Dell Streak v1.6 Manuel utilisateur

Dell™ Streak
Manuel d'utilisation
COMMENT
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser l'appareil.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagent du matériel
ou de perte de données pouvant survenir si les instructions ne sont pas suivies.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du
matériel, de blessure corporelle ou de mort.
____________________
Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.
Adobe Acrobat est une marque commerciale d'Adobe Systems Incorporated qui peut être une marque
déposée dans certaines juridictions ; Microsoft, Windows, Microsoft Office Word, Microsoft Office
Excel, et Microsoft Office PowerPoint, sont des marques ou des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence
aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms, ou pour faire référence à leurs produits.
Dell Inc. décline tout intérêt exclusif dans les marques déposées et des noms de marques ne lui
appartenant pas.
Mai 2010
Déclaration de la Federal Communications Commission (FCC)
Ce périphérique est conforme à l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nocives et
2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences qu'il reçoit, y compris celles qui peuvent perturber
son fonctionnement.
Déclaration de la FCC concernant l'exposition aux radiations :
Pour un fonctionnement près du corps, ce téléphone a été testé et répond aux consignes d'expositions
aux radiations FCC lorsqu'il est utilisé avec un accessoire qui ne contient pas de métal et qui place le
combiné téléphonique à une distance minimale de 1,5 cm du corps. L'utilisation d'autres accessoires
peut ne pas garantir la conformité aux normes d'exposition de la FCC.
Table des matières
1
Contenu de l'emballage .
2
Fonctions du Dell™ Streak
3
Configuration de votre Dell™ Streak
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
8
. . .
12
. . . .
12
Mise sous tension de votre appareil
. . . . . . . . . .
15
Mise hors tension de votre appareil
. . . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Préparation de votre appareil pour l'utilisation
Extinction de l'écran .
4
7
Présentation de votre Dell™ Streak
Écran tactile
. . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Orientation de l'écran
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Applications, widgets et raccourcis
. . . . . . . . . .
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Écran Accueil
Barre d'état
19
Navigation dans les applications .
. . . . . . . . . . .
Table des matières
31
3
5
Utilisation de votre Dell™ Streak
Appel .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messagerie .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
Clavier à l'écran
Gestion des paramètres de votre appareil
Web
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
Naviguer sur le Web .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
Courrier électronique
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
Applications Web
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personnalisation de votre 
Dell™ Streak . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Pour modifier les paramètres d'affichage .
. . . . . .
Pour modifier les paramètres de son et de sonnerie
Pour choisir une langue
Table des matières
75
102
102
.
103
. . . . . . . . .
105
. . . . . . . . . . . . . . . .
106
Pour définir manuellement la date,
l'heure et le fuseau horaire . . . . .
4
58
Connexion à Internet .
TouchDown .
7
33
40
Menu contextuel .
Widgets.
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion des contacts .
6
. . . . .
8
Protection de votre Dell™ Streak
. . . . .
Protéger les données de votre appareil
grâce à un schéma de déverrouillage d'écran
Applications
MicroSD
109
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appareil photo .
107
. . . . .
Protéger votre carte SIM avec le mot de passe
de verrouillage de carte SIM . . . . . . . . . .
9
107
111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
Bluetooth®.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
Musique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
Agenda .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
Photos et vidéos
Réveil.
Calculatrice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Magnétophone .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
Gestionnaire SIM
Notes Outlook
Quickoffice .
130
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commande vocale .
Tâches Outlook
129
Table des matières
5
10 Synchronisation de votre Dell™ Streak et de votre
ordinateur à l'aide de Dell PC Suite . . . 136
Connexion à un ordinateur et installation
de Dell PC Suite . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de Dell PC Suite
. . . . . .
136
. . . . . . . . . . . . . .
137
11 Lecture de vidéos sur des
appareils HDMI . . . . . . . . .
12 Dépannage .
6
Table des matières
. . . . . . . . . .
139
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140
Contenu de l'emballage
Vérifiez le contenu de l'emballage pour vous assurer que possédez les
éléments suivants :
États-Unis
Appareil Streak
Batterie
Guide de mise en route rapide
Informations sur la sécurité, l'environnement et les régulations
Informations de service sous garantie
Câble USB
Chargeur
Fiche américaine
Étui
Casque avec micro
Europe
Appareil Streak
Batterie
Guide de mise en route rapide
Informations sur la sécurité, l'environnement et les régulations
Informations de service sous garantie
Câble USB
Chargeur
Fiche pour le Royaume-Uni
Fiche EURO
Étui
Casque avec micro
Contenu de l'emballage
7
Fonctions du Dell™ Streak
2
1
3
4
13
12
5
11
10
6
7
8
9
Boutons/connecteurs/pièces
Fonctionnalité
1 Prise casque
Permet de connecter un casque.
2 Bouton Monter/baisser le volume
• Pendant la lecture de contenus
multimédias comme des chansons ou
des clips vidéo :
– Appuyez pour augmenter ou diminuer
d'un cran le volume du contenu
multimédia.
– Appuyez et maintenez pour
augmenter ou diminuer de façon
continue le volume du contenu
multimédia.
Mode Paysage : 
Bouton Monter le volume
Bouton Baisser le volume
Mode Portrait :
Bouton Monter le volume
/


Bouton Baisser le volume
• Appuyez sur un de ces boutons pour
désactiver le son de la sonnerie lors de la
réception d'un appel.
• Dans toutes les autres situations :
– Appuyez pour augmenter ou diminuer
d'un cran le volume de la sonnerie.
– Appuyez et maintenez pour
augmenter ou diminuer de façon
continue le volume de la sonnerie.
8
Fonctions du Dell™ Streak
Boutons/connecteurs/pièces
3 Bouton d'alimentation et de 
veille/réveil
Fonctionnalité
• Si l'appareil est éteint, appuyez et
maintenez pour mettre l'appareil sous
tension.
• Si l'appareil est allumé, mais que l'écran
est éteint, appuyez pour allumer l'écran.
• Si l'appareil et l'écran sont tous les deux
allumés,
– Appuyez pour éteindre l'écran.
– Appuyez et maintenez pour
sélectionner une des options
suivantes :
Mode silencieux : l'appareil ne vibre
pas et désactive tous les sons à
l'exception des alarmes.
Mode Avion : sélectionnez pour
désactiver toutes les connexions sans
fil.
Éteindre : éteignez l'appareil.
4 Bouton appareil photo
• Si l'appareil photo n'est pas actif,
appuyez pour le démarrer.
• Si l'appareil photo est actif, appuyez
pour prendre une photo ou enregistrer
une séquence vidéo.
• Lors de l'enregistrement d'une séquence
vidéo, appuyez pour arrêter.
5 Bouton Retour
Appuyez pour revenir à l’écran précédent,
ou pour fermer une boîte de dialogue, un
menu ou un message contextuel, et pour
masquer le clavier.
6 Bouton de menu
• Pour ouvrir ou fermer le menu
contextuel qui reprend toutes les
options disponibles pour l'application
active, ou les actions que vous pouvez
effectuer sur l'écran actif.
• Appuyez et maintenez pour faire
apparaître le clavier visuel pour la saisie
de texte.
Fonctions du Dell™ Streak
9
Boutons/connecteurs/pièces
7 Bouton Accueil
Fonctionnalité
• Appuyez pour revenir à l'écran
d'Accueil.
• Appuyer et maintenir :
– Pour un accès rapide aux applications
récemment utilisées.
– Ajouter ou supprimer des écrans
d'accueil supplémentaires.
8 Microphone
Utilisation pour les appels vocaux
9 Connecteur à 30 broches
• Permet de se connecter à un câble
USBTable des matièrespour transférer
des fichiers vers un ordinateur.
• Permet de se connecter à un chargeur
pour charger l'appareil.
• Permet de se connecter à la station
d'accueil pour la sortie audio et vidéo.
10 Détecteurs de proximité
Ceux-ci éteignent l'écran lorsque vous
rapprochez le téléphone de votre visage
pour passer ou recevoir un appel, afin
d'empêcher que vous appuyiez sur l'écran
par accident.
11 Écouteur
Permet d'écouter des conversations
téléphoniques.
12 Objectif d'appareil photo avant
Permet de prendre une photo par l'avant,
par exemple, un autoportrait.
13 Capteur d'éclairage ambiant
Contrôle la luminosité de l'écran selon les
conditions d'éclairage ambiant.
REMARQUE : Pour activer le capteur
d'éclairage ambiant, appuyez sur le bouton
Accueil
 le bouton Menu , puis
sélectionnez Paramètres Sons et
affichage Rétro-éclairage automatique.
10
Fonctions du Dell™ Streak
17
16
14
15
Pièces/contrôles
Fonctionnalité
14 Haut-parleur
Sortie audio pour lecture de vidéo et de
musique.
15 Capot arrière
Maintient la batterie en place.
16 Objectif de l'appareil photo
Permet de prendre des photos et
d'enregistrer des vidéos.
17 Flash de l'appareil photo
Pour utiliser le flash pour prendre des
photos.
Fonctions du Dell™ Streak
11
Configuration de votre Dell™ Streak
Préparation de votre appareil pour l'utilisation
1 Retirer le cache arrière
a Faites glisser le cache arrière vers le bas
vers l'extrémité de l'appareil.
b Retirez le cache arrière de l'appareil en
le soulevant.
REMARQUE : si l'appareil est allumé, il s'éteint automatiquement lorsque vous
retirez le cache arrière.
REMARQUE : vous ne pouvez pas allumer l'appareil lorsque le cache arrière est
retiré.
2 Insérer la carte SIM
Insérez la carte SIM dans le sens indiqué en dessous de la plaque métallique qui
couvre le support de carte SIM.
REMARQUE : si vous avez du mal à insérer la carte, vérifiez que vous avez bien
aligné le coin coupé de la carte avec celui du support.
12
Configuration de votre Dell™ Streak
3 Insérer la batterie
Alignez les contacts métalliques de la batterie avec les contacts du réceptacle à
batterie, puis insérez la batterie.
4 Installer la carte microSD
a Tenez la carte microSD contacts
métalliques tournés vers le bas.
b Faites glisser la carte microSD dans
son support.
Configuration de votre Dell™ Streak
13
5 Fermer le cache arrière
a Poussez l'extrémité du cache contre la
b Placez le cache à l'arrière de l'appareil,
rainure près du bas de l'appareil.
puis poussez-le vers le haut de
l'appareil afin de le bloquer en position.
6 Charger l'appareil
REMARQUE : chargez l'appareil à une température ambiante comprise entre 0 °C
et 45 °C.
Lorsque vous la déballez pour la première fois, la batterie n'est pas complètement
chargée.
a Branchez le connecteur à 30 broches du câble USB fourni au connecteur à 30
broches de l'appareil.
b Branchez le connecteur USB à l'adaptateur de chargeur mural USB.
c Branchez l'adaptateur de chargeur mural USB à une prise secteur, puis chargez
l'appareil jusqu'à ce que sa batterie soit complètement chargée.
REMARQUE : le chargement de la batterie
s'effectue en quatre heures à partir d'une
prise secteur.
REMARQUE : pour charger votre appareil
avec un ordinateur, branchez le connecteur
à 30 broches du câble USB fourni au port
USB de l'appareil, et le connecteur USB du
câble à un port USB sur l'ordinateur.
14
Configuration de votre Dell™ Streak
Mise sous tension de votre appareil
REMARQUE : utilisez l'appareil à une température ambiante comprise entre -10 °C
et 55 °C.
1 Appuyez sur le bouton d'alimentation
et maintenez-le enfoncé pour
mettre votre appareil sous tension. Le système d'exploitation démarre.
2 Appuyez sur le bouton Menu
échéant.
de façon à déverrouiller l'écran, le cas
3 Si votre carte SIM est protégée par un numéro d'identification personnel
(PIN), saisissez le code PIN en appuyant sur les touches numériques
correspondantes du clavier visuel. Appuyez sur le bouton OK pour
poursuivre la saisie.
4 L'appareil est prêt à être utilisé une fois l'écran d'accueil affiché.
Mise hors tension de votre appareil
1 Appuyez sur le bouton d'alimentation
et maintenez-le enfoncé.
2 Appuyez sur l'option Mettre hors tension sur l'écran.
Extinction de l'écran
Si l'appareil et l'écran sont tous les deux allumés, appuyez sur le bouton
d'alimentation
pour éteindre l'écran.
REMARQUE : si l'appareil est allumé, mais que l'écran est éteint, appuyez sur le
bouton d'alimentation
pour allumer l'écran.
Configuration de votre Dell™ Streak
15
Présentation de votre Dell™ Streak
REMARQUE : pour afficher le didacticiel concernant les commandes de base de
votre appareil, à l'écran Accueil, appuyez sur l'icône
instructions à l'écran pour continuer.
, puis suivez les
Écran tactile
Votre appareil possède un écran tactile multipoint. Effleurez la surface de
l'écran avec les doigts pour utiliser l'appareil.
Gestes avec le doigt
Permettent les opérations suivantes :
Appuyer
Appuyez doucement sur l'écran avec la
pointe du doigt.
• Sélectionner les éléments sur
l'écran notamment les options, entrées,
images et icônes.
• Démarrer des applications.
• Appuyer sur les boutons sur l'écran.
• Saisir du texte au moyen du clavier
visuel ou du pavé numérique.
16
Présentation de votre Dell™ Streak
Gestes avec le doigt
Permettent les opérations suivantes :
Appuyer et maintenir
Appuyer et maintenir le doigt sur l'écran.
• Déplacer un élément sur l'écran Accueil.
• Ajouter des écrans d'Accueil. Appuyez
sur le bouton Accueil
et maintenezle enfoncé pour ajouter des écrans
d'accueil.
• Ouvrir ou fermer le clavier visuel.
Appuyez sur le bouton Menu et
maintenez-le enfoncé pour ouvrir ou
fermer le clavier visuel.
Faire glisser
1 Appuyez et maintenez le doigt sur un
élément de l'écran.
2 En gardant le doigt en contact avec
l'écran, déplacez la pointe du doigt à
l'endroit souhaité.
3 Retirez le doigt de l'écran pour déposer
l'élément à l'endroit de votre choix.
Déplacer des éléments comme des
images et des icônes sur l'écran.
Présentation de votre Dell™ Streak
17
Gestes avec le doigt
Permettent les opérations suivantes :
Balayer
Déplacez le doigt dans le sens vertical ou Faire défiler les écrans d'accueil, les pages
horizontal sur l'écran.
Web, les listes, les entrées, les miniatures
de photo, les contacts, etc.
Zoom arrière
Rapprochez deux doigts sur l'écran.
18
Réduire la taille d'une image ou d'une
page Web (zoom arrière).
Présentation de votre Dell™ Streak
Gestes avec le doigt
Permettent les opérations suivantes :
Zoom avant
Éloignez deux doigts sur l'écran.
Agrandir la taille d'une image ou d'une
page Web (zoom avant).
Orientation de l'écran
Pour des conditions optimales de visualisation, l'orientation de l'écran passe
automatiquement en mode Portrait ou Paysage selon la façon dont vous tenez
l'appareil.
REMARQUE : l'écran Accueil s'affiche toujours en mode Paysage et ne passe pas
automatiquement en mode Portrait. Les applications téléchargées depuis Android
Market peuvent ne pas prendre en charge le passage automatique de l'écran en
mode Portrait ou Paysage à des fins d'orientation.
REMARQUE : pour modifier le comportement par défaut, ouvrez les paramètres
d'orientation en appuyant sur le bouton Accueil
 le bouton Menu 
Paramètres  Sons et affichage  Orientation.
Applications, widgets et raccourcis
Application - Logiciel permettant d'exécuter une tâche particulière. Diverses
applications sont pré-chargées sur votre appareil et des applications
supplémentaires peuvent être téléchargées depuis Android Market.
Présentation de votre Dell™ Streak
19
Widget - Petite application qui réside sur l'écran Accueil et fournit un accès
rapide et aisé aux informations. Par exemple, le widget Facebook vous permet
de lire des publications sur votre mur et de mette à jour votre statut.
Raccourci - Lien que vous pouvez placer sur votre écran Accueil pour qu'il
vous fournisse un accès plus rapide à une application ou à un dossier
contenant des contacts ou signets.
Écran Accueil
L'écran d'accueil affiche des widgets, dossiers et raccourcis qui vous
permettent d'accéder facilement à vos applications favorites ou fréquemment
utilisées. Vous pouvez également afficher vos images favorites comme fonds
d'écran de la page d'accueil.
REMARQUE : appuyez sur le bouton de l'écran d'accueil
l'écran d'accueil actif.
pour revenir à
Écrans d'accueil multiples
Votre appareil prend en charge des écrans d'accueil supplémentaires, pour
vous permettre d'accueillir des widgets, raccourcis ou dossiers
supplémentaires.
REMARQUE : les points
dans la zone d'état de
l'écran d'accueil de la barre d'état indiquent le nombre total d'écrans d'accueil. Le
point coloré indique l'écran d'accueil affiché.
Pour parcourir les écrans d'accueil
Balayez horizontalement les écrans d'accueil jusqu'à ce que l'écran souhaité
soit affiché.
Pour ajouter un écran d'accueil
1 Appuyez sur
dans la zone d'état de l'écran
d'accueil ou appuyez sur le bouton Accueil
et maintenez-le enfoncé
pour afficher la miniature des écrans d'accueil disponibles.
2 Appuyez sur l'icône + pour ajouter un écran d'accueil sélectionné.
REMARQUE : votre appareil prend en charge un maximum de six écrans
d'accueil.
20
Présentation de votre Dell™ Streak
Pour supprimer un écran d'accueil
1 Appuyez sur
dans la zone d'état de l'écran
d'accueil ou appuyez sur le bouton Accueil
et maintenez-le enfoncé
pour afficher la miniature des écrans d'accueil disponibles.
2 Appuyez sur l'icône
dans le coin supérieur droit de l'écran d'accueil
que vous souhaitez supprimer. La boîte de message Supprimer la pièce
s'affiche.
3 Appuyez sur le bouton Oui pour confirmer la suppression.
REMARQUE : il est impossible de supprimer le dernier écran d'accueil restant.
Personnalisation de votre écran d'accueil
Pour ajouter un élément à un écran d'accueil
1 Appuyez sur le bouton Accueil
.
2 Pour accéder au menu Ajouter à l'écran d'accueil :
•
Appuyez sur une zone vide de l'écran d'accueil et maintenez le bouton
enfoncé. Le menu Ajouter à l'écran d'accueil s'affiche.
•
Appuyez sur le bouton Menu puis appuyez sur l'option Ajouter. Le
menu Ajouter à l'écran d'accueil s'affiche.
3 Appuyez sur l'élément que vous souhaitez ajouter à l'écran d'accueil :
Présentation de votre Dell™ Streak
21
Éléments
Étapes
Raccourcis
• Applications :
1 faites défiler le menu des applications
pour trouver l'application souhaitée.
2 appuyez sur l'application souhaitée pour
créer le raccourci sur l'écran d'accueil
actif.
Ajoutez des raccourcis pour les éléments
auxquels vous souhaitez accéder
directement depuis l'écran d'accueil.
• Signet :
1 balayez la liste Favoris pour localiser le
signet souhaité.
2 appuyez sur le signet souhaité pour
créer le raccourci sur l'écran d'accueil
actif.
• Contact
1 balayez les entrées de Contacts pour
localiser le contact souhaité.
2 appuyez sur l'entrée de Contact
souhaitée pour créer le raccourci sur
l'écran d'accueil actif.
• Raccourci appel :
appuyez sur le numéro de téléphone de
votre choix pour créer le raccourci sur
l'écran d'accueil. Vous pouvez appuyer
sur le raccourci pour composer
directement le numéro.
• Raccourci message :
appuyez sur le numéro de téléphone de
votre choix pour créer le raccourci sur
l'écran d'accueil. Vous pouvez appuyer
sur le raccourci pour composer et
envoyer un message vers le numéro.
22
Présentation de votre Dell™ Streak
Éléments
Étapes
Raccourcis
• Directions : créez un raccourci sur
lequel vous pouvez appuyer pour ouvrir
des cartes Google et afficher les
directions vers un endroit.
1 Saisissez votre destination dans la zone
de texte.
2 Choisissez la façon dont vous souhaitez
vous rendre à votre destination en
appuyant sur l'icône de voiture,
transports publics ou marche à pied (de
gauche à droite).
3 Entrez un nom de connexion.
4 Appuyez sur l'icône de raccourci que
vous souhaitez utiliser pour le raccourci.
REMARQUE : pour en savoir plus sur la
façon d'obtenir des directions à l'aide des
cartes Google, voir Pour obtenir un
itinéraire.
• Libellé Gmail : appuyez pour créer un
raccourci d'étiquette Gmail afin de
pouvoir accéder à vos courriers
électroniques avec ce libellé depuis
l'écran d'accueil.
• Paramètres :
1 pour trouver le paramètre souhaité,
faites défiler les paramètres.
2 appuyez sur le paramètre de votre choix
pour créer, sur l'écran d'accueil actif, le
raccourci permettant d'accéder au
paramètre.
Présentation de votre Dell™ Streak
23
Éléments
Étapes
Widgets
1 Balayez les applications ou services
Ajoutez des widgets pour afficher des
fenêtres de l'écran d'accueil actif ou des
commandes pour vos applications ou
encore des services Internet favoris, par
exemple une horloge analogique, le lecteur
de musique, la zone de recherche rapide
Google, ou un agenda affichant les
événements à venir .
disponibles pour trouver celui de votre
choix.
2 Appuyez sur le widget de votre choix
pour l'ajouter sur l'écran d'accueil.
Dossiers
Vous pouvez créer les dossiers suivants :
Nouveau dossier : ajoutez un dossier où
vous pouvez enregistrer vos raccourcis
d'écran d'accueil.
Tous les contacts : ajoutez un raccourci
vers tous vos contacts enregistrés dans
l'application Contacts.
Appuyez sur le dossier de votre choix pour
créer un dossier sur l'écran d'accueil.
Une fois le dossier sur votre écran
d'accueil, vous pouvez faire glisser et
déposer un élément dessus afin d'ajouter
cet élément au dossier.
Contacts avec des n° de téléphone :
ajoutez un raccourci vers les contacts avec
numéro de téléphone.
Contacts marqués d'une étoile : ajoutez
un raccourci vers les contacts marqués
d'une étoile.
24
Présentation de votre Dell™ Streak
Éléments
Étapes
Fonds d'écran
• Photos : sélectionnez une image
enregistrée dans l'appareil comme fond
d'écran.
1 Balayez horizontalement les miniatures
d'images pour trouver l'image souhaitée.
2 Appuyez sur l'image pour l'afficher.
3 Pour couper une partie de l'image pour
en faire un fond d'écran, déplacez le
cadre de rognage et faites glisser les
angles pour localiser la partie souhaitée.
4 Appuyez sur la coche pour définir le
fond d'écran.
Modifiez le fond d'écran de votre écran
d'accueil.
REMARQUE : vous pouvez également
 le
appuyer sur le bouton Accueil
bouton Menu  Fond d'écran pour
changer le fond d'écran de votre écran
d'accueil.
• Galerie : sélectionnez un fond d'écran
préinstallé.
1 Balayez horizontalement les miniatures
de fond d'écran le long du bas de l'écran
pour localiser celui que vous désirez.
2 Appuyez sur la miniature du fond
d'écran.
3 Appuyez sur le bouton Sélectionner.
Pour ajouter un raccourci d'application à l'écran d'accueil depuis la vue
d'application principale ou la barre des favoris :
1 Appuyez sur le bouton Application
en haut de l'écran pour ouvrir la barre des
favoris.
2 Si le menu des applications principales ne s'affiche pas, appuyez sur l'icône Plus
à droite de la barre des favoris pour ouvrir le menu des applications principales.
3 Sur la vue des applications principales ou la barre des favoris, faites glisser
l'application de votre choix sur l'écran d'accueil actif ; l'icône de l'application
s'affiche alors sur l'écran d'accueil.
Présentation de votre Dell™ Streak
25
Pour déplacer un élément de l'écran d'accueil
1 Appuyez et maintenez l'élément que vous souhaitez repositionner jusqu'à
ce que sa taille augmente qu'il devienne mobile. L'appareil vibre pour
indiquer que le mode de déplacement d'élément est activé.
REMARQUE : pour désactiver le mode de déplacement d'élément, appuyez de
nouveau sur l'élément.
2 Votre doigt restant en contact avec l'élément à l'écran, faites glisser
l'élément à un autre emplacement de l'écran.
3 Relâchez l'élément à l'endroit de votre choix.
Pour retirer un élément de l'écran d'accueil
1 Appuyez sur un élément tel qu'un widget, un raccourci ou un dossier à
supprimer et maintenez le bouton enfoncé, jusqu'à ce que la taille de
l'élément augmente et que l'élément devienne mobile.
2 Appuyez sur le bouton Menu
puis sur Retirer de l'Accueil.
Pour ouvrir un dossier de l'écran d'accueil
1 Appuyez sur le dossier pour ouvrir un panneau noir affichant le contenu du
dossier.
2 Appuyez sur le raccourci de l'application de votre choix pour exécuter
l'application.
Pour fermer un dossier de l'écran d'accueil
Appuyez de nouveau sur le dossier pour fermer le panneau noir.
Pour déplacer un raccourci de l'écran d'accueil dans un dossier
1 Appuyez sur un dossier de l'écran d'accueil pour afficher son contenu.
2 Appuyez sur le raccourci et maintenez le bouton enfoncé pour rendre le
raccourci mobile.
3 Faites glisser et déposez le raccourci dans le dossier.
REMARQUE : vous pouvez également faire glisser directement les éléments dans
un dossier sans ouvrir ce dernier.
REMARQUE : il n'est pas possible de déplacer des widgets et des dossiers à
l'intérieur d'un dossier.
26
Présentation de votre Dell™ Streak
Pour supprimer un raccourci d'écran d'accueil d'un dossier
1 Appuyez sur un dossier de l'écran d'accueil pour afficher son contenu.
2 Appuyez sur le raccourci et maintenez le bouton enfoncé pour rendre le
raccourci mobile.
3 Faites glisser le raccourci à l'extérieur du dossier, vers un autre
emplacement de l'écran d'accueil.
Pour renommer un dossier
1 Appuyez sur le dossier et maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que la
taille du dossier augmente.
2 Appuyez sur le bouton Menu
puis sur Renommer le dossier.
3 Appuyez sur le champ de saisie de nom de dossier pour saisir le nom du
dossier à l'aide du clavier visuel.
4 Pour fermer le clavier visuel, appuyez sur l'icône
sur le bouton Menu
du clavier, ou appuyez
et maintenez-le enfoncé.
5 Appuyez sur OK pour confirmer.
Présentation de votre Dell™ Streak
27
Barre d'état
La barre d'état affiche le bouton Application, le nom de l'opérateur, la date et
l'heure ainsi que les zones d'état et de notification.
1
2
1 Bouton Application
3
4
5
Appuyez sur le bouton Application
pour afficher
les applications disponibles sur votre appareil :
– La barre des favoris peut être personnalisée pour
afficher jusqu'à sept applications préférées ou
fréquemment utilisées.
– Le menu Applications principales contient toutes
les applications qui figurent sur votre appareil,
notamment celles que vous avez téléchargées
depuis Android Market.
– Appuyez sur une application pour l'exécuter.
REMARQUE : appuyez sur l'icône Plus
ou Moins
dans le coin droit de la barre des favoris pour définir
l'option de sorte à ce que le bouton Application ouvre
uniquement la barre des favoris, ou ouvre à la fois la
barre des favoris et le menu des applications
principales.
2 Zone de nom d'opérateur
Affiche le nom de l'opérateur.
3 Zone de notification
• La zone de notification affiche des icônes de
notification pour vous avertir des appels manqués,
des nouveaux messages, d'un courrier électronique,
etc.
• Appuyez sur la zone de notification pour afficher les
notifications selon l'heure d'arrivée, puis appuyez sur
la notification pour afficher le message, courrier
électronique, ou appel manqué de votre choix.
28
Présentation de votre Dell™ Streak
4 Zone d'état
• Affiche les icônes d'état qui indiquent l'état actuel
de votre appareil, par exemple, la puissance de la
batterie, l'avancement du chargement, les alarmes
réglées, les connexions réseau, etc.
• Appuyez sur la zone d'état pour afficher les
informations relatives à l'opérateur actuel, la charge
restante de la batterie, etc.
• Appuyez sur la zone d'état pour afficher le menu de
commande sans fil. Vous pouvez activer ou
désactiver le mode Avion, le mode sans fil ou le
mode Bluetooth.
5 Zone de date et heure
Affiche la date et l'heure.
La zone d'état peut également afficher certaines des icônes suivantes :
L'alarme est réglée
Le réseau de données 3G est
connecté
État de la batterie, — chargée à
100 %
Le réseau de données 3G est en
cours d'utilisation
La charge de la batterie est faible :
chargement nécessaire
Le réseau de données GPRS est
connecté
La charge de la batterie est très
faible : chargement immédiat nécessaire
Le réseau de données GPRS est en
cours d'utilisation
La batterie est déchargée :
chargement immédiat nécessaire
Le réseau de données EDGE est
connecté
La batterie est en cours de
chargement
Le réseau de données EDGE est en
cours d'utilisation
Le mode Vibreur est activé
Le réseau de données HSPA est
connecté (disponible uniquement pour
des versions spécifiques à certains
opérateurs)
Présentation de votre Dell™ Streak
29
Le mode silencieux est activé
Le réseau de données HSPA est en
cours d'utilisation (disponible
uniquement pour des versions spécifiques
à certains opérateurs)
Intensité du signal, — fort
Intensité du signal d'itinérance, —
fort
Pas de signal
Connecté à un réseau Wi-Fi
Le mode Avion est activé
Aucune carte SIM insérée
Bluetooth est activé
Synchronisation de données en
cours
Connecté à un nouvel appareil
Bluetooth
Si la fonction de satellites GPS est
activée, cette icône s'affiche lorsque vous
utilisez Google Maps
La zone de notification peut également afficher certaines des icônes suivantes :
Appel manqué
Nouveau SMS/MMS
Appel en cours
Nouveau courrier électronique
Appel en attente
Événement de calendrier à venir
Le transfert d'appel est activé
Le câble USB est connecté
Le microphone est en sourdine
Réseau Wi-Fi trouvé
La carte SD peut être retirée en
toute sécurité
30
Présentation de votre Dell™ Streak
Téléchargement en cours.
Navigation dans les applications
Vous pouvez trouver les applications disponibles sur votre appareil dans les
éléments d'écran suivants :
Barre des favoris
Vous pouvez personnaliser la barre des favoris de sorte à inclure les
applications fréquemment utilisées. Vous pouvez ajouter jusqu'à sept
applications dans la barre des favoris.
1
2
4
3
1
Le bouton Application (alors que la barre des favoris est affichée)
2
La barre des favoris
3
Le menu des applications principales
4
L'icône Moins (alors que le menu des applications principales est affiché)
Pour ajouter des applications à la barre des favoris
1 Appuyez sur le bouton Application
barre des favoris.
, en haut de l'écran, pour ouvrir la
2 Si le menu des applications principales ne s'affiche pas, appuyez sur l'icône
Plus
à droite de la barre des favoris pour ouvrir le menu des
applications principales.
Présentation de votre Dell™ Streak
31
3 Dans le menu des applications principales, appuyez sur l'application à
ajouter à la barre des favoris et maintenez le bouton enfoncé.
4 Une fois que l'application devient mobile, faites-la glisser et déposez-la sur
la barre des favoris.
Pour retirer des applications de la barre des favoris
1 Appuyez sur le bouton Application
barre des favoris.
en haut de l'écran pour ouvrir la
2 Sur la barre des favoris, appuyez sur l'application à retirer et maintenez le
bouton enfoncé.
3 Faites glisser l'application en dehors de la barre des favoris.
Raccourcis d'application
Pour lancer rapidement des applications à l'écran d'accueil, ajoutez des
raccourcis pour les applications fréquemment utilisées à l'écran d'accueil ou
au dossier que vous avez créé sur l'écran d'accueil. Pour obtenir de plus
amples informations, voir Personnalisation de votre écran d'accueil.
Pour ouvrir une application à l'aide des raccourcis d'application
1 Appuyez sur le bouton Accueil
.
2 Si le raccourci de l'application de votre choix est affiché sur l'écran
d'accueil, appuyez dessus pour exécuter l'application.
Si l'application souhaitée se trouve dans un dossier sur l'écran d'accueil,
appuyez sur ce dossier pour afficher son contenu, puis appuyez sur le
raccourci d'application de votre choix.
Applications récentes
Pour ouvrir une application récemment utilisée
1 Appuyez sur
ou appuyez sur le bouton
Accueil
et maintenez-le enfoncé pour afficher les applications
récemment utilisées.
REMARQUE : les applications récentes sont affichées en dessous des vues
miniatures des écrans d'accueil.
2 Appuyez sur l'application de votre choix sur la barre pour exécuter
l'application.
32
Présentation de votre Dell™ Streak
Utilisation de votre Dell™ Streak
Appel
Passer des appels
Pour passer des appels, appuyez sur Téléphone
ouvrir l'application Téléphone.
sur l'écran d'accueil pour
Pour passer un appel
7
1
6
2
5
3
4
1
Appuyez sur
pour appeler le numéro de téléphone ou le contact de votre
choix depuis le journal des appels.
2
Appuyez sur le chiffre indiqué pour appeler le numéro.
Utilisation de votre Dell™ Streak
33
3
Saisissez le numéro à appeler à l'aide du clavier à l'écran.
4
Appuyez pour appeler le numéro saisi.
5
Appuyez pour effacer un numéro incorrect.
6
Appuyez sur un enregistrement d'appel pour afficher les détails, appeler ou
envoyer un message à l'appelant, ou pour enregistrer ou afficher l'appelant dans
les Contacts. Voir Gestion des contacts pour plus d'informations concernant
l'utilisation des Contacts.
7
Appuyez pour sélectionner un contact à appeler depuis les Contacts. Pour
obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section Pour appeler,
envoyer un courrier électronique, ou envoyer un message à un contact de votre
liste de contacts.
Pour annuler la numérotation
Appuyez sur
composé.
sur l'écran de composition pour annuler un appel
Pour gérer et recomposer des appels manqués, composés et reçus
Sur l'écran du téléphone, faites défiler le journal des appels pour rechercher
un appel affiché soit sous forme de numéro de téléphone soit sous forme de
nom de contact. Vous pouvez choisir d'effectuer les opérations suivantes avec
l'appel :
• Appuyer sur
pour appeler le numéro ou le contact.
• Appuyer sur le nom ou le numéro pour afficher les détails de l'appel affiché
en haut du menu des options. 
Vous pouvez choisir de rappeler, d'envoyer un SMS ou un MMS à
l'appelant, d'ajouter le numéro sous forme de contact dans votre liste des
contacts, ou d'afficher les détails du contact si l'appelant figure déjà parmi
les contacts enregistrés dans votre liste de contacts.
• Appuyez sur le nom ou le numéro et maintenez-le enfoncé pour obtenir
d'autres options, par exemple, la suppression de l'appel du journal des
appels.
• Pour effacer tous les appels du journal des appels, appuyez sur le bouton
Menu  Effacer tous les appels.
34
Utilisation de votre Dell™ Streak
Pour répondre à un appel
Appuyez sur
entrant.
sur l'écran d'appel entrant pour répondre à un appel
Pour terminer ou rejeter un appel
Appuyez sur
cours ; appuyez sur
appel entrant.
sur l'écran de numérotation pour terminer l'appel en
sur l'écran d'appel entrant pour rejeter un
REMARQUE : une pression sur le bouton Menu
également de terminer un appel.
 Fin d'appel permet
Pour appeler un numéro avec un numéro d’extension
1 Composez le numéro à appeler à l’aide du clavier de l’écran.
2 Appuyez sur l’astérisque et maintenez la pression sur cette touche jusqu’à
ce que « p » s’affiche.
3 Composez le numéro d’extension.
4 Appuyez sur le numéro de téléphone affiché ou sur
appeler.
pour
Pour passer un appel international
1 Appuyez sur la touche numérique 0 du clavier et maintenez la pression
jusqu'à ce que + s'affiche.
2 Entrez l'indicatif national, l'indicatif régional et le numéro de téléphone.
3 Appuyez sur le numéro de téléphone affiché ou sur
passer un appel.
pour
Pour consulter votre messagerie vocale
Appuyez sur la touche numérique 1 du clavier et maintenez la pression pour
appeler votre messagerie vocale.
REMARQUE : si aucun numéro de messagerie vocale n'est enregistré sur votre
carte SIM, on vous demande d'en créer un. Appuyez sur Ajouter un numéro pour
entrer et enregistrer le numéro de votre messagerie vocale.
Utilisation de votre Dell™ Streak
35
Gérer vos appels
Pour mettre en attente un appel actif
Appuyez sur
pour mettre en attente un appel en cours. Lorsqu'un
appel est mis en attente, l'icône En attente
Pour reprendre un appel en attente, appuyez sur
s'affiche dans la barre d'état.
.
Pour désactiver le microphone pendant un appel
Appuyez sur
mise en sourdine
mis en sourdine.
pour activer ou désactiver le microphone. L'icône de
s'affiche dans la barre d'état lorsque le microphone est
Pour utiliser le haut-parleur pendant un appel
AVERTISSEMENT : assurez-vous que le haut-parleur est désactivé avant de
porter l'appareil à votre oreille, sous peine d'endommager votre ouïe.
Appuyez sur
pour activer ou désactiver le haut-parleur.
Pour accepter des appels lorsque vous utilisez un casque Bluetooth
Lorsqu'un casque Bluetooth est connecté à votre appareil, pour accepter des
appels sur le casque, appuyez sur
. Pour plus de détails concernant la
connexion d'un casque Bluetooth à votre appareil, voir Bluetooth®.
36
Utilisation de votre Dell™ Streak
Pour accepter un appel en attente
En cas d'appel entrant alors que vous êtes en communication, l'appareil vous
prévient au moyen d'une tonalité d'appel en attente. Le numéro de téléphone
ou le nom de l'appelant s'affiche.
• Appuyez sur
ou sur le bouton Menu Suspendre l'appel et
répondre pour accepter l'appel en attente et mettre l'appel actif en attente.
• Pour mettre fin au premier appel et prendre l'appel en attente, appuyez sur
le bouton Menu  Terminer l'appel et répondre.
Pour composer un autre appel pendant un appel actif
1 Appuyez sur le bouton Menu
 Ajouter.
2 Passez l’appel (voir Pour passer un appel). Le premier appel est
automatiquement placé en attente.
Pour composer un numéro d’extension pendant un appel actif
Appuyez sur
ou faites-le glisser vers le haut pour afficher le clavier
complet, puis composez le numéro d’extension à l’aide de celui-ci.
Pour basculer entre l'appel actif et l'appel en attente
Appuyez sur le bouton Menu  Permuter pour basculer entre deux appels.
Pour réaliser une téléconférence
1 Pendant un appel, appuyez sur le bouton Menu
 Ajouter.
2 Passez le deuxième appel que vous souhaitez ajouter à la téléconférence.
Le premier appel est placé automatiquement en attente.
3 Lorsque le deuxième appel est établi, appuyez sur le bouton Menu
Fusionner pour démarrer la téléconférence.

4 Pour ajouter d'autres participants à la téléconférence, répétez les 
étapes 1 à 4.
Utilisation de votre Dell™ Streak
37
5 Pendant une téléconférence, appuyez sur le bouton Menu  Gérer la
conférence téléphonique pour gérer les participants de l'appel :
• Appuyez sur
téléconférence.
pour supprimer un participant sélectionné de la
• Appuyez sur
pour parler à un participant sélectionné en privé et
mettre les autres participants en attente.
• Appuyez sur Retour à l'appel pour rejoindre les participants restants de
l'appel.
REMARQUE : pour mettre fin à une téléconférence et déconnecter tous les
participants, appuyez sur
.
Régler les paramètres d'appel
Vous pouvez modifier les paramètres d'appel selon vos besoins personnels, ou
activer les services d'appel disponibles auprès de votre fournisseur de services
réseau.
Appuyez sur le bouton Accueil
Paramètres d'appel.
 le bouton Menu
 Paramètres
Numéros autorisés
Limitez les appels sortants aux numéros de téléphone de
la liste de numéros autorisés. Pour activer ce service, vous
devez saisir le code PIN2 de votre carte SIM, que vous
pouvez obtenir auprès de votre fournisseur de services
réseau.
Messagerie vocale
Permet d'enregistrer un numéro de messagerie vocale
différent de celui déjà enregistré sur votre carte SIM.
38
Utilisation de votre Dell™ Streak
Paramètres d'appel
additionnels
• Transfert d'appel : renvoie les appels entrants vers le
numéro de téléphone indiqué lorsque votre appareil est
occupé, injoignable, ne répond pas, ou si vous désirez
toujours transférer les appels.
Pour activer le transfert d'appel, saisissez le numéro vers
pour
lequel il faut dévier les appels ou appuyez sur
sélectionner un contact dans votre liste des contacts.
Appuyez ensuite sur Activer.
REMARQUE : votre fournisseur de services réseau doit
prendre en charge le service de transfert d'appel.
• Interdiction d'appel : permet de bloquer certains types
d'appels entrants ou sortants.
• Numéro de l'appelant : affiche l'identifiant ou le numéro
de l'appelant sur l'écran, en fonction du paramétrage.
REMARQUE : votre fournisseur de services réseau doit
prendre en charge ce service.
• Appel en attente : permet de signaler un appel entrant au
moyen d'une tonalité de signal d'appel ou d'un message
lorsque vous êtes en communication.
REMARQUE : pour utiliser la fonction d'appel en attente,
vous pouvez être amené à souscrire à ce service auprès de
votre fournisseur de services.
• Réponse automatique : permet de définir la période
d'attente avant qui doit précéder toute réponse
automatique à un appel entrant.
Mode téléscripteur (TTY) Activez ce mode pour permettre à un utilisateur souffrant
de problèmes d'élocution ou d'ouïe de converser au
téléphone en tapant le texte.
Mode compatible
appareil auditif (HAC)
Activez ce mode pour minimiser les interférences du
téléphone avec l'appareil auditif de l'utilisateur, et
optimiser la sortie audio pour ce dernier.
REMARQUE : l'activation du mode HAC désactive les
fonctions d'émetteur-récepteur Bluetooth et WiFi.
Utilisation de votre Dell™ Streak
39
Gestion des contacts
Pour afficher et gérer vos contacts, appuyez sur le bouton Application
Contacts

.
REMARQUE : si vous vous êtes connecté à votre compte Google et que vous avez
 le
bouton Menu  Paramètres Synchronisation des données, vos contacts
sélectionné Synchronisation auto et Contacts depuis le bouton d'accueil
Google sont automatiquement ajoutés à votre liste de contacts.
Pour ajouter un nouveau contact
1 Appuyez sur le bouton Menu
 Nouveau contact.
2 Saisissez les coordonnées du contact à l'aide du clavier à l'écran. Faites
défiler l'écran pour trouver d'autres éléments à remplir.
3 Lorsque vous avez saisi toutes les informations demandées, appuyez soit
sur le bouton Enregistrer en haut à droite soit sur le bouton Menu 
Enregistrer pour enregistrer le contact.
40
Utilisation de votre Dell™ Streak
7
6
1
5
2
4
3
Lors de la saisie des informations du contact, vous pouvez :
1
Appuyer sur une photo et la sélectionner dans Photos et vidéos pour l'utiliser
comme identifiant visuel d'appel du contact.
2
Appuyer pour remplacer l'étiquette d'information par défaut par une autre que
vous choisissez dans la liste Sélectionnez un libellé, par exemple de numéro de
téléphone Portable à un numéro de téléphone Domicile. Pour créer une
nouvelle étiquette d'information pour l'élément actif, effectuez un balayage
jusqu'à la fin de la liste Sélectionnez un libellé et appuyer sur Personnalisé.
3
Appuyer pour supprimer un élément de la catégorie d'informations active.
4
Appuyer pour sélectionner une sonnerie pour les appels entrants du contact.
5
Appuyer pour ajouter un nouvel élément à la catégorie d'informations active,
par exemple, un deuxième numéro de téléphone.
6
Appuyer pour enregistrer le nouveau contact dans votre liste de contacts.
7
Appuyer pour marquer d'une étoile le contact favori.
Utilisation de votre Dell™ Streak
41
Pour afficher les détails du contact
1 Pour trouver un contact, choisissez une des options suivantes :
•
Balayez la liste des contacts jusqu'à ce que vous trouviez le contact.
•
Appuyez sur la lettre de l'alphabet affiché en haut qui correspond à la
première lettre du prénom ou du nom du contact. L'écran affiche
ensuite les contacts dont le prénom ou le nom commence par la lettre
sélectionnée.
•
Appuyez sur le bouton Rechercher en haut à droite de l'écran, puis
saisissez soit le nom complet du contact soit seulement ses premières
lettres dans la zone de texte Rechercher. L'écran affiche alors les
contacts correspondants.
•
Appuyez sur l'onglet de groupe de contacts en haut à gauche de
l'écran, puis appuyez sur le groupe souhaité, Famille, par exemple.
L'écran affiche les contacts qui se trouvent dans ce groupe.
2 Une fois le contact localisé, appuyez sur l'entrée du contact pour afficher
ses détails.
Pour appeler, envoyer un courrier électronique, ou envoyer un message à un
contact de votre liste de contacts
1 Recherchez l'entrée du contact souhaité dans la liste des contacts.
2 Sélectionnez l'action souhaitée en appuyant sur l'icône correspondante :
•
Pour appeler le contact, appuyez sur
.
•
Pour envoyer un SMS ou un MMS au contact, appuyez sur
•
Pour envoyer un courrier électronique au contact, appuyez sur
•
Pour démarrer une discussion de messagerie instantanée avec le
contact, par exemple, sur Google Talk, appuyez sur
42
Utilisation de votre Dell™ Streak
.
.
.
3 Si le contact possède plusieurs numéros de téléphone, adresses
électroniques ou comptes de messagerie instantanée, et que vous
souhaitez savoir lequel utiliser :
a
Appuyez sur l'entrée du contact pour ouvrir l'écran des informations
du contact.
b
Appuyez sur l'icône correspondante qui suit immédiatement le
numéro de téléphone, adresse électronique ou compte de messagerie
instantanée souhaité.
REMARQUE : pour plus d'informations concernant la rédaction et l'envoi de SMS
et MMS, voir Messagerie. Pour savoir comment démarrer une discussion par
messagerie instantanée sur Google Talk, voir Google Talk. Pour plus d'informations
concernant l'utilisation des applications de courrier électronique, voir Gmail et
Courrier électronique.
Pour ajouter des contacts depuis votre carte SIM
Vous pouvez copier les contacts enregistrés sur votre carte SIM dans les
contacts de votre appareil.
1 Dans la liste des contacts, appuyez sur le bouton Menu
contacts.
 Importer des
2 Appuyez sur le contact à ajouter à l'appareil, ou appuyez sur le bouton
Menu  Tout importer pour copier tous les contacts sur l'appareil.
Utilisation de votre Dell™ Streak
43
Messagerie
Pour composer, envoyer et lire des SMS ou MMS, appuyez sur

Messagerie
. L'écran SMS qui s'ouvre affiche une liste de messages ou
des fils de messages représentant tous les messages reçus, envoyés et
brouillons.
REMARQUE : pour plus d'informations concernant le fil de messages, voir
Recevoir des SMS et MMS.
Pour composer et envoyer un SMS
1 Sur l'écran des SMS, appuyez sur le fil Nouveau message. L’écran de
nouveau message s’ouvre.
2 Dans le champ À, saisissez le numéro de téléphone mobile ou le nom du
contact du destinataire. Lors de la saisie du numéro de téléphone ou du
nom du contact, les contacts correspondants et leurs numéros de GSM
(téléphone portable) s'affichent en dessous du champ À. Appuyez sur un
contact proposé pour valider le numéro GSM du contact, ou continuez de
taper le numéro de téléphone souhaité.
3 Répétez l'étape 2 pour entrer d'autres numéros GSM si vous souhaitez
envoyer le message à plusieurs personnes.
4 Vous pouvez ajouter une ligne Objet au message en appuyant sur 
le bouton Menu  Ajouter un objet.
REMARQUE : lors de l'ajout d'un objet, le message passe automatiquement au
format MMS.
5 Appuyez sur le champ de texte Saisissez votre message pour commencer à
composer le message.
6 Appuyez sur le bouton Envoyer pour envoyer le SMS.
7 Pour commencer une conversation textuelle similaire à une messagerie
instantanée en ligne, vous pouvez continuer à composer et à envoyer des
messages au(x) même(s) destinataire(s). Tous les messages envoyés et
reçus entre vous et le(s) destinataire(s) s'affichent sous la forme de
journaux de discussion en ligne.
44
Utilisation de votre Dell™ Streak
Pour composer et envoyer un MMS
1 Dans le champ À, saisissez le numéro GSM, l'adresse de messagerie ou le
nom de contact du destinataire. Les contacts correspondants et leurs
numéros GSM ou leurs adresses e-mail s'affichent sous le champ À.
Appuyez sur un contact proposé, ou continuez à saisir manuellement le
numéro de téléphone ou l'adresse de messagerie souhaité.
2 Répétez l'étape 1 pour entrer d'autres numéros GSM si vous souhaitez
envoyer le message à plusieurs utilisateurs de téléphone mobile.
3 Vous pouvez ajouter une ligne Objet au message en appuyant sur 
le bouton Menu  Ajouter un objet.
4 Appuyez sur le champ de texte Saisissez votre message pour commencer à
composer le message.
5 Pendant la rédaction du message, vous pouvez appuyer sur le bouton
Menu  Pièce jointe pour insérer du contenu multimédia dans le
message (voir ci-dessous).
6 Une fois le MMS rédigé, appuyez sur le bouton Envoyer pour envoyer le
message.
Vous pouvez joindre n'importe lequel des éléments suivants à un MMS :
Image
Ouvrez l'application Photos et vidéos et appuyez sur
un fichier image pour le joindre à votre message.
Capturer une image
Ouvrez l'application Appareil photo pour prendre une
photo, puis joignez-la à votre message. Pour plus de
détails concernant l'application Appareil photo,
reportez-vous à la section Appareil photo.
Vidéo
Ouvrez l'application Photos et vidéos et appuyez sur un
fichier image pour le joindre à votre message.
Capturer une vidéo
Ouvrez l'application Appareil photo pour filmer un
clip vidéo, puis joignez-le à votre message. Pour en
savoir plus sur l'application Caméscope, voir Appareil
photo.
Utilisation de votre Dell™ Streak
45
Audio
Ouvrez le menu Sélectionnez un fichier audio.
Appuyez sur le fichier audio souhaité, puis appuyez
sur OK pour le joindre à votre message.
Pour joindre à un MMS un fichier audio enregistré sur
la carte SD :
1 Créez un dossier appelé Sonneries sur la carte SD.
2 Ouvrez le dossier Sonneries.
3 Copiez le fichier audio que vous souhaitez joindre au
MMS dans le dossier Sonneries.
4 Sur l'écran de rédaction de MMS, appuyez sur le
bouton Menu
 Pièce jointe Audio.
5 Sélectionnez le fichier audio que vous souhaitez
joindre au MMS.
Enregistrer un son
Ouvrez l'application Magnétophone pour enregistrer
un clip audio.
• Appuyez sur
pour démarrer l'enregistrement.
• Appuyez sur
pour arrêter l'enregistrement.
• Appuyez sur
pour écouter l'enregistrement.
• Appuyez sur Utiliser cet enregistrement audio pour
joindre l'enregistrement à votre message.
46
Utilisation de votre Dell™ Streak
Diaporama
Ouvrez l'écran Modifier le diaporama pour créer un
diaporama et le joindre à votre message.
1 Appuyez sur Ajouter une diapositive pour créer de
nouvelles diapositives.
2 Appuyez sur une diapositive créée, par exemple,
Diapositive 1 pour ouvrir l'écran de l'éditeur de
diaporama.
3 Appuyez sur Ajouter une image, puis sélectionnez
l'image que vous souhaitez ajouter à la diapositive.
4 Vous pouvez appuyer sur la zone de texte dans la
partie inférieure de l'écran pour rédiger une
légende pour la diapositive affichée.
5 Appuyez sur le bouton Menu
pour prévisualiser la
diapositive, supprimer l'image, ajouter de la musique
à la diapositive active, ajouter une nouvelle
diapositive, ou modifier la durée de la diapositive ou
la disposition du texte et de l'image.
6 Lors de l'édition de plusieurs diapositives, appuyez
sur
pour modifier la diapositive suivante ;
appuyez sur
précédente.
pour revenir à la diapositive
REMARQUE : vous pouvez créer un diaporama
comportant jusqu'à dix diapositives.
7 Pour remplacer une image, sur l'écran d'édition de
diaporama, appuyez sur le bouton Remplacer l'image
et sélectionnez une nouvelle image à remplacer. Pour
supprimer la diapositive active, appuyez sur le
bouton Supprimer la diapositive. Pour un aperçu du
diaporama, appuyez sur le bouton Aperçu.
8 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton
Terminé en bas à droite pour joindre le diaporama à
votre message.
9 Sur l'écran de rédaction de message, appuyez sur
l'icône permettant de joindre un diaporama
pour lire le diaporama ; appuyez sur Modifier pour
modifier le diaporama.
10 Pour supprimer la pièce jointe Diaporama de votre
message, appuyez sur Modifier le bouton
Menu
 Supprimer le diaporama.
Utilisation de votre Dell™ Streak
47
Recevoir des SMS et MMS
Selon vos paramètres de notification, le téléphone sonne, vibre, ou affiche un
message brièvement dans la barre d’état quand vous recevez un nouveau SMS
ou MMS.
s'affiche ensuite et reste dans la zone de
Une icône de nouveau message
notification de la barre d'état pour vous rappeler qu'il y a un nouveau
message.
REMARQUE : pour modifier les paramètres de notification pour les nouveaux
messages, dans l'application SMS, appuyez sur le bouton Menu 
Paramètres Notifications. Vous pouvez ensuite choisir de recevoir une
notification textuelle dans la barre d'état lorsqu'un nouveau message arrive, de
sélectionner une sonnerie qui retentit à l'arrivée d'un nouveau message, ou de
laisser le téléphone vibrer pour signaler un nouveau message.
Les SMS et MMS envoyés et reçus via le même contact ou numéro sont
regroupés dans des fils de messages similaires aux conversations d'une
discussion en ligne. Vous pouvez voir tous les messages échangés entre le
contact et vous. Les fils de messages sont affichés selon l'heure d'envoi ou de
réception, avec le dernier en haut.
Pour lire un SMS
• Appuyez sur la zone de notification de la barre d'état, à l'endroit où l'icône
de nouveau message
est affichée. Une liste de notifications s'affiche.
Appuyez sur une notification de nouveau message pour ouvrir et lire le
message.
• Appuyez sur  Messagerie
pour ouvrir la liste de messages, puis
appuyez sur un SMS ou un fil de messages pour l'ouvrir et le lire.
48
Utilisation de votre Dell™ Streak
Si le message contient :
• Une adresse Web : appuyez sur le lien pour ouvrir l'application Navigateur
et visiter le site Internet.
• Un numéro de téléphone : appuyez sur le numéro pour ouvrir l'application
Téléphone et appeler le numéro.
• Une adresse de messagerie : appuyez sur l'adresse de messagerie pour
ouvrir l'application Messagerie électronique\Gmail et composer un
courrier électronique à envoyer à l'adresse.
Pour transférer le message
1 Appuyez sur le message et maintenez-le enfoncé. Le menu Options du
message s'affiche.
2 Sélectionnez Transférer pour transférer le message.
Pour afficher un MMS
1 Appuyez sur la zone de notification de la barre d'état, à l'endroit où l'icône
de nouveau message
est affichée. Une liste de notifications s'affiche.
Appuyez sur une notification de nouveau message pour ouvrir le message. 
Ou
Appuyez sur 
Messagerie pour ouvrir la liste de messages, puis
appuyez sur un MMS ou un fil de messages pour l'ouvrir et le lire.
2 Appuyez sur la miniature de l'image jointe pour afficher l'image ; appuyez
sur le bouton Lire
pour lire la vidéo jointe.
REMARQUE : appuyez sur le bouton Télécharger, pour télécharger manuellement
le fichier multimédia dans le message.
REMARQUE : pour enregistrer le contenu multimédia joint sur votre carte
microSD, appuyez sur le message et maintenez la pression pour faire apparaître le
menu Options du message. Appuyez sur Copier la pièce jointe sur la carte SD.
Utilisation de votre Dell™ Streak
49
Pour répondre à un SMS ou un MMS
1 Appuyez sur un message ou un fil de messages pour l'ouvrir.
2 Saisissez votre réponse dans la zone de texte Saisissez votre message.
3 Appuyez sur Envoyer pour envoyer votre message à l'expéditeur.
Pour supprimer un message ou un fil de messages
1 Dans la liste des SMS, appuyez et maintenez sur le fil de messages que
vous voulez supprimer.
2 Pour supprimer tout le fil, appuyez sur Supprimer le fil de discussion, puis
appuyez sur OK pour confirmer la suppression.
Pour supprimer un message dans un fil de messages, appuyez et maintenez
sur le message que vous voulez supprimer, puis appuyez sur Supprimer le
message dans le menu des options de message. Appuyez sur OK pour
confirmer la suppression.
REMARQUE : pour supprimer tous les messages de la liste de messages, appuyez
 Supprimer les fils.
sur le bouton Menu
Pour modifier les paramètres des messages
Dans la liste de messages, appuyez sur le bouton Menu  Paramètres pour
changer les paramètres de SMS ou de MMS. Suivez les instructions qui
s'affichent.
Menu contextuel
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir ou fermer le menu contextuel qui
reprend toutes les options disponibles pour l'application active, ou les actions
que vous pouvez effectuer sur l'écran actif.
Pour sélectionner une option ou un élément sur le menu contextuel
1 Appuyez sur le bouton Menu
pour ouvrir le menu contextuel.
2 Appuyez sur l'élément souhaité du menu contextuel.
3 Si le menu possède une barre de défilement à droite, vous pouvez balayer
le menu jusqu'à ce que vous ayez trouvé l'élément souhaité.
4 Appuyez de nouveau sur le bouton Menu
contextuel.
50
Utilisation de votre Dell™ Streak
pour fermer le menu
Clavier à l'écran
Vous pouvez taper du texte à l'aide du clavier à l'écran. Lorsque vous
démarrez une application ou appuyez sur un champ qui demande une saisie
de texte, le clavier à l'écran s'ouvre. Le clavier se place automatiquement en
mode Portrait ou Paysage en fonction de l'orientation de l'appareil.
Pour fermer le clavier
Appuyez sur le bouton Précédent
sur le bouton Menu
ou sur l'icône
du clavier, ou appuyez
et maintenez-le enfoncé.
Pour afficher le clavier
Appuyez sur le bouton Menu
zone de texte.
et maintenez-le enfoncé ou appuyez sur une
Utilisation de votre Dell™ Streak
51
Commandes du clavier
1
2
8
3
4
1
5
6
7
• Appuyez pour saisir des lettres dans le champ où le curseur s'affiche.
• Appuyez et maintenez pour saisir des caractères accentués pour les langues
applicables.
2
• En fonction des caractères saisis, le clavier affiche des propositions de mots en
haut, le mot le plus probable étant mis en évidence en couleur.
• Vous pouvez appuyer sur une proposition pour la valider dans la zone de texte.
3
• Appuyez pour afficher le clavier en majuscules pour la saisie d'une lettre en
majuscules.
• Appuyez pour revenir au clavier en minuscules.
4
5
• Appuyez sur
pour déplacer le curseur vers la gauche ; appuyez sur
pour déplacer le curseur vers la droite.
• Appuyez pour afficher le clavier des symboles, afin de saisir des marques de
ponctuation et des symboles autres que le point.
• Appuyez pour revenir au clavier alphabétique.
6
• Appuyez pour saisir l'émoticône « :-) ».
• Appuyez et maintenez la pression pour voir d'autres émoticônes à saisir.
7
• Appuyez pour supprimer un caractère, un symbole ou un espace.
• Appuyez et maintenez la pression pour supprimer rapidement le texte saisi.
8
52
• Appuyez pour voir d'autres propositions de mots.
Utilisation de votre Dell™ Streak
Pour configurer les paramètres du clavier
1 Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu
Paramètres régionaux et texte Clavier Android, ou 
 Paramètres
appuyez sur le bouton Application  l'icône Paramètres
Paramètres régionaux et texte Clavier Android.

2 Pour activer un paramètre, appuyez sur l'option de paramétrage pour
cocher la case
; pour désactiver un paramètre, appuyez sur l'option de
paramétrage pour décocher la case
.
Paramètres de clavier disponibles
Vibrer à chaque touche
L'appareil vibre lorsque vous appuyez sur une touche.
Son à chaque touche
L'appareil émet un bip lorsque vous appuyez sur une
touche.
REMARQUE: pour activer cet élément, vous devez
également sélectionner Paramètres Sons et
affichage Sélections audibles.
Majuscules automatiques
La première lettre du mot d'une nouvelle phrase est
mise en majuscules.
Afficher les suggestions
Affiche les propositions de mots lors de la frappe.
Corrections rapides
Marque et corrige les fautes d'orthographe.
Saisie semi-automatique
Un espace ou un signe de ponctuation approprié est
inséré automatiquement après un mot saisi.
Créer votre dictionnaire personnel
Le clavier utilise le dictionnaire par défaut pour afficher les propositions de
mots lors de la frappe. Vous pouvez créer un dictionnaire personnel afin
d'inclure des mots qui ne se trouvent pas dans le dictionnaire principal. Pour
ses propositions, le clavier recherche également les mots qui sont ajoutés à
votre dictionnaire personnel.
Utilisation de votre Dell™ Streak
53
Pour ajouter un mot au dictionnaire
1 Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu  Paramètres
Paramètres régionaux et texte Dictionnaire personnel, ou 
appuyez sur le bouton Application  l'icône Paramètres
Paramètres régionaux et texte Dictionnaire personnel.
2 Appuyez sur le bouton Menu

 Ajouter.
3 Saisissez le mot souhaité dans la zone de texte Ajouter au dictionnaire.
4 Appuyez sur OK.
Pour modifier un mot du dictionnaire
1 Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu  Paramètres
Paramètres régionaux et texte Dictionnaire personnel, ou 
appuyez sur le bouton Application  l'icône Paramètres
Paramètres régionaux et texte Dictionnaire personnel.

2 Appuyez sur le mot souhaité.
3 Appuyez sur Modifier.
4 Modifiez l'orthographe du mot dans la zone de texte Modifier le mot.
5 Appuyez sur OK.
Pour supprimer un mot du dictionnaire
1 Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu  Paramètres
Paramètres régionaux et texte Dictionnaire personnel, ou 
appuyez sur le bouton Application  l'icône Paramètres
Paramètres régionaux et texte Dictionnaire personnel.
2 Appuyez sur le mot à supprimer.
3 Appuyez sur Supprimer.
54
Utilisation de votre Dell™ Streak

Widgets
Les widgets sont de petites applications qui se situent sur l'écran d'accueil et
fournissent un accès rapide et simple aux informations. Par exemple, le
widget Facebook vous permet de lire des messages sur votre mur et de mettre
à jour votre statut.
REMARQUE : pour utiliser des applications, vous devez créer leurs widgets sur
l'écran d'accueil de votre appareil, et disposer d'une connexion à un réseau de
données permettant d'accéder à Internet. Pour plus d'informations concernant la
configuration Internet, reportez-vous à la section Connexion à Internet. Pour plus
d'informations concernant l'ajout de widgets à l'écran d'accueil, reportez-vous à la
section Personnalisation de votre écran d'accueil.
Recherche Google
Vous pouvez utiliser la zone de recherche rapide Google pour trouver des sites
Web et des informations sur Google, ou pour accéder aux applications
installées sur votre appareil.
Recherche par saisie
1 Sur l'écran d'accueil de votre appareil, appuyez sur la Champ de recherche
rapide Google. Le clavier à l'écran s'affiche.
2 Saisissez un mot-clé ou le nom complet dans la case à l'aide du clavier. Lors
de la saisie, les résultats de recherche qui correspondent complètement ou
partiellement au texte saisi s'affichent sous la zone de recherche.
3 Faites défiler la liste des résultats de recherche et appuyez pour
sélectionner celui souhaité. Si vous voulez seulement afficher les liens
correspondants dans Google, appuyez soit sur la touche Rechercher sur le
clavier soit sur l'icône de recherche
de la zone de recherche.
4 L'application correspondante ou le navigateur avec les liens
correspondants s'affiche.
5 Appuyez sur le lien souhaité si vous souhaitez afficher une page Web.
Utilisation de votre Dell™ Streak
55
Recherche vocale
1 Appuyez sur
dans le coin droit de la zone de recherche.
2 Prononcez le nom complet ou le mot-clé de l'élément que vous recherchez.
3 Le navigateur s'ouvre avec les liens Internet correspondants.
RSS
Le format RSS est un format Internet permettant aux propriétaires de sites
Web de publier des flux RSS — des textes complets ou résumés de contenus
Web fréquemment mis à jour, par exemple, des articles de blog et des titres
d'actualités.
Après vous être abonné à un flux RSS, vous recevez une mise à jour dès que le
serveur de publication RSS publie un nouveau contenu. Vous pouvez ensuite
utiliser le lecteur RSS de votre appareil pour lire les flux RSS auxquels vous
vous êtes abonné.
Pour trouver l'adresse URL de votre flux RSS
1 Appuyez sur Navigateur
pour ouvrir le navigateur.
2 Rendez-vous sur le site Web qui fournit le flux RSS souhaité.
3 Appuyez sur l'icône orange RSS à côté du flux RSS. L'adresse URL du flux
RSS s'affiche alors dans le champ d'adresses en haut de l'écran du
navigateur.
4 Appuyez sur le champ d'adresses, puis appuyez sur le champ d'adresses et
maintenez-le enfoncé pour ouvrir le menu contextuel Modifier le texte.
5 Appuyez sur Tout copier pour copier l'adresse URL affichée.
6 Retournez au widget de flux RSS sur l'écran d'accueil.
Pour vous abonner à des flux RSS
Saisissez une adresse de flux RSS dans le lecteur RSS :
1 Sur le widget de flux RSS, appuyez sur Configurer.
2 Saisissez ou collez l'adresse URL de votre flux RSS que vous avez copiée
depuis le navigateur.
3 Appuyez sur Définir.
56
Utilisation de votre Dell™ Streak
Pour lire des flux RSS
Appuyez sur le widget de flux RSS pour ouvrir le lecteur RSS. Une liste de
canaux RSS s’affiche. Appuyez sur un canal pour lire les flux RSS qui s'y
trouvent.
Le lecteur RSS de votre appareil contrôle régulièrement les flux auxquels vous
êtes abonné et télécharge les mises à jour qu'il trouve pour ceux-ci.
REMARQUE : certains serveurs de publication RSS peuvent exiger un paiement
pour le téléchargement de flux RSS.
Facebook
Facebook est un site de réseau social où vous pouvez publier votre profil
personnel, retrouver et contacter vos amis, vos collègues de classe ou vos
associés, et échanger des messages avec eux.
1 Sur l'écran d'accueil de votre appareil, appuyez sur le bouton Se connecter
en haut à droite du widget Facebook.
2 Pour utiliser Facebook, vous devez, si ce n'est déjà fait, créer un compte
Facebook. Appuyez sur le bouton Souscrivez dès maintenant et suivez les
instructions pour continuer.
3 Pour vous connecter à Facebook, saisissez votre adresse électronique et
votre mot de passe, puis appuyez sur Connexion.
REMARQUE : pour plus d'informations concernant l'utilisation de Facebook,
consultez le site facebook.com/help.
Twitter
Twitter est une application de service de réseau social qui vous permet de
rester en contact avec des personnes sur Internet en publiant de simples
questions et réponses.
1 Sur l'écran d'accueil de votre appareil, appuyez sur le bouton Se connecter
dans le coin supérieur droit du widget Twitter.
2 Pour utiliser Twitter, vous devez, si ce n'est déjà fait, créer un compte
Twitter. Appuyez sur le bouton Mise en route et suivez les instructions
pour continuer.
Utilisation de votre Dell™ Streak
57
3 Pour vous connecter à Twitter, saisissez votre nom d'utilisateur ou votre
adresse de messagerie et votre mot de passe, puis appuyez sur Se
connecter.
REMARQUE : pour plus d'informations concernant l'utilisation de Twitter,
consultez le site Twitter.com/Help.
Gestion des paramètres de votre appareil
Pour contrôler l'espace de stockage
Appuyez sur le bouton Accueil  le bouton Menu  Paramètres Carte
SD et mémoire. L'écran affiche l'espace total et l'espace disponible sur
l'appareil et sur la carte microSD.
Pour effacer les données d'application dont vous n'avez plus besoin, en vue de
libérer de l'espace de stockage
1 Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu
Applications Gérer les applications.
 Paramètres
2 Dans la liste Gérer les applications, appuyez sur les applications dont vous
souhaitez supprimer la mémoire cache ou les données.
3 Dans l'écran d'information sur l'application, appuyez sur Effacer les
données sous Stockage pour effacer les données d'application dont vous
n'avez plus besoin ; appuyez sur Effacer le cache sous Cache pour effacer
le cache inutile.
Pour formater la carte microSD
1 Appuyez sur le bouton Accueil
Carte SD et mémoire.
 le bouton Menu
 Paramètres
2 Appuyez sur Retirer la carte SD pour activer la fonction Formater la
carte SD.
PRÉCAUTION : le formatage d'une carte microSD efface toutes les données et
applications téléchargées qui s'y trouvent. Veillez à sauvegarder les données dont
vous avez besoin avant de formater votre carte microSD.
58
Utilisation de votre Dell™ Streak
REMARQUE : pour plus d'informations concernant la création d'une sauvegarde
des données de votre appareil, reportez-vous à la section Synchronisation de votre
Dell™ Streak et de votre ordinateur à l'aide de Dell PC Suite.
3 Appuyez sur Formater la carte SD bouton Formater la carte SD.
Pour effacer toutes les données de votre appareil
PRÉCAUTION : les étapes suivantes vont effacer de votre appareil toutes les
données, y compris votre compte Google et les applications téléchargées. Veillez
à sauvegarder au préalable toutes les données nécessaires.
1 Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu
Confidentialité Réinitialisation valeurs d'usine.
 Paramètres
2 Appuyez sur Réinitialiser le téléphone.
REMARQUE : le cas échéant, vous devez tracer votre schéma de déverrouillage
d'écran.
3 Appuyez sur Tout effacer après avoir lu l'avertissement.
Pour ramener votre appareil à la configuration par défaut
PRÉCAUTION : les étapes suivantes permettent de ramener votre appareil à la
configuration par défaut et d'effacer toutes les données et applications
téléchargées qui s'y trouvent. Veillez à sauvegarder au préalable toutes les
données nécessaires.
1 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation
puis
appuyez sur l'option Éteindre sur l'écran pour éteindre l'appareil.
2 En même temps, appuyez et maintenez enfoncés le bouton Monter le
volume
et le bouton
.
3 Sans relâcher les boutons de volume, appuyez sur le bouton d'alimentation
et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran de configuration s'affiche.
4 Appuyez sur les boutons de volume pour déplacer la barre jaune sur l'écran
jusqu'à l'option Réinitialisation usine.
5 Appuyez sur le bouton Appareil photo
réinitialisation.
pour démarrer la
6 Attendez que l'appareil redémarre.
Utilisation de votre Dell™ Streak
59
Pour mettre à niveau la version de logiciel de votre appareil
PRÉCAUTION : les étapes suivantes vont effacer de votre appareil toutes les
données, y compris votre compte Google et les applications téléchargées. Veillez
à sauvegarder au préalable toutes les données nécessaires.
1 Suivez les étapes 1 à 3 de la section Pour ramener votre appareil à la
configuration par défaut pour ouvrir l'écran de configuration.
2 Appuyez sur les boutons de volume pour mettre en surbrillance l'option
Mise à niveau logicielle via Update.pkg sur la carte SD, puis appuyez sur
le bouton Appareil photo
pour confirmer votre sélection.
3 Appuyez sur le bouton Appareil photo
restauration logicielle d'urgence.
pour confirmer et démarrer la
REMARQUE : si vous souhaitez annuler la restauration logicielle, appuyez sur le
bouton Baisser le volume
.
4 Attendez que l'appareil télécharge les fichiers puis redémarrez le système.
60
Utilisation de votre Dell™ Streak
Web
Connexion à Internet
Pour naviguer sur Internet et utiliser des utilitaires Internet comme la
messagerie instantanée, vous devez disposer d'une des connexions de réseau
de données suivantes :
• GPRS
• EDGE
• 3G
• HSPA
• Wi-Fi
GPRS/EDGE/3G/HSPA
Pour se connecter à Internet en utilisant GPRS, EDGE, 3G ou HSPA
Votre appareil est configuré avec le réseau GPRS, EDGE, 3G ou HSPA
disponible auprès du fournisseur de services de la carte SIM installée dans
votre appareil. Cependant, celui-ci est limité aux appels vocaux et aux
messages textuels. Si une connexion Wi-Fi est disponible, l'appareil l'utilise
automatiquement pour accéder à Internet. La connexion Web par GPRS,
EDGE, 3G ou HSPA devient temporairement inactive, jusqu'à ce que la
connexion Wi-Fi se termine.
Si vous souhaitez vous connecter à Internet via un réseau de données GPRS,
EDGE, 3G ou HSPA :
 le bouton Menu  Paramètres
1 Appuyez sur le bouton Accueil
Connexions sans fil, puis appuyez sur Wi-Fi pour le désactiver.
2 Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu  Paramètres
Connexions sans fil Réseaux mobiles, puis appuyez sur Connexion de
données pour l'activer.
Web
61
REMARQUE : pour un accès rapide aux connexions sans fil, appuyez sur la barre
d'état comme démontré ci-dessous pour effectuer les mêmes configurations.
REMARQUE : selon qu'il s'agit d'un réseau GPRS, EDGE, 3G ou HSPA, l'icône
correspondante du réseau de données s'affiche sur la barre d'état une fois la
connexion de données établie. Voir Barre d'état dans Barre d'état pour la légende
des icônes des réseaux de données.
Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il recherche les réseaux disponibles
si vous vous trouvez à l'extérieur de votre réseau domestique ou si vous
souhaitez vous connecter à un réseau différent.
Pour sélectionner manuellement un nouveau réseau
1 Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu  Paramètres
Connexions sans fil Réseaux mobiles Opérateurs de réseau
Rechercher les réseaux. La liste des réseaux actuellement disponibles
s'affiche.
2 Sélectionnez manuellement un réseau dans la liste des réseaux.
Pour sélectionner automatiquement un nouveau réseau
Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu  Paramètres
Connexions sans fil Réseaux mobiles Opérateurs réseau Rechercher
des réseaux.
62
Web
Wi-Fi
Vous pouvez connecter votre appareil à Internet en utilisant le Wi-Fi.
Pour utiliser le Wi-Fi sur votre appareil, vous devez accéder à un point d'accès
sans fil ou « hotspot » dans un rayon de 100 mètres (300 pieds).
REMARQUE : la portée et la qualité du signal Wi-Fi dépendent du nombre
d'appareils connectés, de l’infrastructure et des objets au travers desquels le
signal doit passer.
Pour activer le Wi-Fi et se connecter à un réseau
1 Appuyez sur le bouton Accueil
 bouton Menu  Paramètres
Connexions sans-fil Wi-Fi pour cocher la case Wi-Fi. L'appareil
recherche les réseaux sans fil disponibles.
2 Appuyez sur Paramètres Wi-Fi. Les noms de réseau et paramètres de
sécurité (Réseau ouvert ou Sécurisé par clé WEP/WPA/WPA2/WPS) des
réseaux Wi-Fi détectés seront affichés dans la liste Réseaux Wi-Fi.
3 Balayez la liste et appuyez pour sélectionner un réseau Wi-Fi pour la
connexion.
4 Saisissez un mot de passe (le cas échéant), puis appuyez sur Se connecter
pour vous connecter au réseau Wi-Fi.
REMARQUE : pour vous connecter à un réseau protégé par WEP (Wired
Equivalent Privacy - Confidentialité équivalente aux transmissions par fil), WPA
(Wi-Fi Protected Access - Accès Wi-Fi protégé), WPA2, ou bien WPS (Wireless
Protected Setup - Configuration sans-fil protégée), vous devez saisir le code de
sécurité WEP/WPA/WPA2/WPS afin d'obtenir l'autorisation d'accès au réseau.
Lors de la connexion suivante à un réseau sans fil sécurisé auquel vous avez déjà
accédé, on ne vous demandera plus de saisir la clé WEP/WPA/WPA2/WPS, à moins
que vous n'ayez rétabli les paramètres par défaut (usine) de votre appareil.
REMARQUE : votre appareil a la capacité de maintenir une connexion Web
constante via les réseaux Wi-Fi ou mobiles (GPRS,EDGE,3G ou HSPA). Cependant,
si les deux types de connexion sont disponibles, la connexion Wi-Fi est prioritaire.
Web
63
Pour contrôler la connexion actuelle au réseau Wi-Fi
Depuis la barre d'état :
Lorsque votre appareil est connecté à un réseau sans fil, l'icône Wi-Fi
s'affiche dans la barre d'état pour indiquer l'intensité du signal (nombre de
barres allumées). Si Paramètres Wi-Fi Notification de réseau est activé,
cette icône
s'affiche dans la barre d'état dès que l'appareil se trouve dans
la zone d'accessibilité d'un réseau Wi-Fi.
À partir du réseau Wi-Fi :
1 Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu
Connexions sans fil Paramètres Wi-Fi.
 Paramètres
2 Appuyez sur le réseau Wi-Fi auquel l'appareil est connecté (identifié par
Connecté). Le nom du réseau Wi-Fi, l’état, la vitesse, l'intensité du signal,
les informations de sécurité et l’adresse IP s'affichent dans une fenêtre.
REMARQUE : si vous souhaitez déconnecter votre appareil du réseau Wi-Fi,
appuyez sur Retirer dans cette fenêtre. Vous devrez reconfigurer les paramètres
Wi-Fi si vous souhaitez restaurer la connexion à ce réseau sans fil.
Pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi
1 Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu  Paramètres
Connexions sans fil Paramètres Wi-Fi. Les réseaux Wi-Fi détectés sont
affichés dans la liste Réseaux Wi-Fi.
REMARQUE : pour démarrer une nouvelle recherche de réseaux Wi-Fi
disponibles, dans l'écran Paramètres Wi-Fi, appuyez sur le bouton Menu
Rechercher.

2 Balayez la liste Réseaux Wi-Fi, puis appuyez sur le nom du réseau auquel
vous souhaitez vous connecter.
REMARQUE : si le réseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter ne figure
pas dans la liste des réseaux détectés, descendez en bas de la liste pour appuyer
sur Ajouter un réseau Wi-Fi. Entrez les paramètres du réseau Wi-Fi, puis appuyez
sur Enregistrer.
64
Web
Désactiver toutes les connexions à l'aide du mode Avion
Le mode Avion permet de désactiver toutes les connexions mobiles et Wi-Fi.
Cette fonction est utile lorsque toute connectivité sans fil est rigoureusement
interdite, par exemple dans un avion.
Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu  Paramètres
Connexions sans fil Mode Avion pour activer ou désactiver le mode Avion.
REMARQUE : l'appareil ne peut être mis en charge lorsqu'il est en mode Avion.
Naviguer sur le Web
Pour ouvrir le navigateur
Appuyez sur Navigateur
.
Pour utiliser la barre de commandes du navigateur
1
1
2
3
4
5
Appuyez pour afficher la page précédente.
2
Appuyez pour afficher la page suivante.
3
Appuyez sur le champ d'adresse et saisissez l'adresse de la page Web où vous
souhaitez aller.
4
Appuyez pour actualiser la page actuelle.
5
Appuyez pour afficher les favoris ou ajouter la page Web active à la liste des
favoris.
Pour aller sur une page Web
1 Sur l'écran du navigateur,
•
Appuyez sur le champ d'adresse de page Web affiché.
•
Appuyez sur le bouton Menu
 Aller.
2 Saisissez l'adresse de la page Web à l'aide du clavier visuel. Lors de la saisie
de l'adresse, des adresses de pages Web correspondantes s'affichent.
Web
65
3 Appuyez sur une adresse affichée pour aller directement à cette page Web,
ou terminez la saisie de l'adresse, puis appuyez sur Aller.
Pour configurer votre page d'accueil
1 Appuyez sur le bouton Menu
d'accueil.
 Paramètres Configurer la page
2 Saisissez l'adresse Web du site que vous souhaitez utiliser comme page
d'accueil, puis appuyez sur OK.
Affichage de pages Web
Pour naviguer sur une page Web
Balayez l'écran du doigt horizontalement ou verticalement pour faire défiler
et afficher les zones de votre choix d'une page Web.
Pour faire un zoom avant sur une page Web
Agrandissez une zone de votre choix sur une page Web en éloignant deux
doigts sur l'écran.
Pour faire un zoom arrière sur une page Web
Réduisez une zone de votre choix sur une page Web en rapprochant deux
doigts sur l'écran.
Pour ouvrir une nouvelle fenêtre
S'il une seule fenêtre est active, appuyez sur le bouton Menu  Nouvelle
fenêtre. Une nouvelle fenêtre du navigateur s’ouvre et la page d'accueil
s'affiche.
Si plusieurs fenêtres sont actives :
1 Appuyez sur le bouton Menu  Vue d'ensemble des fenêtres. L'écran
Fenêtres actuelles qui s'ouvre affiche plusieurs fenêtres de navigateur dans
une vue plus petite.
2 Balayez jusqu'à la fenêtre de navigateur Nouvelle fenêtre, puis appuyez
dessus. Une nouvelle fenêtre du navigateur s’ouvre et vous envoie sur la
page d'accueil.
66
Web
Pour passer d'une fenêtre de navigateur à une autre
Vous pouvez ouvrir plusieurs fenêtres de navigateur pour pouvoir plus
facilement aller d’une page Web à une autre.
1 Sur une fenêtre du navigateur, appuyez sur le bouton Menu  Vue
d'ensemble des fenêtres. L'écran Fenêtres actuelles s'ouvre pour afficher
plusieurs fenêtres de navigateur dans une vue plus petite.
2 Appuyez sur une fenêtre du navigateur avec la page Web que vous
souhaitez afficher. La fenêtre s'affiche ensuite en plein écran.
3 Appuyez sur
dans la fenêtre du navigateur pour fermer celle-ci.
REMARQUE : vous pouvez appuyer sur la zone de titre dans la barre d'état pour
ajouter ou sélectionner rapidement des fenêtres du navigateur. Voir Barre d'état
pour en savoir plus sur la zone de titre.
Pour trouver du texte sur une page Web
1 Lors de la visualisation d'une page Web, appuyez sur le bouton Menu
Rechercher sur la page.

2 Saisissez l'élément à rechercher dans la barre de recherche.
3 Appuyez sur la flèche gauche ou droite pour aller à l’élément
correspondant précédent ou suivant.
REMARQUE : appuyez sur
pour fermer la barre de recherche.
Pour copier du texte d'une page Web
Vous pouvez copier et coller le texte d'une page Web dans un courrier
électronique, un SMS ou un MMS.
1 Allez sur la page Web de laquelle vous souhaitez copier le texte.
2 Localisez le texte que vous souhaitez copier, puis appuyez sur le bouton
Menu  Sélectionner le texte.
3 Placez le doigt au début du texte que vous souhaitez copier, puis faites-le
glisser au bout du texte que vous souhaitez copier. Le texte copié est mis
en surbrillance rose.
4 Détachez le doigt de l'écran.
Web
67
5 Pour coller le texte sur un courrier électronique, un SMS ou un MMS,
appuyez et maintenez sur la zone de texte de l'écran de message ou de
courrier électronique, puis appuyez sur Coller dans le menu contextuel.
Utilisation des liens Web, de l'historique et des téléchargements
Pour sélectionner un lien sur une page Web
Allez sur le lien de votre choix d'une page Web. Le lien est entouré d'un cadre
orange lorsque vous appuyez dessus.
Type de lien
Fonctionnalité
Adresse de page Web
• Appuyez sur le lien pour ouvrir la page Web.
• Appuyez sur le lien et maintenez-le enfoncé pour
ouvrir un menu contextuel qui permet d’ouvrir, de
mettre en favori, d'enregistrer, de copier vers le
presse-papiers ou de partager le lien via un message
texte.
Adresse de messagerie
• Appuyez pour envoyer un courrier électronique à
l'adresse de messagerie.
• Appuyez et maintenez enfoncé jusqu’à l’apparition
d’un menu contextuel. Appuyez sur Copier pour
copier l'adresse de messagerie dans le presse-papiers.
Vous pouvez coller l'adresse de messagerie
ultérieurement dans un nouveau contact ou pendant
la rédaction d'un nouveau courrier électronique.
Numéro de téléphone
Appuyez pour ouvrir l'application Téléphone pour
appeler le numéro de téléphone.
REMARQUE : si votre fournisseur de services prend en
charge cette fonction, vous pouvez appeler un numéro à
partir de la page Web.
Pour contrôler l'historique des pages Web visitées
1 Sur l'écran du navigateur, appuyez sur
Favoris.
ou sur le bouton Menu
2 Appuyez sur l'onglet Historique.
3 Appuyez sur le jour de dernière visite de la page Web de votre choix.
68
Web

4 Appuyez sur une adresse Web pour ouvrir la page.
REMARQUE : pour contrôler les pages Web les plus visitées, appuyez sur l'onglet
Les plus visitées.
Pour permettre le téléchargement d'applications Web
PRÉCAUTION : les applications téléchargées sur le Web peuvent provenir de
sources inconnues. Pour protéger votre appareil et vos données personnelles, ne
téléchargez les applications que de sources de confiance telles que Android
Market.
Pour télécharger des applications Web, activez la fonctionnalité de
téléchargement de votre appareil.
1 Appuyez sur le bouton Accueil
Applications.
 le bouton Menu
 Paramètres
2 Appuyez sur Sources inconnues pour cocher la case.
3 Lorsque la boîte de dialogue Attention s'affiche, appuyez sur OK.
REMARQUE : toutes les applications téléchargées sont enregistrées sur la carte
microSD. Avant de télécharger les applications sur le Web, assurez-vous d’avoir
installé une carte microSD sur votre appareil. Pour en savoir plus sur l'installation
d'une carte microSD, voir Installer la carte microSD.
Pour installer une application
1 Sur l'écran du navigateur, appuyez sur l'application que vous souhaitez
télécharger.
2 L'écran de détails d'application s'ouvre. Prenez connaissance des détails
relatifs à l'application, comme son coût, sa note globale, les commentaires
des utilisateurs, les coordonnées du développeur, etc.
3 Pour installer l'application, sélectionnez Installer si l'article est gratuit ou
Acheter s'il est payant.
Pour contrôler les téléchargements
Sur l'écran du navigateur, appuyez sur le bouton Menu
Téléchargements.

Web
69
Gestion des favoris
Vous pouvez stocker autant de favoris que vous souhaitez sur votre appareil.
Pour faire d'une page Web un favori
1 Sur l'écran du navigateur, allez à la page Web que vous souhaitez mettre en
favori.
2 Appuyez sur
Favoris s'ouvre.
ou appuyez sur le bouton Menu
 Favoris. La fenêtre
3 Dans l'onglet Favoris, appuyez sur Ajouter aux favoris....
4 Au besoin, indiquez le nom du favori ou modifiez l'adresse Web.
5 Appuyez sur OK pour enregistrer la page Web comme favori.
Pour ouvrir un favori
1 Sur l'écran du navigateur, appuyez sur
Favoris. La fenêtre Favoris s'ouvre.
ou sur le bouton Menu

2 Dans la fenêtre Favoris, vous pouvez :
• Appuyez sur le favori que vous souhaitez ouvrir dans la même fenêtre de
navigateur.
• Appuyez sur le favori que vous souhaitez ouvrir et maintenez-le enfoncé,
puis, dans le menu contextuel, appuyez sur Ouvrir pour ouvrir le favori
dans la même fenêtre de navigateur, ou Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
pour ouvrir le favori dans une nouvelle fenêtre.
70
Web
Pour gérer vos favoris
1 Dans la fenêtre du navigateur, appuyez sur
Favoris.
ou sur bouton Menu

2 Dans la fenêtre Favoris, appuyez sur le favori de votre choix et maintenezle enfoncé pour ouvrir un menu contextuel qui propose les options
suivantes :
Modifier le favori
Appuyez pour ouvrir la fenêtre Modifier le favori.
Indiquez le nom et l'adresse du favori, puis appuyez sur
OK.
Raccourci sur la page
d'accueil
Appuyez pour créer le raccourci vers le favori sur la page
d'accueil active. Vous pouvez ensuite appuyer sur le
raccourci sur la page d'accueil pour démarrer le navigateur
et atteindre directement la page marquée en favori.
Partager le lien
Appuyez pour ouvrir la fenêtre de rédaction de message,
dont la zone de texte contient automatiquement l'adresse
du favori. Envoyez ensuite l'adresse du favori à d'autres
personnes avec un SMS.
Supprimer le favori
Appuyez pour supprimer le favori sélectionné.
Pour configurer les paramètres du navigateur
Sur l'écran du navigateur, appuyez sur le bouton Menu
définir les paramètres du navigateur.
 Paramètres pour
Courrier électronique
Vous pouvez créer des comptes de messagerie POP3, IMAP et Exchange à
partir des services Internet de votre appareil.
Pour ouvrir l'application de messagerie
Appuyez sur le bouton Application
 Courrier électronique
.
Pour configurer un compte de messagerie
1 Dans l'écran Comptes, appuyez sur Suivant.
2 Saisissez l'adresse de messagerie et le mot de passe du compte à ajouter,
puis appuyez sur Suivant.
Web
71
REMARQUE : si le compte de messagerie à configurer ne se trouve pas dans la
base de données de courrier électronique de l'appareil, vous devrez saisir
manuellement les paramètres de compte de messagerie, y compris le serveur de
messagerie, le protocole, etc., après avoir appuyé sur Suivant.
REMARQUE : appuyez sur Configuration manuelle plutôt que sur Suivant pour
saisir directement les paramètres d'entrée et de sortie du compte en cours de
configuration.
3 Saisissez le nom du compte ainsi que le nom que vous souhaitez voir
affiché dans les messages envoyés, puis appuyez sur Terminé.

Après avoir créé un compte de messagerie, appuyez sur le bouton Menu
Ajouter un compte si vous devez créer un autre compte de messagerie.
Pour rédiger et envoyer des courriers électroniques
1 Appuyez sur le bouton Application
 Courrier électronique
.
2 Dans la boîte de réception d'un compte de messagerie, appuyez sur le
bouton Menu  Composer.
3 Saisissez l'adresse de messagerie du destinataire dans le champ À. Lors de
la saisie des informations, les contacts correspondants s'affichent sur
l'écran. Appuyez sur le destinataire pour ajouter automatiquement
l'adresse de messagerie, ou poursuivez la saisie manuelle de l'adresse de
messagerie. Si vous envoyez le message électronique à plusieurs
destinataires, séparez les adresses de messagerie par une virgule. Vous
pouvez ajouter autant de destinataires que souhaité.
4 Saisissez l'objet du message.
5 Composez votre message.
6 Appuyez sur le bouton Menu
 Envoyer.
REMARQUE : si vous souhaitez enregistrer le message comme un brouillon et le
modifier ultérieurement, appuyez sur
ou sur le bouton Menu  Enregistrer
comme brouillon, puis sélectionnez Oui.
72
Web
Pour supprimer un courrier électronique
1 Dans la boîte de réception du compte de messagerie, appuyez sur le
courrier électronique que vous souhaitez supprimer et maintenez-le
enfoncé.
2 Dans le menu contextuel, appuyez sur Supprimer.
Pour supprimer ou modifier un compte de messagerie de votre appareil
1 Appuyez sur le bouton Application
 Courrier électronique
.
2 Pour supprimer un compte de messagerie, appuyez sur le compte que vous
souhaitez supprimer et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur Supprimer
le compte dans le menu contextuel. Lorsque vous êtes invité à confirmer
la suppression, appuyez sur OK.
3 Pour modifier un compte de messagerie, appuyez sur le compte à modifier
et maintenez la pression, puis appuyez sur Paramètres du compte dans le
menu contextuel.
TouchDown
TouchDown est un courrier électronique client Exchange qui vous permet
d'accéder à vos courriers électroniques d'entreprise, à vos contacts et aux
évènements d'agenda situés sur votre Exchange Server.
REMARQUE : TouchDown prend en charge la synchronisation avec ActiveSync
(protocole préféré), Exchange 2003 et Exchange 2007.
REMARQUE : pour en savoir plus sur l'utilisation de TouchDown, rendez-vous sur
le site
groups.google.com/group/nitrodesk.
Pour lancer l'application TouchDown
Appuyez sur le bouton Application
 TouchDown
.
Web
73
Pour configurer rapidement votre compte Exchange server
REMARQUE : consultez votre administrateur IT avant de configurer votre compte
Exchange server .
1 Appuyez sur le bouton Gear
pour ouvrir le menu de configuration.
2 L'Assistant de Configuration rapide s'ouvre et vous demande si vous
souhaitez qu'il vous guide à travers les étapes de configuration rapide.
Appuyez sur le bouton Oui pour confirmer.
3 Saisissez vos ID utilisateur, domaine, mot de passe et adresse serveur.
4 Appuyez sur l'option Non du menu Utilise SSL, puis appuyez sur le
bouton Suivant.
5 Dans le menu Protocoles à rechercher, sélectionnez toutes les options :
ActiveSync (préféré), Exchange 2003 et Exchange 2007. Appuyez sur le
bouton Suivant pour passer à l'étape suivante.
6 Appuyez sur le bouton Suivant pour démarrer la configuration.
Une fois configuré, TouchDown démarre la synchronisation des données de
votre Exchange server, y compris vos courriers électroniques d'entreprise,
agendas, contacts et tâches, puis affiche les informations suivantes sur l'écran
principal :
• Les courriers électroniques non lus les plus récents des dernières 24 heures.
• Les rendez-vous à venir du jour présent.
• Les tâches actives ou incomplètes par ordre ascendant de date d'échéance.
Barre d'outils latérale
Cette barre affiche une colonne de boutons d'outils permettant d'ouvrir les
vues TouchDown suivantes.
Appuyez sur ce bouton pour afficher vos courriers électroniques.
Appuyez sur ce bouton pour afficher vos rendez-vous.
Appuyez sur ce bouton pour afficher vos contacts.
Appuyez sur ce bouton pour afficher vos tâches.
74
Web
Si ce bouton s'affiche, votre copie TouchDown sous licence n'est pas
encore activée. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une option
d'activation.
REMARQUE : la version d'essai TouchDown n'est valide que 30 jours.
Appuyez sur ce bouton pour configurer et modifier vos paramètres
TouchDown.
REMARQUE : dans n'importe lesquelles des vues TouchDown, appuyez sur le
bouton Menu ou appuyez sur un élément de l'écran et maintenez-le enfoncé
pour découvrir les opérations réalisables à l'aide de cet élément ou dans cet
affichage.
Zone d'état
Cette zone affiche les messages d'état au bas de l'écran principal au cours
d'une opération TouchDown, par exemple une synchronisation en cours.
Applications Web
REMARQUE : la connexion à Internet exige une connexion Wi-Fi ou données
mobiles (GPRS, EDGE, 3G ou HSPA) active. Pour en savoir plus sur la configuration
de votre appareil pour la connectivité Web, voir Connexion à Internet.
Gmail
Gmail est un service de messagerie par Internet assuré par Google.
Pour ouvrir Gmail
Appuyez sur le bouton Application
 Gmail
.
Pour configurer votre compte Google
Vous devez vous connecter à un compte Google pour utiliser les applications
et services Google tels que Gmail, Google Talk et Android Market. La
connexion à votre compte Google vous permet également de synchroniser
tous les messages électroniques et contacts de votre compte Google sur votre
appareil.
REMARQUE : si vous vous êtes précédemment connecté à votre compte Google
afin d'utiliser une application Google, vous n'aurez pas à vous y connecter à
nouveau.
Web
75
1 Sur l'écran Configurer votre compte Google, appuyez sur le bouton
Suivant pour continuer.
2 Appuyez sur le bouton Se connecter. Saisissez votre nom d'utilisateur et
mot de passe Google, puis appuyez sur le bouton Se connecter.
REMARQUE : si vous avez besoin d'utiliser un nom d'utilisateur et mot de passe
Google différents avec votre appareil, vous devrez supprimer toutes les données de
votre appareil en effectuant une Réinitialisation aux paramètres par défaut (usine)
(voir Pour effacer toutes les données de votre appareil).
REMARQUE : la connexion à votre compte Google exige une connexion Internet.
Assurez-vous que votre appareil dispose d'une connexion Wi-Fi ou données
mobiles (GPRS, EDGE, 3G ou HSPA) active avant de vous connecter. Voir Connexion
à Internet pour en savoir plus concernant la configuration d'une connexion de
données.
REMARQUE : appuyez sur le bouton Créer si vous ne possédez pas de compte
Google.
Gmail s'ouvre par défaut dans la boîte de réception. Tous vos courriers
électroniques reçus sont placés dans votre Boîte de réception.
8
7
1
2
6
3
5
1
Dossier (ou étiquette) et nombre de courriers non lus.
2
Cochez la case pour sélectionner le courrier. Pour utiliser cette fonction,
appuyez sur le bouton Menu
76
4
Paramètres, puis activezOpérations en lot.
3
Appuyez pour enregistrer le courrier sélectionné dans le dossier Tout le courrier.
4
Appuyez pour mettre une étiquette sur le courrier sélectionné.
5
Appuyez pour supprimer le courrier sélectionné.
Web
6
Courrier marqué d'une étoile. Appuyez sur l'étoile pour ajouter ou supprimer
l’étoile.
7
Le nombre de courriers électroniques regroupés sous le même objet.
8
Objet.
Pour actualiser Gmail
Appuyez sur le bouton Menu  Actualiser pour envoyer ou recevoir les
courriers électroniques et pour les synchroniser avec votre compte Gmail sur
Internet.
Pour afficher les courriers dans différents dossiers ou avec des étiquettes
Pour afficher les courriers enregistrés dans les dossiers autres que la boîte de
réception, par exemple, les dossiers Envoyé ou Tout le courrier, ou pour
afficher les courriers marqués d'une étiquette ou d'une étoile :
1 Appuyez sur le bouton Menu
 Afficher les étiquettes.
2 Appuyez sur le dossier qui contient les courriers que vous souhaitez
afficher, ou appuyez sur l'étiquette avec laquelle les courriers sont
marqués.
Pour lire des courriers électroniques
• Lorsque vous recevez un nouveau courrier, l'icône de courrier électronique
s'affiche sur la barre d'état pour vous prévenir de l'arrivée d'un nouveau
courrier. Appuyez sur la zone de notification de la barre d'état pour ouvrir
le panneau Notifications et appuyez sur le nouveau courrier pour le
visualiser.
Web
77
• À partir de la boîte de réception ou de tout autre dossier, faites défiler la
liste des courriers sur l'écran, puis appuyez sur un message pour l'ouvrir.
3
1
2
1
Le point vert indique qu'un contact est disponible sur Google Talk.
2
Appuyez pour répondre au contact, répondre à tous les contacts dans la boucle
de courriers électroniques, ou transférer le courrier à un autre contact.
3
Appuyez pour afficher les courriers précédents ayant le même objet.
Pour créer et envoyer un courrier électronique
1 Appuyez sur le bouton Menu
 Composer.
2 Saisissez l'adresse électronique du contact dans le champ À. Pour envoyer
le courrier électronique à plusieurs contacts, séparez les adresses de
messagerie par une virgule. Pour envoyer une copie carbone (Cc) ou une
copie carbone invisible (Cci), appuyez sur le bouton Menu  Ajouter
Cc/Cci.
3 Entrez l'objet du message.
4 Rédigez votre message. Pour joindre une image, appuyez sur le bouton
Menu  Joindre. Sélectionnez l'image que vous souhaitez joindre
depuis l'application Photos et vidéos (pour en savoir plus, voir Photos et
vidéos).
REMARQUE : appuyez sur
pour supprimer la pièce jointe.
5 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message.
78
Web
Google Talk
Google Talk est un programme de messagerie instantanée fourni par Google.
Pour activer Google Talk
1 Appuyez sur le bouton Application
 Google Talk
.
2 Suivez les instructions à l'écran pour créer un compte Google si vous n'en
possédez pas encore, ou connectez-vous à votre compte. Pour en savoir
plus, voir Pour configurer votre compte Google.
REMARQUE : ignorez l'étape 2 si vous êtes déjà connecté à votre compte Google.
3 La fenêtre Google Talk qui s'ouvre affiche votre liste d'amis.
Pour se connecter automatiquement
Vous pouvez vous connecter à votre compte Google Talk automatiquement
chaque fois que vous allumez votre appareil.
1 Dans la liste d'amis, appuyez sur le bouton Menu
 Paramètres.
2 Sélectionnez Se connecter automatiquement.
Pour ajouter un nouvel ami à votre liste d'amis
REMARQUE : vous ne pouvez ajouter que des personnes qui ont un compte
Google.
1 Dans la liste d'amis, appuyez sur le bouton Menu
 Ajouter un ami.
2 Entrez l’identifiant de messagerie instantanée Google Talk ou l’adresse
Gmail de l’ami que vous souhaitez ajouter.
REMARQUE : lorsque vous indiquez l'identifiant de messagerie instantanée d'un
ami qui est déjà un contact enregistré dans les Contacts portant le même
identifiant, ce contact correspondant s'affiche sur l'écran avant la fin de la saisie.
Vous pouvez appuyer sur le contact dont l'identifiant est ensuite entré
automatiquement.
3 Appuyez sur Envoyer une invitation.
Web
79
Pour afficher et accepter une invitation
1 Dans la liste d'amis, appuyez sur le bouton Menu  Invite. Toutes les
invitations à une discussion que vous avez envoyées ou reçues, mais
auxquelles vous n'avez pas répondu, sont reprises dans l'écran des
invitations en attente.
2 Appuyez sur une invitation en attente.
3 Appuyez sur Accepter ou Annuler.
Lorsqu'un ami accepte votre invitation à une discussion, l'invitation en
attente disparaît de la liste.
Pour changer votre état en ligne et votre message
1 Appuyez sur l'icône d'état en ligne
en regard de votre nom.
2 Sélectionnez l'état de votre choix dans le menu.
3 Pour indiquer votre message d'état, appuyez sur la zone de texte à gauche
de votre icône d'état en ligne, puis saisissez votre message.
4 Pour changer votre photo d'identité, appuyez sur l'icône photo pour ouvrir
Photos et vidéos, puis sélectionnez la photo à utiliser.
Pour démarrer une conversation
1 Appuyez pour sélectionner un ami dans la liste d’amis.
2 Saisissez votre message dans le zone de texte.
3 Appuyez sur le bouton Envoyer pour envoyer le message.
Pour ajouter un ami à une discussion active
1 Sur l'écran de discussion en ligne, appuyez sur le bouton Menu
Ajouter à la discussion.

2 Sélectionnez l'ami que vous souhaitez inviter à la discussion active.
Pour désactiver le journal de discussion
Sur l'écran de discussion en ligne, appuyez sur le bouton Menu 
Désactiver l'enregistrement de la discussion. Les discussions en ligne
ultérieures ne seront pas enregistrées. Pour reprendre le journal de discussion,
appuyez sur Activer l'enregistrement de la discussion.
80
Web
Pour passer d'une discussion active à une autre
1 À partir d'un écran de discussion en ligne ou dans la liste d'amis, appuyez
sur le bouton Menu  Basculer les discussions.
2 Dans le panneau qui s’ouvre, appuyez sur l’ami avec lequel vous souhaitez
converser.
Pour fermer une conversation
• Dans votre liste d'amis, appuyez sur le nom d'un ami présent dans une
discussion active et maintenez-le enfoncé. Appuyez sur Terminer la
discussion dans le menu qui s'affiche.
• Sur un écran de discussion en ligne, appuyez sur le bouton Menu
Terminer la discussion.

Pour afficher tous les amis qui figurent dans votre liste d'amis
Seuls les amis avec lesquels vous conversez le plus souvent sont repris dans les
plus populaires. Si vous souhaitez afficher tous vos amis, appuyez sur le
bouton Menu  Tous les amis.
Pour afficher un ami dans la liste des plus populaires
1 Dans la liste d’amis, appuyez sur le nom de l’ami et maintenez-le enfoncé
pour ouvrir le menu des options.
2 Appuyez sur Afficher l'ami.
Pour marquer un ami
Vous pouvez marquer un ami pour qu'il apparaisse toujours dans votre liste
d'amis les plus populaires.
1 Dans la liste d’amis, appuyez sur le nom de l’ami et maintenez-le enfoncé
pour ouvrir le menu d'options.
2 Appuyez sur Marquer un ami.
REMARQUE : pour supprimer le marquage d'un ami, appuyez sur l'ami dont vous
souhaitez annuler le marquage et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur Annuler
le marquage d'un ami dans le menu des options.
REMARQUE : pour empêcher un ami de s'afficher dans la liste des amis les plus
populaires, appuyez sur le nom de l'ami et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur
Masquer l'ami dans le menu. Si vous avez marqué l'ami, le marquage est supprimé
lorsque vous le masquez.
Web
81
Pour bloquer l’envoi de messages par un de vos amis
1 Dans la liste d’amis, recherchez l’ami que vous souhaitez bloquer.
2 Appuyez sur le nom de l'ami et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur
Bloquer l'ami.
Votre ami est supprimé de votre liste d'amis et est ajouté à la liste des amis
bloqués.
REMARQUE : pour débloquer un ami, dans la liste d'amis, appuyez sur le bouton
Menu  Bloqué. Dans la liste des amis bloqués, appuyez sur le nom de l'ami
pour le débloquer, puis appuyez sur OK lorsqu'on vous le demande.
Pour supprimer définitivement un ami
1 Dans la liste d’amis, recherchez l’ami que vous souhaitez supprimer.
2 Appuyez sur le nom de l'ami, puis, tout en maintenant la pression, appuyez
sur Supprimer l'ami.
Pour connaître l'appareil qu'utilise votre ami pour converser sur Google talk
1 Dans la liste d'amis, vérifiez que bouton Menu
Indicateur mobile est sélectionné.
 Paramètres
2 Dans la liste des amis, vérifiez l’image qui apparaît à la droite du nom de
votre ami. Par exemple, si votre ami utilise un téléphone Android, l'image
Android apparaît. Si aucune image n'est affichée, cela indique que votre
ami s'est connecté à Google à l'aide d'un ordinateur.
Pour se déconnecter de Google Talk
Dans la liste d'amis, appuyez sur le bouton Menu
 Se déconnecter.
Cartes
Google Maps vous aide à trouver votre emplacement actuel et vous permet
d'afficher des informations en temps réel sur le trafic ainsi que d'obtenir
l'itinéraire vers votre destination. Vous pouvez également utiliser l'outil de
recherche pour localiser les adresses et points d'intérêt sur une carte ou dans
une vue de rue.
REMARQUE : l’application Maps ne couvre pas complètement tous les pays et
toutes les villes.
82
Web
Pour activer la source de positionnement
Pour rechercher des lieux de votre choix ou pour trouver votre emplacement
actuel avec Google Maps, vous devez activer les sources de Ma position :
 le bouton Menu
1 Appuyez sur le bouton Accueil
Sécurité et localisation.
Paramètres
2 Sélectionnez Utiliser les réseaux sans fil, Activer les satellites GPS ou les
deux.
REMARQUE : la sélection Activer les satellites GPS vous permet de marquer les
emplacements jusqu'au niveau rue. Cependant, ce mode exige un ciel bien dégagé
et davantage d'énergie de la batterie.
Pour ouvrir Google Maps
Appuyez sur le bouton Application
 Cartes
.
Pour voir votre position sur une carte
Sur l'écran Cartes, appuyez sur le bouton Menu  Mon emplacement.
Votre position est indiquée sur la carte par un point bleu clignotant.
REMARQUE : la sélection Activer les satellites GPS vous permet de marquer votre
emplacement actuel jusqu'au niveau rue. Cependant, ce mode exige un ciel bien
dégagé et davantage d'énergie de la batterie.
Pour trouver un emplacement sur la carte
1 Sur l'écran Cartes, appuyez sur le bouton Menu
 Rechercher.
2 Recherche par saisie :
a
Indiquez le lieu de votre choix dans la zone de recherche. Vous pouvez
entrer une adresse, une ville ou un pays, ou un type d'entreprise ou
d'organisation, par exemple, « restaurant » ou « école ».
b
Appuyez sur la touche de recherche du clavier ou l'icône de recherche
dans la zone de recherche.
Recherche vocale :
a
Appuyez sur
.
b
Prononcez votre destination.
Web
83
REMARQUE : lorsque vous entrez les informations, les recherches précédentes et
emplacements correspondants s'affichent sous la zone de recherche. Vous pouvez
appuyer sur le nom d'un lieu ou sur une adresse pour en afficher l'emplacement sur
la carte.
3 Les résultats de recherche sont repérés sur la carte par des bulles avec
légende.
1
4
2
3
1
Appuyez sur le nom du lieu pour en afficher l'adresse, les détails et vérifier s'il y
a des informations disponibles pour ce lieu.
• Pour obtenir un itinéraire vers le lieu, appuyez sur Adresse Obtenir
itinéraire (pour en savoir plus, voir Pour obtenir un itinéraire).
• Pour passer à une vue de rue de l'emplacement, appuyez sur Adresse
Affichage de rue (pour en savoir plus, voir Pour afficher une carte en affichage
de rue).
84
2
Appuyez pour afficher la liste des résultats de recherche.
3
S'il existe plusieurs résultats de recherche, appuyez pour afficher le résultat
précédent ou suivant sur la carte.
4
Le résultat de la recherche est marqué d'une bulle avec légende. Appuyez sur la
bulle pour afficher le nom du lieu.
Web
Pour déplacer une carte
1 Balayez ou faites glisser la carte dans n'importe quelle direction sur l'écran
pour afficher les zones de votre choix.
2 Si vous placez un point d'intérêt pendant que vous parcourez la carte,
appuyez sur le lieu et maintenez-le enfoncé pour afficher l'adresse (une
vue miniature est également affichée si la vue de rue est disponible pour
l'emplacement).
Pour un zoom avant ou arrière sur une carte
Appuyez sur
zoom avant.
pour faire un zoom arrière et sur
pour faire un
Pour modifier les couches de carte
Google Maps s'ouvre avec la couche de carte par défaut. Différents types de
couches peuvent être appliqués pour afficher des informations ou images
supplémentaires sur la carte.
1 Appuyez sur le bouton Menu
 Couches.
2 À partir du menu Couches, appuyez sur la couche de votre choix à afficher
sur la carte.
Web
85
Couche de carte
La couche de carte par défaut affiche les rues, les routes, les bâtiments, les
établissements principaux, les stations de transport en commun, les parcs, les cours
d'eau, les lacs, les montagnes, les frontières, etc.
86
Web
Couche de trafic
La couche de trafic affiche des lignes de couleur le long des routes pour lesquelles des
informations en temps réel sur le trafic peuvent être collectées. Les lignes vertes
indiquent une bonne vitesse de circulation, les lignes jaunes indiquent un
ralentissement, et les lignes marron indiquent un embouteillage.
zone de construction ;
indique une
indique que la route est bloquée.
Couche de satellite
La couche de satellite affiche la carte en vue satellite différée.
Web
87
Couche d'axes routiers
La couche d'axes routiers affiche les routes de transports en commun à proximité de
la zone.
REMARQUE : appuyez sur le bouton Menu  Couches Plus de couches
pour trouver plus de couches à appliquer sur la carte. Pour en savoir plus sur les
autres couches, rendez-vous sur Google Maps sur le Web.
REMARQUE : pour supprimer toutes les couches sauf celle de la carte, appuyez
 Couches Effacer la carte.
sur le bouton Menu
Pour afficher une carte en affichage de rue
Vous pouvez basculer vers l'affichage de rue pour l'emplacement trouvé sur la
carte. L'affichage de rue est composé d'images prises dans les rues.
1 Localisez un point d'intérêt sur la carte. Pour en savoir plus, voir Pour
trouver un emplacement sur la carte et Pour déplacer une carte
2 Sur la carte, appuyez sur le nom ou l'adresse du lieu.
3 Sur l'écran de détails d'emplacement, appuyez sur Affichage de rue.
4 Pour afficher le voisinage du lieu, tournez la vue sur l'écran avec le doigt.
5 Pour déplacer la vue le long de la rue, appuyez sur les flèches affichées sur
l'écran, ou appuyez sur le bouton Menu  Avancer ou Reculer.
88
Web
REMARQUE : pendant que vous visualisez l'affichage de rue d'un lieu, appuyez
sur le bouton Menu  Mode compas pour activer le mode compas, qui vous
permet de voir la zone entourant le lieu sélectionné en inclinant ou en tournant
l'appareil, plutôt qu'en déplaçant la vue sur l'écran avec le doigt.
Pour obtenir un itinéraire
Utiliser Google Maps pour obtenir un itinéraire vers votre destination.
1 Lors de la visualisation d'une carte :
appuyez sur le bouton Menu
 Itinéraire.
Ou
Lorsque vous avez trouvé un lieu :
a
Appuyez sur le nom ou l'adresse affiché sur la carte.
b
Sur l'écran de détails de position, appuyez sur Obtenir itinéraire.
2 Entrez le point de départ dans la première zone de texte et votre
destination dans la deuxième.
REMARQUE : par défaut, votre emplacement actuel est le point de départ, et le
lieu trouvé sur la carte est votre destination.
1
5
2
3
4
1
Point de départ
2
Destination
3
Choisissez le moyen de transport pour atteindre votre destination : voiture,
transports en commun, ou à pied.
4
Appuyez pour afficher l'itinéraire.
5
Appuyez pour définir votre emplacement actuel, une adresse de contact, ou un
lieu sur la carte comme point de départ ou destination.
3 Appuyez sur Aller. L'itinéraire vers votre destination est indiqué.
4 Appuyez sur Afficher sur la carte ou appuyez sur une instruction
d'itinéraire de la liste pour afficher l'itinéraire sur la carte.
Web
89
Pour effacer une carte
Appuyez sur le bouton Menu  Effacer la carte. Tous les résultats de
recherche, les itinéraires et les indicateurs de trafic sont supprimés de la carte.
Utilisation de Google Latitude
REMARQUE : vous aurez besoin d'être connecté à un compte Google pour utiliser
Google Latitude.
Le service de localisation Google Latitude vous permet de partager des
positions avec vos amis et votre famille qui se sont connectés au service avec
leur compte Google. Vous pouvez également envoyer des messages
instantanés et des courriers électroniques, passer des appels téléphoniques, et
obtenir l'itinéraire vers les positions de vos amis.
Pour permettre à vos amis de voir votre position et accepter leurs invitations,
vous devez activer Rejoindre Latitude.
1 Lors de la visualisation d'une carte dans n'importe quel mode, appuyez sur
le bouton Menu  Rejoindre Latitude.
2 Suivez les instructions à l'écran pour créer un compte Google si vous n'en
possédez pas encore, ou connectez-vous à votre compte. Pour en savoir
plus, voir Pour configurer votre compte Google.
REMARQUE : ignorez l'étape 2 si vous êtes déjà connecté à votre compte Google.
3 Lisez les règles de confidentialité. Si vous acceptez, appuyez sur Accepter
et partager.
Pour exécuter Latitude
Pendant la visualisation d'une carte, appuyez sur le bouton Menu
Latitude.
90
Web

Pour inviter des amis à partager leurs positions
1 Sur l'écran de Latitude, appuyez sur le bouton Menu
amis.
 Ajouter des
2 Choisissez les amis avec lesquels vous souhaitez partager les positions :
•
Sélectionner parmi les contacts : sélectionnez les amis parmi vos
contacts. Une icône s'affiche en regard du nom des amis qui utilisent
déjà Latitude.
•
Ajouter via l'adresse électronique : entrez une adresse électronique.
3 Appuyez sur Ajouter des amis, puis sur Oui.
4 Vos amis qui utilisent déjà Latitude reçoivent une demande par courrier
électronique et une notification sur Latitude leur demandant de partager
des positions. S'ils n'ont pas encore rejoint Latitude, ils reçoivent un
courrier électronique qui leur demande de s'inscrire à Latitude avec leur
compte Google.
Pour accepter une invitation
Lorsque vous recevez une demande de partage de votre position avec un ami
sur Latitude, choisissez votre mode de réponse :
• Accepter et partager : vous pouvez voir la position de votre ami, et votre
ami peut voir la vôtre.
• Accepter, mais masquer ma position : vous pouvez voir la position de votre
ami, mais votre ami ne peut pas voir la vôtre.
• Ne pas accepter : vous refusez la demande de partage. Aucune information
de position n'est partagée.
Pour afficher vos amis
Vous pouvez afficher vos amis sur la carte ou dans la vue Liste.
• Vue carte
Quand vous ouvrez Google Maps, les positions de vos amis sont affichées.
Chaque ami est marqué d'une icône photo avec une flèche qui indique
leur position. Pour voir le profil d'un ami et communiquer avec lui,
appuyez sur la photo, puis appuyez sur sa légende de position juste audessus de sa photo. Pour voir d’autres amis, appuyez sur un des boutons
fléchés à côté de la légende.
Web
91
• Vue Liste
Pour afficher une liste de vos amis, appuyez sur le bouton Menu 
Latitude. Pour voir le profil d’un ami et communiquer avec lui, appuyez
sur son nom dans la liste.
Pour vous connecter avec vos amis
Appuyez sur le nom d'un ami dans la vue de carte ou de liste pour ouvrir le
profil de l'ami. Dans l’écran du profil, vous pouvez communiquer avec vos
amis et configurer des options de confidentialité.
Afficher sur la carte
Consultez la position d’un ami sur la carte.
Envoyer un message à <cet
ami>
Publiez un message que vos amis peuvent voir sur
votre légende de carte ou dans leur liste d'amis.
Discussion en ligne avec
Google Talk
Envoyez un message instantané avec Google Talk. La
fenêtre de conversation qui s'ouvre contient le nom de
cet ami.
Envoyer un courrier
électronique
Rédigez et envoyez un courrier électronique adressé à
cet ami.
Obtenir un itinéraire
Obtenez l’itinéraire jusqu’à l’ami.
Options de partage
• Partager les meilleures positions disponibles :
partagez une position de niveau rue avec votre ami.
• Ne partager les positions qu'au niveau ville :
partagez la ville ou la zone voisine où vous vous
trouvez plutôt que la rue. Votre ami ne peut voir
votre icône photo qu’au milieu de la ville où vous
vous trouvez.
• Se cacher de cet ami : terminez le partage de
position avec cet ami. Votre ami ne peut pas voir
votre icône photo sur le plan.
Supprimer cet ami
92
Web
Supprimez cet ami de votre liste et terminez le
partage de toutes les positions.
Pour contrôler ce qu'il faut partager et pour modifier votre profil public
1 Dans Cartes, appuyez sur le bouton Menu
 Latitude.
2 Appuyez sur votre légende de position sur la carte, ou sur votre nom dans
la liste d'amis.
3 Définissez les options suivantes selon vos préférences.
Afficher sur la carte
Visualisez votre position sur la carte.
Changer de photo
Changez l'image que vos amis voient sur la carte ou
dans leur liste d'amis.
Vous pouvez prendre une photo à l'aide de
l'application Appareil photo, ou sélectionner une
photo enregistrée dans Photos et vidéos.
Modifier les paramètres de
confidentialité
Gérez le partage de votre position avec tous vos amis :
• Détection de votre position : Latitude détecte et
met à jour automatiquement votre emplacement
actuel.
REMARQUE : pour laisser Latitude signaler votre
position, vous devez activer les sources de Ma position.
Voir Pour activer la source de positionnement.
• Définir votre position : sélectionnez une position
sur la carte, dans les adresses de contact ou les lieux à
proximité, ou saisissez une adresse.
• Masquer votre position : Aucun de vos amis ne
pourra voir votre position sur sa carte.
• Désactiver Latitude : désactivez Latitude et
terminez le partage de position.
Web
93
YouTube
YouTube est un service de diffusion vidéo en streaming sur Internet qui vous
permet de regarder des vidéos envoyées par les membres de YouTube.
REMARQUE : la recherche et la visualisation de vidéos n'exigent pas que vous
vous connectiez à un compte YouTube. Cependant, pour utiliser toutes les
fonctionnalités de YouTube, par exemple le classement ou les commentaires sur
une vidéo ou l'affichage de « Mon compte », vous devez créer un compte YouTube
et vous y connecter.
Pour ouvrir YouTube
Appuyez sur le bouton Application
 YouTube
.
L’écran de YouTube s’affiche avec les vidéos groupées en catégories, par
exemple, Les plus regardées, Les plus commentées, Les mieux notées, etc.
Pour rechercher une vidéo par saisie
1 Appuyez sur l'icône
dans le coin supérieur droit de l'écran YouTube,
ou appuyez sur le bouton Menu
recherche.
 Rechercher pour ouvrir la barre de
2 Saisissez le nom de la vidéo ou un mot-clé dans la zone de recherche à
l'aide du clavier visuel. Les résultats de recherche qui correspondent
complètement ou partiellement au texte saisi s'affichent sous la zone de
recherche. Vous pouvez :
a
Faire défiler les résultats de recherche et appuyer pour sélectionner
celui de votre choix.
b
Appuyer sur la touche de recherche du clavier ou l'icône de recherche
de la zone de recherche pour rechercher les résultats qui
correspondent au texte saisi, puis appuyer sur le résultat de la
recherche de votre choix.
3 Les vidéos qui correspondent au résultat sélectionné sont répertoriées.
4 Appuyez sur la vidéo pour démarrer la lecture.
94
Web
Pour rechercher une vidéo par commande vocale
1 Appuyez sur l'icône
dans le coin supérieur droit de l'écran YouTube,
 Rechercher pour ouvrir la barre de
ou appuyez sur le bouton Menu
recherche.
2 Appuyez sur
.
3 Prononcez le nom de la vidéo ou un mot-clé.
4 Les vidéos qui correspondent au mot prononcé sont répertoriées.
5 Appuyez sur la vidéo pour démarrer la lecture.
Pour rechercher une vidéo par catégorie
1 Appuyez sur le bouton Menu
 Catégories.
2 Faites défiler les catégories répertoriées et appuyez sur la catégorie sous
laquelle la vidéo s'affiche.
3 Appuyez sur la vidéo pour démarrer la lecture.
Pour filtrer les vidéos selon différentes fourchettes de temps
1 Appuyez sur le bouton Menu
heure ou Filtre d'heure.
 ParamètresFiltrer les vidéos par
2 Sélectionnez une fourchette de temps, par exemple Aujourd'hui ou Cette
semaine.
3 Les vidéos qui correspondent à la fourchette de temps sélectionnée sont
répertoriées.
Pour regarder les vidéos
1 Sélectionnez une vidéo figurant sur l'écran YouTube. La lecture de la vidéo
démarre automatiquement.
2 Pour contrôler la lecture vidéo, appuyez n'importe où sur l'écran pour
afficher et utiliser les commandes de lecture.
3 Pour terminer la lecture, appuyez sur le bouton Précédent
Accueil
.
ou le bouton
Web
95
Pour gérer une vidéo
1 Lorsque vous parcourez les vidéos dans une liste, appuyez sur une vidéo et
maintenez-la enfoncée pour ouvrir le menu des options. 
Lors de la lecture d'une vidéo, appuyez sur le bouton Menu .
2 Vous pouvez effectuer les actions suivantes, qui exigent une connexion à
votre compte YouTube.
Noter
Notez la vidéo avec des étoiles.
Commentaires
Rédigez et envoyez vos commentaires concernant la vidéo.
Favori
Ajoutez le lien de la vidéo aux favoris de votre navigateur.
Partager
Envoyez le lien de la vidéo à d'autres personnes par
courrier électronique.
Signaler
Si vous trouvez que la vidéo est inappropriée pour
publication et que vous souhaitez la voir supprimée, vous
pouvez signaler la vidéo pour prévenir le fournisseur de
services.
Android Market
Vous pouvez utiliser Android Market pour télécharger et installer des
applications et jeux sur votre appareil.
REMARQUE : les applications téléchargées à partir d'Android Market peuvent ne
pas prendre en charge une orientation d'écran automatique en format Portrait ou
Paysage.
Pour ouvrir Android Market
1 Appuyez sur le bouton Application
 Market
.
2 Suivez les instructions à l'écran pour créer un compte Google si vous n'en
possédez pas encore, ou connectez-vous à votre compte. Pour en savoir
plus, voir Pour configurer votre compte Google.
REMARQUE : ignorer l'étape 2 si vous êtes déjà connecté à votre compte Google.
3 Appuyez sur le bouton Accepter après avoir lu et accepté les Conditions
d'utilisation d'Android Market.
96
Web
4 L'écran Android Market s'ouvre.
5
1
4
2
3
1
• Appuyez sur l'onglet Applications pour afficher les catégories d'applications.
Toutes les applications disponibles pour téléchargement sont triées dans ces
catégories.
• Appuyez sur l'onglet Jeux pour afficher les catégories de jeux. Tous les jeux
disponibles pour téléchargement sont triés dans ces catégories.
2
L'écran Market s'ouvre avec les applications à la une pour un accès direct.
3
Affiche l'évaluation de l'article par les utilisateurs et indique s'il est gratuit ou
payant.
4
Appuyez sur les onglets Téléchargements pour afficher vos téléchargements.
5
Appuyez pour rechercher des applications ou des jeux sur Android Market.
Web
97
Lorsqu'une catégorie est sélectionnée, par exemple, appuyez sur l'onglet
JeuxRéflexion et puzzle :
1
2
1
Appuyez sur Mieux notés gratuits pour trier les articles par évaluation.
2
Appuyez sur Nouveautés pour trier par date.
Pour télécharger et installer une application ou un jeu
1 Faites défiler et parcourez les applications ou jeux répertoriés afin de
trouver celui que vous cherchez.
2 Appuyez sur l'application ou le jeu que vous souhaitez télécharger et
installer.
3 Sur l'écran de détails d'application, vous pouvez lire l'introduction à
l'application ou au jeu, l'évaluation et les commentaires des utilisateurs et
les informations du développeur.
REMARQUE : appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Sécurité pour
afficher les fonctions ou les données auxquelles celui-ci peut accéder sur votre
appareil.
4 Sur l'écran de détails d'application, appuyez sur Installer pour démarrer le
téléchargement et l'installation. L'écran de téléchargement d'application
affiche l'avancement du téléchargement.
REMARQUE : si l'application exige un accès à certaines des données ou fonctions
de votre appareil, Market vous indique à quoi l'application peut accéder. Appuyez
sur le bouton OK pour démarrer le téléchargement et l'installation.
REMARQUE : pendant l'installation, l'icône
s'affiche dans la zone de
notification de la barre d'état. Appuyez sur la zone de notification de la barre d'état
pour ouvrir le panneau Notifications et vérifier l'avancement du téléchargement.
REMARQUE : pour arrêter le téléchargement d'une application, appuyez sur
Annuler le téléchargement sur l'écran de téléchargement d'application.
98
Web
5 Une fois l'application téléchargée et installée sur votre appareil, l'icône de
téléchargement
d'état.
s'affiche dans la zone de notification de la barre
Pour ouvrir une application ou un jeu
À partir de l'écran Market :
1 Appuyez sur l'onglet Téléchargements de l'écran Market.
2 Appuyez sur l'application installée dans la liste.
3 Appuyez sur le bouton Ouvrir. L'application sélectionnée démarre.
Depuis le menu des applications principales :
1 Appuyez sur le bouton Application
.
2 Appuyez sur l'icône de l'application.
Depuis la barre d'état :
1 Appuyez sur la zone de notification de la barre d'état là où l'icône de
téléchargement
d'être téléchargée.
s'affiche pour indiquer qu'une application vient
2 Appuyez sur le nom de l'application que vous souhaitez ouvrir.
Pour désinstaller une application ou un jeu
1 Sur l'écran de téléchargements, appuyez sur l'application à désinstaller.
2 Appuyez sur Désinstaller.
3 Une fois la désinstallation terminée, vous pouvez sélectionner le motif de
la suppression de l'application.
Web
99
Synchronisation de vos données Google
Par l'intermédiaire d'une connexion Web, votre appareil peut synchroniser vos
données Google, notamment Gmail, l'agenda et les contacts avec votre
ordinateur ou n'importe quel autre appareil que vous utilisez pour accéder à
votre compte Google.
Pour sélectionner les applications à synchroniser
1 Appuyez sur le bouton Accueil
Synchronisation des données.
 le bouton Menu
Paramètres
2 Appuyez pour sélectionner Données en arrière-plan pour rendre toutes les
options de synchronisation disponibles.
3 Appuyez pour sélectionner Synchronisation auto pour laisser l'appareil
synchroniser automatiquement les données sélectionnées : Gmail, Agenda
et/ou Contacts.
4 Sélectionnez les données que vous souhaitez que l'appareil synchronise
automatiquement : Gmail, Agenda et/ou Contacts.
REMARQUE : si vous souhaitez synchroniser manuellement des applications
individuelles, appuyez pour décocher Synchronisation auto, puis appuyez sur une
option de données pour démarrer la synchronisation des données sélectionnées.
Appuyez sur le bouton Menu  Synchroniser maintenant pour synchroniser
manuellement toutes les données.
REMARQUE : pendant la synchronisation des données, l'icône de synchronisation
s'affiche sur la barre d'état, et l'icône de synchronisation
l'option des données en cours de synchronisation.
100
Web
s'affiche sur
Amazon MP3
Appuyez sur le bouton Application
 MP3 Store
.
Le module de téléchargement Amazon vous permet de parcourir, rechercher,
télécharger, acheter et lire de la musique au format MP3 auprès de la
boutique Amazon MP3.
REMARQUE : une connexion sans fil est requise pour télécharger de la musique ;
toutefois, la recherche et l'écoute peuvent s'effectuer à l'aide d'un réseau 
mobile 3G.
REMARQUE : les téléchargements musicaux peuvent nécessiter un achat.
REMARQUE : pour télécharger un album ou une piste, appuyez sur le bouton
d'étiquette de prix à droite de l'entrée de l'album ou de la piste.
REMARQUE : pour écouter un extrait de la piste, appuyez sur l'entrée de la piste.
Si vous souhaitez arrêter la lecture, appuyez sur le bouton d'arrêt de lecture à
gauche de l'entrée.
REMARQUE : pour plus de détails concernant l'utilisation d'Amazon MP3,
consultez le site Amazon.com/Help.
Web
101
Personnalisation de votre 
Dell™ Streak
Avec le menu Paramètres, vous pouvez personnaliser le mode de
fonctionnement de votre appareil en fonction de vos besoins individuels.
Pour modifier les paramètres d'affichage
1 Appuyez sur le bouton Accueil
Son et affichage, ou 
appuyez sur le bouton Application
 le bouton Menu
 Paramètres
 l'icône Paramètres
 Son et
affichage.
2 Faites défiler le menu pour utiliser les options groupées sous la barre
Paramètres d'affichage, puis appuyez sur l'option souhaitée.
3 Balayez la liste pour localiser l'élément souhaité, puis appuyez dessus.
4 Pour activer un paramètre, appuyez sur l'option de paramétrage pour
cocher la case
; pour désactiver un paramètre, appuyez sur l'option de
paramétrage pour décocher la case
.
Orientation
Par défaut, l'écran passe à l'orientation Paysage ou
Portrait lorsque vous tournez l'appareil.
Animation
Réglez l'appareil pour afficher une animation
d'ouverture et de fermeture des fenêtres.
Rétro-éclairage automatique
Réglez l'appareil pour qu'il ajuste automatiquement la
luminosité de l'écran en fonction de l'éclairage
ambiant.
Luminosité
Réglez manuellement la luminosité de l'écran.
1 Faites glisser le curseur de luminosité
horizontalement ou appuyez sur l'endroit souhaité
pour agrandir ou rétrécir la barre jaune. Plus la 
barre jaune est allongée vers la droite, plus l'écran 
est lumineux.
2 Appuyez sur OK pour confirmer le réglage.
102
Personnalisation de votre Dell™ Streak
Mise en veille de l'écran
• Définissez la durée d'activation de l'écran après la
dernière opération. Faites défiler les options, puis
appuyez sur la période de temporisation préférée ;
pour désactiver cette fonction, sélectionnez Jamais
de temporisation.
• L'écran s'éteint automatiquement et se verrouille
après la temporisation d'inactivité sélectionnée ici.
• Pour allumer et déverrouiller l'écran, appuyez sur
puis appuyez sur le bouton Menu
.
REMARQUE : Si vous Sélectionnez Jamais de
temporisation, l'écran reste tout le temps allumé et
consomme rapidement la puissance de la batterie.
REMARQUE : Si Paramètres Sécurité et
localisation Schéma de déverrouillage de l'écran est
activé, vous devez tracer le motif de déverrouillage pour
déverrouiller l'écran. Pour plus de détails, voir Protéger
les données de votre appareil grâce à un schéma de
déverrouillage d'écran.
Pour modifier les paramètres de son et de
sonnerie
1 Appuyez sur le bouton Accueil
Son et affichage, ou 
appuyez sur le bouton Application
affichage.
 le bouton Menu
 Paramètres
 l'icône Paramètres
 Son et
2 Utilisez les options regroupées sous la barre Paramètres sonores, puis
appuyez sur l'option souhaitée.
3 Balayez la liste pour localiser l'élément souhaité, puis appuyez dessus.
4 Pour activer un paramètre, appuyez sur l'option de paramétrage pour
cocher la case
; pour désactiver un paramètre, appuyez sur l'option de
paramétrage pour décocher la case
.
Personnalisation de votre Dell™ Streak
103
Mode silencieux
Met en sourdine tous les sons, à l'exception des
alarmes, de la musique et des vidéos.
REMARQUE : Si le Mode silencieux est activé, seul
Volume (supports), Volume (alarme) et Vibreur 
sont réglables.
Volume de la sonnerie
Permet de régler le volume de la sonnerie pour les
appels entrants et les notifications.
1 Pour régler le volume de la sonnerie pour les appels
entrants, faite glisser horizontalement le curseur
Volume des appels entrants ou appuyez à l'endroit
souhaité pour augmenter ou diminuer le volume.
2 Si vous souhaitez régler un volume différent pour les
notifications, décochez la case Utiliser le volume des
appels entrants pour les notifications. Ensuite,
réglez le volume de la même manière.
3 Appuyez sur OK pour confirmer le réglage.
Volume
Réglez le volume pour la lecture de musique et 
de vidéo.
1 Faites glisser le curseur Volume horizontalement ou
appuyez sur l'endroit souhaité pour augmenter ou
diminuer le volume.
2 Appuyez sur OK pour confirmer le réglage.
Sonnerie du téléphone
Sélectionnez la sonnerie souhaitée pour les 
appels entrants.
Vibreur
Définissez le vibreur pour les appels entrants.
Sonnerie de notification
Sélectionnez la sonnerie souhaitée pour les
notifications.
Tonalité touches audible
Vous pouvez entendre une tonalité lorsque vous
numérotez à l'aide du pavé de numérotation à l'écran.
Sélections audibles
Vous pouvez entendre une tonalité lorsque vous
touchez l'écran pour sélectionner des éléments.
Notifications carte SD et USB Vous pouvez entendre une tonalité lorsque vous
démontez la carte SD et insérez le câble USB.
104
Personnalisation de votre Dell™ Streak
Pour définir manuellement la date, l'heure et le
fuseau horaire
1 Appuyez sur le bouton Accueil
Date et heure, ou 
appuyez sur le bouton Application
et heure.
 le bouton Menu
 Paramètres
 l'icône Paramètres
 Date
2 Appuyez sur l'option souhaitée.
3 Balayez la liste pour localiser l'élément souhaité, puis appuyez dessus.
4 Pour activer un paramètre, appuyez sur l'option de paramétrage pour
cocher la case
; pour désactiver un paramètre, appuyez sur l'option de
paramétrage pour décocher la case
Sélectionner la source 
de l'heure
.
• Manuel : pour régler manuellement la date, l'heure
et le fuseau horaire, sélectionnez cette option.
• Réseau mobile : votre appareil affiche
automatiquement la date, le fuseau horaire et
l'heure, fournis par le réseau.
• Internet : votre appareil affiche automatiquement la
date et l'heure d'Internet.
Définir la date
Sélection du fuseau horaire
1 Appuyez ou appuyez et maintenez
ou
pour régler le mois, le jour et l'année ; vous pouvez
également appuyer sur le mois, le jour ou l'année
pour saisir une date à l'aide du clavier visuel.
2 Appuyez sur Définir pour confirmer la date.
Sélectionnez une ville ou une région qui représente le
fuseau horaire de votre appareil. Appuyez sur le
bouton Menu pour trier la liste de fuseaux horaires
dans l'ordre alphabétique ou par fuseau horaire.
Personnalisation de votre Dell™ Streak
105
Définir l'heure
Utiliser le format sur
24 heures
1 Appuyez ou appuyez et maintenez
ou
pour régler les heures et les minutes ; vous pouvez
également appuyer sur les heures ou les minutes
pour saisir l'heure à l'aide du clavier visuel.
2 Appuyez sur le bouton AM/PM si vous utilisez le
format 12 heures.
3 Appuyez sur Définir pour confirmer l'heure.
Décochez la case de cette fonction si vous souhaitez
afficher l'heure en format 12 heures.
Sélectionner le format de date Sélectionnez un format utilisé pour afficher la date
sur la barre d'état.
Pour choisir une langue
Définissez la langue du texte affiché.
1 Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu  Paramètres
Paramètres régionaux et texte Langue et région, ou 
appuyez sur le bouton Application  l'icône Paramètres
Paramètres régionaux et texte Langue et région.
2 Sélectionnez la langue de votre choix dans la liste qui s'affiche.
106
Personnalisation de votre Dell™ Streak

Protection de votre Dell™ Streak
Protéger les données de votre appareil grâce à
un schéma de déverrouillage d'écran
Pour protéger les données de votre appareil d'un accès non autorisé,
verrouillez l'écran tactile avec un schéma de déverrouillage d'écran. Une fois
le schéma de déverrouillage activé et l'écran verrouillé, vous devez dessiner le
schéma de déverrouillage correct pour déverrouiller l'écran.
Si vous ne parvenez pas à dessiner le schéma de déverrouillage sur l'écran cinq
fois de suite, on vous demandera d'attendre 30 secondes avant toute nouvelle
tentative. Si vous ne vous souvenez plus de votre schéma de déverrouillage
d'écran, procédez comme suit pour déverrouiller votre écran :
1 Appuyez sur Schéma oublié.
2 Lorsque vous y êtes invité, connectez-vous au site Web Google en utilisant
votre nom de compte et votre mot de passe Google.
3 Dessinez un nouveau schéma de déverrouillage d'écran de la façon décrite
dans Pour créer un schéma de déverrouillage d'écran.
4 Si les étapes ci-dessus ne vous permettent pas d'obtenir un nouveau
schéma de déverrouillage, consultez le site Dell.com/support.
Pour créer un schéma de déverrouillage d'écran
1 Appuyez sur le bouton d'Accueil
 le bouton Menu 
Paramètres Sécurité et localisation Créer un schéma de
déverrouillage, ou 
appuyez sur le bouton Application  l'icône Paramètres
Sécurité et localisation Créer un schéma de déverrouillage.

2 Lisez les instructions sur l'écran, puis appuyez sur Suivant.
Protection de votre Dell™ Streak
107
3 Vous pouvez appuyer sur le bouton Menu pour examiner l'exemple
animé relatif à la création d'un schéma. Appuyez ensuite sur OK.
4 Faites glisser le doigt pour dessiner le schéma de déverrouillage en reliant
au moins quatre points dans une direction verticale, horizontale et/ou
diagonale. Une fois le schéma dessiné, retirez le doigt de l'écran.
REMARQUE : vous devez faire un geste rapide avec le doigt sur l'écran pour créer
le schéma et non appuyer sur les points individuels.
5 Si le schéma est correctement tracé, l'appareil l'enregistre. Appuyez 
sur Continuer.
6 Tracez de nouveau le schéma comme demandé, puis appuyez 
sur Confirmer.
REMARQUE : pour modifier le schéma de déverrouillage d'écran, vous devez
tracer l'ancien schéma avant de passer aux étapes 4 à 6 pour tracer un 
nouveau schéma.
108
Protection de votre Dell™ Streak
Pour activer ou désactiver le schéma de déverrouillage d'écran et modifier les
paramètres qui s'y rapportent
1 Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu  Paramètres
Sécurité et localisation Créer un schéma de déverrouillage, ou 
appuyez sur le bouton Application
 l'icône Paramètres

Sécurité et localisation.
2 Pour activer un paramètre, appuyez sur l'option de paramétrage pour
cocher la case
; pour désactiver un paramètre, appuyez sur l'option de
paramétrage pour décocher la case
.
Demander un schéma
Cochez ou décochez la case Demander un schéma
pour activer ou désactiver le schéma de 
déverrouillage d'écran.
Utiliser un schéma visible
Décochez la case Utiliser schéma visible si vous ne
souhaitez pas que les lignes du schéma de
déverrouillage s'affichent sur l'écran lorsque vous 
le tracez.
Commentaires tactiles
Décochez cette option si vous ne souhaitez pas que
l'appareil donne une réponse tactile lorsque vous
tracez le schéma de déverrouillage.
Protéger votre carte SIM avec le mot de passe de
verrouillage de carte SIM
Vous pouvez protéger votre carte SIM contre une utilisation non autorisée à
l'aide d'un numéro d'identification personnel (PIN). Lorsqu'un code PIN a
été activé pour verrouiller votre carte SIM, vous devez le saisir chaque fois que
vous allumez l'appareil, afin de déverrouiller votre carte SIM.
REMARQUE : la carte SIM sera verrouillée de manière permanente si vous
saisissez trois fois de suite un code PIN incorrect. Vous devez alors saisir le code
PUK (clé personnelle de déblocage) pour déverrouiller la carte SIM. Veuillez
contacter votre fournisseur de services pour obtenir le code PUK.
REMARQUE : il est possible de passer des appels urgents sans déverrouiller la
carte SIM.
Protection de votre Dell™ Streak
109
Pour activer le code PIN de la carte SIM
1 Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu  Paramètres
Sécurité et localisation Configurer blocage SIM Bloquer la carte
SIM, ou
appuyez sur le bouton Application
 l'icône Paramètres

Sécurité et localisation Configurer blocage SIM Bloquer la 
carte SIM.
2 Saisissez le code PIN de votre carte SIM à l'aide du clavier visuel, puis
appuyez sur OK.
Pour modifier le code PIN de la carte SIM
1 Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu  Paramètres
Sécurité et localisation Configurer blocage SIM Modifier le code
PIN de la carte SIM, ou 
appuyez sur le bouton Application
 l'icône Paramètres

Sécurité et localisation Configurer blocage SIM Modifier le code
PIN de la carte SIM.
2 Saisissez l'ancien code PIN de la carte SIM à l'aide du clavier visuel, puis
appuyez sur OK.
3 Saisissez le nouveau code PIN de la carte SIM, puis appuyez sur OK.
4 Saisissez de nouveau le nouveau code PIN de la carte SIM, puis appuyez
sur OK.
110
Protection de votre Dell™ Streak
Applications
Appareil photo
Votre appareil possède un appareil photo 5,0 mégapixels avec autofocus qui
vous permet de prendre et de partager des photos et vidéos de haute qualité.
REMARQUE : avant d'utiliser l'application Appareil photo, vous devez installer une
carte microSD dans votre appareil. Toutes les photos et vidéos que vous prenez à
l'aide de l'appareil photo de votre appareil sont stockées sur la carte microSD. 
Pour plus d'informations concernant l'installation d'une carte microSD sur votre
appareil, voir Installer la carte microSD.
Pour démarrer l'appareil photo
Pour démarrer l'appareil photo, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Appuyez sur le bouton Appareil photo
• Appuyez sur le bouton Application
et maintenez-le enfoncé.
 Caméra
.
L’orientation de l’écran passe automatiquement en mode Paysage lorsque
vous ouvrez l'appareil photo.
Pour changer de mode de capture
1 Appuyez sur l'écran du viseur pour afficher les commandes d'appareil
photo sur l'écran.
2 Dans le coin supérieur gauche de l'écran de la caméra, appuyez sur Photo
si vous souhaitez prendre des photos ; appuyez sur Vidéo si vous souhaitez
enregistrer des vidéos.
Pour capturer des photos
1 Appuyez sur l'écran du viseur pour afficher les commandes d'appareil
photo sur l'écran.
2 Appuyez sur Photo pour passer en mode Photo.
3 Faites la mise au point sur l'objet dans l'écran du viseur. Si nécessaire,
appuyez sur + ou - pour effectuer un zoom avant ou un zoom arrière 
du viseur.
Applications
111
4 Pour démarrer le mode de mise au point automatique, enfoncez à moitié le
bouton appareil photo
et maintenez-le.
5 Appuyez sur le bouton obturateur de l’écran
ou enfoncez
complètement le bouton appareil photo
et relâchez-le pour prendre
la photo.
REMARQUE : pour obtenir une mise au point optimale, par exemple pour prendre
une photo de près, enfoncez à moitié le bouton appareil photo
et 

maintenez-le pour utiliser le mode autofocus. Ensuite, sans relâcher
appuyez de nouveau pour prendre une photo.
REMARQUE : pour prendre une photo de type autoportrait en utilisant l'objectif
avant de l'appareil photo, appuyez sur le bouton Menu  Appareil photo avant.
Pour gérer les photos
1 Appuyez sur l'écran du viseur pour afficher les commandes d'appareil
photo sur l'écran.
Les photos que vous avez prises en dernier lieu s'affichent sous forme de
miniatures sur la barre Photos récentes à gauche de l'écran.
2 Appuyez sur une miniature pour afficher la photo en entier sur l'écran de
visualisation de photo. Appuyez sur Plus... pour ouvrir Photos et vidéos et
voir d'autres miniatures de photos prises.
3 À droite de l'écran de visualisation de photo, vous pouvez appuyer sur les
boutons suivants de tâche de gestion de l'image affichée :
112
Applications
Partager
• Imprimante Bluetooth : imprimez la photo avec une
imprimante Bluetooth couplée à votre appareil.
• Courrier électronique : envoyez la photo à quelqu'un
en utilisant votre adresse de messagerie. 
Pour obtenir de plus amples informations, 
voir Courrier électronique
• Facebook : transférez la photo vers ce site de réseau
social où vos amis en ligne peuvent voir vos photos
publiées. Pour envoyer des photos sur Facebook,
vous devez d'abord vous connecter à votre 
compte Facebook.
• Flickr : transférez la photo au site de cet album
photo où vous pouvez partager les images avec vos
amis en ligne. Pour envoyer des photos sur Flickr,
vous devez d'abord vous connecter à votre compte
Flickr (compte Yahoo!).
• Gmail : envoyez la photo à quelqu'un en utilisant
votre adresse Gmail. Pour plus de détails, voir Gmail.
• Messagerie : Envoyez la photo dans un MMS. Pour
en savoir plus sur la messagerie multimédia, voir
Pour composer et envoyer un MMS.
• Picasa : transférez l'image au site de cet album photo
où vous pouvez partager des photos avec vos amis en
ligne. Pour envoyer des photos sur Picasa, vous devez
d'abord vous connecter à votre compte Picasa
(compte Google).
• Envoyer un courrier électronique : envoyer une
photo à l’aide du client de messagerie d’échange
TouchDown. Voir TouchDown pour en savoir plus
Applications
113
Edit (Modifier)
Faites défiler les outils répertoriés le long du côté
gauche de l'écran et sélectionnez-en un pour modifier
votre photo :
• Faire pivoter et retourner : appuyez sur un style de
rotation à gauche pour indiquer comment faire
pivoter la photo.
• Rogner : coupez la partie souhaitée de la photo en
utilisant une des techniques suivantes :
– Appuyez sur le bouton Sélectionner un rapport,
puis appuyez sur Libre, Original ou Personnalisé
pour définir le rapport des dimensions du cadre 
de rognage.
– Faites glisser le cadre de rognage à l'emplacement
de votre choix.
– Pour augmenter ou réduire la taille du cadre de
rognage, appuyez sur n'importe lequel de ses coins.
• Régler les couleurs : appuyez sur un outil de
coloration pour régler la présentation des couleurs de
la photo.
• Effets : sélectionnez un style d'effet et regardez ce
qu'il donne sur la photo.
• Cadres : créez un cadre à ajouter à la photo.
• Texte : ajoutez une légende à la photo. Vous pouvez
régler la taille, la couleur et le style de la légende.
• Clipart : ajoutez une image à la photo. Vous pouvez
faire tourner l'image et changer sa taille.
• Dessiner : dessinez une image à ajouter à la photo à
l'aide des styles de dessins fournis.
• Redimensionner : redimensionnez la photo.
Définir comme
Définissez la photo comme identifiant visuel d'appel
d'un contact, ou affichez-la en fond d'écran.
Supprimer
Supprimer la photo affichée.
114
Applications
Pour régler les paramètres de l'appareil photo
1 Appuyez sur l'écran du viseur pour afficher les commandes d'appareil
photo sur l'écran.
2 Balayez la barre de réglages le long du côté droit du viseur de l'appareil
photo, puis appuyez sur le réglage souhaité.
3 Appuyez sur la valeur de réglage souhaitée, par exemple, pour changer le
mode Scène de Automatique à Nuit.
Pour créer des vidéos
1 Appuyez sur l'écran du viseur pour afficher les commandes vidéo 
sur l'écran.
2 Appuyez sur Vidéo pour passer au mode d'enregistrement vidéo.
3 Cadrez votre sujet sur le viseur.
4 Appuyez sur
ou appuyez sur le bouton enregistrement vidéo
l’écran pour démarrer l’enregistrement.
5 Appuyez sur
ou appuyez sur le bouton enregistrment vidéo
l’écran pour arrêter l’enregistrement.
de
de
Pour régler les paramètres vidéo
1 Appuyez sur l'écran du viseur pour afficher les commandes vidéo 
sur l'écran.
2 Balayez la barre de réglages le long du côté droit du viseur vidéo, puis
appuyez sur le réglage souhaité.
3 Appuyez sur la valeur de réglage souhaitée, par exemple, pour changer le
mode Scène de Automatique à Nuit.
Pour lire des vidéos
1 Appuyez sur l'écran du viseur pour afficher les commandes vidéo 
sur l'écran.
2 Les vidéos que vous venez d'enregistrer s'affichent sous forme de
miniatures sur la barre Vidéos récentes à gauche de l'écran. Appuyez sur
Plus... pour voir d'autres miniatures des vidéos sur Photos et vidéos.
Applications
115
3 Appuyez sur une miniature pour afficher l'image vidéo sur l'écran
d'affichage de vidéo. Appuyez sur l'image de la vidéo pour démarrer 
la lecture.
4 Pour contrôler la lecture, utilisez les commandes suivantes sous l'écran de
visualisation :
•
Appuyez sur le bouton
pour suspendre la lecture et sur le bouton
pour reprendre la lecture.
•
Appuyez sur la barre d'avancement de lecture ou faites-la glisser pour
rembobiner ou faire une avance rapide de la vidéo.
Pour gérer les vidéos
À droite de l'écran de visualisation de photo, vous pouvez effectuer les tâches
suivantes pour la vidéo affichée :
Partager
• Gmail : envoyer la vidéo à l'aide de Gmail.
• Messagerie : envoyer la vidéo sous forme de MSM.
Voir Pour composer et envoyer un MMS.
• Envoyer un courrier électronique : envoyer une
vidéo à l’aide du client de messagerie d’échange
TouchDown. Voir TouchDown pour en savoir plus.
• YouTube : transférer la vidéo sur le site de streaming
vidéo YouTube, où des personnes peuvent visualiser
la vidéo publiée. Pour envoyer des vidéos sur
YouTube, vous devez d'abord vous connecter à votre
compte YouTube.
Supprimer
116
Applications
Supprimer une vidéo.
MicroSD
Les fichiers de votre appareil sont stockés sur la carte microSD. Pour échanger
des photos, des vidéos, de la musique, et d'autres fichiers entre votre appareil
et un ordinateur, utilisez la carte microSD comme lecteur USB en raccordant
l'appareil à un ordinateur au moyen du câble USB inclus.
Pour configurer la carte microSD comme lecteur USB
1 Connectez l'appareil à l'ordinateur en branchant le connecteur à
30 broches à l'appareil et le connecteur USB au port USB de l'ordinateur.
2 La boîte de dialogue Sélectionner une méthode de communication
s'affiche; l'icône de notification USB
notification de la barre d'état.
apparaît dans la zone de
3 En fonction de vos besoins, appuyez pour sélectionner une des 
opérations suivantes :
•
Copier les fichiers de supports sur/depuis votre ordinateur (MTP) :
sélectionnez cette option pour charger des fichiers multimédias par
l'intermédiaire d'applications qui exigent le protocole de transfert
multimédia (MTP).
•
Copier les autres fichiers sur/depuis votre ordinateur : sélectionnez
cette option pour avoir un plein accès à tous les fichiers enregistrés sur
votre carte microSD.
•
Charger uniquement : sélectionnez cette option si vous souhaitez
simplement charger votre appareil à l'aide de votre ordinateur.
4 Si vous appuyez sur la case à cocher Effectuez toujours cette opération
pour activer cette fonction, chaque fois que vous branchez le câble, la
boîte de dialogue Sélectionner une méthode de communication qui
apparaît vous invite à sélectionner une option.
REMARQUE : après avoir sélectionné Copier les autres fichiers sur/depuis
votre ordinateur, ouvrez le Poste de travail de votre ordinateur pour
rechercher un lecteur amovible qui est la carte microSD installée dans votre
appareil. Copiez ensuite les fichiers souhaités tels que la musique ou les
images d'un autre lecteur/dossier vers le lecteur amovible, ou vice-versa.
Applications
117
Pour désactiver le stockage USB
L'appareil ne reconnaît pas la carte microSD lorsque celle-ci est utilisée
comme un lecteur USB. Vous ne pourrez pas utiliser les applications de
l'appareil qui impliquent l'enregistrement ou l'ouverture de fichiers sur la
carte microSD, par exemple l'appareil photo ou la lecture de musique. Vous
devez désactiver le stockage USB pour que l'appareil reconnaisse la carte
microSD quand l'appareil est connecté à un ordinateur.
Pour désactiver la fonction de stockage USB :
1 Appuyez sur la zone de notification de la barre d'état pour ouvrir le menu
de notification.
2 Appuyez sur Éteindre le périphérique de stockage USB Éteindre.
Pour retirer la carte microSD :
puis
1 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation
appuyez sur l'option Éteindre/Mettre hors tension pour 
éteindre l'appareil.
2 Retirez le cache arrière.
3 Faites coulisser et soulevez la carte microSD de son logement 
dans l'appareil.
118
Applications
Bluetooth®
Bluetooth est une technologie de communication sans fil de faible portée qui
permet à votre appareil de se connecter par un réseau sans fil à d'autres
appareils Bluetooth en vue d'un échange de données.
Sur votre appareil, Bluetooth fonctionne selon trois modes différents :
Allumé
Bluetooth est activé. Votre appareil est activé pour détecter les
appareils Bluetooth à portée, mais ne sera pas trouvé par ceux-ci.
Identifiable
Bluetooth est activé, et d'autres appareils Bluetooth peuvent détecter
votre appareil.
Éteint
Bluetooth est désactivé. Votre appareil ne peut ni envoyer ni recevoir
de données par Bluetooth.
Pour activer Bluetooth et rendre l'appareil identifiable
1 Appuyez sur le bouton Accueil
Connexions sans fil.
 le bouton Menu
 Paramètres
2 Cochez la case Bluetooth pour activer Bluetooth. L'icône Bluetooth
s'affiche dans la barre d'état.
3 Appuyez sur Paramètres Bluetooth, puis cochez la case Identifiable pour
permettre la reconnaissance de l'appareil par d'autres appareils Bluetooth.
Pour coupler et connecter un casque Bluetooth
1 Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu
Connexions sans fil Paramètres Bluetooth.
 Paramètres
2 Cochez la case Bluetooth. Votre appareil commence à rechercher les
appareils Bluetooth à portée, puis affiche tous les appareils détectés sous la
bannière Appareils Bluetooth.
REMARQUE : pour détecter d'autres appareils, appuyez sur Recherche
d'appareils.
3 Pour initialiser une connexion avec un appareil, appuyez sur le nom 
de l'appareil.
Applications
119
4 Vous pouvez être invité à donner un mot de passe pour vous authentifier.
Entrez le même mot de passe sur les deux appareils, ou entrez le mot de
passe spécifique donné par le fabricant de l'appareil. Veillez à lire la
documentation de l'appareil à coupler pour vérifier s'il exige un mot de
passe par défaut.
5 Lorsque le couplage est réussi, Relié, mais pas connecté s'affiche sous
l'appareil couplé.
6 Appuyez sur l'appareil couplé pour démarrer la connexion. Lorsque
l'appareil couplé est connecté avec succès à votre appareil, l'icône de
connexion Bluetooth
s'affiche dans la barre d'état.
REMARQUE : pour passer et recevoir des appels ou écouter de la musique à l'aide
d'un casque Bluetooth, commencez par le coupler à votre appareil.
REMARQUE : le couplage ne doit être effectué qu'une fois. Une fois que votre
appareil s'est couplé avec succès à un autre appareil, il reconnaît cet appareil sans
que vous ayez à réentrer le mot de passe.
Pour mettre fin à une connexion Bluetooth
1 Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu
Connexions sans fil Paramètres Bluetooth.
 Paramètres
2 Appuyez sur le nom d'un appareil connecté et maintenez le enfoncé.
3 Appuyez sur Déconnecter sur le menu contextuel qui s'affiche.
Pour mettre fin à un partenariat de couplage
1 Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu
Connexions sans fil Paramètres Bluetooth.
 Paramètres
2 Appuyez sur le nom d'un appareil couplé et maintenez-le enfoncé.
3 Pour effacer toutes les informations de couplage avec cet appareil, appuyez
sur Dissocier dans le menu contextuel qui apparaît. Si vous souhaitez
restaurer une connexion Bluetooth avec cet appareil, vous devrez réentrer
le mot de passe.
120
Applications
Pour modifier le nom Bluetooth de votre appareil
1 Vérifiez que vous avez bien activé Bluetooth sur votre appareil 
(
indique dans la barre d'état que Bluetooth est activé).
2 Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu  Paramètres
Connexions sans fil Paramètres Bluetooth Nom de l'appareil.
3 Saisissez un nom pour identifier l'appareil lorsque vous vous connectez 
via Bluetooth.
4 Appuyez sur OK.
Photos et vidéos
Pour afficher et gérer les photos et vidéos stockées sur votre appareil, appuyez
sur le bouton Application
 Photos et vidéos
.
REMARQUE : avant d'exécuter l'application Photos et vidéos, assurez-vous
qu'une carte microSD contenant des fichiers multimédias est bien installée dans
votre appareil. Toutes les photos et vidéos que vous prenez à l'aide de l'appareil
photo de votre appareil sont stockées sur la carte microSD. Pour plus
d'informations concernant l'installation d'une carte microSD sur votre appareil, 
voir Installer la carte microSD.
Pour afficher des photos
1 Appuyez sur l'onglet Photos et vidéos pour choisir d'afficher les miniatures
de toutes les photos et vidéos, les fichiers que vous avez enregistrés
séparément comme Favoris, seulement les photos ou vidéos, ou seulement
les photos ou vidéos prises avec l'appareil photo de l'appareil.
2 Sur l'écran Photos et vidéos, balayez les miniatures de photo
horizontalement jusqu'à ce vous ayez trouvé celle souhaitée.
3 Appuyez sur la miniature de la photo pour afficher la photo complète.
4 Lorsqu'une photo est affichée en plein écran :
•
Balayez la photo pour voir la suivante ou la précédente.
•
Faites un zoom avant ou arrière de la photo : placez deux doigts sur la
photo, puis éloignez-les pour agrandir la photo, ou rapprochez-les pour
la réduire.
•
Faites glisser une photo agrandie sur l'écran jusqu'à la partie souhaitée.
Applications
121
Pour gérer une photo
Lorsqu'une photo est affichée en plein écran, appuyez sur le bouton Menu
ou appuyez et maintenez sur une photo pour ouvrir le menu des options
permettant les actions suivantes.
Partager
Pour imprimer la photo à l'aide d'une imprimante
Bluetooth, ou pour envoyer la photo ou la vidéo à
l'aide des applications disponibles décrites 
dans Partager.
Modifier
Pour modifier la photo à l'aide des outils disponibles
décrits dans Edit (Modifier).
Diaporama
Lecture de toutes les photos sous forme de diaporama.
Pour arrêter un diaporama, appuyez sur l'écran ou sur
le bouton Précédent
.
Ajouter aux favoris
Copiez la photo ou la vidéo dans vos favoris, auxquels
vous pouvez accéder en appuyant sur l'onglet Favoris.
Supprimer
Supprimez la photo ou la vidéo.
Renommer
Modifiez le nom de la photo ou de la vidéo.
Définir comme
Définissez la photo comme fond d'écran d'accueil ou
ID visuel d'un contact:
1 Faites glisser le cadre de rognage à l'endroit souhaité.
2 Pour augmenter ou réduire la taille du cadre de
rognage, appuyez sur n'importe lequel de ses coins.
3 Appuyez sur la coche pour couper la photo.
Paramètres
Définissez la durée de lecture du diaporama, le style
de transition et la musique de fond.
Détails
Affichez les informations relatives à la photo ou à 
la vidéo.
122
Applications
Pour lire des vidéos
1 Appuyez sur une miniature vidéo pour démarrer la lecture de la vidéo.
2 Pour contrôler la lecture, utilisez les commandes suivantes sous l'écran 
de visualisation :
•
Appuyez sur le bouton
bouton
•
pour suspendre la lecture et le 
pour reprendre la lecture.
Appuyez sur la barre de progression jaune de lecture ou faites-la 
glisser pour rembobiner ou faire une avance rapide de la vidéo.
Pour marquer des photos et des vidéos
1 Dans la vue miniature des photos et vidéos, appuyez sur le bouton 
Menu  Marquer.
2 Appuyez sur les miniatures pour marquer les photos ou vidéos souhaitées.
3 Appuyez sur le bouton Menu et choisissez de supprimer les photos ou
vidéos marquées, ou de les ajouter aux favoris.
Musique
REMARQUE : l'application Musique lit uniquement les fichiers audio enregistrés
sur la carte microSD de votre appareil. Avant d'ouvrir cette application, 
assurez-vous que les fichiers audio nécessaires ont été copiés sur la carte
microSD de votre appareil.
Pour ouvrir l'application Musique
Appuyez sur le bouton Application
 Musique
.
L’écran Musique s’ouvre pour afficher les albums Ajoutés récemment, Les
plus lus, et Échantillon aléatoire. Vous pouvez balayer l’écran pour afficher la
catégorie d’album de votre choix.
Tous les fichiers musicaux disponibles sur votre appareil sont groupés dans les
catégories suivantes : Albums, Artistes, Genres, Listes de lecture/Playlists, et
Chansons.
Applications
123
Pour sélectionner une chanson
1 Appuyez sur un album ou une catégorie pour afficher la liste qui s'y trouve.
2 À l'intérieur d'une catégorie, balayez la liste jusqu'à ce que vous trouviez la
musique souhaitée. Par exemple, pour sélectionner la musique par artiste :
a
Appuyez sur Artistes. Une liste d'artistes par ordre alphabétique
s'affiche.
b
Balayez la liste et appuyez sur le nom d'un artiste. Une liste affiche les
chansons de l'artiste par nom d'album.
c
Appuyez sur un fichier musical pour ouvrir l'écran de lecture et lire 
la musique.
Pour contrôler la lecture de la musique
11
10
1
2
3
4
5
9
6
124
7
8
1
La pochette de l'album, le cas échéant.
2
Le nom de la chanson en cours de lecture.
3
Le nom de l'artiste.
Applications
4
• Si la lecture de la chanson dure plus de cinq secondes, appuyez pour revenir au
début de celle-ci.
• Si lecture de la chanson dure moins de cinq secondes, appuyez pour lire la
chanson précédente.
5
Le temps de lecture écoulé.
6
• Appuyez sur la barre de contrôle de lecture pour aller à n'importe quel endroit
dans la chanson.
• Faites glisser et faites défiler la barre de contrôle de lecture vers l'avant pour
avancer rapidement dans la chanson.
• Faites glisser et faites défiler la barre de contrôle de lecture vers l'arrière pour
revenir en arrière dans la chanson.
7
Appuyez sur (
) pour suspendre la lecture ; appuyez sur (
reprendre la lecture.
) pour
8
Appuyez pour lire la chanson suivante.
9
La durée de la chanson.
10
Appuyez pour passer de l’un à l’autre des modes de répétition.
11
Appuyez pour activer ou désactiver la lecture aléatoire.
REMARQUE : appuyez sur le bouton Monter le volume
Baisser le volume
pour régler le volume de lecture.
ou le bouton
REMARQUE : sur l'écran Musique, appuyez sur Lecture aléatoire de tout pour lire
toutes les chansons de votre bibliothèque dans un ordre aléatoire. La première
chanson choisie au hasard démarre.
Pour créer une sélection
1 Sur l'écran Musique, appuyez sur un album ou une catégorie pour ouvrir la
liste qui s'y trouve.
2 Balayez l'écran jusqu'à ce que vous atteigniez l'album, l'artiste ou la
chanson que vous souhaitez ajouter à la sélection.
3 Appuyez sur l'album, l'artiste ou la chanson que vous souhaitez ajouter à la
sélection et maintenez la pression. Un menu contextuel s'affiche.
4 Appuyez sur Ajouter un album/artiste à la liste de lecture... (Ajouter
album/artiste/chanson à la sélection).
Applications
125
REMARQUE : pour ajouter un album ou un artiste à la sélection, vous pouvez
également appuyer sur l'album ou l'artiste, puis appuyer sur le bouton Menu
Ajouter un album/artiste à la liste de lecture....

5 Dans la fenêtre Ajouter à la liste de lecture, appuyez sur Nouvelle liste 
de lecture.
REMARQUE : si vous souhaitez ajouter l'artiste, l'album ou la chanson à une liste
de lecture existante, appuyez sur le nom de la liste de lecture dans le menu
d'options Ajouter à la liste de lecture.
6 Saisissez le nom de votre nouvelle liste de lecture dans la zone de texte,
puis appuyez sur Créer une liste de lecture.
Agenda
Utilisez l'agenda pour planifier et gérer vos événements, réunions et 
rendez-vous.
Pour ouvrir l'agenda
Appuyez sur le bouton Application
 Agenda
.
Pour configurer un événement
1 Dans n'importe quelle vue de l'agenda, appuyez sur le bouton Menu 
Nouvel événement pour ouvrir l'écran Détails sur l'événement.
2 Saisissez le nom de l'événement à l'aide du clavier visuel.
3 Si l'évènement se déroule sur une période de temps, sélectionnez et
saisissez la date et l'heure dans De et À.
Si l'événement est une occasion spéciale, comme un anniversaire ou
occupe une journée entière, définissez la date De et À, puis cochez la case
Journée entière.
4 Saisissez le lieu et la description de l’événement.
5 Définissez l'heure du rappel dans Rappels, puis décidez s'il s'agit d'un
événement qui se répète dans Fréquence.
6 Appuyez sur Terminé pour terminer la création de l'événement.
126
Applications
REMARQUE : pour configurer rapidement un événement dans la vue jour, semaine
ou mois, appuyez et maintenez sur un créneau de temps vide Nouvel événement.
Un nouvel écran Détails sur l'événement s'ouvre avec le créneau de temps
sélectionné et la date dans les champs De et À.
Pour afficher l'agenda
Vous pouvez afficher l'agenda en vue quotidienne, hebdomadaire, mensuelle
ou agenda. Pour changer la vue de l'agenda, appuyez sur le bouton Menu 
Jour/Semaine/Mois/Agenda.
Lors de la visualisation de l'agenda, vous pouvez :
• Dans les vues jour ou semaine, appuyer sur un événement pour ouvrir une
fenêtre d'aperçu rapide de l'événement dans la partie inférieure de l'écran.
• Appuyer sur la fenêtre d'aperçu rapide pour afficher les détails relatifs 
à l'événement.
• Appuyer sur un événement et le maintenir enfoncé pour ouvrir un menu
avec des options permettant de visualiser, modifier ou supprimer
l'événement, ou de créer un nouvel événement.
Rappels d’événements
Si vous définissez un rappel pour un événement, l'icône d'événement à venir
s'affiche dans la zone de notification de la barre d'état lorsque l'heure du
rappel arrive.
Pour afficher, ignorer ou répéter un rappel
1 Appuyez sur la zone de notification de la barre d'état, pour ouvrir le menu
de notification.
2 Appuyez sur le nom de l'événement à venir pour afficher l'événement.
REMARQUE : si vous avez d’autres rappels d’événements en attente, ces
événements apparaîtront également sur l’écran.
3 Appuyez sur Tout répéter pour désactiver tous les rappels d'événement
pendant cinq minutes.
Appuyez sur Tout supprimer pour désactiver tous les rappels d'événement.
Appuyez sur
pour garder les rappels en attente dans la zone des
notifications de la barre d’état.
Applications
127
Réveil
Votre appareil peut faire office de réveil. Vous pouvez définir autant d'alarmes
que vous le souhaitez.
Pour ouvrir le réveil
Appuyez sur le bouton Application
 Réveil
.
REMARQUE : pour masquer l'horloge avec l'heure réelle de l'écran, appuyez sur
le bouton Menu  Masquer l'horloge ; pour afficher l'horloge, appuyez sur le
bouton Menu
 Afficher l'horloge.
Pour régler une alarme
1 Appuyez sur une des alarmes disponibles.
2 Le menu Régler l'alarme s'ouvre avec les réglages suivants :
Activer l'alarme
Activez l'alarme que vous avez réglée sur l'appareil.
Heure
Régler l'heure de l'alarme. Réglez l'heure en appuyant sur
ou sur
, ou appuyez sur les champs Heure et
Minutes pour saisir une heure. Appuyez sur AM (Matin)
pour passer à PM (Après-midi) ou vice-versa, puis appuyez
sur Définir lorsque c'est fait.
Sonnerie
Sélectionnez la sonnerie de l'alarme.
Vibreur
Cochez la case si vous souhaitez que l'appareil vibre au
moment de l'alarme.
Répéter
Sélectionnez les jours ou vous souhaitez que l'alarme
retentisse, puis appuyez sur OK.
REMARQUE : si vous n'avez pas sélectionné de jour pour
l'alarme, Jamais s'affiche pour vous indiquer que l'alarme
ne retentira qu'une seule fois.
Libellé
Donnez à l'alarme un nom pour un événement spécial.
REMARQUE : sur l'écran Réveil, vous pouvez également ajouter une nouvelle
alarme en appuyant sur le bouton Menu  Ajouter alarme.
128
Applications
Pour désactiver temporairement une alarme
Sur l'écran Réveil, décochez la case de l'heure d'alarme que vous souhaitez
désactiver.
Pour supprimer une alarme
1 Sur l'écran Réveil, appuyez sur l'heure d'alarme que vous souhaitez
supprimer.
2 Sur l'écran de réglage d'alarme, appuyez sur le bouton Menu
Désactiver l'alarme.

Pour mettre toutes les alarmes en sourdine
Vous pouvez modifier les réglages pour décider si l'alarme doit sonner lorsque
l'appareil est en mode silencieux.
1 Sur l'écran Réveil, appuyez sur le bouton Menu
 Paramètres.
2 Appuyez sur Alarme mode silencieux pour définir si l'alarme doit sonner
lorsque l'appareil est en mode silencieux.
Calculatrice
1 Appuyez sur le bouton Application
 Calculatrice
. La
calculatrice de base s'ouvre.
2 Effectuez des calculs en appuyant sur les boutons correspondants de la
calculatrice ; appuyez sur le bouton EFFACER pour effacer les chiffres ou
symboles affichés.
3 Pour des calculs avancés, balayez la calculatrice de base vers la gauche,
pour faire apparaître la calculatrice avancée, ou appuyez sur le bouton
Menu  Fonctions avancées.
Applications
129
Magnétophone
Ouvrez cette application pour enregistrer la voix et des sons, puis pour les 
lire. Vous pouvez également faire de l'enregistrement une sonnerie pour 
votre appareil.
REMARQUE : le magnétophone prend uniquement en charge l'enregistrement 
en format amr.
1 Appuyez sur le bouton Application
 Magnétophone
.
2 Appuyez sur
pour démarrer l'enregistrement.
3 Appuyez sur
pour terminer l'enregistrement.
4 Appuyez sur
pour démarrer la lecture de l'enregistrement ; appuyez
sur
pour arrêter la lecture.
5 Appuyez sur Enregistrer ces données pour sauvegarder l'enregistrement sur
la carte microSD.
6 Pour lire à nouveau un enregistrement sonore, appuyez sur le bouton
 Chansons, puis sélectionnez un
Application  Musique
enregistrement à lire. Pour plus d'informations concernant la Musique
voir Musique.
Commande vocale
Appuyez sur le bouton Application
 Voice Control
.
Voice Control est un outil de commande vocale vous permettant d'énoncer
des commandes pour appeler des contacts, trouver des contacts et composer
des numéros.
REMARQUE : si vous écoutez la musique à l'aide des écouteurs de 3,5mm fournis,
appuyez sur le bouton de leur câble et maintenez-le enfoncé pour passer à la
Commande vocale.
REMARQUE : pour savoir comment prononcer les commandes vocales pour
démarrer les actions d'appel, appuyez sur le bouton Menu  Didacticiel, puis
suivez les instructions à l'écran.
130
Applications
Pour adapter l'appareil à votre voix
Pour permettre à votre appareil de reconnaître facilement vos commandes
vocales afin de lancer les actions souhaitées, vous devez l'entraîner à
reconnaître votre voix.
1 Appuyez sur le bouton Menu
la voix.
 Paramètres Adaptation Adapter 
2 Appuyez sur le bouton Menu
 Démarrer.
3 Suivez les instructions pour prononcer les exemples de commandes, de
préférence dans un endroit calme avec un minimum de bruit.
Pour énoncer une commande vocale pour démarrer une action
1 Lorsque Voice Control vous invite à prononcer les commandes vocales
disponibles, prononcez la commande avec le numéro ou le nom du contact
que vous souhaitez appeler. Ces éléments sont affichés sous forme de
chaînes variables entre crochets. Par exemple, si vous voulez appeler un
contact appelé John, utilisez la commande suivante Appeler <Nom ou
nº> et prononcez « Appeler John » sur votre appareil.
2 Une fois que votre appareil reconnaît votre commande, il appelle
automatiquement le contact ou le numéro. Si vous avez activé
Paramètres Confirmation Toujours confirmer, l'appareil attend votre
confirmation avant d'effectuer l'action.
Tâches Outlook
Appuyez sur le bouton Application
 Tâches
.
Utilisez cette application pour garder trace de vos tâches à réaliser.
Pour ajouter une tâche
1 Appuyez sur le bouton Application
des tâches.
 Tâches
pour ouvrir la Liste
2 Appuyez sur l'entrée Nouvelle tâche.
Applications
131
3 Saisissez les informations suivantes concernant la tâche :
Objet
Entrez l'objet de la tâche.
Date
Définissez le début de la tâche et le moment où elle doit
se terminer.
Description
Résumez l'objet de la tâche.
Rappel
Sélectionnez cette option et entrez une heure de rappel si
vous voulez que votre appareil vous rappelle la tâche à un
moment particulier.
Options supplémentaires
• État : appuyez sur la zone d'état pour marquer l'état de la
tâche à l'aide des libellés disponibles.
• Priorité : appuyez sur la zone Priorité pour définir la
priorité de la tâche à l'aide des libellés disponibles.
• Confiden. : appuyez sur la zone Confidentialité pour
indiquer s'il s'agit d'une tâche privée ou publique.
4 Appuyez sur Enregistrer et la tâche s'affiche dans la liste des tâches.
Pour régler les paramètres de tâche
Dans la liste des tâches, appuyez sur le bouton Menu
 Paramètres.
Masquer les tâches
achevées
Après que vous sélectionnez cette option, les tâches
marquées comme Terminées deviennent invisibles.
Alertes et notifications
Choisissez un des modes de rappel suivants :
• Alerte : l'écran affiche les informations sur la tâche
directement lorsque l'heure du rappel arrive.
• Notification de la barre d'état : l'icône Alerte de tâche
s'affiche dans la zone de notification de la barre d'état
lorsque l'heure du rappel arrive.
• Désactivé : désactivation du rappel.
Sélectionner la sonnerie
Choisissez une sonnerie pour le rappel.
Vibreur
Choisissez si l'appareil vibre pour vous alerter au sujet de
la tâche.
132
Applications
Pour gérer un rappel de tâche
1 Appuyez sur la zone de notification de la barre d'état lorsque 
l'icône s'affiche.
2 Appuyez sur une entrée Alerte de tâche pour afficher les informations sur
la tâche.
3 Appuyez sur Tout répéter si vous souhaitez que le rappel vous prévienne
quelques minutes plus tard ; appuyez sur Tout supprimer si vous souhaitez
désactiver de manière permanente le rappel.
Gestionnaire SIM
Appuyez sur le bouton Application
 Gestionnaire SIM Manager
.
Vous pouvez ajouter et supprimer des contacts sur votre carte SIM, et vérifier
le nombre de contacts et messages qui s'y trouvent.
Pour copier des entrées sélectionnées des contacts de votre appareil sur votre
carte SIM, appuyez sur le bouton Menu  Importer des contacts.
Notes Outlook
Pour entrer une note
1 Appuyez sur le bouton Application 
l'écran des Notes.
 Notes Outlook
pour ouvrir
2 Appuyez sur l'entrée Nouvelle note pour ouvrir l'écran Créer une note.
3 Saisissez votre note dans le champ de note à l'aide du clavier visuel.
4 Appuyez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer la note terminée et
revenir à l'écran Notes, où la nouvelle note est affichée.
REMARQUE : appuyez sur le bouton Annuler si vous ne souhaitez pas enregistrer
la note.
Applications
133
Pour supprimer une note
1 Appuyez sur le bouton Application 
l'écran des Notes.
 Notes Outlook
pour ouvrir
2 Appuyez sur la note que vous souhaitez supprimer. L'écran Modifier la
note s'ouvre.
3 Appuyez sur le bouton Supprimer pour supprimer de manière permanente
la note de votre appareil.
Quickoffice
Appuyez sur le bouton Application
 Quickoffice
.
Avec Quickoffice, vous pouvez visualiser des fichiers PDF Microsoft® Word®
(.doc), Microsoft Excel® (.xls), Microsoft PowerPoint® (.ppt) et Adobe
Acrobat® enregistrés sur la carte microSD de votre appareil ou joints à un
courrier électronique.
Pour ouvrir et visualiser un document enregistré sur la carte microSD
1 Appuyez sur Carte mémoire.
2 Parcourez les dossiers stockés sur la carte pour trouver le fichier souhaité.
3 Appuyez sur le fichier pour l’ouvrir.
REMARQUE : si vous souhaitez ouvrir un document visualisé récemment, appuyez
sur Documents récents.
Pour visualiser un document ou une feuille de calcul
1 Balayez le document pour afficher la section souhaitée.
2 Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur la zone de votre choix dans un
document, appuyez n'importe où sur le document pour activer le mode
zoom, puis appuyez sur les commandes de zoom
134
Applications
ou
.
Pour retrouver du texte dans un document
1 Appuyez sur le bouton Menu
recherche s'ouvre.
 Rechercher. La zone de 
2 Indiquez le texte souhaité dans la zone de recherche.
3 Les textes correspondants sont mis en évidence.
4 À droite de la zone de recherche, appuyez sur les icônes de recherche
ou
pour localiser les textes correspondants dans le document.
Pour trier les dossiers ou fichiers à l'aide de Quickoffice
Appuyez sur le bouton Menu  Trier par pour réorganiser les listes de
dossiers et de fichiers par nom, type, taille ou date de modification.
Pour renommer, supprimer, copier, déplacer des dossiers ou des fichiers, ou
afficher les propriétés d'un dossier ou d'un fichier
Appuyez sur un fichier ou un dossier et maintenez-le enfoncé, puis dans le
menu contextuel, sélectionnez la tâche souhaitée.
REMARQUE : Quickoffice prend en charge les formats de fichier suivants :
•
•
•
•
•
Microsoft Word: 97-2003 .doc, 2007 .docx
Microsoft Excel: 97-2003 .xls, 2007 .xlsx
Microsoft PowerPoint: 2000-2003 .ppt, 2007 .pptx
Adobe Acrobat PDF: 1.0-1.4/Acrobat 5, 1.5-1.7/Acrobat 8, 1.7 Acrobat 9
Fichiers texte : .txt
REMARQUE : Quickoffice pour Android prend en charge la visualisation de la
version 2007 et versions antérieures de documents Microsoft Word, Excel et
PowerPoint.
Applications
135
Synchronisation de votre Dell™
Streak et de votre ordinateur à
l'aide de Dell PC Suite
Connexion à un ordinateur et installation de Dell
PC Suite
1 Branchez le câble USB à 30 broches à votre appareil et à un ordinateur.
Patientez pendant que votre ordinateur installe automatiquement le pilote
du logiciel.
2 Dans la boîte de dialogue Sélectionner une méthode de communication
qui apparaît, appuyez sur Copier les fichiers de supports sur/depuis votre
ordinateur (MTP) ou Copier les autres fichiers sur/depuis votre
ordinateur. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre saisie.
3 Une fois l'installation terminée, un nouveau « Disque amovible » est
disponible sur votre ordinateur. Vous pouvez donc visualiser le contenu de
la carte microSD depuis votre ordinateur.
4 Parcourez le contenu du disque amovible depuis votre ordinateur, doublecliquez sur le dossier Dell PC Suite, puis sur DellPCSuite.exe afin
d'installer le logiciel de synchronisation.
REMARQUE : vous pouvez également télécharger Dell PC Suite en vous rendant
sur support.dell.com et en sélectionnant le modèle de votre appareil.
5 Une fois l'installation terminée, la fenêtre Assistant Connexion
téléphonique apparaît. Suivez les instructions et saisissez le nom de votre
appareil pour permettre à Dell PC Suite d'identifier l'appareil.
6 La fenêtre Dell PC Suite s'ouvre une fois l'appareil connecté identifié.
L'icône
apparaît dans le coin droit inférieur de l'écran de l'ordinateur.
REMARQUE : si Dell PC Suite ne démarre pas automatiquement, sur le bureau de
votre ordinateur, cliquez sur Démarrer Programmes Dell PC Suite.
136
Synchronisation de votre Dell™ Streak et de votre ordinateur à l'aide de 
Dell PC Suite
Utilisation de Dell PC Suite
REMARQUE : pour en savoir plus sur tous les paramètres et fonctions de PC Suite,
après avoir ouvert Sync Manager (Gestionnaire de synchronisation) ou Backup
Manager (Gestionnaire de sauvegarde), cliquez sur Aide dans la barre de menus en
haut ou cliquez sur le bouton Aide en regard de l'élément de votre choix.
Pour effectuer une synchronisation à l'aide de Sync Manager
1 Dans la fenêtre Dell PC Suite, cliquez sur l'icône Sync Manager. La
fenêtre Sync Manager s'ouvre.
2 Dans la fenêtre Sync Manager, cliquez sur le bouton Paramètres... ou sur
Outils Paramètres... pour ouvrir l'Assistant Paramètres de
synchronisation.
3 Suivez les instructions affichées afin de sélectionner les application et
catégories Outlook® (Contacts, Tâches, Agenda et Notes) que vous
souhaitez synchroniser avec l'appareil, puis indiquez si la synchronisation
doit être manuelle ou automatique.
4 Dans la fenêtre Dell PC Suite, cliquez sur l'icône Synchroniser
maintenant pour lancer la synchronisation.
Pour sauvegarder ou restaurer les données de l'appareil à l'aide de Backup
Manager (Gestionnaire de sauvegarde)
Pour prévenir toute perte des données de l'appareil, créez une sauvegarde de
ces données sur votre ordinateur à l'aide de Backup Manager, puis ré-importez
les données de la sauvegarde sur l'appareil. Il est recommandé d'effectuer des
sauvegardes périodiques des données de l'appareil.
1 Dans la fenêtre Dell PC Suite, cliquez sur l’icône Backup Manager
(Gestionnaire de sauvegarde).
Backup Manager s’ouvre.
2 Cliquez sur le bouton Sauvegarder... ou Restaurer... afin d’effectuer une
tâche de sauvegarde ou de restauration.
REMARQUE : pour démarrer une tâche de restauration, sélectionnez tout d'abord
un fichier de sauvegarde dans la liste de Sauvegardes créées précédemment.
Synchronisation de votre Dell™ Streak et de votre ordinateur à l'aide de
Dell PC Suite
137
REMARQUE : pour indiquer l'emplacement de stockage du fichier sur l'ordinateur,
cliquez sur Outils dans la barre de menus en haut Options Enregistrer sur.
Pour quitter Dell PC Suite
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône
située dans le coin
inférieur droit de l'écran de l'ordinateur, puis cliquez sur Quitter.
138
Synchronisation de votre Dell™ Streak et de votre ordinateur à l'aide de 
Dell PC Suite
Lecture de vidéos sur des appareils
HDMI
1 Insérez le connecteur à 30 broches en bas de l'appareil dans le connecteur à
30 broches de la station d'accueil.
2 Branchez votre appareil à un appareil HDMI, par exemple, un moniteur
HDMI ou un téléviseur, à l'aide d'un câble de données HDMI.
3 Appuyez sur le bouton Application
et vidéos).
 Photos & Videos
(Photos
4 Appuyez sur une miniature vidéo pour démarrer la lecture de la vidéo.
5 L'écran de l'appareil affiche Sortie vidéo pour demander votre
confirmation. Appuyez sur Oui pour lire la vidéo sur l'écran de l'appareil
HDMI connecté. Appuyez sur Non si vous souhaitez lire la vidéo sur
l'appareil.
6 Pour alterner la lecture vidéo entre l'écran de l'appareil et l'écran HDMI,
appuyez sur le bouton de Menu  Modifier la sortie vidéo.
7 Pour contrôler la lecture, utilisez les commandes suivantes sur l'écran de
l'appareil :
•
Appuyez sur le bouton
pour suspendre la lecture et sur le bouton
pour reprendre la lecture.
•
Appuyez sur la barre jaune de progression de lecture ou faites-la glisser
pour rembobiner ou faire une avance rapide de la vidéo.
REMARQUE : l'appareil prend en charge les fichiers vidéo WMV9/MPEG4/H264/H263 par l'intermédiaire de la sortie HDMI.
REMARQUE : la résolution de la sortie HDMI est 720p.
Lecture de vidéos sur des appareils HDMI
139
Dépannage
Problème
Causes possibles
Solutions possibles
Problèmes relatifs aux appels
Erreur de carte SIM
Mauvaise réception
140
Dépannage
Mauvais fonctionnement ou
endommagement de la carte
SIM.
Apportez la carte SIM à votre
fournisseur de services en vue
de la tester.
La carte SIM est insérée de
manière incorrecte.
Insérez correctement la carte
SIM.
Saleté ou poussière sur les
contacts métalliques de la
carte SIM.
Utilisez un chiffon doux et sec
pour nettoyer les contacts
métalliques de la carte SIM.
Le signal du réseau est trop
Allez à un endroit où la
faible là où vous vous trouvez, réception du signal réseau est
par exemple, au sous-sol ou à correcte.
proximité d'un grand
bâtiment. Les transmissions
sans fil ne peuvent pas
atteindre efficacement
l'appareil.
Le réseau est actuellement
occupé (par exemple, pendant
les heures pleines, il peut y
avoir trop de trafic réseau pour
permettre des appels
supplémentaires).
Évitez d'utiliser l'appareil à ces
moments, ou réessayez après
avoir attendu quelques
minutes.
Vous êtes trop éloigné d'une
borne radio de votre
fournisseur de services.
Vous pouvez demander une
carte de couverture auprès de
votre fournisseur de services.
Problème
Causes possibles
Solutions possibles
Vous ne pouvez pas passer
d'appels sortants
La carte SIM n'est pas
installée.
Installez une carte SIM valide
dans votre appareil.
Mauvais signal.
Sortez à l'air libre ou, si vous
vous trouvez dans un
bâtiment, rapprochez-vous
d'une fenêtre.
Votre appareil se trouve en
Appuyez sur la zone d'état de
mode Avion, sans connectivité la barre d'état, et décochez la
sans fil.
case de mode Avion.
Vous avez activé la fonction de Appuyez sur le bouton Accueil
Blocage d'appels.
 le bouton Menu 
Paramètres Paramètres
d'appel Paramètres d'appel
supplémentaires
Interdiction d'appel Tout
désactiver.
Vous avez activé des numéros
de restriction d'appels.
Appuyez sur le bouton Accueil
 le bouton Menu

Paramètres Paramètres
d'appel Numéros autorisés.
Désactivez Numéros autorisés
(FDN).
Vous ne pouvez pas
répondre aux appels
entrants
Mauvais signal.
Sortez à l'air libre ou, si vous
vous trouvez dans un
bâtiment, rapprochez-vous
d'une fenêtre.
Votre appareil se trouve en
Appuyez sur la zone d'état de
mode Avion, sans connectivité la barre d'état, et décochez la
sans fil.
case de mode Avion.
Vous avez activé la fonction de Appuyez sur le bouton Accueil
Blocage d'appels.
 le bouton Menu 
Settings (Paramètres)
Paramètres d'appel
Paramètres d'appel
supplémentaires
Interdiction d'appel Tout
désactiver.
Dépannage
141
Problème
Causes possibles
Solutions possibles
Impossible d'ajouter des
contacts à l'appareil
La mémoire pour
l'enregistrement de contacts
est déjà pleine.
Supprimez de l'appareil les
coordonnées dont vous n'avez
pas besoin.
Écho ou bruit de fond
Mauvaise qualité de l'artère
réseau sur la partie de votre
fournisseur de services, ou
mauvaise qualité de la ligne
téléphonique locale.
Raccrochez et renumérotez.
Vous pouvez être renvoyé sur
une artère réseau ou une ligne
téléphonique de meilleure
qualité.
Bruit de fond pendant un
appel
Vous vous trouvez peut-être à Déplacez-vous pour réduire les
proximité d'une source
effets des interférences.
électromagnétique intense
(par exemple, un téléviseur, un
four à micro-ondes, etc.)
pendant un appel.
Vous ne pouvez pas activer Votre fournisseur de services
certaines fonctions d'appel ne prend pas en charge ces
Contactez votre fournisseur de
services.
Le code PIN est bloqué
Contactez votre fournisseur de
services. Si le fournisseur de
services fournit le code PUK de
la carte SIM, utilisez ce code
pour déverrouiller la carte
SIM.
fonctions, ou vous ne vous êtes
pas abonné pour utiliser ces
fonctions.
Vous avez saisi trois fois de
suite un code PIN incorrect.
Problèmes système
La batterie ne se charge pas La batterie ou le chargeur de
Contactez le revendeur.
batterie est endommagé.
142
Dépannage
La température de l'appareil
est inférieure à 0 °C ou
supérieure à 
45 °C.
Réglez l'environnement de
chargement de la batterie afin
d'éviter des températures
extrêmes.
Mauvais contact entre la
batterie et le chargeur.
Vérifiez tous les connecteurs
pour vous assurer que toutes
les connexions ont été établies
correctement.
Problème
Causes possibles
Solutions possibles
Impossible d'allumer
l'appareil.
La batterie est vide.
Chargez l'appareil.
Le capot arrière s'est détaché.
Assurez-vous que le capot
arrière est bien fixé sur
l'appareil.
Le système de l'appareil est
corrompu
Voir page 145 pour des
solutions.
Les contacts de batterie ne
sont pas propres.
Consultez votre revendeur
pour nettoyer les contacts.
L'appareil s'éteint
automatiquement
Le capot arrière s'est détaché.
Assurez-vous que le capot
arrière est bien fixé sur
l'appareil.
Autonomie en veille
réduite
L'autonomie en veille est
affectée par la configuration
système de votre fournisseur
de services. Un même appareil
utilisé avec des systèmes de
fournisseurs de services
différents n'aura pas la même
autonomie en veille.
Si vous vous trouvez dans une
zone où le signal réseau est
faible, éteignez
temporairement votre appareil.
La batterie est vide. Si la
température est élevée,
l'autonomie de la batterie est
réduite.
Utilisez une nouvelle batterie.
Si vous ne pouvez pas vous
connecter au réseau, l'appareil
continuera d'envoyer des
signaux, car il essaie de trouver
une borne radio. Ceci
consomme la puissance de la
batterie et réduit par
conséquent l'autonomie en
veille.
Déplacez-vous à un endroit où
le réseau est accessible, ou
éteignez temporairement
l'appareil.
Problèmes de messagerie
Appuyez sur la zone d'état de
Impossible d'envoyer ou de Votre appareil se trouve en
mode Avion, sans connectivité la barre d'état, et décochez la
recevoir des SMS.
sans fil.
case de mode Avion.
L'intensité du signal n'est pas
suffisante.
Déplacez-vous pour obtenir
une meilleure réception du
signal.
Dépannage
143
Problème
Causes possibles
Solutions possibles
Appuyez sur la zone d'état de
Impossible d'envoyer ou de Votre appareil se trouve en
mode Avion, sans connectivité la barre d'état, et décochez la
recevoir des MMS.
sans fil.
case de mode Avion.
Aucun service MMS n'est
disponible.
Abonnez-vous au service MMS
après de votre fournisseur de
services réseau.
Vos paramètres MMS ne sont
pas configurés correctement.
Vérifiez votre connexion
réseau, et confirmez auprès de
votre fournisseur de services
réseau que les paramètres
MMS sont bien configurés.
Plus assez d'espace disponible
dans la mémoire de votre
appareil.
Vérifiez s'il reste suffisamment
d'espace dans la mémoire de
votre appareil. Au besoin,
supprimez les données inutiles
pour libérer de l'espace.
Impossible d'envoyer ou de La connexion Internet ou les
paramètres de messagerie ne
recevoir des courriers
sont pas configurés
électroniques.
correctement.
Vérifiez votre connexion
réseau, et confirmez auprès de
votre fournisseur de services de
messagerie que les paramètres
sont bien configurés.
Problèmes Internet
Impossible de se connecter Carte SIM non valide.
au réseau.
Contactez votre fournisseur de
services.
Vous ne vous trouvez pas dans Vérifiez la zone de couverture
la zone de couverture du
auprès de votre fournisseur de
réseau.
services.
Mauvais signal.
Sortez à l'air libre ou, si vous
vous trouvez dans un
bâtiment, rapprochez-vous
d'une fenêtre.
Problèmes de contenu multimédia
Le Lecteur Windows
Media de mon ordinateur
ne peut pas lire le son de la
vidéo enregistrée avec
l'appareil.
144
Dépannage
L'appareil enregistre le son de
la vidéo en format AMR, mais
le lecteur Windows Media ne
prend pas en charge le
décodage AMR.
Lisez la vidéo à l'aide d'un
lecteur possédant le décodeur
AMR, par exemple
QuickTime.
Si l'appareil ne peut pas se mettre sous tension en raison d'une corruption du système,
effectuez l'une des opérations de restauration suivantes :
Rétablissez la configuration par défaut de votre appareil
1 Appuyez sur le bouton d'alimentation
et maintenez-le enfoncé, puis appuyez
sur l'option Éteindre située sur l'écran pour éteindre l'appareil.
2 En même temps, appuyez sur les boutons Monter le volume
et Baisser le
volume
et maintenez-les enfoncés.
3 Sans relâcher les boutons de volume, appuyez sur le bouton d'alimentation et
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran de configuration s'affiche.
4 Appuyez sur les boutons de volume pour déplacer la barre de mise en surbrillance sur
l'écran jusqu'à l'option Réinitialisation usine.
5 Appuyez sur le bouton Appareil photo
et maintenez enfoncé pour démarrer la
réinitialisation.
6 Attendez que l'appareil redémarre.
Lancez la restauration du logiciel d'urgence
1 Retirez la carte microSD de l'appareil.
2 Connectez la carte microSD à votre ordinateur à l'aide d'un adaptateur microSD.
3 Sur votre ordinateur, rendez-vous sur support.dell.com, puis suivez les instructions
afin de télécharger le progiciel de mise à niveau sur la carte microSD.
REMARQUE : l'appareil reconnaît le progiciel de mise à niveau logicielle uniquement
s'il est nommé « Update.pkg ». Renommez le progiciel téléchargé « Update.pkg », s'il ne
porte pas déjà ce nom.
4 Déconnectez de l'ordinateur la carte microSD, puis installez-la dans l'appareil.
5 Suivez les étapes 1 à 3 de la section Rétablissez la configuration par défaut de votre
appareil pour activer l'écran de configuration.
6 Appuyez sur les boutons de volume pour placer la barre de surlignement sur l'option
Mise à niveau logicielle via Update.pkg sur la carte SD, puis appuyez sur le bouton
Appareil photo
pour valider votre sélection.
7 Appuyez sur le bouton Appareil photo
pour confirmer et démarrer la
restauration du logiciel de secours.
REMARQUE : si vous souhaitez annuler la restauration logicielle, appuyez sur le bouton
de réduction du volume
.
8 Attendez que l'appareil charge les fichiers et redémarre le système.
Dépannage
145
Le cas échéant, vous pouvez étalonner votre écran tactile de la façon suivante :
1 Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé
sur l'option Éteindre sur l'écran pour éteindre l'appareil.
2 En même temps, appuyez sur les boutons Monter le volume
puis appuyez
et Baisser le
volume
et maintenez-les enfoncés.
3 Sans relâcher les boutons de volume, appuyez sur le bouton d'alimentation
et
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran de configuration s'affiche.
4 Appuyez sur les boutons de volume pour déplacer la barre de mise en surbrillance sur
l'écran jusqu'à l'option Étalonnage de l'écran.
5 Appuyez sur le bouton Appareil photo
pour démarrer l'étalonnage de l'écran
tactile.
6 Attendez que l'appareil redémarre.
146
Dépannage
Index
A
Icônes, 29
Agenda, 126
Barre d’état, 28
Amazon MP3, 101
Batterie
Charger, 14
Insertion, 13
Android Market, 96
Appareil
Allumer, 15
Configuration, 12
Éteindre, 15
Paramètres, 58
Personnaliser, 102
Protéger, 107
Réinitialiser, 59
Appareil photo
Enregistrer des vidéos, 115
Gérer les photos, 112
Gérer les vidéos, 116
Paramètres, 115
prendre des photos, 111
Appel, 33
Applications
Barre des favoris, 31
Définition, 19
Effacer des données, 58
Navigation, 31
Raccourcis, 32
Utilisées récemment, 32
B
Barre d'état
Bluetooth, 119
Bouton
Accueil, 10
Appareil photo, 9
Menu, 9
Monter/Baisser le volume, 8
Retour, 9
Bouton d'alimentation et de
veille/réveil, 9
Boutons de réglage, 8
C
Cache arrière
Fermeture, 14
Retrait, 12
Calculatrice, 129
Caméra, 111
Capteur, 10
Capteur d'éclairage ambiant, 10
Capteurs de proximité, 10
Carte SIM
Insertion, 12
Index
147
Cartes, 82
E
Chargement, 14
Écran
Étalonnage, 146
Éteindre/Allumer, 15
Clavier, 51
Clavier visuel, 51
Code PIN
Activer, 110
Modifier, 110
Écran d'accueil, 20
Ajouter, 20
Personnaliser, 21
Supprimer, 21
Commande vocale, 130
Écran tactile, 16
Commandes
Écran tactile, 16
Effacer toutes les données, 59
Compte Google
Configuration, 75
Connexion
À un ordinateur, 117
Réseaux mobiles, 61
Wi-Fi, 63
Connexion de données, 61
Contacts, 40
Afficher, 42
Ajouter, 40
Contenu de l'emballage, 7
F
Facebook, 57
Fuseau horaire, 105
G
Gestionnaire SIM, 133
Gmail, 75
Google Maps, 82
Google Talk, 79
D
Data Backup and Restore
(Sauvegarde et restauration
de données), 137
H
Heure, 105
Date, 105
Dépannage, 140
L
Désactiver toutes les
connexions, 65
Langue, 106
148
Index
Logiciel
Restauration, 145
M
Magnétophone, 130
Menu contextuel, 50
Messagerie, 44
Messagerie électronique, 71
Messages textuels
Composer
MMS, 45
SMS, 44
Recevoir, 48
microSD, 117
Définir comme lecteur USB, 117
Désactiver le stockage USB, 118
Formater, 58
Installation, 13
Mise à niveau du logiciel, 60
Mode Avion, 65
Musique, 123
Créer une liste de lecture, 125
Lecture, 124
P
Paramètres
Affichage, 102
Date et heure, 105
Langue, 106
Son et sonnerie, 103
Paramètres d'affichage, 102
PC Suite, 136
Personnaliser, 102
Photos et vidéos, 121
Présentation de l'appareil, 8
Q
Quickoffice, 134
R
Raccourcis, 32
Ajouter, 22
Définition, 20
Recherche, 55
Recherche Google, 55
N
Notes, 133
Notes Outlook, 133
Recherche vocale, 56
Réinitialisation d'usine, 59
Réseaux mobiles, 61
Restauration logicielle
d'urgence, 145
O
Restaurer
Données, 137
Orientation de l'écran, 19
Réveil, 128
Index
149
RSS, 56
W
S
Web
Applications, 75
Connexion, 61
Favoris, 70
Navigation, 65
Sauvegarder
Données, 137
Schéma de déverrouillage
d'écran, 107
Activer/Désactiver, 109
Créer, 107
Son, 103
Sonnerie, 103
Synchronisation avec PC
Utilisation de PC Suite, 136
Synchroniser les données
Google, 100
Widgets, 55
Ajouter, 24
Définition, 20
Facebook, 57
Recherche Google, 55
RSS, 56
Twitter, 57
Wi-Fi, 63
Y
YouTube, 94
T
Tâches, 131
Tâches Outlook, 131
TouchDown, 73
Twitter, 57
V
Vidéos
Lecture sur des appareils
HDMI, 139
150
Index
">