Cooke & Lewis OE619F Manuel utilisateur

645189 Four multifonctions Version:01
Four multifonctions
OE619F
FR Four multifonctions - Réf 645189
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 1
06/11/2013 5:37 PM
[01] x 1
[02] x 1
[03] x 1
1:1
[04] x 4 (3.5 x 40mm)
Four multifonctions
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 2
06/11/2013 5:37 PM
Four multifonctions
C’est
parti...
Ces instructions sont pour votre sécurité. Veuillez les lire
attentivement avant utilisation et garder les pour de future
référence.
Pour bien commencer
03
Votre produit
Informations Techniques et légales
Sécurité
04
05
07
Et dans le détail...
11
Fonctions du produit
Fonctionnement
Entretien et Maintenance
Recyclage et élimination
Garantie
12
17
21
24
24
Annexe...
Installation
25
3
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 3
06/11/2013 5:37 PM
Pour bien commencer...
Votre produit
Four multifonctions
Votre produit
Pour installer votre produit,
rendez-vous sur la séquence de
montage située à la fin du guide.
4
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 4
06/11/2013 5:37 PM
Les données techniques
Tension nominale
Ampoule pour le four
:
:
220 V-240 V~ 50 Hz
15 W/300 °C type de vis E-14
Toute installation doit être effectuée par une personne compétente
ou par un électricien qualifié.
Avant la connexion à l'alimentation secteur assurez-vous que
la tension du réseau corresponde à la tension de la plaque
signalétique à l’intérieur de la hotte aspirante.
AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA
TERRE.
Pour bien commencer...
Informations Techniques et légales
Four multifonctions
Connexion Directe
Si l’appareil est connecté directement au secteur, un disjoncteur omnipolaire doit
être installé avec un espace minimum de 3mm entre les contacts.
Si le câble est endommagé ou doit être remplacé, l’opération doit être effectuée
par un électricien qualifié avec des outils conformes pour éviter tout accident.
L’installateur doit s’assurer que la connexion électrique correcte a été réalisée
conformément aux plans de montage.
Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.
Le câble doit être vérifié régulièrement et remplacé uniquement par un technicien
qualifié.
Règlementations électriques
Toute installation électrique permanente doit être conforme aux nouvelles
règlementations Européennes et aux règlementations des compagnies
électriques locales. Pour votre propre sécurité, un électricien qualifié ou un
entrepreneur qui figure sur la liste du Conseil National d’Inspection pour les
Contractants d’Installations Electriques devraient effectuer l’installation électrique.
Le raccordement électrique
Avant de brancher sur le secteur assurez-vous que le voltage correspond bien au
voltage sur la plaque signalétique de l’appareil.
5
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 5
06/11/2013 5:37 PM
Pour bien commencer...
Informations Techniques et légales
Four multifonctions
AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ETRE RACCORDE A LA TERRE
L’appareil est fourni avec un câble d’alimentation à 3 fils et doit être branché au
secteur par l’intermédiaire d’un commutateur bipolaire ayant un espace minimum
de 3mm entre les contacts.
Les câbles dans le cordon d’alimentation sont colorés en accord avec les codes
suivants :
Marron = L – sous tension
Bleu = N – Neutre
- Mise à la terre
Vert et Jaune =
L’espace de raccordement doit être placé dans une position adjacente à l’appareil
de façon à être facilement accessible par un technicien dans l’éventualité d’une
panne.
Débrancher l’appareil de l’alimentation secteur avant d’effectuer toute sorte
de maintenance ou de nettoyage.
6
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 6
06/11/2013 5:37 PM
Sécurité
Sécurité
Cet appareil est conçu dans la catégorie des appareils à utilisation non
professionnelle par des particuliers à usage domestique. Il doit être utilisé
par des adultes.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris
les enfants) ayant des capacities physiques sensorielles ou mentales
réduites, ou un manque d'expérience, à moins qu'ils n'aient été informés
de la manière d'utiliser l'appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
Pour bien commencer...
Four multifonctions
Il est important de surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
Ne pas toucher les parties chauffantes à l’intérieur du four.
L’installation du produit doit être effectuée par un installateur qualifié
informé de la règlementation en vigueur.
Avant toute maintenance ou nettoyage, débrancher l’appareil du secteur et
le laisser refroidir.
L’utilisateur ne doit pas changer le cordon d’alimentation fourni par luimême Pour le remplacement, contacter uniquement un technicien qualifié.
Lorsque le grill est en marche, toutes les parties accessibles sont très
chaudes, par conséquent garder à distance les enfants de ces éléments.
Un dispositif pour diminuer la temperature de la porte est disponible sur
demande. Ce dispositif est recommandé quand les enfants sont présents
pendant le fonctionnement du four et peut être demandé à notre Service
après-vente technique.
Pour toute réparation, toujours contacter un service technique agréé
et demander pour les pièces détachées des pièces d’origines. Des
réparations effectuées par des personnes non formées peuvent entrainer
des dommages.
Les parties accessibles peuvent devenir chaudes durant l’utilisation. Les
jeunes enfants doivent être tenus éloignés pour éviter de toucher les
résistances à l’intérieur du four.
Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques pour
nettoyer la porte en verre du four ; ils pourraient en rayer la surface et
entrainer la cassure du verre.
Les débordements excessifs doivent être retiré avant le nettoyage
et préciser quels ustensiles peuvent être laissés dans le four lors du
nettoyage.
7
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 7
06/11/2013 5:37 PM
Pour bien commencer...
Sécurité
Four multifonctions
Le four doit être éteint avant de retirer la protection, et après le nettoyage,
la protection doit être remise en place selon les instructions.
Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé.
Assurez-vous que l’appareil soit éteint avant de remplacer l’ampoule afin
d’éviter la possibilité d’un choc électrique.
Le panneau de commande doit être connecté uniquement aux unités
chauffantes spécifiés pour éviter un risque possible.
Assurez-vous que l’appareil soit éteint avant de remplacer l’ampoule afin
d’éviter la possibilité d’un choc électrique.
Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes lors du
fonctionnement. Les jeunes enfants doivent être tenus à l’écart afin d’éviter
de toucher les résistances à l’intérieur du four.
Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques pour
nettoyer la porte en verre du four ; ils pourraient en rayer la surface et
entrainer la cassure du verre.
Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé.
Le câblage fixe doit être protégé.
La porte doit être située à plus de 850 mm au-dessus du sol après
l’installation du four.
Des moyens de coupure doivent être utilisés sur le câblage fixe
conformément aux règles en vigueur du câblage.
AVERTISSEMENT : L’appareil et les parties accessibles deviennent
chaudes pendant le fonctionnement. Prendre soin de ne pas toucher les
éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à
l’écart à moins d’être continuellement sous surveillance.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des
personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou dont l'expérience et les connaissances sont insuffisantes, sauf si
elles sont supervisées ou si elles reçoivent les instructions appropriées
concernant l’utilisation de l’appareil de façon sécurisante et comprennent
les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doit pas être effectué par les
enfants sans surveillance.
Durant l’utilisation l’appareil devient chaud. Prendre soin de ne pas toucher
les éléments chauffants à l’intérieur du four.
AVERTISSEMENT : Les parties accessibles deviennent chaudes durant
l’utilisation. Les jeunes enfants doivent être tenus à l’écart.
8
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 8
06/11/2013 5:37 PM
Ne pas utiliser de nettoyant fortement abrasif ou des grattoirs métalliques
pour nettoyer la porte en verre du four car ils peuvent rayer la surface, ce
qui peut entrainer l’éclatement du verre.
Les excédents et les déversements doivent être retirés avant le nettoyage
et tous les ustensiles ne doivent pas être laissés à l'intérieur du four
pendant le nettoyage. Sous les conditions d’auto-nettoyage à pyrolyse,
les surfaces deviennent plus chaudes que le fonctionnement usuel, les
enfants devront donc être tenus à l’écart.
Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé.
Pour bien commencer...
Sécurité
Four multifonctions
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’appareil soit éteint avant de
remplacer l’ampoule afin d’éviter un possible choc électrique.
OE619F
220-240V ~
50Hz
3450W
13W45
Castorama France.BP 101-59175 Templemars.www.castorama.fr
9
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 9
06/11/2013 5:37 PM
Pour bien commencer...
Sécurité
Four multifonctions
Branchement du cable d’alimenation sur le reseau
Avant de connecter au réseau, assurez-vous que :
Le compteur électrique, l’électrovanne de sécurité, la ligne d’alimentation
et la prise de courant sont suffisantes pour supporter la charge maximale
requise (voir la plaque signalétique).
Le système fourni est correctement mis à la terre, en accord avec la
réglementation en vigueur.
La prise de courant ou l’interrupteur omnipolaire doivent être facilement
accessible après l’installation du four.
Apres avoir effectué les branchements sur le secteur, vérifier que les
câbles ne soient pas pliés, endommagés ou brulés.
Ne jamais utiliser de réducteurs, de shunts, d’adaptateurs qui peuvent
provoquer une surchauffe ou un incendie.
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable d’éventuels dommages directs ou
indirects, causés par des opérations d’installations défectueuses effectuées par
des personnes qualifiées se conformant à la règlementation locale et générale en
vigueur.
IMPORTANT - A CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTERIEURE : A
LIRE SOIGNEUSEMENT
10
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 10
06/11/2013 5:37 PM
Et dans le détail...
Four multifonctions
Et dans le
détail...
Fonctions du produit
12
Fonctionnement
17
Entretien et Maintenance
21
Recyclage et élimination
24
Garantie
24
11
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 11
06/11/2013 5:37 PM
Et dans le détail...
Fonctions du produit
Four multifonctions
Les conditions de fonctionnement et les fonctions
1.
Convection naturelle Utilise les résistances supérieure et
inférieure, pas de ventilation. Vous avez la garantie d’obtenir à
chaque fois de merveilleux biscuits, gâteaux et de parfaites tartes.
2.
Gril Utilise l’élément pour le gril, pas de ventilation. Utilisation
pour toaster et faire fondre les fromages ou dorer les gratins, etc.
3.
Gril avec chaleur brassée Utilise l’élément pour le gril et la
ventilation. Utiliser pour griller la viande, les légumes et la volaille –
cuisson en-dessous si désiré.
4.
Résistance inférieure avec chaleur tournante Utilise la
résistance inférieure, la résistance du fond et le soufflant. Parfait
pour la cuisson des pizzas, le soufflant et la résistance inferieure
créent la fonction de cuisson parfaite pour les plats cuisinés de
base.
5.
Chaleur tournante Utilise la résistance inférieure et le soufflant.
Offre une température égale pour une cuisson sur plusieurs
couches. Tels que rôtis, soufflés de légumes, gâteaux, biscuits,
etc.
6.
Convection naturelle avec chaleur brassée Utilise le gril, la
résistance supérieure et inférieure avec la ventilation circulant l’air
au travers du four. Cuit la nourriture au centre du four. Approprié
pour les tartes et la cuisson sur une seule couche.
7.
Résistance inferieure avec chaleur brassée Utilise la
résistance inférieure et la ventilation. Parfait pour le brunissement
du dessous, excellent résultat pour les pizzas et les quiches.
8.
Résistance supérieure Utilise le gril et la résistance supérieure.
Idéale pour le brunissement, les toasts, ou les grillades vives.
9.
Convection naturelle avec chaleur tournante Utilise le gril,
la résistance inférieure et du fond avec ventilation. Vous avez la
garantie de magnifiques biscuits, gâteaux et de parfaites tartes et
ce à chaque fois.
10.
Décongélation Utilise la ventilation, pas de chaleur. Méthode
hygiénique pour décongeler les aliments.
12
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 12
06/11/2013 5:37 PM
Fonctions du produit
Conseils pratiques pour économiser de l’énergie
Le four peut être arrêté quelques minutes avant la fin de la cuisson; la
température résiduelle est suffisante pour une cuisson complète. Ouvrer la porte
du four seulement si cela est absolument nécessaire ; pour vérifier la cuisson
regarder au travers de la vitre (l’éclairage du four est toujours en marche).
Et dans le détail...
Four multifonctions
Conseils
Le four offre différentes méthodes de chauffe :
• La chaleur traditionnelle pour la cuisson de spéciaux rôtis.
• La chaleur ventilée pour la cuisson des gâteaux, des biscuits et produits
similaires.
Si la chaleur ventilée est choisie, il est recommandé d’en tirer parti pour la
cuisson de rôtis sur plus d’un étage ou pour la préparation de menus complets,
dans un souci d’économie de temps et d’énergie.
Explication de l’affichage intelligent du voyant
Régénération
La décongélation se passe de la même façon que la température ambiante
d’une pièce, mais avec l’avantage d’être plus rapide. Mettre la viande sur un plat
enveloppée dans son emballage, et l’introduire dans le four.
Chaleur ventilée
Avec cette fonction, une circulation continue d’air chaud est assurée, convenant
à une cuisson sur plusieurs étages. La température est inférieure aux fours
traditionnels. Le four atteindra la température sélectionnée dans un temps très
court.
Chaleur traditionnelle (la résistance supérieure et inférieure sont en
fonctionnement)
Il est particulièrement recommandé pour la cuisson du gibier et aussi bien pour la
cuisson du pain et des gâteaux de style génoise.
Il est préférable de mettre les aliments à cuire dans le four lorsque la température
de cuisson est atteinte, c’est-à-dire lorsque le voyant jaune d’avertissement
s’éteint.
13
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 13
06/11/2013 5:37 PM
Et dans le détail...
Fonctions du produit
Four multifonctions
GRILL ET RESISTANCE SUPERIEURE DE CUISSON (les deux conduits
chauffants sont en fonctionnement)
Pour cuire sur le grill ou sur la grille, préchauffer le four pendant 5 minutes
environ. Pendant le fonctionnement du grill la chaleur provient par le dessus
; ceci est basé sur le rayonnement infrarouge et convient pour la viande de
faible épaisseur et pour les toasts. La viande el le poisson à griller doivent être
légèrement huilés et toujours placés sur une grille ; ceci doit être positionné sur
le guide au plus près ou au plus loin de la résistance, en fonction de l’épaisseur
de la viande à cuire. Le tableau donne quelques exemples de temps de cuisson
et de la position de la nourriture. Les temps de cuisson varient selon le type
d’aliment, son homogénéité et son volume.
CUISSON DE LA PATISSERIE
La circulation de l’air dans le four assure une distribution instantanée et uniforme
de la chaleur. Le préchauffage du four n’est plus nécessaire. Cependant pour
des pâtisseries spéciales délicates, le four peut être préchauffé. Plus de plateaux
peuvent être insérés ensemble dans le four avec les pâtisseries, en faisant
attention de ne pas utiliser la première grille en partant du haut. Ensemble avec la
pâtisserie, d’autres aliments de différentes natures peuvent être aussi cuisinés en
même temps (poisson, viande, etc.).
Sans aucune transmission d’odeurs et de saveurs. Ces cuissons multiples
peuvent être effectuées à condition que, même si elles ont des temps de cuissons
différentes, les aliments à cuire aient la même température de cuisson.
GRATINER (il y a au choix un conduit de chauffe supérieur et deux conduits
de chauffe inferieurs).
Par ce terme, cela signifie que l’altération de la surface d’un aliment, souvent
cuisiné, quand, après être introduit dans le four, il prend un aspect doré et
croustillant. « Gnocchi alla romana », polenta pasticciata, riz, lasagnes, nouilles et
légumes servis avec de la béchamel sont des préparations typiques pour ce style
de cuisson.
14
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 14
06/11/2013 5:37 PM
TEMPS DE CUISSON
Le tableau présente des exemples pour l’ajustement du thermostat et du temps
de cuisson.
Le temps de cuisson peut varier selon le type de nourriture, son homogénéité et
son volume.
Nous sommes assurés qu’après quelques tentatives, l’expérience vous suggèrera
des variations possibles des valeurs présentent dans le tableau.
Et dans le détail...
Fonctions du produit
Four multifonctions
REMARQUE ;
• Pour le bœuf, le veau, le porc et la dinde rôties, avec os ou roulées, ajouter
environ 20 minutes par rapport au temps indiqué dans le tableau.
• L’indication suggérée dans le tableau pour l’utilisation des différentes étapes est
celle préférable dans le cas de la cuisson de plusieurs aliments.
• Les temps indiqués dans le tableau se réfèrent au temps de cuisson d’un
aliment uniquement ; pour plus d’un aliment, le temps de cuisson doit être
augmenté de 5-10 minutes.
Temps de cuisson de référence
Nature de la
nourriture
Guide No.
Temp. du four
°C
Temps en Minutes
Aliment
2
220--250
Dépend de la qté
Roti cuisson
longue
2
225--250
50--60
Volaille (canard)
1
210--250
150--180
Volaille
2
225--250
50--60
Gibier
1
200--225
Dépend de la qté
Poisson
1
180--200
20--25
Patisseries
Pâte
uniquement
160--200
60--70
15
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 15
06/11/2013 5:37 PM
Et dans le détail...
Fonctions du produit
Four multifonctions
Programmes de cuisson des rôtis
Aliment
Température °C L’étage pour
Temps de
la cuisson préchauffage
en minutes
Temps en
min.
Escalope de
veau
210-250 °C
3
5
8--10
Côtelette
d’agneau
210-250 °C
3
5
12--15
Foie
210-250 °C
3
5
10--12
Tourtes de
viandes
210-250 °C
3
5
12--15
Cœur de veau
220-250 °C
3
5
12--15
Roti en filet
210-250 °C
3
5
20--25
Demi poulet
225-250 °C
3
5
20--25
Filet de poisson
180-200 °C
3
5
12--15
Tomates farcies
160-200 °C
3
5
10--12
16
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 16
06/11/2013 5:37 PM
Et dans le détail...
Fonctionnement
Four multifonctions
1.
2.
1. Afficheur de l’heure et des fonctions
2. Fenêtre d’observation
Fonctionnement du Four
Icône
Verrouillage Enfant
Marche / Arrêt
Mode de Sélection
Réglage de la Programmation
Mode Rapide
Réglage de la Température
Fonction Horloge
Réglage de l’Horloge
Lors du branchement du four, l’icône de l’horloge
Ajuster l’heure actuelle en appuyant sur
ou
Lorsque l’heure est réglée, l’icône de l’horloge
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 17
clignotera.
.
disparaitra.
17
06/11/2013 5:37 PM
Et dans le détail...
Fonctionnement
Four multifonctions
Mode Test
Il y a un mode test de façon à tester le réglage du four sans aucun
fonctionnement.
Pour entrer dans le mode test, appuyer en même temps sur
et
sous
le mode veille, D apparaitra sur l’afficheur. Maintenant le four est en mode test.
Vous pouvez régler les différentes fonctions du four sans que celui-ci se mette en
marche. Pour annuler le mode test, appuyer en même temps sur
le mode veille, D disparaitra de l’afficheur et sortira du mode test.
et
sous
Fonctionnement du Four
Appuyer sur la touche
fonctionnement.
pour mettre en marche le four pour le mode de
Appuyer sur les touches
four.
pour sélectionner les différentes fonctions du
Si vous désirez changer le thermostat du four appuyer sur
ajuster la température du thermostat.
ou
pour
Fonctionnement de la Minuterie
1. Appuyer une fois sur l’icône horloge,
s’affichera. Appuyer sur
ou
pour ajuster la minuterie. Quand le temps s'est écoulé, le four est arrêté.
Vous pouvez aussi régler l’arrêt du four sous le mode minuterie. Quand
l’heure est réglée comme précédemment, appuyer sur l’icône horloge jusqu’à
, l’heure de l’arrêt s’affichera. Appuyer sur
l’affichage de
ajuster l’heure de l’arrêt du four.
ou
pour
Par exemple, la minuterie est de 5 minutes et l’heure de l’arrêt est à 9 :15.
Donc, le four sera en marche 5 minutes avant
9 :15 et s’arrêtera à 9 :15.
2. Si vous désirez régler l’heure de l’arrêt du four, appuyer deux fois sur
Ensuite, appuyer sur les icônes
four.
ou
.
pour ajuster l’heure de l’arrêt du
18
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 18
06/11/2013 5:37 PM
Fonctionnement de l’Horloge
Appuyer sur l’icône
jusqu’à l’affichage de
, vous pouvez maintenant
régler l’heure. Quand le temps est écoulé, la sonnerie se fera entendre.
Réglage de l’Heure
Si vous désirez changer l’heure, appuyer sur l’icône horloge jusqu’à l’affichage de
l’icône horloge. Ensuite, vous pouvez ajuster l’heure en appuyant sur les icônes
ou
Et dans le détail...
Fonctionnement
Four multifonctions
.
Fonction Programmation
Vous pouvez sauvegarder une programmation avec une fonction spécifique du
four.
Sélectionner le mode de fonctionnement désiré du four et appuyer sur
sauvegarder le programme.
Lorsque le programme est réglé, vous pouvez appuyer sur
programmation.
pour
pour démarrer la
Verrouillage Enfant
Appuyer sur verrouillage enfant
verrouillé à l’exception de la touche
et
s’affichera, maintenant le four est
ou le déverrouillage du four.
Pour déverrouiller le four, appuyer pendant quelques secondes sur verrouillage
enfant
.
Fonction d’Auto nettoyage
Appuyer sur l’icône
pour entrer dans le mode de fonctionnement.
Appuyer en même temps pendant quelques secondes sur
P s’affichera.
et
,
Ensuite régler le temps d’auto nettoyage en appuyant sur les icônes
Pour sortir de la fonction auto nettoyage, appuyer sur l’icône
ou
.
.
Remarque : L’auto nettoyage varie de 25 à 45 minutes.
La porte du four se verrouillera lorsque la température du four est au-dessus
d’une certaine température et l’icône de verrouillage s’affichera.
19
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 19
06/11/2013 5:37 PM
Et dans le détail...
Fonctionnement
Four multifonctions
Fonction de Chauffe Rapide
Lorsque le four est en fonctionnement, appuyer sur l’icône
et le four se
mettra en mode de chauffe rapide. Appuyer de nouveau sur l’icône
du mode de chauffe rapide.
pour sortir
Cependant, lorsque le four est proche d’atteindre la température réglée, le four se
mettra en mode de cuisson normale.
Mise en Marche / Arrêt de l’afficheur
Pour économiser l’énergie, vous pouvez mettre en Marche ou Arrêt l’afficheur en
appuyant en même temps sur les touches
et
sous le mode veille.
Mise en Marche / Arrêt de la sonnerie
Vous pouvez mettre le son en position Marche ou Arrêt en appuyant en même
temps sur les touches
en mode veille.
20
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 20
06/11/2013 5:37 PM
Entretien et Maintenance
Et dans le détail...
Four multifonctions
Entretien et Maintenance
AVERTISSEMENT
Toujours couper l’alimentation électrique avant d’effectuer des
travaux de maintenance. Dans l’éventualité d’une défaillance,
contacter le service après-vente.
AVERTISSEMENT : Normalement, essuyer avec un chiffon doux humidifié
et un détergent doux est suffisant, mais pour les taches tenaces suivre les
recommandations suivantes :
Nettoyage de la cavité du four
• Vaporiser un nettoyant pour fours approprié dans votre four et laisser agir en
suivant le temps spécifié par les instructions du fabricant. Ensuite utiliser une
éponge propre pour essuyer la mousse et les résidus.
• Porter des gants en caoutchouc pour éviter que le nettoyant entre en contact
avec la peau et assurez-vous que la cuisine soit bien ventilée pour disperser les
fumées produite par le nettoyant. Répéter l’opération si nécessaire.
• Eviter aussi d’utiliser des substances acides ou alcalines (jus de citron, vinaigre,
sel, tomates, etc.). Eviter d’utiliser des produits contenant du chlore, de l’acide
ou des substances abrasives pour nettoyer les murs laqués.
• Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou de nettoyeur à vapeur pour le
nettoyage du four.
• Utiliser uniquement des nettoyants recommandés par ce type de matériel –
éviter les produits à base de chlorure tel que l’eau de Javel.
Démontage de la porte du four (Fig. 1)
• Pour simplifier le nettoyage a l’intérieur du four, la porte peut être retirée.
Le processus du démontage de la porte est expliqué ci-dessous :
• Ouvrir complètement la porte en position “C”
Lever les deux liens mobiles “A” des charnières, jusqu’à l’arrêt au point “B”.
• Ensuite fermer la porte à mi-chemin.
• Ensuite, soulever la porte vers le haut et la retirer, la coulisser vers l’extérieur ;
se faisant tenir la porte par les côtés près des charnières.
• Pour remettre la porte en place, d’abord glisser les charnières dans leurs
encoches et ouvrir complètement la porte.
• Ne pas oublier de tourner les deux liens mobiles “B” utilisés pour enclencher les
deux charnières avant de fermer la porte. (Fig.1)
21
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 21
06/11/2013 5:37 PM
Et dans le détail...
Entretien et Maintenance
Four multifonctions
Avertissement
• Assurez-vous de ne pas retirer le système de verrouillage des charnières
lorsque vous retirez la porte, car le mécanisme des charnières peut sauter
soudainement.
• Ne jamais immerger la porte dans l’eau quelque soit la raison.
B
FIG. 1
C
A
Nettoyage de la porte en verre :
Si possible, retirer la porte du four en verre en suivant les instructions du
fabricant. Utiliser le l’eau chaude avec un peu de détergent pour nettoyer la partie
en verre de la porte.
Ne pas utiliser des produits abrasifs qui pourraient endommager le verre.
Rappelez-vous que si la surface du panneau de verre est rayée, elle peut causer
une défaillance dangereuse.
Pour simplifier le nettoyage, le panneau en verre intérieur peut être retiré de la
porte. La méthode pour retirer le panneau de verre de la porte est indiquée cidessous (Fig.2).
°C
FIG. 2
22
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 22
06/11/2013 5:37 PM
Entretien et Maintenance
Remplacement de l’ampoule du four
AVERTISSEMENT : Débrancher l’appareil de l’alimentation secteur,
ouvrir la porte du four et enlever les plateaux du four.
1. Pendant l’utilisation, l’appareil devient chaud. Des précautions doivent être
prises pour éviter de toucher les résistances à l’intérieur du four.
2. AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’appareil soit éteint avant de remplacer
l’ampoule pour éviter la possibilité d’un choc électrique.
3. Retirer le capot en verre protégeant l’ampoule en le tournant dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre.
4. Dévisser l’ampoule usagée et jeter la en toute sécurité et écologiquement.
Note :
Le capot en verre peut être difficile à ôter, par conséquent, une bonne prise est
nécessaire pour le dégager.
Et dans le détail...
Four multifonctions
23
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 23
06/11/2013 5:37 PM
Et dans le détail...
Recyclage et élimination /
Garantie
Four multifonctions
Recyclage et élimination
Protection de l'Environnement
Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets
domestiques. Veuillez recycler là où des installations appropriées existent.
Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en matière
de recyclage.
La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage
indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de
la même façon que vos déchets courants. Ce produit doit être remis
dans un lieu de collecte d’équipements électriques et électroniques
pour recyclage.
Garantie
Lignes d’assistance à la clientele
Lorsque vous appelez le service client, veillez à toujours avoir le numéro du
modèle et le numéro de série sous les yeux.
Veuillez conserver votre reçu ou votre facture en lieu sûr car ils seront demandés
comme preuve de la date d'achat.
France - EUREM - t :05 49 32 69 76
24
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 24
06/11/2013 5:37 PM
Installation
Annexe...
Four multifonctions
Instructions d’installation
MISE EN PLACE ET ASSEMBLAGE
• Ouvrir la porte et fixer le four avec quatre vis à bois qui seront vissées au
travers des trous dans les montants latéraux du four.
• Les bords et la surface du vase ou le four doit être installé doivent être fraisés
pour permettre une arrive d’air en toute sécurité et une circulation libre de
l’air autour du four, ceci permettant ses opérations alimentaires et éviter des
dommages sur le meuble.
• Veuillez vous assurer de fixer le four de façon absolument ferme, comme
indiqué plus haut, et d’isoler les éléments électriques de façon à éviter qu’ils
n’entrent pas en contact avec les parties métalliques. D’ailleurs, l’agent de
liaison joignant le profilé au meuble doit supporter des températures de pas
moins de 90 degrés pour éviter des déformations et un détachement. Dans le
cas de l’installation d’un niveau avec une plaque électrique, le branchement
électrique de la plaque et du four doit être effectués séparément, pour des
raisons électriques et pour faciliter l’extraction frontale du four.
Une fois que les branchements électriques aient été effectués, mettez le four
sous tension seulement après l’avoir installé.
25
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 25
06/11/2013 5:37 PM
Installation
610
585
Min 300
01
450
23
400
100
450
70
56
6106
560
Un moyen de coupe-circuit doit être inclus dans le câblage fixe selon les normes en vigueur pour le
câblage.
Avant l’utilisation du four, nous vous suggérons de,
• Retirer la protection couvrant la porte en verre du four (lorsque celle-ci est fournie)
• Chauffer à vide le four à la température maximale pendant 45 minutes (pour se débarrasser des odeurs
déplaisantes et des fumées causées par les résidus d’usinage et par l’isolation thermique).
• Nettoyer soigneusement l’intérieur du four avec de l’eau savonneuse et le rincer.
IMPORTANT : Lors de son fonctionnement, le devant de l’appareil devient plutôt chaud. Assurez-vous que les
enfants ne se trouvent pas à proximité.
Avertissement d’installation.
Lors de l’installation du four, il doit avoir une distance d’au moins 7cm entre chaque côté des murs et le four.
26
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 26
06/11/2013 5:37 PM
02
27
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 27
06/11/2013 5:37 PM
FR
Castorama France
BP 101 - 59175 Templemars.
www.castorama.fr
28
645189-Cooke & Lewis-IM-FR-02.indd 28
06/11/2013 5:37 PM
">