Hobie 17 Manuel utilisateur

Mise à jour / Last up date 28/08/2000
HC 17 - Illustrated Part Guide/Eclaté des pièces détachées/Explosionszeichnung - (2000-2001)
17
Eclaté des pièces détachées
Illustrated Part Guide - E x p l o s i o n s z e i c h n u n g
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99
1
Coque gauche/Left hull/
Rumpf links :
17056121 (LE)
17056101 (Std)
HC 17
Coque/Hull/Rumpf
Coque droite/Right hull/
Rumpf rechts
17056122 (LE)
17056102 (Std)
5-17056034:
1 - 17056020 : Ressort de dérive
Centerboard spring
Schwertfeder
2 - 99226001: Vis fémelot
Gudgeon screw
Heckbeschlag-Schraube
3 - 99220074 : Vis bouchon
Plug screw
Dichtungsschraube
4 -18000080 : Fémelot
Gudgeon
Heckbeschlag
6 - 99220072:
7 - 17060310:
8 - 99056012:
9 - 99220041:
1
Dérive pivotante
Centerboard
Klappschwert
Vis TF
Screw
Schraube
Axe dérive
Centerboard pin
Schwertachse
Platine bouchon vidange
Drain housing
Platine f. Ablass-Schraube
Joint bouchon vidange
Drain gasket
Dichtung Ablass-Schraube
2
4
5
3
8
9
12
10
11
6
HC 17 - Illustrated Part Guide/Eclaté des pièces détachées/Explosionszeichnung - (2000-2001)
7
13
14
15
16
17
20
18
19
10-99220040:
Bouchon vidange
Drain plug
Ablass-Schraube
11- 99220043 : Joint + bouchon
(x10)
Gasket + drain plug
Dichtung + Ablass-Schraube
12- 16056028: Vis cadène sup.
Anchor pin
Schraube f.Püttingeisen
13- 16056059: Support de hauban
Anchor bar
Püttingeisen
14-17061622:
Casting traverse gauche
Casting crossbar left
Gusstück Holm links
15- 17061624: Casting traverse droite
Casting crossbar right
Gusstück Holm rechts
21
16- 17060430:
Poignée dérive
Centerboard handle
Schwertfallgriff
17- 17060410: Taquet coinceur dérive
Jam cleat centerboard
Schwertschotklemme
18- 17056041: Rail de trampolin
Trampoline track
Trampolinschiene
19- Embout noir/Black stripe end cap/
Dekorstreifen schwarz
99056051 : droit/right/rechts
99056099 : gauche/left/links
20- 17056081: Bande Molokai coque (cm)
Molokai hull stripe
Klebeband Molokai f. Rumpf
21- Embout band Molokai/Molokai hull stripe end/Endst.
Molokaistreifen
17056083 :
droit/right/rechts
17056082 :
gauche/left/links
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99
2
Gouvernail droit complet/Rudder assy right complet
Ruderblatt komplett rechts :
17062110 : White Knight
18062102 : Lexan
1
2
3
HC17
Safran/Rudder/Ruderblatt
Gouvernail gauche complet/Rudder assy compl. left
Ruderblatt komplett links :
17062111 : White Knight
18062101 : Lexan
5
6
4
5 - 17062160 :
7
1 - 99221123:
2 - 99061110:
3 - 17000010:
4 - 17062130:
HC 17 - Illustrated Part Guide/Eclaté des pièces détachées/Explosionszeichnung - (2000-2001)
17062131:
Vis TH 8x30 casting
Cast.bolt
Schraube Gußteil
Rondelle plate D8
Washer D8
Unterlegscheibe D8
Casting supérieur Gouv.
Upper rudder casting
Oberes Rudergehäuse
Bras gouv.droit complet
Tiller arm right complete
Ruderarm rechts komplett
Bras gouv.gauche complet
Tiller arm left complete
Ruderarm links komplett
Tube de Gouvernail nu noir
Tiller tube black
Ruderrohr schwarz roh
6 - Embout à rotule/Tiller end cap
Ruderarmendstück
99000005 : jusqu'à/till/bis Sept. 1996
99061105 : depuis/as from/ab Sept. 1996
7 - 14061122:
Platine dural
Cam stop plate
Platine f. oberes Rudergehäuse
8 - Came safran/Plastic cam/Rudernock
14061180
14061170 (x3) + penne/plunger
14061181 (x20)
14061182 (x50)
9 - 16041755:
Goupille élastique
Maststep pin
Sprengbolzen
10 - Lame safran /Ruder blade /Ruderblatt
99502150:
White Knight
18062180:
Lexan
11- Vis safran/Rudder bolt/Schraube Ruderblatt
Lexan : TH 8x55 :99220150
18
10
8
11
13
9
12
WK : TH 8x60 :
99220003 - 99220066 (x50)
12- 99220012: Ecrou indessérable D8
99220079 (x20) Nylstop nut
99220080 (x50) Selbstsichernde Mutter
13- 17000005: Casting inf. gouv
Lower rudder casting
Unteres Rudergehäuse
14- Aiguillot +anneau brisé//Rudder pin + split ring
/Ruderbolzen + Ringsplint:
Alu : 18080340 (x1) - 18061140 (x10)
Inox : 21080335 (x1)
15- 14061105: Pene safran
Plunger
Gegenstück Rudernock
16- 99220004: Ressort inox
Spring
Feder
17- 99220006: Vis safran delrin
Tension screw
Delrinschraube
18- 99502130:(WK) Insert lame de safran
99502160 (lex) Sheave pin rudder blade
Bolzen Ruderblatt
19- 17062680 : Casting inf. gouv. monté
Lower rudder cast. assembly
Unteres Rudergehäuse montiert
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99
14
15
16
17
19
3
HC 17
Mât/Mast/Mast
HC 17 - Illustrated Part Guide/Eclaté des pièces détachées/Explosionszeichnung - (2000-2001)
17042000 : Mât complet noir/Mast assembly black/Mast komplett schwarz
17042715 : Mât 2 pièces/2-piece mast/2teiliger Mast
17042716 : Mât comptip/Comptip Mast
1 - 18041764: Réa tête de mât
Mast head sheave
Masttop Rolle
2 - 99220008:Goupille élastique
Maststep pin
Spreng Bolzen
3 - 18000030: Tête de mât
Mast head
Masttop
4 - 16041721: Ferrure de capelage
Mast tang
Mastbeschlag
5 - 21041750: Hook de drisse
Halyard hook
Fallhaken
6 - 17042720: Vit mulet
Gooseneck
Lümmelbeschlag
7 - 99220022: Vis 6 x70
Bolt 6x70
Bolzen 6x70
8 - 99500332: Vis 6x60
Bolt 6x60
Bolzen 6x60
9 - 17041750: Réa de vit mulet
Gooseneck sheave
Lümmelbeschlag Rolle
10- 99220311:Vis vit mulet
Gooseneck bolt
Lümmelbeschlag Bolzen
11- 99220019:Ecrou indessérable 6 mm
Nut nylstop 6 mm
Selbstsichernde Mutter 6
12- 99220053:Rondelle nylon 8 mm
Nylon washer 8 mm
Unterlegscheibe Nylon 8
13- 17060302:Bras de rotation
Rotation arm
Rotationsarm
14-14041723 Autocollant de sécurité
Mast caution label
Sicherheitsaufkleber
15- 99220307:Vis 8 mm
Bolt 8 mm
Schraube 8 mm
16- 99220012:Ecrou indessérable 8 mm
99220079 (x20) Nylstop nut 8 mm
99220080 (x50) Selbstsichernde Mutter 8
17- 17000020:Base de mât
Mast base assembly
Mastfuss Pfanne
18- 17070150:Poulie étarquage simple
Single block
Block einfach
1
2
19
3
5
20
19- 18042712: Anneau de drisse + manille
Ring shackle assembly
Grossfall ring + Schäkel
20- 17070430 :Drisse cordage
Halyard rope
Grossfall
10
4
13
11
14
12
6
7
11
15
18
16
9
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99
17
8
4
11
HC17
Cables/Wires/Kabel
1
2
2
3
3
4
12
HC 17 - Illustrated Part Guide/Eclaté des pièces détachées/Explosionszeichnung - (2000-2001)
5
5
4
7
6
8
14
6
7
9
14
11
11
10
13
1 - 99220058:
Manille 8mm
99220210 (x10) Shackle 8 mm
Schäkel 8 mm
2 - 17060582:
Cable trapèze gainé
Trapeze wire coated
Trapezkabel
3 - 17060515:
Haubans
Shroud
Want
4 - 17060521:
Etai cable
Forestay wire
Vorstagdraht
4' - 17060522 :
Bride
Bridle
Hahnepot
5 - 16080552:
Poignée de trapèzeT
Trapeze handle T
Trapezgriff T
6 - 18060301:
Double anneau
18060312 (x20) Rope lock
18060313 (x40) Trapezstopper
7 -99500040 :
Poignée J&H (x 2)
99500032 (x20) J&H handle (x 2)
J&H Griff :(X 2)
8 - 99220034:
Axe latte ridoir
99220081 (x50) Clevis pin
Bolzen f. Locheisen
9 - 99220031:
99220131 (x50)
99220230 (x10)
10- 99220033:
Anneau brisé
Split ring
Ringsplint
Latte universelle
Stay adjuster
Locheisen
11- 99500360:
Gaine latte ridoir
99500363 (x2) Shroud adj.cover
99500364 (x20) Wantenschutz
12 - 99220035:
Manille lyre 6 mm
99220092 (x20) Shroud shackle
99220093 (x50) Schäkel
13- 17080511:
Sandow
Shock cord
Gummi.
14- 16080554:
Cordage trapèze
Trapeze line
Trapezleine
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99
5
HC 17
Bôme/Boom/Baum
17012850 : BOME NOIRE COMPLETE/BOOM
ASSEMBLY BLACK/GROSSBAUM KOMPLETT
12
13
4
HC 17 - Illustrated Part Guide/Eclaté des pièces détachées/Explosionszeichnung - (2000-2001)
1
2
3
1 - 17011830: Chariot de bôme
Boom traveller
Baumtraveller
2 - 17010410: Cable de bôme inox complet
Outhaul wire assembly compl
Travellerkabel komplett
3 - 17070171: Poulie de bôme
Boom block
Baumblock
4 - 18042710: Manille longue
Shackle long
Schäkel lang
5 - 17011810: Embout arrière de bôme
Boom end cap rear
Grossbaumendstück hinten
5
6 - 14011830: Collier de bôme
Block hanger
Grosschotblockbeschlag
7 - 99220018: Vis TC
Screw TC
Schraube TC
8 - 99500351: Taquet de bôme alu
Boom clam cleat alu
Baumklemme alu
9- 99220052: Ecrou carré
Nut squarehead
Viereckmutter inox
10- 14011820: Ancrage vit mulet
Gooseneck pin
Baumstück f.Lümmelbeschlag
7
8
9
15
10
14
16
6
11
7
11- 17011820: Embout avant de bôme
Boom cap fwd
Baumenstück vorne
12- 09011835: Réa embout de bome
Sheave boom cap
Baumendstück Rolle
13- 99220023: Goupille élastique
Mast step pin
Sprengbolzen
14- 14070351: Charnière centrale vit de mulet
Gooseneck hinge (central)
Mittelstück für Lümmelbeschlag
15- 99220034:
Axe percé latte ridoire
99220081 (x50) Clevis pin
Bolzen für Locheisen
16- 99220031:
Anneau brisé
99220131 (x50) Split ring
99220230 (x10) Ringsplint
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99
6
HC 17
TRAMPOLIN/TRAMPOLINE/TRAMPOLIN
HC 17 - Illustrated Part Guide/Eclaté des pièces détachées/Explosionszeichnung - (2000-2001)
3
2
2
1
1 - TRAMPOLIN 3 PIECES/3 PIECE TRAMPOLINE/3TEILIGER TRAMPOLIN
17025005 blanc/white/weiss
17025205 Bleu/blue/blau
17025900 Mesh/Netz
2 - 16070430 :
Lacet arrière/Rear trampoline line/Trampolinleine hinten
3 - 16070440 :
Lacet central/Center trampoline line/Trampolinleine mitte
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99
7
HC 17
GRAND-VOILE/MAIN SAIL/GROßSEGEL
Grand voiles disponible : voir tarif
Main sails available : see price list
Großsegel : siehe Preisliste
1 - 99500325 :
99500650 (x10)
HC 17 - Illustrated Part Guide/Eclaté des pièces détachées/Explosionszeichnung - (2000-2001)
2 - 99500072 :
3 - 99504010 :
Embout de latte LE
Batten tip LE
Latten Endstück LE
Flamme voile
Telltail
Telltail
Demi-butée GV
Batten pocket protector MS
1/2Anschlag GS-Latte
2
1
3
17034010 : Jeu de lattes LE/Batten set LE/Lattensatz LE
N° 1
N° 2
N° 3
N° 4
N° 5
N° 6
17034008
17034007
17034004
17034003
17034002
17034001
17034035 : Jeu de lattes US/Batten set US/Lattensatz US
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99
8
HC 17
FOC/JIB/FOCK
HC 17 - Illustrated Part Guide/Eclaté des pièces détachées/Explosionszeichnung - (2000-2001)
Focs disponibles : voir tarif
Jibs available : see price list
Fock : siehe Preisliste
1 - 16080351 :
Poulie point d'écoute de foc
Jib clew block
Fockumlenkblock
1
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99
9
HC 17
Ailes/Wings
Trampolin aile complet x 2
Trampolin wing complete x 2
Trampolin wing komplett x 2
>
17025095 : Blanc/White/Weiss
17025295 : Bleu/Blue/Blau
17025990 : Mesh
1
DROIT/RIGHT/RECHTS
17062940: Aile droite complète ss Tramp.
Right wing complete wo Tramp.
Wing rechts komplett ohne Tramp.
3
2
HC 17 - Illustrated Part Guide/Eclaté des pièces détachées/Explosionszeichnung - (2000-2001)
4
5
17062930:Aile gauche complète ss Tramp.
Left wing complete wo Tramp.
Wing links komplett ohne Tramp.
6
7
4
8
GAUCHE/LEFT/LINKS
1
2 -17060420: Cordage D5 aile
Rope D5 wing
Leine D5 für Wing
3 - 17062960: Assise aile nue droite
Bar right wing seat
Rechter Aussenholm roh
4 - 17025810: Bouchon plastic aile
Wing end cap
Wing-Stöpsel Kunststoff
5 - 17062530: Casting d’aile avant
Wing casting front
Wing-Holm Beschlag vorne
6 - 17062980:Renfort aile 17
inside tube wing 17
Innere Verstärkung wing 17
7 - 17062520: Casting d’aile arrière
Wing casting rear
Wing-Holm Beschlag hinten
8 - 17062950: Assise aile nue gauche
Bar left wing seat
Linker Aussenholm roh
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99
10
HC 17
Traverse avant/Front crossbar
Vorderholm
1
2
10
11
3
6
5
7
HC 17 - Illustrated Part Guide/Eclaté des pièces détachées/Explosionszeichnung - (2000-2001)
4
8
11 - 17062800 :Traverse avant complète rail intégré
Front crossbar complete integrated rail
Vorderholm mit integrierter Trav.-Schiene Komplett
17062540 :Traverse avant nue galbée (R.I.)
Bare front crossbar bent (R.I.)
Vorderholm (R.I.) roh
1 - 99220175: Vis TH 8x130
Bolt TH 8x130
Bolzen TH 8x130
2 - 99220185: Rondelle Nylon
Nylon washer
Unterlegscheibe Nylon
3 - 99061110: Rondelle inox
Stainless washer
Unterlegscheibe Inox
4 - 17062640: Emplanture de mât
Maststep
Mastfuss
5 - 14061640: Martingale
Striker rod
Dolphinstriker
6 - 17062630: Etai de martingale
Striker bar
Unterzug
8'
9
7 - 16056059: Support de haubans
Shroud anchor bar
Püttingeisen
8 - 17062580: Renfort composite int.droit
Crossbar back up plate right
Holm Verstärkung innen rechts
8'- 17062590: Renfort composite int.gauche
Crossbar back up plate left
Holm Verstärkung innen links
9 - 17062604: Renfort int. de martingale
Dolphinstriker back up plate
Dolphinstriker Verstärkung innen
10- 99210045: Capuchon vis
Bolt cap
Schraube Endstück
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99
11
HC 17
Traverse arrière/Rear crossbar
Achterholm
17062700
1
5
2
4
6
3
HC 17 - Illustrated Part Guide/Eclaté des pièces détachées/Explosionszeichnung - (2000-2001)
8
10
9
7
1 - 99220170:
2 - 99061110:
3 - 99220185:
4 - 99210045:
5 - 99220215
VisTH 8x110
Bolt TH 8x110
Bolzen TH 8x110
Rondelle inox D8
Stainless washer
Unterlegscheibe Inox
Rondelle Nylon
Nylon washer
Nylon Unterlegscheibe
Capuchon vis
Screw cap
Schraube Endstück
Pontet point d'amure
Eye strap ratchetblock
Bügel f. Knarrblock
17062550:
6 - 16080535:
Tourelle Monte-Carlo + base
Swivel cam cleat + base
Drehklemme Fockschot
7 - 16056059: Support de haubans
Shroud anchor bar
Puttingeisen
8 - 17062560: Renfort composite int. droit
Crossbar back up plate right
Holm Verstärkung innen rechts
9- 17062570: Renfort composite int. gauche
Crossbar back up plate left
Holm Verstärkung innen links
10 - 99501520: Chariot SSI
SSI Traveler
SSI Traveller
Traverse AR RI nue galbée
Bare rear crossbar RI bent
Achterholm RI roh
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99
12
HC 17
Barre d'accouplement/Tiller crossbar
Anlenkstange / 16062200
jusqu'à/till/bis Sept 1996
2
1
3
9
HC 17 - Illustrated Part Guide/Eclaté des pièces détachées/Explosionszeichnung - (2000-2001)
1- 99000005:
Embout à rotule
Tiller end cap
Pinnenendstück
2 - 99221301:
Vis violon art. stick
Violon screw tiller ext. connection
Bügel Schraube Stick
3 - 99220031:
Anneau brisé
99220131 (x50) Split ring
99220230 (x10) Ringsplint
4- 14061240:
Axe percé art. stick
Clevis pin
Bolzen f. Pinnenausleger-Gelenk
5 - 99000010:
Coulisseau réglable
Adjustable tiller end
Gleiter
11 - 99500331:
Demi-pallier
Rubberspacer
Distanzhülse
Demi-bille nylon
Half ball nylon
Nylon Kugel halb
Ressort TCM
TCM spring
TCM Feder
Vis TH
TH screw
TH Schraube
Rondelle inox
Stainless washer
Unterlegscheibe
12 - 99220029:
13 - 99500335:
14 - 99220027:
15 - 99220032:
7
4
5
6
8
6 - 99220010:
99220069 (x20)
7 - 99220011:
99220073 (x20)
8 - 99061110:
9 - 99220012:
99220079 (x20)
99220080 (x50)
10 - 99500380:
Vis manillon barre d’accouplement
Adjusting screw
Schraube f. Schäkel Anlenkst
Ecrou HU D8
Nut D8 stainless
Mutter HU D8
Rondelle inox
Stainless washer
Unterlegscheibe
Ecrou indessérable 8 mm
Nylstop nut 8 mm
Selbstsichernde Mutter 8mm
Kit d’articulation TCM LE
Tiller connector kit LE
Verbindungsgelenk LE
14
11
10
12
13
15
16
16 - 99220019:
Ecrou indessérable 6
Nylstop nut 6
Selbstsichernde Mutter 6
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99
13
HC 17
Stick/Extension/Pinne
3
1
2
4
1 - 18062315:
2 - 14061310:
HC 17 - Illustrated Part Guide/Eclaté des pièces détachées/Explosionszeichnung - (2000-2001)
3 - 14061240:
4 - 99220031:
99220131 (x50)
99220230 (x10)
5 - 99501310:
6 - 99502310:
Stick fibre de verre
Fiberglass tiller extention
Pinnenausleger Fiberglas
Embout stick fibre
Fiberglass extension tip
Pinnenendstück Fiberglas
Axe percé art. stick
Clevis pin
Bolzen Pinnengelenk
Anneau brisé
Split ring
Ringsplint
Kit d’articulation stick telescopique
Telescopic Tiller extension connector kit
Teleskop-Pinnenausleger-Verbindung
Stick télescopique FX6 grand modèle
Telescopic tiller extension FX6 large
Teleskop Pinnenausleger FX6 groß
5
6
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99
14
HC17
Kit Turbo/Turbo Kit
Pour équiper un HC 17 en turbo, il faut ajouter :
To equip a HC 17 as a turbo, you must add :
Zum HC 17 turbo braucht man :
1 - 17062300 : Barre de maintien parallèle
Sidebar
Turbo Holm
2- 17060570 : Cable barre de maintien
Side bar wire
Kabel für HC17 Turbo Holm
3 - 99220036 : Manille lyre 4mm
Shackle 4 mm
Schäkel 4 mm
4 - 17080580 : Bride turbo
Turbo bridle wire
Hahnepot HC 17 Turboholm
5 - 21060150 : Enrouleur
Jib furling assembly
Fockroller
9
11
12
13
HC 17 - Illustrated Part Guide/Eclaté des pièces détachées/Explosionszeichnung - (2000-2001)
14 - 17060500: Etai cables + drisse foc
Forestay wires & jib halyard
Vorstag, Kabel & Fockschot
+ pièces sur traverses avant (voir page 17)
+ spare parts on front crossbar (see page 17)
+ Ersatzteile on Vorderholm (siehe Seite 17)
10
6
3
7
8
14
12
13
6 - 17060540 : Drisse cable de foc
Jib halyard wire
Fockfallkabel
7 - 18080100 : Poulie étarquage drisse de foc
Jib halyard block
Fockfallblock
8 - 17060520 : Etai cable HC17 turbo
Forestay
Vorstag Kabel HC17 Turbo
9 - 18060590 : Pivot étai de foc
Forestay swivel
Fockvorstagwirbel
10 - 18060540 : Poulie drisse foc 18
Jib halyard block assembly
Fockfallumlenkblock
11 - 99220035 : Manille 6 mm
99220092 (x20) Shackle 6 mm
99220093 (x50) Schäkel 6 mm
12 - 99220034 : Axe percé latte ridoire
Clevis pin
Bolzen f. Locheisen gebohrt
13 - 99220031 : Anneau brisé
99220131 (x50) Split ring
99220230 (x10) Ringsplint
12
4
5
2
1
3
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99
3
15
13
HC17
Enrouleur pour Turbo
Turbo jib furling assemby
Fockroller - 21060150
1 - 21060150 :
2
3
2 - 99220034 :
99220081 (x50)
1
3 - 99220031 :
99220131 (x50)
99220230 (x10)
4 - 99220350 :
2
3
4
17
5
6
HC 17 - Illustrated Part Guide/Eclaté des pièces détachées/Explosionszeichnung - (2000-2001)
7
6 - 21060152 :
7 - 21060590 :
8 - 21060153 :
8
9
13
11
5 - 21060151 :
9 - 21060157 :
10 - 21060158 :
10
12
11 - 21060154 :
14
15
12 - 21060156 :
16
13 - 21060305 :
14 - 21060306 :
15 - 21060313 :
16 - 21060155 :
17 - 99220035 :
99220092 (x20)
99220093 (x50)
Enrouleur
Jib furling assembly
Fockroller
Axe percé latte ridoir
Clevis pin
Bolzen für Locheisen
Anneau brisé
Split ring
Ringsplint
Latte ridoire enrouleur
Furling stay adjuster
Fockroller-Locheisen
Entretoise nylon supérieure
Upper nylon bushing
Obere Nylon Hülse
Entretoise nylon inférieure
Lower nylon bushing
Untere Nylon Hülse
Coupleur à brides
Yoke
Hahnepotverkappelung
Carter plastic
Housing see pool
Plastikgehäuse
Entretoise métal
Sleeve
Metallhülse
Flasque roulement
Bearing race
Kugellagerseitenwand
Cage de roulement
Bearing cage
Kugellager Gehäuse
Bille de roulement
Bearings
Kugellager
Circlips grand modèle
Darby ring large
Offener Ring gross
Circlips petit modèle
Darby ring small
Offener Ring klein
Axe principal
Tube
Haupt Achse
Bobine
Spool
Trommel Fockroller
Manille 6 mm
Shackle 6 mm
Schäkel 6 mm
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99
16
HC17
Traverse avant Turbo
Front crossbar Turbo
Vorderholm Turbo
17062810 : Traverse avant rail intégré turbo complète
Front crossbar integrated rail turbo complete
Vorderholm mit integriertem Traveller turbo komplett
1
1
2
2
4
4
5
3
5
HC 17 - Illustrated Part Guide/Eclaté des pièces détachées/Explosionszeichnung - (2000-2001)
1 - 16062540 :
2 - 99500126 :
3 - 99220064 :
Chariot de foc "Trentec"
Jib traveller Trentec
Focktraveller Trentec
Poulie
Block
Block
Taquet renvoi de foc rouge
Jib cleat red
Fockumlenk-Klemme rot
4 - 99220063 :
Taquet renvoi de foc vert
Jib cleat green
Fockumlenk-Klemme grün
Cordage renvoi de foc D5
Rope D5
D5 Leine
Poulies écoute de foc
Jib sheet block
Fockschotblock
5 - 17070470 :
6 - 99500125 :
6
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99
17
HC17
Poulies/Blocks/Blöcke
1
1 - 99500131:
16080353:
2 - 99500132:
(LE)
16080370:
(std)
HC 17 - Illustrated Part Guide/Eclaté des pièces détachées/Explosionszeichnung - (2000-2001)
3 - 99220042:
4
4 - 17070460:
5- 99500366 :
99500349 :
2
5
3
Poulie Harken triple
Harken triple upper block
Dreifacher Knarrblock Harken
Poulie triple Sailspeed
Sailspeed upper block
Dreifacher Baumblock Sailspeed
Poulie Harken triple
Harken triple block
Dreifacher Knarrblock Harken
Poulie triple Sailspeed
Sailspeed triple block
Dreifacher Knarrblock Sailspeed
Manille de poulie
Block shackle
Blockschäkel
Ecoute grand voile
Mainsheet
Großschot
Taquet Sailspeed
Sailspeed cleat
Klemme Sailspeed
Taquet Harken H150
Harken cleat H150
Klemme Harken H150
Cunningham
17070150 : Poulie simple Harken
Single Block Harken
Einzel-Block Harken
17070160 : Poulie double Harken
Double Block Harken
Doppel-Block Harken
99220036 : Manille 4/Shackle 4/Schäkel 4
18060303 : Manille torse/Drilled shackle/
Spiralschäkel
Hobie Cat Europe - Z.I. Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tel. 94 08 78 78 - Fax 94 08 13 99
18
">