MPMan MP 108 Manuel utilisateur

Sommaire
1. Consignes de sécurité .................................................................................................................................................................. 2
2: Présentation ................................................................................................................................................................................ 3
3: Instructions relatives à l’utilisation des fonctions ....................................................................................................................... 3
3.1 Identification des boutons................................................................................................................................................. 3
3.2 Interrupteur de MARCHE/ARRÊT....................................................................................................................................... 3
3.3
Utilisation .................................................................................................................................................................... 4
3.3.1
Audio ....................................................................................................................................................................... 4
3.3.2
Navigation parmi les fichiers.................................................................................................................................... 6
3.3.3
Navigateur ............................................................................................................................................................... 6
3.3.4. Lecture vidéo.................................................................................................................................................................. 6
3.3.5 Mode d’enregistrement................................................................................................................................................... 7
3.3.6 Écoute vocale................................................................................................................................................................... 7
3.3.7 Visualisation de photos ................................................................................................................................................... 8
3.3.8 Configuration du système................................................................................................................................................ 8
3.3.9 Livre électronique) .......................................................................................................................................................... 9
4: Dépannage........................................................................................................................................................................... 9
5. Fiche technique ................................................................................................................................................................. 10
1
1.
Consignes de sécurité
1. N’utilisez pas l’appareil dans des conditions atmosphériques extrêmes, de froid ou de chaleur et évitez la poussière et
l’humidité.
2. Évitez les chocs avec les objets durs sinon il pourrait en résulter des dégâts sur la surface de l’appareil et d’autres
dommages internes.
3. N’utilisez pas l’appareil dans un environnement extrêmement sec pour éviter les dommages causés par l’électricité
statique.
4. Pour éviter des erreurs de système ou des dysfonctionnements, ne débranchez pas l’appareil brusquement pendant le
formatage de l’appareil ou lors d’un téléchargement de données ou de musique.
5. Le fabricant décline toute responsabilité quant à toute perte de données ou dommage résultant d’une perte de
documents, etc.
2
2: Présentation
1. “on/off”: mise en marche, à l’arrêt.
2.
“
”: play/stop/turn off/turn on
3.
«
» : cette touche effectue différentes opérations en la maintenant enfoncée ou à une pression. En pressant en
continu, il est possible de revenir au menu principal à partir d’un sous‐menu quelconque ; une pression permet
4.
de confirmer votre choix et/ou vous accédez au sous‐menu suivant.
«V» : Appuyez sur cette touche et utilisez “ ”and “
” pour augmenter ou diminuer le volume du son.
5.
“
Pression brève : Accès à la piste précédente; Pression longue : retour rapide
6.
“
Pression brève : Accès à la piste suivante; Pression longue : Avance rapide
7.
« USB » :Interface avec ordinateur par clé USB Mini 5Pin.
8.
“Earphone Jack”：￠prise écouteurs 3.5mm standard
3: Instructions relatives à l’utilisation des fonctions
3.1 Identification des boutons
3.1.1 Il y a trois possibilités d’utilisation des boutons : pression brève, pression longue, maintien.
3.1.2 Pression brève: une pression
3.1.3 Pression longue: Appuyez sans relâcher pendant 2 secondes.
3.1.4 Maintenir appuyer : appuyez jusqu’à réaction
3.2 Interrupteur de MARCHE/ARRÊT
3
3.2.1 Mise en marche : Commuter le bouton de marche sur “on”.
3.2.2 Mise à l’arrêt Appuyez sur ( ) pendant 3 secondes, l’affichage s’éteint, puis commutez le bouton sur « off »
3.3 Utilisation
3.3.1 Audio
1. Introduisez la prise écouteurs
2. Sélectionnez le mode Audio dans le menu principal
3. Appuyez brièvement sur «M» pour modèle audio, appuyez brièvement sur «Play» pour la lecture.
4. Sélectionnez la musique
5. Recul : pour sélectionner la musique précédente
6. Avance : pour sélectionner la musique suivante
7. Contrôle du volume : Appuyez brièvement sur le volume, il s’affiche « », appuyez sur recul pour diminuer le
volume, sur avance pour l’augmenter.
z
Appuyez longuement sur «M» pour revenir au menu principal.
Mode de Répétition
4
1. Appuyez sur «M» dans le sous‐menu audio dans le menu audio, mode de répétition.
2. Appuyez sur «backward» (recul), «forward» (avance) pour sélectionner le menu «repeat mode» (mode
de répétition), appuyez brièvement dans la catégorie «repeat mode».
3. Appuyez sur «backward», «forward» pour sélectionner le mode de répétition, appuyez brièvement sur
«Play» (lecture) pour confirmer.
4.
Appuyez longuement sur «M» pour revenir au menu principal.
No
Repeat
(aucune
Lecture de toutes les chansons fichier par fichier
répétition)
Repeat One (une répétition)
Répéter la chanson en cours tout le temps
Repeat All (répétition totale)
Répéter toutes les chansons dans l’appareil
Random (aléatoire)
Folder (répertoire)
Repeat Folder (répétition du
Lecture aléatoire de toutes les chansons du
répertoire de lecture
Lecture de toutes les chansons du répertoire
Répéter toutes les chansons dans le répertoire
répertoire)
Lecture aléatoire de toutes les chansons des
Random (aléatoire)
z
répertoires
Mode effet sonore
1. Appuyez brièvement sur «M» dans le sous‐menu de lecture, mode de répétition, effet sonore, vitesse de
lecture
2. Appuyez sur «backward»/«forward» pour sélectionner «music mode» (mode de musique), appuyez
brièvement sur «Play» (lecture) en mode de musique.
z
Vitesse de lecture
5
Sélectionnez la vitesse de lecture pendant la lecture (fichier de format mp3 uniquement), pour modifier la
vitesse, mais pas le son.
1. Appuyez brièvement sur « M » dans le sous‐menu de lecture.
2. Appuyez sur «backward»/«forward» pour sélectionner «play speed» (vitesse de lecture), appuyez
brièvement sur «Play» en vitesse de lecture.
Observation : le mode de lecture confirmé sera attribué à chaque chanson avant tout nouveau réglage.
3.3.2
Navigation parmi les fichiers
Appuyez brièvement sur « M » dans le menu de lecture.
3.3.3 Navigateur
z
Liste de lecture
1.
Appuyez brièvement sur « M » dans le sous‐menu de lecture.
3.3.4. Lecture vidéo
z
1. Sélectionnez «video» dans le menu principal, appuyez brièvement sur « M » dans le mode vidéo, appuyez sur
« backward »/ « forward » pour sélectionner le fichier vidéo, appuyez sur « play » pour lancer la lecture.
z
2. Appuyez sur «M» pendant la lecture de film en « play mode » (mode de lecture), appuyez brièvement dans
mode de lecture, appuyez longuement pour revenir au menu principal.
6
3.3.5 Mode d’enregistrement
1. Sélectionnez «record» (enregistrement) du menu principal, appuyez brièvement sur « M » dans le menu
d’enregistrement.
2. Sélectionnez “record mode” pour démarrer l’enregistrement, appuyez brièvement sur “play” pour interrompre
l’enregistrement.
3. Appuyez sur « M » pour revenir et sauvegarder l’enregistrement.
3.3.6 Écoute vocale
1.
Sélectionnez « voice play » (écoute vocale) du menu principal, appuyez brièvement sur «M» en mode de lecture;
appuyez sur "Play" pour la lecture.
2.
Appuyez longuement sur « M » pour revenir au menu principal, sélectionnez un fichier d’écoute vocale.
3.
Backward (recul) : sélection du fichier d’enregistrement précédent.
4.
Forward (avance ): sélection du fichier d’enregistrement suivant
Commande du volume
Appuyez brièvement sur « V », appuyez sur backward (retour) pour diminuer le volume.
7
Appuyez brièvement sur « V », appuyez sur backward (retour) pour augmenter le volume.
3.3.7 Visualisation de photos
1. Sélectionnez «photo view» (visualisation des photos) dans le menu principal, appuyez sur « M » dans le
navigateur photos, appuyez sur «forward» «backward» pour sélectionner une photo, appuyez sur « play »
pour visualiser celle‐ci.
1. Appuyez sur « Play » dans le mode de visualisation photo
2. Appuyez sur « backward » « forward » pour sélectionner le fichier précédent ou suivant.
3. Appuyez brièvement sur « M » pour revenir à la visalusation photo, appuyez longuement sur « M » pour
revenir au menu principal.
3.3.8 Configuration du système
1. Sélectionnez configuration du système du menu principal
Réglages
(économie
Sert à régler le temps pour un arrêt automatique
d’énergie)
Sert à changer de langue
（langue）
Sert au réglage de la luminosité, contraste et du mode
(Affichage)
d’extinction d’écran
Format, capacité de contrôle et condition flash
（système）
Stockage interne et externe par carte mémoire micro
（stockage)
SD
8
3.3.9 Livre électronique)
Sélectionnez E‐book dans le menu principal et appuyez sur « M » pour accéder.
Appuyez sur les touches
pour choisir entre le fichier de texte suivant ou précédent et appuyez sur
pour le lire. Pendant la lecture, appuyez sur les touches
pour passer d’une page à une autre.
Appuyez sur M pour revenir dans le menu
Appuyez sur V pour accéder au sous‐menu de suppression
Appuyez sur la touche M sans relâcher environ 2 secondes pour retourner au menu principal.
4: Dépannage
z
z
z
L’appareil s’éteint dès sa mise en marche
La batterie est épuisée, veuillez la recharger.
Aucun son ne provient de l’écouteur en condition de lecture
Vérifiez que le volume n’est pas à 0 ou l’absence de fichiers dans le lecteur
Les fichiers MP3 ne peuvent pas être lus par ce lecteur.
En raison des différents moyens de compression informatique, les formats et vitesses de compression varient, le
lecteur ne prend en charge que les formats de compression aux normes MP3 et WMA ; il ne supporte aucun autre
9
format.
z Opérations anormales de lecture et d’écriture lorsque branché à un ordinateur
Pas compatible à cet ordinateur; essayez avec un autre ordinateur.
z La capacité réelle du lecteur est inférieure à celle affichée.
Le logiciel interne du lecteur occupe un petit espace de la capacité. Raison pour laquelle la capacité réelle du lecteur est
inférieure à celle affichée.
5. Fiche technique
Affichage
Écran couleur 1.8’ (128*160)
connexion
USB1.1/2.0
Autonomie
Audio:5h, Video:3h
Taux
8 kHz
d’échantillonna
Enregistrement
ge
WAV
Format
d’enregistreme
nt
MP3、WMA
（G）10mW＋（D）10mW（32Ohm）
Sortie
écouteurs
Taux
binaire
MP3
10
8K bps – 320K bps
Taux
binaire
WMA
Réponse
de
fréquence
Rapport
de
distorsion
Format audio
WAV
Format vidéo
MTV
Format de lecture E‐book
TXT
Format photo
JPGE
Température
‐10Ԩ à 40Ԩ
Systèmes
d’exploitation
20Hz ‐ 20KHz
60dB
signal/bruit
Taux
5K bps – 320K bps
〈0.1%〉
BMP
Windows2000/XP/Vista、Mac OS 10.0 et supérieur
compatibles
OBSERVATION : Les caractéristiques techniques et la conception de l’appareil peuvent être sujettes à modification sans
préavis.
11
 MPMANAGER
Pour la synchronisation et la conversion de films et de musique, veuillez utiliser le logiciel MPMANAGER fourni sur le LECTEUR.
Ce logiciel peut également être utilisé pour la MISE À JOUR de votre lecteur.
Le manuel MPMANAGER est inclus sur votre LECTEUR.
S'il vous plaît, consultez notre site d'internet pour plus d'informations
www.mpmaneurope.com
">