Socomec Automatic COSYS PFC Operating instrustions
PDF
Documento
Batteries COSYS PFC automatique Notice d’utilisation F Sommaire F CONDITIONS DE GARANTIE________________________3 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION_________________________________4 DESCRIPTION DU SYSTÈME_______________________5 Généralités______________________________________5 Fonction________________________________________5 Construction____________________________________5 Caractéristiques générales_________________________5 Schéma de principe de la batterie de compensation___6 INSTALLATION____________________________________7 Recommandations relatives aux conditions d’installation________________________7 Raccordement des câbles d’arrivée_________________7 Protection amont et section de raccordement________7 Caractéristiques techniques_______________________8 MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE______________12 Contrôle de l’équipement_________________________12 Transformateur de courant_______________________12 Mise sous tension_______________________________12 Paramétrage du régulateur_______________________12 Anomalie de fonctionnement______________________12 Maintenance___________________________________13 CONDITIONS DE GARANTIE Les conditions de garantie sont stipulées dans le contrat de vente, dans tous les autres cas, les conditions suivantes sont applicables. Le fabricant garantit son produit exclusivement contre les défauts de construction ou de fonctionnement dus à des erreurs de conception, de choix des matériaux ou de fabrication, conformément aux conditions définies ci-après. Le fabricant peut - sans avis préalable – modifier son produit pour une mise en conformité avec les conditions de garantie ou remplacer les pièces défectueuses. La garantie du fabricant ne s’applique pas dans les cas suivants : • Défauts causés par des conceptions ou des pièces imposées ou fournies par l’acheteur. • Remplacements ou réparations résultant de l’usure normale des pièces et des équipements • Dommages ou blessures engendrés par la négligence des utilisateurs • Maintenance insuffisante ou utilisation non conforme des produits. • Batterie inadaptée au réseau. La période de validité de la garantie est de 12 mois, après l’installation du matériel, mais elle ne peut toutefois pas excéder 18 mois après la livraison. Batterie COSYS PFC automatique Les remplacements, réparations ou modifications de pièces effectués pendant la période de garantie par le fabricant ne peut en aucun cas étendre la durée de la garantie. Pour bénéficier de cette garantie, l’acheteur est tenu dans un délai maximum de 8 jours au-delà duquel la garantie vient à expiration – d’informer expressément le fabricant des défauts éventuels au niveau de la conception, des matériaux ou de la fabrication, en justifiant avec précision le motif de sa réclamation. Les pièces défectueuses remplacées gracieusement par le fabricant doivent être mises à sa disposition, il en reste le seul propriétaire. La garantie n’est pas applicable si l’acheteur a pris l’initiative d’effectuer des modifications ou des réparations sur les produits du fabricant, sans consentement préalable de ce dernier. La responsabilité du fabricant se limite aux obligations précitées (réparations ou remplacements), tous les autres dommages en sont formellement exclus. Batterie COSYS PFC automatique - Réf. : 539931A 3 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION es conditions décrites ci-dessous, sont L de nature à détériorer le fonctionnement et réduire la durée de vie des batteries de compensation : • Courant, tension et fréquence en dehors des spécifications. • Présence d’harmoniques. • Fonctionnement ou stockage en dehors des limites de température. • Utilisation de contacteurs sans résistances de limitation du courant. • Fonctionnement: en présence de chocs mécaniques ou vibrations, en ambiance explosive ou corrosive, variations de température excessives et rapides. • Installation à une altitude > à 2000 m ou sous le niveau de la mer. a. Cette notice donne les instructions indispensables en termes de sécurité, de raccordement et d’exploitation des batteries de compensation automatique. b. Ce système doit être installé exclusivement par un personnel spécialisé et compétent. c. La batterie de compensation doit être installée en position verticale. d. Avant d’effectuer les branchements, il est impératif de connecter le câble de terre. e. Ne pas exposer le matériel à la pluie ou à d’éventuelles projections d’eau. f. Maintenir l’enveloppe propre avec un chiffon sec. g. Il est recommandé de conserver cette notice dans un endroit accessible à tous. h. Il est impératif de procéder aux opérations de maintenance et de contrôle décrites au paragraphe Maintenance page 13 : au minimum une fois tous les 12 mois. Le non respect de cette consigne dégage Socomec de toute responsabilité quant au mauvais fonctionnement de l’équipement et de ses conséquences. i. Les opérations de maintenance doivent être effectuées exclusivement par un personnel autorisé et ayant reçu une formation adaptée. j. Ce système satisfait aux directives communautaires applicables à ce produit. A ce titre, il porte la marque : k. Conformité aux normes CEI 61439-1/-2 et EN 61439-1/-2. 4 Batterie COSYS PFC automatique - Réf. : 539931A DESCRIPTION DU SYSTÈME Batterie COSYS PFC automatique Généralités L’équipement est composé d’un ou plusieurs racks de condensateurs installés dans une enveloppe. Chaque rack représente une puissance réactive exprimée en kVAR. Les racks sont fractionnés en gradins qui sont connectés ou déconnectés automatiquement, en fonction de la puissance réactive nécessaire. Fonction Les batteries de compensation COSYS PFC automatique sont destinées à compenser l’énergie réactive variable.La consommation d’énergie réactive peut provenir d’une usine ou d’une unité de production. Construction • Puissance de 17,5 à 900 kvar. • Harmoniques de 0 à 100% en 4 niveaux : PFC41, PFC42, PFC43, PFC44. • Arrivée des câbles par le bas (par le haut sur demande). • Régulation thermiques avec ventilateur (suivant équipement). • Régulateur varmétrique à 6 ou 12 sorties selon le modèle, avec relais d’alarme. • Socle en option Caractéristiques générales • Condensateurs autocicatrisants. • Température de fonctionnement : -5°C à 40°C. • Mise hors circuit automatique du condensateur en cas de surpression. • Tolérance sur la valeur de la capacité des condensateurs : -5, +5%. • Coffret tôle couleur RAL 7035. • Dispositif de décharge sur chaque banc : < 50 V au bout de 1 minute. • Indice de protection IP20, IP30 selon modèle. • Tension assignée : 400 V triphasé. • Connexion interne des condensateurs : triangle. • Fréquence assignée : 50 Hz. Batterie COSYS PFC automatique - Réf. : 539931A 5 DESCRIPTION DU SYSTÈME Schéma de principe de la batterie de compensation PTI (140°) (140°) Schéma de câblage avec régulateur Cosys R12H Nous conseillons l’installation d’une PTI (court-cicuiteur automatique de TC) au secondaire du transformateur de courant afin d’éviter tout risque électrique en cas de déconnexion du TC (TC et PTI non fournis). 6 Batterie COSYS PFC automatique - Réf. : 539931A 230V 0V Batterie COSYS PFC automatique INSTALLATION Le non-respect des consignes d’installation contenues dans ce manuel peut compromettre le fonctionnement et la fiabilité de la batterie de compensation. Recommandations relatives aux conditions d’installation Température de fonctionnement recommandée : entre 15°C et 35°C. Humidité relative sans condensation : 90% maxi. Altitude maximum de fonctionnement : 2000 m Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les projections d’eau, de peinture ou autres substances liquides. L’enveloppe est conforme à l’indice de protection IP20. Il est impératif de respecter un espace d’au moins 50 cm au-dessus de la batterie de compensation pour permettre une ventilation adéquate. Raccordement des câbles d’arrivée L’arrivée de puissance s’effectue sur les plages prévues à cet effet. Le raccordement des câbles de puissance, commande ou mesure doit se faire selon les normes en vigueurs et les règles de l’art. La plaque passe câble doit être remontée après la mise en place de presse étoupe ou autre système de passage de câble. Le non respect de cette consigne peut nuire gravement à l’efficacité de la ventilation, dégrader le degré de protection de l’armoire et provoquer un dépôt de matière ou de corps dangereux. Protection amont et section de raccordement Le choix et la coordination des protections en amont de la batterie de compensation dépendent du courant nominal et des conditions de pose des câbles. Les dispositifs de protection en amont de la batterie de compensation doivent être conformes aux normes de sécurité en vigueur. La section des câbles doit être adaptée à la puissance des batteries de compensation automatique. Le choix des câbles s’effectue en fonction des courants mentionnés dans les tableaux ci-après, valeurs qui doivent être majorées d’un coefficient de 1,43 selon le CEI 60831-1. Batterie COSYS PFC automatique - Réf. : 539931A 7 INSTALLATION Caractéristiques techniques COSYS PFC41 PuissanceI nominal Kvar A 17,5 30 50 75 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 25 43 72 108 144 180 217 253 289 361 433 505 577 650 722 794 866 938 1010 1083 1155 1227 1299 Protection amont Figure n° Fusible gG (A) Fuserbloc (A) (sans inter) (avec inter) 40 80 125 160 250 315 315 400 500 630 630 800 1000 1000 1250 1250 1250 1600 1600 1600 1800 1800 2000 50 100 125 160 250 400 400 400 630 630 630 1250 1250 Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter 1 1 1 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 Hauteur x Largeur x Profondeur Poids Régulateur mm mm avec inter Kg 500 x 500 x 300 500 x 500 x 300 500 x 500 x 300 811 x 600 x 286 811 x 600 x 286 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 2000 x 600 x 400 2000 x 600 x 400 2000 x 600 x 400 2000 x 600 x 400 2000 x 600 x 600 2000 x 600 x 600 2000 x (2 x 600) x 600 2000 x (2 x 600) x 600 2000 x (2 x 600) x 600 2000 x (2 x 600) x 600 2000 x (2 x 600) x 600 2000 x (2 x 600) x 600 2000 x (2 x 600) x 600 2000 x (2 x 600) x 600 500 x 500 x 300 500 x 500 x 300 500 x 500 x 300 811 x 600 x 286 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 2000 x 600 x 400 2000 x 600 x 400 2000 x 600 x 400 2000 x 600 x 400 2000 x 600 x 600 2000 x 600 x 600 2000 x (2 x 600) x 600 2000 x (2 x 600) x 600 2000 x (2 x 600) x 600 2000 x (2 x 600) x 600 2000 x (2 x 600) x 600 2000 x (2 x 600) x 600 2000 x (2 x 600) x 600 2000 x (2 x 600) x 600 20 500 30 40 50 58 65 70 80 220 240 260 280 400 450 480 500 520 540 550 680 650 720 Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H COSYS PFC42 PuissanceI nominal 8 Kvar A 17,5 30 50 75 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 25 43 72 108 144 180 217 253 289 361 433 505 577 650 722 794 866 938 1010 1083 1155 1227 1299 Protection amont Figure n° Fusible gG (A) Fuserbloc (A) (sans inter) (avec inter) 40 80 125 160 250 315 315 400 500 630 630 800 1000 1000 1250 1250 1250 1600 1600 1600 1800 1800 2000 50 100 125 160 250 400 400 400 630 630 630 1250 1250 Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Batterie COSYS PFC automatique - Réf. : 539931A 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Hauteur x Largeur x Profondeur Poids Régulateur mm mm avec inter Kg 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 600 2000 x 800 x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 600 2000 x 800 x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 38 55 80 115 150 183 215 245 280 470 540 610 680 850 950 1030 1100 1170 1240 1300 1480 1500 1620 Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Batterie COSYS PFC automatique INSTALLATION Caractéristiques techniques COSYS PFC43 PuissanceI nominal Kvar A 25 50 75 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 36 72 108 144 180 217 253 289 361 433 505 577 650 722 794 866 938 1010 1083 1155 1227 1299 Protection amont Figure n° Fusible gG (A) Fuserbloc (A) (sans inter) (avec inter) 63 125 160 250 315 315 400 500 630 630 800 1000 1000 1250 1250 1250 1600 1600 1600 1800 1800 2000 63 125 160 250 400 400 400 630 630 630 1250 1250 Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Hauteur x Largeur x Profondeur Poids Régulateur mm mm avec inter Kg 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 2000 x 800 x 500 2000 x 800 x 500 2000 x 800 x 500 2000 x 800 x 500 2000 x 800 x 500 2000 x 800 x 500 2000 x 800 x 500 2000 x 800 x 500 2000 x 800 x 600 2000 x 800 x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 2000 x 800 x 500 2000 x 800 x 500 2000 x 800 x 500 2000 x 800 x 500 2000 x 800 x 500 2000 x 800 x 500 2000 x 800 x 600 2000 x 800 x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 55 80 115 150 183 215 245 280 470 540 610 680 850 950 1030 1100 1170 1240 1300 1480 1500 1620 Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H COSYS PFC44 PuissanceI nominal Kvar A 17,5 30 50 75 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 25 43 72 108 144 180 217 253 289 361 433 505 577 650 722 794 866 938 1010 1083 1155 1227 1299 Protection amont Figure n° Fusible gG (A) Fuserbloc (A) (sans inter) (avec inter) 40 80 125 160 250 315 315 400 500 630 630 800 1000 1000 1250 1250 1250 1600 1600 1600 1800 1800 2000 Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Hauteur x Largeur x Profondeur Poids Régulateur mm mm avec inter Kg 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 600 2000 x 800 x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 1211 x 600 x 311 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 600 2000 x 800 x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 2000 x (2 x 800) x 600 38 55 80 115 150 185 215 245 280 470 540 610 680 850 950 1030 1100 1170 1240 1300 1480 1500 1620 Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R6H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Cosys R12H Batterie COSYS PFC automatique - Réf. : 539931A 9 INSTALLATION Figure 1 500 307 460 460 500 Ø7 Ø30 80 130 Figure 2 600 282 560 100 100 760 800 Ø7 175 70 Socle (option) Ø30 Figure 3 600 311 560 Ø30 Socle (option) 100 100 100 100 100 1160 1211 Ø7 Figure 4 600/800 Batterie COSYS PFC automatique - Réf. : 539931A 2000 10 400/500 Batterie COSYS PFC automatique INSTALLATION 100 100 Ø30 Socle (option) 100 100 100 Figure 4 600/800 62,5 Ø11 Socle (option) 75 100 150 50 62,5 100 100 2000 400/500 400/600 Figure 5 600/800 Ø14 65 Socle (option) 420/620 40 60 320/520 60 65 100 100 2000 600 Batterie COSYS PFC automatique - Réf. : 539931A 11 MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE Contrôle de l’équipement Anomalie de fonctionnement Avant la mise en service de l’équipement, vérifier le serrage de toutes les connexions, car le transport de l’équipement du lieu de production jusqu’au site d’utilisation peut provoquer des desserrages de bornes (interrupteur, contacteur). Les raisons possibles de non-fonctionnement les plus courantes sont liées au transformateur de courant (voir la liste ci dessous) : • Transformateur de courant installé sur la charge. • Transformateur de courant installé sur le câble d’alimentation de la batterie de compensation • Transformateur de courant défectueux ou inadapté. Transformateur de courant Le fonctionnement d’une batterie automatique nécessite la mesure du courant total consommé par l’installation. • Erreurs de raccordement T.C. S1 COSYS 146 A S2 Attention ! En cas d’ouverture du secondaire d’un TC, des tensions dangereuses peuvent apparaître. Lors de manipulation du régulateur, il est conseillé de courtcircuiter le secondaire du transformateur de courant en installant un PTi. Mise sous tension Les opérations décrites au paragraphe précédent ayant été effectuées, l’équipement peut être mis en service en fermant la protection amont tableau et l’interrupteur armoire de compensation (suivant les modèles). Paramétrage du régulateur Le régulateur est configuré en usine en fonction de la puissance et du type de batterie. Lors de la première mise sous tension le régulateur reconnait automatiquement le raccordement (sens des phases), la séquence de commutation et le courant de référence. Un seul paramètre est à configurer et à vérifier par l’utilisateur : Valeur du primaire du transformateur de courant (T.C.) voir notice du régulateur. 12 Batterie COSYS PFC automatique - Réf. : 539931A COSYS 147 A • Raccordement correct T.C. T.C. S1 S2 S1 S2 Batterie COSYS PFC automatique MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE Maintenance La maintenance courante de cet équipement nécessite la vérification périodique (au moins une fois tous les ans) des éléments suivants : • Fonctionnement correct du régulateur • Fusibles de protection des circuits auxiliaires • Fusibles de protection des condensateurs • Propreté de la grille d’aération et du filtre pour assurer une bonne ventilation de l’enveloppe • Fonctionnement des contacteurs et resserrage de leurs bornes • Vérification visuelle des condensateurs en remplaçant ceux qui présentent une déformation de la partie supérieure de l’enveloppe extérieure. SOCOMEC peut vous proposer également : •la maintenance •l’audit •la mise en service •la formation de votre personnel Batterie COSYS PFC automatique - Réf. : 539931A 13 14 Batterie COSYS PFC automatique - Réf. : 539931A Batterie COSYS PFC automatique Batterie COSYS PFC automatique - Réf. : 539931A 15 SOCOMEC - Ref.: 539931 A - 01/12 HEAD OFFICE SOCOMEC GROUP S.A. capital 11 302 300 € R.C. Strasbourg 548500 149 B 1, Rue de Westhouse - B.P. 60010 - F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE www.socomec.com INTERNATIONAL SALES DEPARTMENT SOCOMEC 1, rue de Westhouse - B.P. 60010 F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tél. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 scp.vex@socomec.com This document is not a contract. SOCOMEC reserves the right to modify features without prior notice in view of continued improvement. ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.
