Guide utilisateur Parrot DS3120 Français 1 Sommaire Utiliser le Parrot DS3120 pour la 1ère fois ............................................................. 4 Mise en marche du Parrot DS3120 ......................................................................... 4 Changer la langue du Parrot DS3120 ..................................................................... 5 Affichage ................................................................................................................. 5 Naviguer dans les menus ........................................................................................ 6 Mise en veille du Parrot DS3120 ............................................................................. 7 Utiliser la fonction radio FM .................................................................................... 8 Déployer l’antenne .................................................................................................. 8 Sauvegarder une station ......................................................................................... 8 Ecouter une fréquence radio mémorisée ............................................................... 9 Utiliser la fonction Musique ................................................................................... 10 Utiliser un lecteur audio avec le Parrot DS3120 par connexion USB ................... 10 Lire des fichiers audio enregistrés sur une carte SD............................................. 11 Utiliser un lecteur audio avec l’entrée Jack .......................................................... 11 Utiliser le Parrot DS3120 pendant la lecture de fichiers musicaux ....................... 12 Utiliser le menu contextuel pendant la lecture de fichiers audio........................... 12 Connecter un appareil par Bluetooth au Parrot DS3120 .................................... 14 Jumeler le lecteur audio avec le Parrot DS3120 ................................................... 14 Connecter le lecteur audio au Parrot DS3120 ...................................................... 14 Appairages spéciaux ............................................................................................ 15 Utiliser la fonction téléphonie ................................................................................ 16 Utiliser le répertoire ............................................................................................... 16 Emettre un appel................................................................................................... 16 Utiliser la fonction bis............................................................................................ 16 Recevoir un appel ................................................................................................. 17 Utiliser le Parrot DS3120 en cours de communication ......................................... 17 Utiliser le menu contextuel en cours de communication ...................................... 18 Utiliser la fonction reconnaissance vocale ............................................................ 18 Utiliser l’horloge et l’alarme................................................................................... 19 Régler l’heure et la date ........................................................................................ 19 Utiliser la fonction alarme ..................................................................................... 19 Utiliser le mode de mise en veille automatique ..................................................... 21 Modifier les paramètres du Parrot DS3120 .......................................................... 22 Changer le nom du Parrot DS3120 ....................................................................... 22 Modifier les paramètres d’affichage...................................................................... 22 Transférer une image sur le Parrot DS3120 .......................................................... 22 Modifier les paramètres audio .............................................................................. 23 Mettre à jour le Parrot DS3120 par Bluetooth...................................................... 24 Spécifications techniques...................................................................................... 24 Bluetooth .............................................................................................................. 24 Cartes mémoires compatibles .............................................................................. 24 2 Introduction La technologie Bluetooth permet d’établir des communications audio et des transferts de données via une liaison radio courte distance. Parrot tire bénéfice de ses longues années d’expérience dans la technologie Bluetooth pour vous proposer un système innovant: le Parrot DS3120. Outre sa fonction radio et son écran vous permettant de parcourir le contenu de périphériques USB, baladeurs MP3 ou carte SD et d’écouter les fichiers audio présents sur ces derniers, le Parrot DS3120 dispose également d’une fonction téléphonie vous fournissant le confort d’un kit mains libres à la maison. Contenu de l’emballage L’emballage contient : • Un Parrot DS3120 • Un cordon audio Jack/Jack (3.5mm) • Un câble d’alimentation • Un CD-ROM contenant : - le logiciel Parrot Audio Configuration Tool - le logiciel Acrobat Reader - le logiciel Parrot Software Update Tool - le guide utilisateur du Parrot DS3120 - le guide utilisateur du logiciel Parrot Audio Configuration Tool • Le guide d’utilisation rapide 3 Utiliser le Parrot DS3120 pour la 1ère fois Mise en marche du Parrot DS3120 1. Utilisez le câble d’alimentation pour mettre le Parrot DS3120 sous tension ou insérez les piles en respectant les signes de polarité + et - indiqués à l’intérieur du logement. 2. Déployez l’antenne située dans le compartiment à piles afin de bénéficier d’une qualité de réception optimale. ► Consultez la section « Déployer l’antenne » pour plus d’informations. 3. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que l’écran s’allume. Utilisez ce même bouton pour éteindre le Parrot DS3120. Si le Parrot DS3120 est en veille, il vous suffit d’appuyer sur n’importe quelle touche pour accéder au menu principal. 4 Changer la langue du Parrot DS3120 La langue du Parrot DS3120 par défaut est l’anglais. Si vous souhaitez la modifier : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres > Langues. > La liste des langues disponibles s’affiche. 2. Sélectionnez la langue en utilisant les flèches appuyez sur puis . Affichage 5 Naviguer dans les menus * Les touches et vous permettent de confirmer ou annuler une action lorsque cette possibilité vous est proposée sur un popup. 6 Mise en veille du • Parrot DS3120 Le Parrot DS3120 se met automatiquement en veille lorsqu’aucune activité n’est détectée pendant une période déterminée. - Si vous utilisez le Parrot DS3120 sur le secteur, l’affichage de l’heure et de la photo de fond d’écran est conservé. - Si vous utilisez le Parrot DS3120 avec des piles, l’affichage de l’heure et de la photo de fond d’écran disparait. • Le rétro éclairage se rallume lorsque vous appuyez sur une touche ou lancez une connexion Bluetooth. • Vous pouvez modifier la durée du rétro éclairage. Pour cela : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres > Affichage > Délai de mise en veille. 2. Sélectionnez une valeur et appuyez sur . Le passage en mode veille n’empêche pas le déclenchement de l’alarme. 7 Utiliser la fonction radio FM Déployer l’antenne Afin de bénéficier d’une qualité de réception optimale, utilisez l’antenne située dans le compartiment à piles. Pour cela : 1. Retirez le clapet du compartiment à piles. 2. Retirez les pièces de plastique situées aux 4 coins du compartiment à piles. 3. Déployez l’antenne et veillez à ce qu’elle soit placée sur l’orifice comme indiqué sur le schéma ci-dessous. 4. Replacez le clapet du compartiment à piles en vous assurant que l’antenne n’est pas sortie de l’orifice. Sauvegarder une station 1. Dans le menu principal, sélectionnez Radio > Radio FM. > Appuyez brièvement sur pour modifier la fréquence manuellement. > Appuyez longuement sur automatique. 2. pour lancer une recherche Une fois la fréquence sélectionnée, appuyez 2 secondes sur . > Vous pourrez ensuite : • Sélectionner l’option Ajouter aux présélections pour ajouter cette station à la suite de celles déjà sauvegardées • Sélectionner une station déjà sauvegardée si vous souhaitez écraser cette dernière. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 stations. 8 Ecouter une fréquence radio mémorisée 1. Dans le menu principal, sélectionnez Radio > Fréquences enregistrées. > La liste des stations que vous avez mémorisées s’affiche. 2. Sélectionnez la station et appuyez sur . 9 Utiliser la fonction Musique Avant d’utiliser la fonction Musique de votre Parrot DS3120, vous devez tout d’abord connecter votre lecteur audio à ce dernier. Si vous utilisez cet appareil pour la 1ère fois, vous devez également passer par la phase de jumelage. ► Consultez la section «Connecter un appareil par Bluetooth au Parrot DS3120 » pour plus d’informations. Utiliser un lecteur audio avec le Parrot DS3120 par connexion USB Le Parrot DS3120 vous permet de lire les fichiers musicaux présents sur différents types de baladeur MP3 classique mais aussi sur les périphériques de stockage de masse (clé USB, disque dur externe). Assurez-vous que le disque dur externe que vous utilisez avec le Parrot DS3120 ait une consommation inférieure à 500 mA. 1. Connectez le lecteur audio au Parrot DS3120. > Le contenu du périphérique s’affiche automatiquement. L’affichage de ce contenu peut prendre jusqu’à 30 secondes en fonction de la taille et de la nature du périphérique connecté. > Pour accéder plus tard au contenu du périphérique depuis le menu principal, sélectionnez USB/SD puis votre lecteur audio. 2. Pour visualiser le contenu de votre lecteur audio/clé USB : • Si les tags de vos fichiers audio sont correctement définis, sélectionnez un des critères de classement suivants : Liste de lecture, Artiste, Album, Morceaux, et Genres. Appuyez 2 secondes sur pour lancer la lecture sans parcourir l’ensemble des répertoires. • Si les tags de vos fichiers audio ne sont pas définis, sélectionnez Répertoires, puis : - Utilisez les flèches pour explorer le contenu de votre lecteur audio. - Appuyez sur pour entrer dans un dossier ou lancer la lecture de votre fichier audio. Appuyez sur pour revenir au dossier précédent (ou sélectionnez « Racine »). 10 Lire des fichiers audio enregistrés sur une carte SD 1. Insérez la carte SD dans l’emplacement prévu à cet effet. > Le contenu de la carte SD s’affiche automatiquement. > Pour accéder ultérieurement au contenu du périphérique depuis le menu principal, sélectionnez USB/SD, puis le périphérique en question. ► Consultez les spécifications techniques pour plus d’informations sur les cartes SD compatibles. 2. Pour visualiser le contenu de votre carte SD : • Si les tags de vos fichiers audio sont correctement définis, sélectionnez un des critères de classement suivants : Liste de lecture, Artiste, Album, Morceaux et Genres. • Si les tags de vos fichiers audio ne sont pas définis, sélectionnez Répertoires, puis : - Utilisez les flèches pour explorer le contenu de votre lecteur audio. Appuyez sur pour entrer dans un répertoire ou lancer la lecture de votre fichier audio. Appuyez sur pour revenir au répertoire précédent (ou sélectionnez « Racine»). - Utiliser un lecteur audio avec l’entrée Jack 1. Utilisez la prise Jack 3.5 mm pour connecter votre lecteur audio au Parrot DS3120. 2. Dans le menu principal, sélectionnez Entrée ligne et appuyez sur 3. . Lancez la lecture du morceau sur votre lecteur audio. > Le son sera transmis directement sur les enceintes du Parrot DS3120. 11 Utiliser le Parrot DS3120 pendant la lecture de fichiers musicaux Les fonctions Next / Previous ne sont pas disponibles si le Parrot DS3120 est relié au lecteur audio avec le câble Jack/Jack. Utiliser le menu contextuel pendant la lecture de fichiers audio Appuyez sur pour accéder au menu contextuel. Il vous permettra d’accéder aux fonctionnalités suivantes : • modifier les paramètres audio en accédant à l’égaliseur ou en activant/désactivant les effets audio. ► Consultez la section « Modifier les paramètres audio » pour plus d’informations. • lancer la lecture aléatoire des fichiers musicaux - Aléatoire : lecture aléatoire des fichiers musicaux de la liste 12 de lecture sélectionnée. L’option Aléatoire peut s’appliquer à chaque mode de répétition. - • Auto-album : lecture aléatoire d’un album à la fin de la sélection courante. Auto-song : lecture aléatoire de l’ensemble des fichiers musicaux présents sur le périphérique à la fin de la sélection courante. permettre la répétition d’un ou plusieurs fichiers musicaux - Mode Répétition - Off : répétition désactivée. - Mode Répétition - Morceau : répétition de la piste en cours. - Mode Répétition – Album : répétition de l’album en cours. - Mode Répétition - Tous : répétition de l’ensemble des fichiers musicaux présents sur le périphérique. 13 Connecter un appareil par Bluetooth au Parrot DS3120 Avant d’utiliser le Parrot DS3120 avec votre téléphone ou lecteur audio (appareil sur lequel sont stockés vos fichiers musicaux), vous devez connecter les deux appareils. Si c’est la 1ère fois que vous utilisez cet appareil avec le Parrot DS3120, vous devez tout d’abord effectuer un jumelage des deux appareils : lorsque les deux appareils se seront détectés mutuellement, il ne sera plus nécessaire de procéder à cette opération, sauf en cas de réinitialisation de l’appareil. Lorsque le Parrot DS3120 est jumelé avec 10 périphériques, si un 11ème périphérique est jumelé, le jumelage du périphérique dont la date de dernière connexion est la plus ancienne sera supprimé. Jumeler le lecteur audio avec le Parrot DS3120 1. Depuis votre appareil Bluetooth, lancez une recherche de périphériques Bluetooth et sélectionnez « Parrot DS3120 ». ► Consultez la notice de votre appareil pour plus d’informations. 2. Entrez « 0000 » sur votre téléphone ou lecteur audio lorsque celui-ci vous y invite. > Un pop-up de confirmation de jumelage s’affiche sur l’écran du Parrot DS3120. 3. Appuyez sur pour accepter le jumelage. > Le Parrot DS3120 affiche « Jumelage réussi ». > Vous pouvez maintenant vous connecter au Parrot DS3120 et utiliser les fonctions téléphonie ou streaming audio selon le type d’appareil que vous venez de jumeler. Vous pouvez modifier le nom sous lequel le Parrot DS3120 sera vu par les autres appareils Bluetooth. ► Consultez la section « Changer le nom du Parrot DS3120 » pour plus d’informations ». Connecter le lecteur audio au Parrot DS3120 Une fois que les 2 appareils sont jumelés : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Bluetooth. > La liste des appareils jumelés avec le Parrot DS3120 s’affiche. 2. Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez utiliser et appuyez sur . > Selon l’appareil que vous connectez au Parrot DS3120, il sera peut-être nécessaire d’accepter la connexion sur ce dernier. 14 Appairages spéciaux Selon le modèle de votre téléphone, vous pouvez rencontrer des problèmes lors de la phase de jumelage. Si votre téléphone n’apparait pas lorsque vous sélectionnez Bluetooth : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres > Bluetooth > Jumeler avec… 2. Si votre téléphone n’apparait pas dans cette nouvelle liste, sélectionnez alors l’option Nouveaux périphériques. ► Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Compatibilité pour plus d’informations. 15 Utiliser la fonction téléphonie Avant d’utiliser la fonction téléphonie de votre Parrot DS3120, vous devez tout d’abord connecter votre téléphone / PDA à ce dernier. Si vous utilisez cet appareil pour la 1ère fois, vous devez auparavant passer par la phase de jumelage. ► Consultez la section « Connecter un appareil par Bluetooth au Parrot DS3120 » pour plus d’informations. L’utilisation de certaines fonctionnalités (reconnaissance vocale, récupération de l’historique d’appels) dépend uniquement de votre téléphone. ► Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Support pour plus d’informations. Utiliser le répertoire La synchronisation de votre répertoire téléphonique avec le Parrot DS3120 est automatique avec de nombreux téléphones. Si votre téléphone ne permet pas cette synchronisation automatique, vous avez la possibilité de transférer vos contacts du téléphone vers le Parrot DS3120 par Object Push. Pour cela : Emettre un appel Utiliser la fonction bis 1. Dans le menu principal du Parrot DS3120, sélectionnez Paramètres > Bluetooth > Object Push. > Attente d’un contact s’affiche sur l’écran. 2. Consultez la notice de votre téléphone pour connaître la procédure d’envoi de contacts par Object Push. 1. Dans le menu principal, sélectionnez Téléphone > Répertoire pour consulter le répertoire du téléphone connecté au Parrot DS3120. 2. Sélectionnez le contact et appuyez sur l’appel. 1. Dans le menu principal, sélectionnez Téléphone > Journal d’appels. > La liste des 20 derniers appels (émis, manqués ou reçus) s’affiche. 2. Sélectionnez le contact et appuyez sur l’appel. pour émettre pour émettre Si le modèle de votre téléphone ne permet pas au Parrot DS3120 de récupérer l’historique des appels, cet historique est remis à zéro lorsque vous déconnectez votre téléphone du Parrot DS3120. 16 Recevoir un appel Lors d’un appel entrant, un pop up apparait sur l’écran du Parrot DS3120 pour vous informer de ce nouvel appel. • Si vous souhaitez accepter cet appel, appuyez sur ensuite sur la touche . Appuyez pour terminer l’appel. • Si vous souhaitez refuser cet appel, appuyez sur la touche . Utiliser le Parrot DS3120 en cours de communication 17 Utiliser le menu contextuel en cours de communication Appuyez sur pour accéder au menu contextuel. Il vous permettra d’accéder aux fonctionnalités suivantes : • • • Utiliser la fonction reconnaissance vocale transférer l’appel en cours sur votre téléphone portable, consulter le répertoire du téléphone connecté au Parrot DS3120, parcourir la liste des 20 derniers appels (émis, reçus et manqués) • • L’utilisation de cette fonctionnalité dépend uniquement de votre téléphone. ► Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Support pour plus d’informations. Vous devez préalablement enregistrer les empreintes vocales dans votre téléphone. Si votre téléphone supporte cette technologie : 1. Appuyez longuement sur 2. Prononcez le nom du contact. > Si votre empreinte vocale est reconnue, le nom du contact apparait sur un pop-up et l’appel est émis automatiquement. . Si votre téléphone ne supporte pas la technologie de reconnaissance vocale, cette procédure aboutira à la recomposition du numéro du dernier appel. 18 Utiliser l’horloge et l’alarme Régler l’heure et la date • Le Parrot DS3120 synchronise automatiquement l’heure et la date si son emplacement lui permet de capter un signal RDS. Pour cela, assurez-vous que l’option Activation RDS est activée. Après le branchement du câble d’alimentation ou l’installation des piles, la réception prend de 2 à 5 minutes, selon l’intensité du signal RDS reçu. Afin de bénéficier d’une qualité de réception optimale, assurez-vous que l’antenne soit correctement sortie du compartiment à piles. ► Consultez la section « Déployer l’antenne » pour plus d’informations. • Si l’emplacement du Parrot DS3120 ne permet pas cette synchronisation automatique, un pop-up vous demandant si vous souhaitez régler l’heure manuellement s’affiche. • Pour régler l’heure manuellement, sélectionnez Alarme / Horloge > Horloge dans le menu principal puis : - utilisez les flèches pour effectuer les réglages, - Utiliser la fonction alarme appuyez sur appuyez sur pour confirmer, pour revenir au chiffre précédent. • Cochez ou décochez l’option 24 heures pour obtenir un affichage de l’heure au format 24h ou AM/PM. • Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres > Affichage > Afficher l’horloge pour choisir ou non d’afficher l’heure sur la barre de titre du Parrot DS3120. Le Parrot DS3120 vous permet de programmer une alarme simple et une alarme récurrente. Si l’alarme se déclenche alors que vous utilisez déjà le Parrot DS3120, un pop-up apparaitra sur l’écran, accompagné d’un signal sonore. 1. Dans le menu principal, sélectionnez Alarme / Horloge > Alarmes > Alarme simple ou récurrente selon que vous souhaitez que l’alarme retentisse une ou plusieurs fois. 2. Activez l’alarme en sélectionnant l’option Activé. 19 3. Sélectionnez Heure et appuyez sur déclenchement de l’alarme. 4. Sélectionnez ensuite le type de mélodie parmi les possibilités suivantes : • Pour que l’alarme soit une sonnerie (présente par défaut sur le Parrot DS3120), sélectionnez Sonnerie. • pour régler l’heure de Pour que l’alarme soit un fichier audio, présent une carte SD ou sur un périphérique USB (préalablement insérés), sélectionnez Fichier puis sélectionnez le fichier audio ou l’option Lecture aléatoire. Dans le cas de fichiers présents sur un baladeur MP3, le lecteur audio doit être allumé pour pouvoir être utilisé comme source. Si le périphérique est indisponible, la lecture du fichier audio sera remplacée par une sonnerie. • Pour que l’alarme soit la diffusion d’une station radio, sélectionnez Radio FM. La station de radio utilisée comme alarme sera la dernière station écoutée. 5. Sélectionnez l’option Volume pour régler le volume de l’alarme lors de son déclenchement. 6. Si vous programmez une alarme récurrente, sélectionnez les jours où vous souhaitez que l’alarme soit déclenchée en cochant les cases correspondantes. L’alarme se déclenchera même si le Parrot DS3120 est en veille ou s’il est éteint. 7. Lorsque l’alarme retentit : • appuyez sur • appuyez sur tard. pour l’arrêter, pour la faire retentir 5 minutes plus 20 Utiliser le mode de mise en veille automatique Le mode de mise en veille automatique vous permet de programmer l’arrêt du Parrot DS3120 au terme d’une période définie. Ce mode est totalement indépendant du mode de mise en veille évoqué dans la section « Mise en veille du Parrot DS3120». 1. Dans le menu principal, sélectionnez Alarme / Horloge > Mise en veille automatique. 2. Sélectionnez l’option Activé puis choisissez le délai de mise en veille automatique en utilisant les flèches . 3. Lorsque vous avez atteint le délai désiré, appuyez sur . > Le Parrot DS3120 s’éteindra complètement au terme de la période sélectionnée. 21 Modifier les paramètres du Parrot DS3120 Changer le nom du Parrot DS3120 Si vous souhaitez changer le nom sous lequel le Parrot DS3120 sera vu par les autres appareils Bluetooth, sélectionnez Paramètres > Bluetooth > Nom Bluetooth dans le menu principal. Modifier les paramètres d’affichage Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres > Affichage pour : • modifier la durée de rétro-éclairage ; • régler la luminosité de l’écran ; • sélectionner un fond d’écran. Vous avez la possibilité d’envoyer une image dans la mémoire interne du Parrot DS3120 afin de mettre celle-ci en fond d’écran. Pour cela : 1. Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres > Affichage > Economiseur d’écran. 2. Sélectionnez l’option Fond d’écran. ► Consultez la section « Transférer une image sur le Parrot DS3120» pour plus d’informations. Transférer une image sur le Parrot DS3120 Pour transférer une image depuis un PC : 1. Procédez au jumelage de votre PC avec le Parrot DS3120. ► Consultez la section « Jumeler un lecteur audio avec le Parrot DS3120 » pour plus d’informations. 2. Faites un clic droit sur l’icône Bluetooth dans la barre d’outils et sélectionnez Connexion rapide > Transfert de fichiers, puis votre Parrot DS3120. > La fenêtre de transfert de fichiers s’affiche. 22 3. Copiez l’image que vous souhaitez transférer et collez celle-ci dans la fenêtre de transfert de fichiers. Assurez-vous que l’image que vous souhaitez transférer soit au format JPG ou JPEG. > Le transfert commence. > Une fois le transfert terminé, l’ancien fond d’écran est automatiquement remplacé par l’image que vous venez de transférer. Pour transférer une image depuis un téléphone portable, procédez au jumelage des 2 appareils puis consultez la notice de votre téléphone pour plus d’informations. Modifier les paramètres audio Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres > Audio pour accéder aux options suivantes : • VSBass : Amplification des basses fréquences • Stereo widening : Elargissement du champ sonore. • Egaliseur : Cette option vous permet de choisir parmi 11 préréglages (ex : jazz, rock, classique…) pour adapter les fréquences aux styles de musique que vous écoutez. Si vous souhaitez définir vos propres préréglages, sélectionnez l’option Personnaliser, puis : - utilisez les flèches modifier les fréquences, pour - appuyez sur fréquence suivante, pour passer à la - appuyez sur fréquence précédente. pour revenir sur la 23 Mettre à jour le Parrot DS3120 • Vous pouvez mettre à jour le logiciel de votre Parrot DS3120 par Bluetooth, USB ou par l’intermédiaire d’une carte SD. Cette mise à jour permet de nouvelles fonctionnalités et d’améliorer la compatibilité avec un plus grand nombre de téléphones. • Si vous souhaitez effectuer la mise à jour par Bluetooth, celle-ci s’effectue avec un ordinateur équipé de la technologie Bluetooth, depuis une interface : le logiciel Parrot Software Update Tool. • Vous trouverez le logiciel Parrot Software Update Tool ainsi qu’une procédure explicative au sujet des différentes possibilités pour mettre à jour le Parrot DS3120 dans la section Support de notre site internet : www.parrot.com. Spécifications techniques • Alimentation : - Input: 100- 220 V~, 50-60 Hz - Output: 12Vdc, 2A • Dimensions : 150 x 300 x 100 mm • Poids : 1.5 kg - Bluetooth Cartes mémoires compatibles • Qualifié Bluetooth 2.0 + EDR • Code PIN Bluetooth : 0000 • Profils supportés : A2DP, AVRCP, FTP, OPP, SPP • Carte mémoire SD, micro SD (avec adaptateur), mini SD (avec adaptateur) • Carte mémoire SDHC (classe 2, 4, 6), mini SDHC (avec adaptateur) • Carte mémoire MMC, MMC plus, MMC mobile (avec adaptateur), MMC micro (avec adaptateur), RS-MMC mini (avec adaptateur) 24 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
