FRANÇAIS
Guide de référence Konftel 55Wx
Le Konftel 55Wx est un téléphone de conférence qui se connecte à un téléphone classique, un
téléphone portable ou un ordinateur. Il transforme vos outils de communication en téléphones de
conférence grâce à OmniSound®, la technologie audio exclusive de Konftel.
Marche / Arrêt (pression longue)
Silence (micro désactivé / haut-parleur désactivé)
Symboles NFC
Écran tactile
Témoins lumineux
Clignotement bleu Appel entrant via Bluetooth
Bleu continu Canal son activé / appel en cours
Rouge continu Silence, micro désactivé
Clignotant rouge En attente, micro et haut-parleur désactivés
DESCRIPTION
Le Konftel 55Wx détecte automatiquement vos connexions établies. Lorsque vous connectez un
téléphone portable, l’écran affiche un bouton permettant d’activer le flux audio pour l’appareil
en question. Lorsque vous insérez une carte SD, un bouton permettant d’enregistrer sur la carte
s’affiche. Un bouton allumé indique que la fonction est active. Lorsque vous appuyez sur le
bouton, il bascule en marche ou arrêt.
Le Konftel 55Wx intègre désormais une prise en charge étendue des solutions UC telles que
Microsoft® Lync®. Pour plus d’informations à ce sujet et sur les autres possibilités offertes par ce
produit, rendez-vous sur www.konftel.com.
Ports pour micros d'extension
Compartiment piles
Connexion pour:
Téléphone classique (adaptateur)
Alimentation
Téléphone portable
Casque audio/écouteurs
(3,5 mm)
Ordinateur (mini USB)
Port pour carte-mémoire SD
Le Konftel 55Wx permet d'enregistrer un appel en
cours et s'utilise comme dictaphone.
Pour démarrer l’enregistrement, introduire une carte
SD et appuyer sur la touche d’enregistrement.
Les enregistrements sont accessibles via le menu.
Exemple d’écran.
Ici, un téléphone Bluetooth est connecté, et
un ordinateur connecté
est actif.
La touche
ne s’affiche
que lorsque le téléphone
prend en charge Bluetooth
A2DP pour la musique.
L’icône
, quant à elle,
indique la puissance du
signal GSM.
BESKRIVELSECLASSIQUE
TÉLÉPHONE
• TILKOBLING
TÉLÉPHONE
• LINJEVELGEREN
PORTABLE
Connexion à un téléphone classique
Connecter le téléphone au Konftel 55Wx
via un adaptateur téléphonique (en option).
Le bouton
s’affiche sur le Konftel 55Wx.
Câble de connexion pour téléphone
portable
Connecter le téléphone portable au
Konftel 55Wx. (Utilisez un câble adapté
à votre téléphone, disponible en option.)
Le bouton
s’affiche sur le Konftel 55Wx.
Faites un test pour vérifier la qualité du
son chez le destinataire.
Le volume du microphone du Konftel
55Wx peut être réglé pour optimiser la
performance en cours de conversation.
(Voir le manuel)
Remarque : il n’est pas possible
Débrancher le câble du combiné téléphonique et le
raccorder à l’adaptateur téléphonique (voir illustration).
Faites un test pour vérifier la qualité du
son chez le destinataire.
Le volume du microphone du Konftel
55Wx peut être réglé pour optimiser la
performance en cours de conversation.
(Voir le manuel)
Établir un appel
Appuyer sur la touche
du Konftel
55Wx pour transférer le son du téléphone vers le Konftel 55Wx.
La touche
et les témoins lumineux
s’éclairent en bleu.
Décrocher et établir l’appel au moyen du
téléphone.
Appuyer sur la touche
pour déplacer
le son vers le combiné téléphonique.
d’utiliser en même temps un téléphone
classique et un téléphone mobile avec
le Konftel 55Wx. La connexion du
téléphone fixe est désactivée lorsque le
téléphone portable est connecté.
Établir un appel
Appuyer sur la touche
du Konftel
55Wx pour transférer le son du téléphone portable vers le Konftel 55Wx.
La touche et les témoins lumineux
s’éclairent en bleu.
Appeler avec un téléphone portable.
Appuyer sur la touche pour déplacer
le son vers le téléphone portable et vice
versa.
ORDINATEUR
BLUETOOTH
Connexion à un ordinateur
Connexion d’un téléphone via
Bluetooth
Connecter votre ordinateur au Konftel
55Wx via le câble USB fourni.
La touche
s’illumine en bleu sur le Konftel
55Wx et l’audio USB s’active.
Selon le système d’exploitation de l’ordinateur, il faut éventuellement modifier
les paramètres pour pouvoir utiliser le
Konftel 55Wx comme unité audio.
Le Konftel 55Wx peut être rechargé et
alimenté via USB, à condition que la
batterie soit insérée. Il n’est pas nécessaire de brancher l’adaptateur secteur.
Utilisation du Konftel avec un
ordinateur
Appuyez sur la touche
si elle n’est
pas encore illuminée en bleu sur le
Konftel 55Wx.
Bluetooth doit être activé sur le Konftel
55Wx et sur votre téléphone portable.
Appariement et connexion via NFC
Votre téléphone doit permettre l’appariement simplifié via NFC (near-field communication). La fonction NFC doit être
activée sur votre téléphone portable,
dont l’écran doit être déverrouillé.
Placez le téléphone à côté du symbole
NFC
sur la bande métallique cintrée
située à droite de l’écran du Konftel 55Wx.
Le téléphone et le Konftel 55Wx sont à présent appariés et connectés.
Appariement et connexion sans NFC
Appuyez sur la touche
du Konftel 55Wx.
Connectez l’appel à l’ordinateur au
Une fenêtre de dialogue affichant les équipements appariés s’ouvre et rend le Konftel
55Wx visible pour les autres périphériques
Bluetooth.
Il est possible d’interconnecter des
Activez Bluetooth sur votre téléphone
Le Konftel 55Wx intègre une prise en
Vous pouvez également chercher le
moyen du logiciel de conférence par
internet ou de Skype®, par exemple.
appels via un téléphone ou un ordinateur en activant les deux connexions.
charge étendue des solutions UC (par ex.
Microsoft® Lync®). Pour plus d’informations
sur les solutions UC prises en charge,
rendez-vous sur www.konftel.com.
portable et lancez la recherche pour
sélectionner le Konftel 55Wx à apparier.
téléphone portable sur le Konftel 55Wx
en appuyant sur .
Lorsque vous voulez utiliser le Konftel
55Wx avec votre téléphone, il suffira de le
connecter:
Appuyez sur la touche
du Konftel 55Wx.
BLUETOOTH
L’écran affiche une liste des équipements déjà
appariés.
Sélectionnez votre téléphone dans la
liste et appuyez sur
.
Mode appel et mode musique
La plupart des téléphones portables et
ordinateurs prennent en charge la transmission audio via Bluetooth de deux manières
différentes. L’un fonctionne en duplex et
est optimisé pour la conversation, tandis
que l’autre, qui fonctionne en simplex avec
une bande passante audio plus large, est
optimisé pour la musique.
Le mode musique du Konftel 55Wx est
généralement activé lorsqu’un téléphone
portable ou un ordinateur utilise une appli
musicale pour lire des fichiers audio. Le
mode appel est activé lorsqu’un téléphone
portable ou un ordinateur utilise une appli
de communication pour lire des fichiers
audio. Pour passer d’un mode à l’autre,
appuyez sur la touche du Konftel 55Wx.
Vous trouverez plus d’infos sur le mode
musique dans le manuel disponible sur
www.konftel.com.
Les touches et s’affichent sur le
Konftel 55Wx en mode appel. L’écran
affiche en outre le nom du téléphone et la
puissance du signal.
www.konftel.com
Établir un appel
Pour établir un appel, appuyer sur
(en
mode appel) et composez le numéro
Pour transférer l’appel entre le Konftel
55Wx et le téléphone portable, appuyer
respectivement sur
et
.
Il est également possible d’établir un
appel à partir d’un téléphone portable
puis d’appuyer sur
pour transférer
l’appel sur le Konftel 55Wx.
1101871 Rev 4A
BLUETOOTH
">
