Yarway Modèle 25 Désurchauffeur Ven-Temp
Instructions d’installation et de maintenance
Avant l’installation, ces instructions doivent être lues et comprises entièrement
le soulever au moyen de sangles disposées
autour du corps ou utiliser les oreilles de
levage prévues à cet effet. Ne jamais utiliser
la connexion d’entrée d’eau pour le levage.
Déballage
Le désurchauffeur Ven-Temp Modèle 25 est
emballé avec le plus grand soin dans une caisse
en bois ou en carton pour le protéger durant
sa manipulation et le transport jusqu’au site.
Après le test hydraulique, le désurchauffeur
Ven-Temp est enduit d’un conservateur de
grande qualité afin de protéger les surfaces
usinées ainsi que l’intérieur contre la corrosion.
Cependant, si des dommages se sont produits
pendant l’expédition, alors il faut le signaler
immédiatement auprès du transporteur ou
de votre représentant Yarway. Une attention
particulière doit être prêtée lors du déballage
du désurchauffeur Ven-Temp et votre attention
doit être portée particulièrement sur les faces
de brides, les filetages ainsi que les profils de
connexions Buttweld (voir la Figure 1).
Installation du désurchauffeur
Ven-Temp
Avant l’installation, vérifier que le
désurchauffeur Ven-Temp ne présente
aucun dommage apparent. S’assurer que les
couvercles protecteurs sont enlevés et que
les connexions buttweld et les faces de brides
sont propres et sans défaut. Tout défaut doit
être immédiatement signalé au transporteur
ou à votre représentant Yarway. Vérifier que les
informations sur la documentation, la plaque
de firme et le numéro d’identification sont en
accord avec la spécification de commande. Oter
le désurchauffeur Ven-Temp de son emballage,
Emerson.com/FinalControl
La distance minimale requise après le
désurchauffeur Ven-Temp varie en fonction de
chaque application et est spécifiée par Yarway
au moment de l’offre. Cette longueur droite est
nécessaire pour éviter le phénomène d’érosion
causé par le choc des gouttelettes d’eau sur
les parois de la tuyauterie, sur les vannes. La
longueur droite avant le désurchauffeur est
normalement de 2 x D et la longueur droite
après le désurchauffeur est de 4 mètres au
minimum. La distance entre le désurchauffeur
Ven-Temp et le capteur de température est de
12 à 15 mètres en nominal, mais la distance
spécifique à l’application sera recommandée
par Yarway. Des distances plus importantes
assurent une évaporation complète de l’eau à
des vitesses de vapeurs inférieures.
Remarque : le désurchauffeur Ven-Temp
ne doit être soumis à aucune force, moment
ou couple.
Recommandations
(nettoyage à l’acide des chaudières à vapeur)
Retirer les désurchauffeurs Ven-Temp de
la tuyauterie avant de procéder au nettoyage
à l’acide.
Le capteur de température doit être situé
dans la moitié supérieure de la conduite, en
évitant tout embranchement de la tuyauterie
de vapeur entre le Désurchauffeur Ven-Temp
et le capteur.
Au moment de l’installation du Désurchauffeur
Ven-Temp, utiliser des joints et la boulonnerie
conformes au code de tuyauterie concerné,
par exemple ASME B31.1 ou EN. Les
Désurchauffeur Ven-Temp à Butt weld doivent
être soudés sur la ligne en employant les
procédures de soudage adéquates. Vérifier
soigneusement la compatibilité du matériau
du corps et de la tuyauterie. En cas de doute,
consulter Yarway. Un traitement thermique
après soudure doit être effectué avec la
tuyauterie remplie de gaz inerte.
L’oxydation de la zone contractée peut
entraîner une perte de charge à travers le
désurchauffeur Ven-Temp significativement
plus élevée que ce qui a pu être calculé. L’unité
devra être installée avec le raccordement d’eau
positionné verticalement et vers le haut. Voir
l’exemple d’installation de la figure 2.
© 2017 Emerson. All rights reserved.
VCIOM-03236-FR 18/03
Yarway Modèle 25 Désurchauffeur Ven-Temp
Instructions d’installation et de maintenance
L’eau d’alimentation doit être de bonne qualité,
propre et filtré comme par exemple l’eau
d’alimentation des chaudières et doit avoir une
pression constante comme spécifiée sur la
commande. Chaque ligne d’alimentation d’eau
doit être protégée par son propre filtre (rep. 7)
avec un élément filtrant de 0.1 mm.
Comme pour la vapeur, utiliser les joints et
les boulons en accord avec le code utilisé
pour la tuyauterie.
Rincer la ligne d’eau avant toute connexion
aux brides de montage du désurchauffeur
Ven-Temp.
Les coudes de tuyauterie doivent toujours être
du type long rayon pour aider les gouttelettes
à rester en suspension jusqu’à leur complète
évaporation. L’installation peut se faire aussi
bien en position horizontale qu’en position
verticale mais l’injection d’eau doit toujours
se faire dans le sens du débit de vapeur.
Le sens d’écoulement de la vapeur est indiqué
sur le corps du désurchauffeur Ven-Temp par
une flèche.
La position de l’admission d’eau doit être à
12 heures.
Figure 1
Vérifier les dommages
Buse d’injection
rétractable
•
Vérifier les
dommages
Vérifier les dommages
Plaque de firme avec
numéro d’identification
•
Air
Figure 2
5
3
5
Air
2
5
Eau
10
7
Vapeur
8
9
6
4
1
Rep.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Description
Capteur de température
Transmetteur de température
Contrôleur de température
Désurchauffeur Ven-Temp
Filtre mano-détendeur
Vanne de régulation d’eau
Filtre
Soupape d’arrêt
Bride
Positionneur pneumatique ou E/P
2
Yarway Modèle 25 Désurchauffeur Ven-Temp
Instructions d’installation et de maintenance
Démarrage
S’assurer vous que tous les éléments sont
installés correctement. Les connexions
électriques et d’air instrument doivent être
effectuées selon le manuel d’instruction du
fabriquant. Vérifier et ajuster si nécessaire
le point de réglage du filtre mano-détendeur
(rep. 5) et du positionneur de la vanne (rep. 10)
en suivant les recommandations du fabriquant.
De la même manière, calibrer le contrôleur/
transmetteur de température (rep. 2 et 3)
en vérifiant la réponse automatique lors du
changement de température.
Chauffer la vapeur et ouvrir la vanne
d’alimentation d’eau. Vérifier la pression
d’eau à l’entrée du désurchauffeur Ven-Temp.
Vérifier le fonctionnement du transmetteur et
du contrôleur en augmentant et en réduisant
manuellement le signal de sortie et en
observant les températures indiquées.
Lorsqu’une coordination satisfaisante entre le
signal de l’instrument et la température est
atteinte, l’ajustement du point de consigne peut
être effectué et le système peut être passé
en automatique. Il est conseillé d’enregistrer
les données sur la vapeur, après une certaine
période, pour vérifier le fonctionnement en
ajustant si nécessaire.
Maintenance
Remarque
La maintenance des désurchauffeurs
Ven-Temp est très simple et ne requiert
aucun outil spécial ni aucune formation
particulière. Des précautions doivent être
prises pendant toute opération de maintenance,
particulièrement si vous travaillez avec une
meule, de l’air comprimé ou autres machines
tournantes. Il est impératif de porter des
lunettes de sécurité et des vêtements de
protection en accord avec les règles standard
de sécurité. En cas de doute, consulter
votre superviseur ou votre responsable de
la sécurité avant de commencer à travailler
sur l’équipement.
Démontage
Avant de démonter le désurchauffeur
Ven-Temp du système, s’assurer que la ligne
vapeur et la ligne d’eau sont dépressurisées et
mises à l’évent. Isoler l’alimentation électrique/
pneumatique de l’actionneur du robinet
d’eau avant de débrancher. Desserrer les
brides / butt welds de vapeur et la bride d’eau,
mais mettre les connexions à l’évent avant
toute démontage complet. Repérer le sens
d’écoulement.
Le désurchauffeur Ven-Temp peut maintenant
être démonté du système. Il est recommandé
de transporter le Ven-Temp dans un atelier
adapté équipé d’un établi et d’un étau. Lever
l’unité au moyen de sangles enroulées autour
du corps ou utiliser l’oreille de levage prévue à
cet effet.
Buse d’injection
Selon l’exécution, les buses d’injection peuvent
être rétractables. Des buses équipées de
supports peuvent être commandées comme
pièces détachées auprès de Yarway. Vérifiez
votre dessin de commande certifié quant au
type de buse à fournir.
Remarque
Certains écarts peuvent apparaître entre le
matériel, les données fournies et ce manuel
de maintenance. En cas de doute, vérifier les
documents de commande.
Le marquage CE dépend de la taille de la ligne
et sera déterminé au moment de la commande.
Remontage
Lors du remontage du désurchauffeur
Ven-Temp, s’assurer que la buse d’injection
pointe dans le sens de l’écoulement du fluide
! Utiliser un boulonnage de bride en composé
nickel haute température. Ne pas réutiliser les
joints graphite. Remplacer ces joints lors de la
révision du désurchauffeur Ven-Temp.
Pièces détachées
Vérifier et spécifier le numéro d’identification
(indiqué sur la plaque du constructeur) au
moment de commander des pièces détachées.
Voir la page suivante concernant le dessin en
coupe et la nomenclature.
Procédure de stockage
Dès réception, vérifier que le désurchauffeur
Ven-Temp ainsi que l’emballage n’ont pas
été endommagés lors du transport. Tout
dégât sur l’emballage doit être réparé afin
d’éviter l’introduction de poussière ou d’eau
à l’intérieur avant de placer le désurchauffeur
en stock.
Vérifier les informations sur la plaque de firme
et sur la documentation et replacer le matériel
dans son emballage avec les couvercles
protecteurs en place (voir la Figure 1).
Pour de courtes périodes de stockage, jusqu’à
6 mois, aucune mesure supplémentaire ne
doit être prise. Placer l’équipement dans son
emballage d’origine et dans un endroit propre
et sec et en intérieur. Si vous le stockez en
extérieur, alors il faut le mettre en emballage
étanche à l’eau.
Pour de longues périodes de stockage,
utiliser uniquement un endroit clos. Graisser
les surfaces usinées avec de a graisse type
Cosmoline. Maintenir le désurchauffeur dans
son emballage d’origine et vérifier tous les
3 mois si aucune détérioration n’est apparue.
3
Yarway Modèle 25 Désurchauffeur Ven-Temp
Instructions d’installation et de maintenance
1
•
•
•
2
3
•
7
4
•
•
•
6
5
Tableau 1 - Matériaux standard
Rep.
1•
2•
3
4*•
5
6
7*•
Acier au carbone
ASTM
EN
Désignation
Indicateur de sens de pulvérisation
Joint
Acier inox./Graphite
1. 4541/Graph.
Bride eau
SA 105
P250GH
Raccord
SA 182 F316
1.4401
Plaque du constructeur
Acier inox.
Acier inox.
Corps
SA 105
P250GH
Conduite
SA 182 F316L
1.4404
Remarque
* Fourni assemblé
• Pièces de rechange recommandées
D’autres matériaux sont disponibles sur demande
Alliage faible
Alliage élevé
ASTM
EN
ASTM
EN
Acier inox./Graphite
SA 182 F11
SA 182 F316
Acier inox.
SA 182 F11
SA 182 F316L
1.4541/Graph.
1.7335
1.4401
Acier inox.
1.7335
1.4404
Acier inox./Graphite
SA 182 F22
SA 182 F316
Acier inox.
SA 182 F22
SA 182 F316L
1.4541/Graph.
1.7380
1.4401
Acier inox.
1.7380
1.4404
Certification
Les Désurchauffeurs Ven-Temp sont approuvés par les autorités compétentes pour se conformer avec les
exigences des normes ASME B31.1 Non-BEP ou EN 13445.
Toutes les données sont sujettes à modifications.
Emerson, Emerson Automation Solutions, et toutes les entités affiliées, rejettent toute responsabilité concernant le choix, l'utilisation ou l'entretien de tout produit. La
responsabilité du choix, de l'utilisation et de l'entretien adéquats de tout produit ou service incombe exclusivement à l'acheteur et à l'utilisateur final.
Yarway est une marque détenue par l'une des sociétés de la division Emerson Automation Solutions du groupe Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions,
Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont détenues par leurs propriétaires
respectifs.
Le contenu de cette publication est uniquement présenté à titre d'information. Malgré les efforts déployés pour en garantir l'exactitude, ce document ne doit pas être
interprété comme une garantie ou une assurance, expresse ou tacite, concernant les produits ou services décrits ici, ni leur utilisation ou applicabilité. Toutes les
ventes sont régies par nos conditions générales, disponibles sur demande. Nous nous réservons le droit de modifier ou d'améliorer à tout moment et sans préavis les
conceptions ou spécifications de nos produits.
Emerson.com/FinalControl
4
">
