregistrer l'image d'une webcam que lorsque l'enregistrement de l'écran est en cours. Enregistrement audio : Pour activer l'enregistrement audio, utilisez le commutateur Marche/Arrêt dans la section Microphone. Sélectionnez le périphérique d’entrée audio dans le menu déroulant. Pour désactiver l'enregistrement audio, utilisez le commutateur Marche/Arrêt dans la section Microphone. Enregistrement audio système : Pour activer ou désactiver le son de l'ordinateur, utilisez le commutateur Marche/Arrêt dans la section Système. Annotations : Pour ajouter des annotations à votre enregistrement, activez le type d’annotation que vous souhaitez ajouter, comme décrit dans le tableau Options d’enregistrement ci-dessous. Effectuez ensuite l’une des opérations suivantes : Pour ajouter la date et l’heure à votre enregistrement, allez à Outils | Annotations | Ajouter une dateheure système. Pour ajouter un sous-titre à votre enregistrement, allez à Outils | Annotations | Ajouter un soustitre. Pour ajouter un filigrane à votre enregistrement, allez à Outils | Annotations | Ajouter un filigrane. Options d’enregistrement Pour définir les options d’enregistrement, allez à Outils | Options. Dans la boîte de dialogue Options, configurez les paramètres comme décrit ci-dessous. Page 31 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Général Paramètres généraux Annotation Enregistrer Désactiver l’écran de veille lors de l’enregistrement Désactive temporairement votre écran de veille. C’est une option pratique pour les enregistrements longs. Enregistrement Dossier de sortie Vous pouvez sélectionner l’emplacement où vous souhaitez placer le clip enregistré. Invite lors de l’enregistrement du fichier Lorsqu’un enregistrement est terminé, ACDSee Video Studio vérifie que vous souhaitez l’enregistrer. Dossier temporaire de stockage Recorder stocke les fichiers temporaires ici pour vous aider à créer l’enregistrement. Ils sont supprimés dès que vous enregistrez ou annulez vos enregistrements. Pour modifier l'emplacement de stockage des fichiers temporaires, cliquez sur le bouton Parcourir. Accélération du matériel Activer l'accélération du matériel Activée par défaut, cette option permet de s'assurer que le processus d'encodage est pris en charge par votre carte graphique plutôt que par le microprocesseur. Cela permet d'accélérer le processus de rendu des fichiers multimédias. Si plusieurs cartes graphiques sont disponibles, ACDSee Video Studio gère la priorité des options d'accélération matérielle en respectant la hiérarchie suivante : NVIDIA, Intel® Quick Sync. Configurez les options pour les annotations. Pour ajouter une annotation, allez à Outils | Annotations | Ajouter [Date-heure système/Légende/Filigrane]. Date-heure système Date-heure système Position Texte Sélectionnez un carré pour indiquer l’endroit de l’écran où la date et l’heure doivent apparaître. Cliquez sur le bouton Police pour configurer la police, la taille, le style et la couleur. Cliquez sur le bouton Couleur de fond pour choisir la couleur de fond qui apparaîtra derrière la date et l’heure. Cochez la case Fond transparent pour ne pas avoir de couleur de fond. Page 32 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Aperçu Légende Légende Affiche la date et l’heure telles qu’elles apparaîtront sur votre enregistrement. Entrez le texte de votre sous-titre. Position Texte Sélectionnez un carré pour indiquer l’endroit de l’écran où le sous-titre doit apparaître. Cliquez sur le bouton Police pour configurer la police, la taille, le style et la couleur. Cliquez sur le bouton Couleur de fond pour choisir la couleur de fond qui apparaîtra derrière la date et l’heure. Cochez la case Fond transparent pour ne pas avoir de couleur de fond. Filigrane Filigrane Aperçu Affiche le sous-titre tel qu’il apparaîtra sur votre enregistrement. Invite avant enregistrement Lorsque vous cliquez sur le bouton Enregistrer, ACDSee Video Studio confirme le sous-titre que vous souhaitez ajouter. Recherchez le fichier à utiliser comme filigrane. Position Sélectionnez un carré pour indiquer l’endroit de l’écran où le filigrane doit apparaître. Opacité Faites glisser le curseur Opacité pour définir la transparence du filigrane. Limiter la fréquence d’images de l’enregistrement d’écran Sélectionnez la fréquence d’images de l’enregistrement d’écran pour déterminer à quelle fréquence l’image s’actualise. Entrée Paramètres d’entrée Vidéo S'il est possible de limiter la fréquence d'image pendant la capture, vous n'améliorerez cependant pas la Page 33 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio qualité en configurant la fréquence d'image au-delà des capacités de votre ordinateur. Touches d’accès rapide Vous pouvez définir des raccourcis clavier pour le processus d'enregistrement. Paramètres de touche d’accès rapide Webcam Vous pouvez cocher les cases et/ou utiliser le menu déroulant afin de définir les touches d’accès rapide pour démarrer un enregistrement et interrompre et reprendre un enregistrement en cours. Enregistrer Vous pouvez cocher les cases et/ou utiliser le menu déroulant afin de définir les touches d’accès rapide pour la sauvegarde de votre enregistrement en cours. Configurez les options de l'enregistrement à partir d'une webcam. Paramètres de la webcam Page 34 sur 40 Démarrer/Reprendre/Interrompre Webcam Position Sélectionnez un carré pour indiquer l’emplacement de l’écran où l'enregistrement de la webcam doit apparaître. Taille Le curseur permet de définir la taille de l'image de la webcam sur l'enregistrement de l'écran. Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Options et configuration Vous pouvez configurer des options afin de personnaliser et d’automatiser les fonctionnalités d’ACDSee Video Studio. Pour configurer les options : 1. Allez à Outils | Options. 2. Configurez les options comme décrit dans le tableau ci-dessous. Boîte de dialogue Options Page 35 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Général Durée Transitions : Définissez la durée d'affichage de vos transitions. Images : Définissez la durée d'affichage de votre image. Sous-titres : Définissez la durée d’affichage de vos sous-titres. Avancé Filigrane Page 36 sur 40 Dossier de stockage temporaire Le dossier de stockage temporaire enregistre les fichiers multimédias présents dans la bibliothèque lorsque vous travaillez sur votre projet. Le dossier de stockage temporaire est nettoyé après enregistrement de votre projet et sera vidé une fois le projet produit. Accélération du matériel Activer l’accélération du matériel Activée par défaut, cette option permet de s'assurer que le processus d'encodage est pris en charge par votre carte graphique plutôt que par le microprocesseur. Cela permet d'accélérer le processus de rendu des fichiers multimédias. Si plusieurs cartes graphiques sont disponibles, ACDSee Video Studio gère la priorité des options d'accélération matérielle en respectant la hiérarchie suivante : NVIDIA, Intel® Quick Sync. Enregistrement automatique Activer l’enregistrement automatique Cette option enregistre automatiquement vos projets aussi souvent que vous le spécifiez. Lors du redémarrage d'ACDSee Video Studio après un arrêt inattendu, le projet est restauré dans son état exact lors du dernier enregistrement automatique. Intervalle d’enregistrement automatique ... minute(s) Indique la fréquence d’enregistrement automatique désirée. Activer les filigranes Cochez cette case pour inclure un filigrane dans votre vidéo. Filigrane Parcourez vos fichiers pour trouver l’image que vous souhaitez utiliser pour votre filigrane. Position Sélectionnez un carré pour indiquer la position souhaitée pour votre filigrane dans l’image vidéo. Opacité Faites glisser le curseur pour modifier l’opacité de votre filigrane. Par défaut, votre filigrane est 100 % opaque, ce qui signifie que vous ne pouvez pas voir au travers. Au fur et à mesure que vous réduisez Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio l’opacité, le filigrane devient de plus en plus transparent. Un filigrane ayant une opacité définie sur zéro est complètement transparent. Affichage Paramètres de zone d’affichage par défaut 3. Cliquez sur OK. Page 37 sur 40 Dimensions de la zone d’affichage Vous pouvez définir les dimensions de la zone d'affichage qu’ACDSee Video Studio charge par défaut à chaque ouverture. Largeur Saisissez une largeur personnalisée pour la zone d'affichage qu'ACDSee Video Studio utilisera par défaut à l'ouverture. Hauteur Saisissez une hauteur personnalisée pour la zone d'affichage qu'ACDSee Video Studio utilisera par défaut à l'ouverture. Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Produire et partager vos fichiers multimédias Lorsque vous avez terminé d’éditer votre projet, vous pouvez utiliser la fonction Produire et partager pour finaliser et distribuer vos vidéos. La dernière étape du processus de production crée un fichier de sortie à partir des fichiers multimédias arrangés et des effets de la chronologie. Le processus de production vous permet de choisir les paramètres audio et vidéo de votre fichier de sortie ainsi que les options de partage de ce fichier sur YouTube, Facebook et Twitter. Vous pouvez produire un fichier de sortie à partir de tous les fichiers de la chronologie ou d’une sélection de ces fichiers. Pour produire un fichier de sortie avec tous les fichiers multimédias de la chronologie : Pour produire votre vidéo, effectuez l’une des opérations suivantes : Cliquez sur le bouton Produire et partager dans le coin supérieur droit. Allez à Fichier | Produire et partager... Les productions vidéo n'incluent pas les fichiers multimédias sur les pistes configurées comme invisibles. Les productions vidéo n'incluent pas les fichiers multimédias déplacés en dehors de la zone d'affichage. Pour produire un fichier de sortie à partir d'une sélection : Une fois votre sélection faite dans la chronologie, allez à Fichier | Produire la sélection de chronologie sous.... Pour configurer le fichier de sortie : Pour un partage sur YouTube, consultez la section Partage ci-dessous. 1. Dans l’assistant de production, sélectionnez le format de sortie souhaité dans le menu déroulant. 2. Cliquez sur le bouton Paramètres détaillés pour modifier d’autres paramètres audio et vidéo, tels que décrits dans le tableau ci-dessous. Boîte de dialogue Paramètres détaillés Page 38 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Format Paramètres vidéo Sélectionnez le format de sortie souhaité dans le menu déroulant. Codec Le codec vidéo spécifie le type de compression des données vidéo que vous voulez qu’ACDSee Video Studio utilise. Taille Par défaut, la taille de l'image vidéo reflète les paramètres actuels des dimensions de la zone d'affichage. Pour modifier la taille, sélectionnez la taille de l'image vidéo ou choisissez Personnaliser pour spécifier une largeur et une hauteur uniques. Débit binaire Sélectionnez le débit binaire pour déterminer combien de données audio seront envoyées à l'écran par seconde de lecture. Un débit binaire plus élevé permet d’obtenir une meilleure qualité d’image. Cependant, il augmente également la taille du fichier. Un débit binaire supérieur à Élevé (30 000 kbps) peut augmenter la taille du fichier, sans pour autant apporter une amélioration visuelle. Paramètres audio Taux d’images Sélectionnez le taux d’images pour déterminer à quelle fréquence l’image s’actualise Codec Le codec définit le type de compression des données audio que vous voulez qu’ACDSee Video Studio utilise. Taux d’échantillonnage L’échantillonnage décrit le débit de données d’un enregistrement sonore. Un débit d’échantillonnage plus élevé permet d’obtenir une meilleure qualité sonore. Cependant, il augmente également la taille du fichier. Canal Dans le menu déroulant, sélectionnez 1 pour avoir le même son sortant des haut-parleurs droit et gauche ou 2 pour avoir des sons différents sortant des hautparleurs droit et gauche. Débit binaire Sélectionnez un débit binaire pour déterminer combien de données audio seront envoyées aux hautparleurs par seconde de lecture. Un débit binaire plus élevé permet d’obtenir une meilleure qualité sonore. Cependant, il augmente également la taille du fichier. 3. Cliquez sur OK. 4. Cliquez sur Suivant. 5. Dans le champ Nom, saisissez un nom pour votre fichier de sortie. 6. Dans le champ Dossier, cliquez sur le bouton Parcourir pour trouver le dossier de destination de votre fichier de sortie. 7. Cliquez sur Produire. Votre vidéo sera lue. 8. Cliquez sur Terminer pour revenir à ACDSee Video Studio. Partage Pour partager sur YouTube : Page 39 sur 40 Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio Vous pouvez téléverser votre contenu vidéo sur YouTube afin de la partager en privé avec vos amis ou publiquement avec la communauté YouTube. 1. Dans l’assistant de production, sélectionnez Partager sur YouTube dans le menu déroulant Type de sortie. 2. Configurez vos paramètres comme décrit ci-dessus, puis cliquez sur Suivant. 3. Dans le champ Nom, saisissez un nom pour votre fichier de sortie. 4. Dans le champ Dossier, cliquez sur le bouton Parcourir pour trouver le dossier de destination de votre fichier de sortie. 5. Cliquez sur Suivant. 6. Dans la fenêtre contextuelle de connexion à YouTube, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Suivez les instructions et cliquez sur le bouton Autoriser pour autoriser ACDSee Video Studio à téléverser votre fichier multimédia vers votre compte. 7. Dans l’assistant de production, sous Saisir les informations de la vidéo, remplissez les champs comme décrit dans le tableau ci-dessous. 8. Cliquez sur Produire. Votre vidéo est téléversée sur YouTube dès que la lecture est finie. Si vous avez choisi de partager le lien de la vidéo sur Facebook ou Twitter, le site s’ouvre dans votre navigateur et vous invite à saisir vos nom d’utilisateur et mot de passe. 9. Allez sur YouTube pour regarder ou partager votre vidéo. Boîte de dialogue Assistant de production Saisir les informations de la vidéo Page 40 sur 40 Titre Saisissez un titre pour votre vidéo. Description Entrez une description de votre vidéo. Catégorie Dans le menu déroulant, sélectionnez la catégorie sous laquelle vous souhaitez répertorier votre vidéo sur YouTube. Balises Saisissez les balises que vous souhaitez attribuer à votre vidéo. Ces balises aident à déterminer quand votre vidéo est affichée lors de recherches sur YouTube. Privé Cochez la case Privé si vous souhaitez que la vidéo soit visible uniquement par vous. Partager sur Facebook Cochez la case Partager sur Facebook si vous souhaitez partager un lien vers votre vidéo sur Facebook. Une fois votre vidéo téléversée sur YouTube, la page Facebook s’ouvre et vous serez invité à saisir votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Partager sur Twitter Cochez la case Partager sur Twitter si vous souhaitez partager un lien vers votre vidéo sur Twitter. Une fois votre vidéo téléversée sur YouTube, la page Twitter s’ouvre et vous serez invité à saisir votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
