AUSTRALIAN MONITOR DMA1 Manuel utilisateur

DMA1
l e c t e u r n um é r i qu e d e m e s sages
ma n u e l d ' i n s ta l l at i o n e t d ' u t i l i sation
REMO
T
CONTR E
OL
SD/MM
MEMOR C
Y
VOLUM
ON
PLAY
Digita
12-24
VDC IN
E
l Mess
age A
nnoun
DMA1
cer
LOGIC
INP
1 2 3 UTS
4 5 6
7 8
PRE
PRE
IN
OUT
L
R L
R
SPK
OUT
L
R
E
i n f o r mat i o n s d e sécurité i mportantes
1.
Conservez le carton et l’emballage même si l’équipement est arrivé
en bon état. Si vous avez besoin d’expédier l’unité, n’utilisez que l’emballage d’usine d’origine.
2.
Lisez toute la documentation avant d’utiliser votre équipement.
Conservez toute la documentation pour vous y référer plus tard.
3.
Suivez toutes les instructions imprimées sur le châssis de l’unité pour un bon fonctionnement.
4.
Ne renversez pas d’eau ou de liquides sur ou dans l’unité, et ne
l’employez pas si vous vous trouvez dans du liquide.
5.
Vérifiez que les prises d’alimentation sont conformes au besoin en
alimentation électrique indiqué à l’arrière de l’unité.
6.
N’utilisez pas l’unité si le cordon d’alimentation est dénudé ou
endommagé. Ce dernier doit être placé de façon à ne pas risquer
d’être piétiné ou pincé par des objets posés sur ou contre lui, en
faisant particulièrement attention aux cordons et aux fiches, aux
multiprises et au point de sortie de l’appareil.
7.
Faites toujours fonctionner l’unité avec le fil de terre relié à la terre du
système électrique. Prenez toutes les précautions pour que la mise à
la terre d’un équipement ne soit pas interrompue.
8.
La tension du secteur doit être correcte et correspondre à celle
indiquée à l’arrière de l’unité. Les dommages dûs à la connexion à une
tension secteur inadaptée ne sont couverts par aucune garantie.
9.
Baissez les commandes de gain des amplificateurs pour la mise sous
tension afin d’éviter d’endommager les enceintes en cas de hauts
niveaux de signal aux entrées.
10
Eteignez et débranchez les unités du secteur avant de faire des
connexions.
11. Ne maintenez jamais un interrupteur d’alimentation en position “ON”
s’il n’y reste pas de lui-même !
12. N’utilisez pas l’unité près de poêles, de bouches de chaleur, de
radiateurs ou autres appareils produisant de la chaleur.
13. Ne bloquez pas l’entrée d’air du ventilateur ni les ouvertures de
sortie. N’employez pas l’équipement sur une surface ou dans un
environnement gênant la ventilation normale autour de lui comme un
lit, tapis, coupe-vent, moquette ou rack complètement fermé. Si l’unité
sert dans un lieu extrêmement poussiéreux ou enfumé, elle doit être
régulièrement nettoyée de toute substance étrangère.
14. Ne retirez pas le capot. Cela vous exposerait à des tensions
électriques potentiellement dangereuses. Aucune pièce interne n’est
réparable par l’utilisateur.
15. Ne fournissez pas aux entrées un niveau de signal supérieur à celui
requis pour obtenir la sortie maximale de l’équipement.
16. Ne connectez pas les entrées / sorties des amplificateurs ou consoles
à une autre source de tension électrique, comme une batterie, source
secteur ou alimentation électrique, que l’amplificateur ou la console
soient ou non en service.
17. Ne reliez pas la sortie d’un canal d’amplificateur quelconque à l’entrée
d’un autre canal. Ne branchez pas la sortie d’amplificateur en parallèle
ou en série avec une autre sortie d’amplificateur. Australian Monitor
Inc n’est responsable d’aucun dommage causé aux haut-parleurs
quelle qu’en soit la raison.
18. Ne mettez jamais à la masse un bornier rouge (“point chaud”). Ne
reliez jamais une sortie rouge à la masse ou à une autre sortie rouge !
19. Périodes de non utilisation. Le cordon d’alimentation de l’équipement
doit être débranché de la prise en cas de non utilisation prolongée.
20. Informations de maintenance : l’équipement doit être réparé par du
personnel de maintenance agréé quand :
A.
Le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagé.
B.
Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé sur l’équipement.
C.
L’équipement a été exposé à la pluie.
D.
L’équipement ne semble pas fonctionner normalement, ou manifeste
un changement notable de performances.
E.
L’équipement est tombé ou son boîtier a été endommagé.
CES INFORMATIONS DE SéCURITé SONT DES INDICATIONS DE NATURE GéNéRALE POUVANT êTRE SUPPLANTéES
PAR DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL
Ce symbole est destiné à alerter l’utilisateur de la présence
d’une “tension dangereuse” non isolée dans l’enceinte du
produit, d’une magnitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution pour les personnes.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
attention : pour réduire le risque de choc
électrique, ne retirez pas le capot (ou l'arrière),
Ce symbole est destiné à alerter l’utilisateur de la présence
d’instructions importantes d’utilisation et de maintenance
(réparation) dans les documents accompagnant l’appareil.
aucune pièce réparable par l'utilisateur à
l'intérieur, confiez toute maintenance à un
technicien qualifié.
Attention :
avertissement !
POUR RéDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’éLECTROCUTION,
N’EXPOSEZ PAS CET éQUIPEMENT à LA PLUIE OU à L’HUMIDITé.
Pour prévenir les chocs électriques, n’utilisez pas cette
fiche (à broche de terre) via une rallonge, une multiprise ou
autre prise si les broches ne peuvent pas être enfoncées
à fond.
INTRO D UCTION ET SO M M A IRE
1. IN TRODUCTION
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
4.
5.1
5.2
5.3
Introduction au fonctionnement temporisé
Le fichier palimpseste – palin.txt
Fonction mixeur
17
Introduction au fonctionnement du mode playlist
Qu'est-ce qu'un fichier playlist ?
Activation de playlist par les entrées logiques paramètre MPLL (Mode PLayList)
Arrêt et lecture prioritaire de playlist
Playlist prioritaire
Arrêt et lecture standard de playlist
Playlist standard
Arrêt et lecture avec redémarrage de la playlist
Redémarrage de playlist
7. Opérations avec les entrées logiques 6
7.1
7.2
8.
9.
9
15
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
9.11
9.12
9.13
9.14
9.15
9.16
9.17
26
Connexion de deux DMA1
Amplificateur bridgé (40W)
communication série RS485
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
20
Mode de fonctionnement d'entrée logique
Codes de commande d'entrée binaire
fonctions spéciales
8.1
8.2
Qu'est-ce qu'un fichier de configuration ?
Contenu du fichier de configuration
Comment est-il géré par le DMA1 ?
Préparation du fichier
Stockage des fichiers en mémoire flash
Paramètres de réglage audio
Paramètres de timing et de changement de programme
Schéma des paramètres de fonctionnement
Paramètres de gestion d'entrée
Paramètres de gestion du détecteur de mouvement
à infrarouge
5. fonctionnement planifi é
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
5
Description des commandes
Description des connexions
Alimentation électrique
Entrées logiques
IN/OUT 8 - entrée/sortie Vlink
Connexion série RS485
Entrée audio de niveau ligne
Sortie audio de niveau ligne
Sortie audio amplifiée
fichier de configuration
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
6.1
6.2
6.3
Contenu du kit DMA1
Remarques
3. Description et connexions 3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
6. fonctionnement de Playlist
Introduction
Qu'est-ce que le MP3 ?
Encodeur
Décodeur
Lecteur
Wave
Compression audio en divers formats
2. Installation
2.1
2.2
4
28
Communication RS485
Paramètres de communication du port série (config.txt)
Erreur de verrouillage de trame
Réponse NAK par un DMA1
Transmission d'une commande depuis un système
de contrôle
Format de base des protocoles dédiés
Structure de base des paquets de données
Codes de contrôle
Adresse (ADD)
Commande (CMD)
Somme de vérification ou checksum (CHK)
Protocole basique
Protocole basique avec somme de vérification
(checksum)
Protocole basique avec CR et LF
Protocole basique avec somme de vérification
(checksum), CR et LF
Liste des commandes et champs opératoires
Codes d'erreur
10. caractéristiques
10.1 Caractéristiques techniques
10.2 Maintenance et conservation
10.3 Mise au rebut
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
40
AUS, EUR, USA
Copyright 9 février 2006
Rev A : 1/03/06
PA GE 3
INTRO D UCTION
1.1 Introduction
1.4 Décodeur
Le lecteur numérique de messages DMA1 de la gamme Installation
Australian Monitor est un dispositif de lecture numérique compact mais
complet. Utilisant une carte SD pour le stockage numérique, le DMA1
délivre de l'audio stéréo de haute qualité au format MP3. Les messages
peuvent être lus ou déclenchés à l'aide des commandes intégrées, via des
commutateurs distants, des fermetures de contact ou via une commande en
série RS485. Le DMA1 embarque également un amplificateur de puissance
de classe D donnant 20 watts par canal, ainsi que des entrées et sorties
stéréo qui lui permettent d'être inséré en ligne avec une autre source de
musique d'ambiance.
Logiciel qui décompresse un fichier audio MP3 afin de l'envoyer à un
convertisseur numérique/analogique et de reconstruire le signal audio
d'origine.
1.5 Lecteur
Système matériel et logiciel capable de lire les fichiers audio MP3. Le
DMA1 est capable d'assurer cette fonction.
1.6 Wave
La taille compacte du DMA1 cache la foule de fonctions qu'il offre. C'est un
appareil numérique de stockage et de lecture de messages très innovant et
économique, possédant énormément d'applications commerciales. Format audio de haute qualité (extension .wav), compatible avec les plages
d'un CD de musique normal. La musique de qualité CD utilise une fréquence
d'échantillonnage de 44,1 kHz en 16 bits et en stéréo, mais la taille du
fichier est alors d'environ 10 Mo par minute .
1.2 Qu'est-ce que le MP3 ?
1.7 Compression audio en divers formats
MP3 est l'abréviation de Mpeg-1 layer 3. C'est une norme de compression
audio qui élimine les sons que l'oreille humaine ne peut pas entendre
grâce à un algorithme psycho-acoustique. Le but de cette compression
est de réduire l'espace occupé par le fichier audio tout en conservant une
excellente qualité. Plus grande est la compression, moindre est la qualité
audio. Le bon compromis, qui garantit une qualité comparable à celle d'un
Compact Disc, est un débit de 128 Kb/s (milliers de bits par seconde) qui
représente le mode le plus communément utilisé et qui réduit la taille d'un
fichier nom compressé d'un facteur 10.
Le graphique suivant montre l'espace occupé par un fichier audio non
compressé d'environ 5 minutes (.wav) et par le même compressé en MP3 à
128 Kb/s (MP3).
WAVE
MP3
51,1 Mo
4,6 Mo
1.3 Encodeur
Logiciel qui compresse en MP3 un CD audio ou fichier wave. Il existe de
nombreux programmes de ce type, et il est virtuellement impossible de dire
lequel est le meilleur. Des encodeurs logiciels gratuits convenant à divers
systèmes d'exploitation peuvent être téléchargés depuis le site internet
suivant : www.mp3server.4t.com
PA GE 4
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
INSTA LL ATION
2.1 Contenu du kit DMA1
2.2 Remarques
1 x appareil DMA1
1.
Le DMA1 a été conçu pour ne fonctionner qu'avec les adaptateurs
secteurs suivants : CA 12-15 V, CC 12-24 V.
2.
L'appareil ne doit être réparé que par du personnel qualifié.
3.
Afin d'éviter le risque d'incendie ou d'électrocution, ne laissez entrer
aucun objet par les ouvertures de l'appareil.
4.
Débranchez l'appareil du secteur avant de le nettoyer. Nettoyezle avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de liquide ou de
vaporisateur contenant des substances inflammables.
1 x mode d'emploi DMA1
1 x adaptateur secteur CA 240 V
1 x mémoire flash 128 Mo
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PA GE 5
D ESCRIPTION ET CONNE X IONS
3.1 Description des commandes
1
Connecteur pour branchement de mémoires et de boutons de commandes externes
2
Fente pour mémoire flash SD (Secure Digital) ou MMC ( MultiMedia Card)
3
Boutons de commande :
= (pression brève) fichier MP3 précédent/(pression prolongée) réduction du volume de sortie
= arrêt
= lecture
= (pression brève) fichier MP3 suivant/(pression prolongée) augmentation du volume de sortie
4
DEL rouge :
allumée =
5
DEL verte :
allumée =
fichier MP3 en lecture;
clignotante = DMA1 en pause/STOP.
appareil en service
IMPORTANT !
•
•
Le contrôle du volume via les boutons n'est possible que durant la lecture d'un fichier audio MP3.
Presser STOP durant la lecture met en pause le DMA1 jusqu'à sa réactivation avec le bouton PLAY.
Cette condition est indiquée par le clignotement de la DEL verte.
1
2
REMOTE
CONTROL
3
4
SD/MMC
MEMORY
5
VOLUME
ON
PLAY
Digital Message Announcer
DMA1
12-24
VDC IN
E
6
PA GE 6
LOGIC
INPUTS
1 2 3 4 5 6 7 8
7
PRE
PRE
SPK
IN
OUT
OUT
L
R L
R L
R
8
9
10
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
D ESCRIPTION ET CONNE X IONS
3.2 Description des connexions
6
AC/CC
Entrée d'alimentation CA 12-15 V ou CC 12-24 V
6
cC +12 V
Tension auxiliaire CC +12 V disponible pour
l'activation d'entrée ou des capteurs externes.
Max. 100 mA
7
Masse
Masse pour l'activation d'entrée à l'aide de contacts
externes; tension de masse auxiliaire.
7
IN1
Entrée multifonction pour activer le fichier 1.mp3
ou la playlist .mp3u (directement ou bit 0 en
combinaison binaire)
7
IN2
Entrée multifonction pour activer le fichier 2.mp3
ou la playlist 2.mp3u (directement ou bit 1 en
combinaison binaire)
7
IN3
Entrée multifonction pour activer le fichier 4.mp3
ou la playlist 3.mp3u (directement ou bit 2 en
combinaison binaire)
7
IN4
Entrée multifonction pour activer le fichier 8.mp3
ou la playlist 4.mp3u (directement ou bit 3 en
combinaison binaire)
7
IN5/485A
Entrée multifonction pour activer le fichier
16.mp3 ou la playlist 5.mp3u (directement ou bit
4 en combinaison binaire). Configurable pour une
communication série RS485 (voir chapitre 9)
7
IN6/485B
Entrée multifonction pour activer le fichier
32.mp3 ou la playlist 6.mp3u (directement ou bit
5 en combinaison binaire). Configurable pour une
communication série RS485 (voir chapitre 9)
7
IN/OUT7
Entrée/sortie multifonction pour activer le fichier
64.mp3 ou la playlist 7.mp3u (directement ou bit 6
en combinaison binaire)
7
IN/OUT8
Entrée/sortie multifonction pour activer le fichier
128.mp3 (directement ou bit 7 en combinaison
binaire).
8
IN L
Entrée audio de niveau ligne (canal gauche) pour la
connexion de sources musicales externes (SAT, CD,
tuner) à mixer avec l'audio produit par le DMA1.
8
GND
Signal de masse de l'entrée audio de niveau ligne
8
IN R
Entrée audio de niveau ligne (canal droit) pour la
connexion de sources musicales externes (SAT, CD,
tuner) à mixer avec l'audio produit par le DMA1.
9
OUT L
Sortie audio de niveau ligne (canal gauche)
9
GND
Signal de masse de la sortie audio de niveau ligne
9
OUT R
Sortie audio de niveau ligne (canal droit)
10
SPK L
Sortie audio amplifiée pour enceinte (20 W), canal
gauche
10
GND
Signal de masse de la sortie audio amplifiée
10
SPK R
Sortie audio amplifiée pour enceinte (20 W), canal
droit
Configurable pour les applications externes.
0=en veille, 1=en lecture (+12 V). Permet la
connexion en cascade de deux DM1 pour la gestion
synchronisée de listes de lectures musicales et
de spots publicitaires (annonces) dans le cadre
d'une planification temporelle (connexion Vlink,
paragraphe. 8.1)
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PA GE 7
D ESCRIPTION ET CONNE X IONS
3.3 Alimentation électrique
3.6 Connexion série RS485
Le DMA1 peut fonctionner avec les adaptateurs secteurs suivants :
CA 12-15 V, CC 12-24 V.
Le DMA1 peut être branché à un bus RS485 qui peut être piloté par un
système de commande Crestron ou tout autre système de commande
compatible RS485.
Pour activer la commande RS485 (broches IN5/485A et IN6/485B), retirez le
capot du DMA1 et déplacez les cavaliers concernés (voir paragraphe 9.1). Il est recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil. La
DEL d'alimentation rouge s'allume quand l'unité est sous tension.
3.4 Entrées logiques
Le DMA1 possède 8 entrées logiques multifonctions pour contrôler la
lecture de fichiers audio individuels ou de listes de lecture (playlists).
Les bornes sont :
1GND (masse)
2IN 1
3IN 2
4IN 3
5IN 4
6IN 5
7IN 6
8IN 7
9IN 8
L'entrée audio de niveau ligne (stéréo) permet la connexion d'une source
musicale externe (SAT, CD, Tuner, deuxième DMA1 etc) qui est mixée avec
l'audio produit par le DMA1. Cette fonctionnalité permet le mixage d'une
source musicale avec des publicités ou annonces planifiées.
3.8 Sortie audio de niveau ligne
Sortie audio de niveau ligne (stéréo) sur barrette amovible.
3.9 Sortie audio amplifiée
Afin d'activer la lecture d'un fichier, reliez la broche d'entrée logique
désirée à la masse (GND), ou les broches d'entrée logique désirées si vous
fonctionnez selon une logique binaire.
3.5 IN/OUT 8 - entrée/sortie Vlink
Entrée/sortie logique programmable pour brancher deux DMA1 en cascade
en vue d'une gestion synchronisée des playlists de musique avec les
publicités/annonces déclenchées à intervalles réguliers sans interruption.
Vlink : 0 = en veille
1 = en lecture (+12 V)
PA GE 8
3.7 Entrée audio de niveau ligne
Sortie audio stéréo amplifiée (20 W + 20 W) pour le branchement
d'enceintes externes.
Branchez des enceintes externes 4/8 Ω aux barrettes de borniers SPK
L/GND et SPK R/GND.
Il est recommandé de câbler le DMA1 à distance des câbles d'alimentation.
Les deux câbles qui relient les enceintes aux bornes de sortie audio
amplifiées du DMA1 peuvent être une source potentielle d'interférences.
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
FIC H IER D E CONFIGUR ATION
4.1 Qu'est-ce qu'un fichier de configuration ?
4.3 Comment est-il géré par le DMA1 ?
Le DMA1 est un dispositif très polyvalent qui peut être adapté aux
besoins de l'application dans laquelle il peut être employé. Différentes
applications peuvent nécessiter un réglage du volume, de la tonalité, de
l'intensité, des paramètres de communication et de la temporisation. Le
fichier de configuration conservé dans le répertoire principal de la mémoire
flash, avec les fichiers audio, rend possible la programmation de divers
paramètres du DMA1.
Au moment où le DMA1 est mis sous tension, ou lorsque la carte mémoire
flash est insérée, le DMA1 commence à lire le répertoire principal de
la mémoire flash. S'il trouve le fichier config.txt, le DMA1 mémorise les
paramètres de configuration dans sa propre mémoire interne non volatile.
Les paramètres restent donc dans la mémoire interne du DMA1 même
après extinction ou retrait de la carte mémoire flash. Il n'est donc pas
obligatoire que le fichier de configuration soit toujours présent sur les
cartes mémoire flash. Une fois que tous les paramètres ont été lus et
stockés dans le DMA1, le fichier config.txt peut être supprimé.
Ce fichier doit porter le nom config.txt (cette extension a été utilisée pour
permettre la modification par n'importe quel éditeur de texte y compris les
éditeurs de texte PocketPC).
4.2 Contenu du fichier de configuration
Chaque ligne du fichier de configuration consiste en :
•
Le code mnémotechnique (abréviation) du paramètre à régler. Il est
toujours constitué de nos caractères alphanumériques en majuscules
et doit toujours se trouver au début de la ligne. Un seul paramètre
est permis par ligne.
•
Caractère de séparation "=" . Il DOIT être inséré juste après le
premier code mnémotechnique sans aucun espace ni tabulation.
•
Le valeur numérique correspondante exprimée sous forme décimale,
à insérer directement après le caractère de séparation, sans aucun
espace ni tabulation.
Exemple : LMP3=14
LOUT=14
LLIN=14
LLI2=5
LLOU=10
LTRE=10
LBAS=10
MOMD=0
NOTE : S'il est nécessaire de configurer plusieurs DMA1 avec les
mêmes paramètres de configuration, une seule carte mémoire flash
avec le fichier config.txt approprié peut être préparée et insérée tour
à tour dans tous les DMA1 à configurer. Les cartes mémoire flash
finales à insérer dans chaque DMA1 n'auront plus qu'à contenir des
fichiers audio MP3.
4.4 Préparation du fichier
N'importe quel éditeur de texte ordinaire (comme le bloc-notes Windows)
peut être utilisé pour créer le fichier config.txt. Le fichier doit être
sauvegardé comme un fichier texte pur (.txt). Si d'autres programmes sont
utilisés (par exemple Microsoft Word), veillez à ne sauvegarder le document
que comme “texte brut” : sinon des caractères de commande seraient
insérés et rendraient impossible l'interprétation du fichier par le DMA1.
4.5 Stockage des fichiers en mémoire flash
Le fichier de configuration et tous les fichiers audio MP3 peuvent être
stockés dans la carte mémoire flash via un lecteur de cartes USB spécial
pour PC.
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PA GE 9
f i c h i e r d e c o n f i g u r at i o n
4.6 Paramètres de réglage audio
•
Réglages séparés de la commande de tonalité de graves et d'aigus
Le DMA1 vous permet les réglages audio suivants :
•
Réglage du niveau de la musique de fond pendant les publicités/
annonces
•
Activation/désactivation du mode de coupure de l'amplificateur de
puissance
•
•
Réglages indépendants du niveau de fichier MP3, du volume
d'entrée audio de niveau ligne et du volume de sortie générale
amplifiée/de niveau ligne
Les tableaux suivants donnent la relation entre la valeur réglée dans le
fichier de configuration et la valeur réelle du paramètre audio.
Réglage du niveau de sonie (intensité sonore)
abréviation
Description
LMP3
Niveau de sortie du décodeur MP3 (valeur entre 0 et 20 en décimal)
LOUT
Volume de sortie audio générale (sorties de niveau ligne et sorties audio amplifiées) (valeur entre 0 et 20 en décimal)
LLIN
Volume d'entrée de niveau ligne quand aucun MP3 n'est lu (valeur entre 0 et 20 en décimal)
LLI2
Volume d'entrée de niveau ligne durant la lecture de fichiers MP3 (valeur entre 0 et 20 en décimal)
LLOU
Niveau de sonie (valeur entre 0 et 20 en décimal)
LTRE
Commande de tonalité des aigus (valeur entre 0 et 20 en décimal)
LBAS
Commande de tonalité des graves (valeur entre 0 et 20 en décimal)
Mode de coupure de l'amplificateur de puissance (0=OFF/1=ON ).
MOMD
LMP3 (niveau de sortie du décodeur mp3)
Valeur 0
1
2
3
niveau OFF
2%
5%
9%
4
5
6
14% 20% 26%
7
8
9
10
33%
40%
48%
56%
11
12
66% 77%
13
14
15
16
17
18
19
20
88% 100% 112% 128% 144% 161% 178% 200%
0 dB
+6 dB
LOUT (volume de sortie audio générale pour les sorties audio de niveau ligne et amplifiées)
Valeur 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
niveau OFF
-55
dB
-35
dB
-28
dB
-23
dB
-20
dB
-17
dB
-14
dB
-12
dB
-10
dB
-8 dB
-6 dB
-4 dB
-2 dB
0 dB
+2
dB
+4
dB
+6
dB
+8
dB
+10
dB
+12
dB
LLIN (volume inl/inr quand aucun fichier mp3 n'est lu)
Valeur 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
niveau OFF
-55
dB
-35
dB
-28
dB
-23
dB
-20
dB
-17
dB
-14
dB
-12
dB
-10
dB
-8 B
dB
-6 dB
-4 dB
-2 dB
0 dB
+2
dB
+4
dB
+6
dB
+8
dB
+10
dB
+12 dB
LLI2 (volume inl/inr durant la lecture de fichiers mp3 (musique de fond))
Valeur 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
niveau OFF
-55
dB
-35
dB
-28
dB
-23
dB
-20
dB
-17
dB
-14
dB
-12
dB
-10
dB
-8 dB
-6 dB
-4 dB
-2 dB
0 dB
+2
dB
+4
dB
+6
dB
+8
dB
+10
dB
+12
dB
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+3 dB
+4 dB
+5 dB
+6 dB
+7 dB
+8 dB
+9 dB
+10
dB
+11
dB
+12
dB
+13
dB
+14
dB
+15
dB
+16
dB
+17
dB
LLOU (niveau de sonie)
Valeur 0
1
niveau 0
dB
+0,5
dB
2
+1 +1,5
dB
dB
+2 +2,5
dB
dB
LTRE (commande de tonalité des aigus)
Valeur 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
niveau -12
dB
-10
dB
-8 dB
-7 dB
-6 dB
-5 dB
-4 dB
-3 dB
-2 dB
-1 dB
0 dB
+1
dB
+2
dB
+3
dB
+4
dB
+5
dB
+6
dB
+7
dB
+8B
dB
+10
dB
+12
dB
PA GE 1 0
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
f i c h i e r d e c o n f i g u r at i o n
LBAS (commande de tonalité des graves)
Valeur 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
niveau -12
dB
-10
dB
-8
dB
-7
dB
-6
dB
-5
dB
-4
dB
-3
dB
-2
dB
-1
dB
0
dB
+1
dB
+2
dB
+3
dB
+4
dB
+5
dB
+6
dB
+7
dB
+8
dB
+10
dB
+12
dB
MOMD (désactivation du mode de coupure de sortie)
MOMD
1 = Coupure désactivée (amplificateur de puissance interne toujours actif)
0 = Coupure activée (l'amplificateur de puissance interne n'est activé que durant la lecture des fichiers MP3)
4.7 Paramètres de timing et de changement de programme
Les temps de fondu, le temps de réaction de la commande automatique de
volume de sortie et le temps de retard pour lancer la publicité/annonce à la
fin d'un morceau de musique peuvent être modifiés avec les paramètres de
configuration suivants.
Exemple : TFOU=15
TFIN=15
TAVC=3
TADU=15
abréviation
DESCRIPTION du paramètre de timing
TFOU
Réglage du temps de fondu sortant en 10èmes de seconde (valeur entre 1 et 30 en décimal)
TFIN
Réglage du temps de fondu entrant en 10èmes de seconde (valeur entre 1 et 30 en décimal)
TAVC
Réglage du temps de réaction de la commande automatique de volume de sortie
TADU
Réglage du temps de retard de la publicité/annonce en 10èmes de seconde (quand deux DMA1 fonctionnent en cascade)
(valeur entre 1 et 20 en décimal)
TFOU (temps de fondu sortant) : réglage du temps de fondu sortant de l'entrée audio inl/inr avant lecture du fichier mp3
Valeur
1
2...4
temps 1/10
seconde
5
6...9
½
seconde
10
11...14
1
seconde
15
16...19
1,5
seconde
20
21...24
2
secondes
25
26...29
2,5
secondes
30
3
secondes
TFIN (temps de fondu entrant) : réglage du temps de fondu entrant de l'entrée audio inl/inr après lecture du fichier mp3
Valeur
1
2...4
temps 1/10
seconde
5
6...9
½
seconde
10
11...14
1
seconde
15
16...19
1,5
seconde
20
21...24
2
secondes
25
26...29
2,5
secondes
30
3
secondes
TAVC : réglage du temps de réaction de la commande de volume de sortie
Valeur
0
temps OFF
1
2
3
4
2/10
2
4
8
seconde secondes secondes secondes
TADU : réglage du temps de retard de lecture d'une publicité/annonce en 10èmes de seconde (deux DMA1 en cascade)
Valeur
1
temps 1/10
seconde
2...4
5
½
seconde
6...9
10
1
seconde
11...14
15
1,5
seconde
16...19
20
2
secondes
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
21...24
25
2,5
secondes
26...29
30
3
secondes
PA GE 1 1
FIC H IER D E CONFIGUR ATION
AMPLIFICATEUR
CLASSE D
20 W + 20 W
4.8 Schéma des paramètres de fonctionnement
MIXEUR
TRAITEMENT DU
SIGNAL PAR DSP
FICHIER MP3
SD/MMC
NIVEAU
AUDIO
ENTRÉE LIGNE
FICHIER MP3/PUBLICITÉ
TEMPS
ENTRÉE LIGNE MIXÉE
PA GE 1 2
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
FIC H IER D E CONFIGUR ATION
4.9 Paramètres de gestion d'entrée
La lecture des fichiers MP3 se lance en activant les entrées logiques. Les
modes d'activation sont déterminés par les paramètres IMOD, TPCM MICP
et MIRS insérés dans le fichier de configuration.
Exemple : IMOD=0
TPCM=10
MICP=1
MIRS=0
abréviation
description du paramètre de gestion d'entrée IMOD
Réglage du mode des entrées logiques comme actif en position haute ou actif en position basse
TPCM
Réglage du temps de persistance de la commande d'entrée (temps à attendre avant que le DMA1
n'interprète la commande d'entrée) exprimé en 10èmes de milliseconde
(valeur entre 0 et 255 en décimal).
MICP
Réglage du mode de lecture continue d'entrée
MIRS
Réglage du mode de redémarrage d'entrée
IMOD (mode de gestion d'entrée)
IMOD
0 = mode d'entrée actif en position basse; l'entrée logique est active quand la connexion est faite avec la masse/GND
de l'appareil
1 = mode d'entrée actif en position haute; l'entrée logique est active en cas de connexion à une tension positive
entre CC 5 et 12 V
TPCM (durée de persistance de la commande d'entrée)
TPCM
0 = pas de retard
100 = 1 seconde
1 = 10 millisecondes
200 = 2 secondes
2 = 20 millisecondes
250 = 2,5 secondes
MICP (Mode de lecture continue d'entrée)
MICP
0 = à la fin de la lecture du fichier MP3, le DMA1 passe en veille
1 = le fichier MP3 demandé est lu continuellement jusqu'à saisie d'un nouveau code d'entrée
MIRS (Mode de redémarrage d'entrée)
MIRS
0 = l'activation/désactivation répétitive du même code d'entrée n'influence pas la lecture du fichier MP3 actuel.
Seule l'activation d'un code différent peut stopper la lecture du fichier MP3 actuel et activer la lecture d'un
nouveau fichier MP3
1 = le fichier MP3 concerné commence sa lecture depuis le début, même si le même MP3 est déjà en lecture
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PA GE 1 3
f i c h i e r d e c o n f i g u r at i o n
4.10 Paramètres de gestion du détecteur de mouvement à infrarouge
IMPORTANT : les paramètres suivants ne sont activés que pour l'entrée IN1.
Exemple : PYDT=1
PYDL=10
TAPL=0
RSPL=3
abréviation
DESCRIPTION
PYDT
Activation du détecteur IR sur l'entrée logique IN1 (0 = OFF/1 = ON )
PYDL
Temps de retard entre la fin de lecture d'un fichier MP3 et l'activation suivante du détecteur IR
(valeur entre 0 et 240 en décimal)
TAPL
Réglage du temps de lecture automatique (AUTOPLAY) pour reproduire un message quand le détecteur IR n'est pas activé
(valeur entre 0 et 240 en décimal)
RSPL
Temps de retard entre la détection de mouvement par le capteur IR et le début de la lecture de MP3
(valeur entre 0 et 20 en décimal)
PYDT (Activation du détecteur de mouvement à infrarouge)
1 = détecteur IR activé
PYDT
0 = détecteur IR désactivé
PYDL (temps de retard entre la fin de lecture de mp3 et la réactivation du détecteur ir)
Valeur 0
temps
IR
1
2
3
4
1
2
3
4
seconde secondes secondes secondes
5
5
secondes
10
20
10
20
secondes secondes
30
60
120
180
240
30
secondes
1
minute
2
minutes
3
minutes
4
minutes
TAPL (temps de lecture automatique des fichiers quand le détecteur ir n'est pas activé)
Value
0
TIME
Non
géré
1
2
3
4
10
20
30
40
secondes secondes secondes secondes
5
6
12
18
30
60
180
240
50
secondes
1
seconde
2
secondes
3
secondes
5
minutes
10
minutes
30
minutes
40
minutes
25
26...49
50
RSPL (temps de retard du démarrage de lecture mp3 par rapport à la détection de mouvement ir)
Valeur 1
temps 1/10
seconde
2...4
5
1/2
seconde
6...9
10
1
seconde
11...14
15
16...19
1,5
seconde
20
21...24
2
secondes
2,5
secondes
5
secondes
PAUSE D'ACTIVATION PYR
FICHIER AUDIO MP3
FICHIER AUDIO MP3
DÉTECTEUR DE
MOUVEMENT
TEMPS
PA GE 1 4
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
fonctionnement planifié
5.1 Introduction au fonctionnement temporisé
Quand la carte mémoire flash est insérée, le DMA1 analyse son contenu
et – selon les fichiers présents – fixe automatiquement le mode de
fonctionnement.
En cas de présence du fichier PALIN.TXT, le DMA1 joue selon une émission
cyclique (cycles d'une heure) la séquence (palimpseste) des fichiers MP3 qui
sont contenus dans le même fichier PALIN.TXT.
5.2 Le fichier palimpseste – palin.txt
Le DMA1 peut gérer une liste de MP3 à reproduire avec des intervalles
temporels préréglés. Cette liste est un simple fichier texte (palin.txt) qui
contient un certain nombre d'événements temporels conjointement à une
séquence de fichiers MP3 à reproduire pour chaque événement temporel
spécifique.
NOTE : Il est très important de commencer une nouvelle ligne de
texte pour chaque événement et de séparer les heures des minutes
à l'aide du caractère (:).
Sur la même ligne, le nom des fichiers audio MP3 à utiliser (et leur
séquence) doit être défini (max. 8 caractères).
Il existe trois formats acceptables pour séparer plusieurs noms de fichier de
MP3 pour chaque événement.
1.
Caractère de séparation [Tab] entre un MP3 et le suivant :
Par exemple : 00:10
spot01
spot02
spot03
2.
Virgule (,) entre un MP3 et le suivant :
Par exemple: 00:10,spot01,spot02,spot03
3.
Point-virgule (;) entre un MP3 et le suivant
Par exemple : 00:10;spot01;spot02;spot03
Il existe quelques règles simples pour régler le palimpseste; d'abord, le
timing d'un événement doit être défini en minutes. Par exemple : 00:10.
Une fois la configuration terminée, le fichier apparaît comme dans l'exemple suivant :
00:00
00:05
00:10
00:15
00:20
00:25
00:30
00:35
00:40
00:45
00:50
00:55
Spot04
Spot09
Spot11
Spot01
Spot12
Spot16
Spot09
Spot05
Spot02
Spot04
Spot02
Spot09
Spot07
Spot17
Spot02
Spot08
Spot03
Spot17
Spot10
Spot11
Spot11
Spot07
Spot11
Spot11
Spot03
Spot06
Spot05
Spot12
Spot13
Spot14
Spot13
Spot14
exemple de fichier palin.txt avec émission cyclique de spots publicitaires à intervalles de 5
minutes
Exemple de lecture et de fonctionnement d'un programme :
00:05
00:11
Spot05
Spot01
Spot11
Spot07
Spot12
Spot03
Dans ce cas, le DMA1 reste en veille durant 5 minutes à partir du moment
où il est mis sous tension. A la cinquième minute, le DMA1 déclenche un
fondu sortant de la source d'entrée audio externe de niveau ligne afin de
reproduire l'événement programmé à l'instant 00:05, composé de 5 fichiers
MP3.
Une fois que l'événement temporel a fini de reproduire les spots 05, 11,
12, 13 et 14, le DMA1 restaure par fondu entrant l'entrée audio externe
de niveau ligne. Quand la onzième minute est atteinte, le DMA1 applique
un fondu sortant à la source d'entrée audio externe de niveau ligne et
reproduit l'événement temporel programmé à l'instant 00:11, composé de
trois fichiers MP3.
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PA GE 1 5
fonctionnement planifié
IMPORTANT ! Quand vous utilisez les entrées audio de niveau
ligne, vérifiez les réglages des paramètres LLIN, LLI2 et MOMD
insérés dans le fichier de configuration (paragraphe 4.6).
Limites de programmation :
Durée de programmation maximale permise
1 heure (cyclique)
Quantité max. d'événements temporels
60 événements
Quantité max. de MP3 par événement temporel
8 fichiers MP3
Quantité max. de MP3 par palimpseste
500 fichiers MP3
de 00:00 à 00:59
5.3 Fonction mixeur
Le DMA1 a une entrée audio pour la connexion de sources musicales externes, avec une fonction mixeur servant à mixer cette source avec les fichiers
reproduits depuis la mémoire flash (voir paragraphe 8.3). A l'instant planifié
pour le déclenchement de chaque événement temporel, le DMA1 applique
un fondu sortant à la source audio externe à partir du niveau LLIN jusqu'au
niveau LLI2, sur une durée de fondu programmée TFOU. Alors, la séquence
de fichiers MP3 de l'événement temporel est reproduite au niveau LMP3,
mixée avec la source audio externe au niveau LLI2.
Une fois l'événement temporel terminé, le DMA1 ramène la source audio
externe au niveau LLIN en un fondu entrant d'une durée programmée TFIN.
NIVEAU
AUDIO
ENTRÉE LIGNE
FICHIER MP3/PUBLICITÉ
TEMPS
ENTRÉE LIGNE MIXÉE
PA GE 1 6
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
FONCTIONNE M ENT D E PL AY LIST
6.1 Introduction au fonctionnement du mode playlist
Quand la mémoire flash est insérée, le DMA1 analyse son contenu pour
définir son mode de fonctionnement en fonction des fichiers présents :
1.
2.
Fichier PLAYLIST.TXT : fait lire les fichiers audio en séquence en
fonction de la liste présente dans le fichier.
Fichier 1.M3U, 2.M3U, 3.M3U, 4.M3U, 5.M3U, 6.M3U, 7.M3U : fait
jouer les fichiers audio en séquence en fonction de la liste présente,
activée par l'entrée logique.
IN1 = 1.m3u
IN5 = 5.m3u
IN2 = 2.m3u
IN6 = 6.m3u
IN3 = 3.m3u
IN7 = 7.m3u
IN4 = 4.m3u
Durant la lecture, les quatre boutons de commande REW, STOP, PLAY et
FWD sont actifs.
6.2 Qu'est-ce qu'un fichier playlist ?
Le DMA1 peut suivre une séquence ou liste de fichiers audio; cette liste de
reproduction ou "playlist" est un simple fichier texte appelé playlist.txt qui
peut être inséré dans le répertoire principal de la mémoire contenant les
fichiers audio.
6.3 Activation de playlist par les entrées logiques – paramètre
MPLL (Mode PLayList)
Les sept playlists disponibles activées par les entrées logiques peuvent être
lues selon différents modes en fonction des divers besoins.
Pour choisir entre les différents modes de fonctionnement, le paramètre de
configuration MPLL (Mode PLayList) doit être défini dans le fichier config.txt.
Quand la carte mémoire flash est insérée, le DMA1, selon le réglage
du paramètre MPLL dans le fichier config.txt, basculera sur le mode de
fonctionnement correspondant.
IMPORTANT ! • Les noms des 7 playlists sont fixes
• Les temps de chargement des playlists peuvent atteindre des
dizaines de secondes, durant lesquelles le DMA1 ne peut rien
reproduire.
Suivez quelques règles simples pour déterminer la séquence :
Exemple
avec
chiffres :
1
3
7
9
5
01
005
Exemple
avec
noms :
intro
partie 1
partie 2
monologu
musique
partie 3
final
IMPORTANT ! • Renommez les fichiers audio MP3 avec des numéros ou noms de
8 caractères au maximum.
• N'écrivez pas l'extension (.mp3)
• Maximum de 500 fichiers MP3 par playlist Insérez la carte mémoire flash et attendez que la DMA1 lise la playlist. A
la fin de la lecture, si les noms des morceaux ont été correctement saisis,
le DMA1 démarre automatiquement la lecture des fichiers MP3 selon la
séquence programmée ou attend l'activation d'une entrée logique.
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PA GE 1 7
FONCTIONNE M ENT D E PL AY LIST
6.4 MPLL = 10 : Arrêt et lecture prioritaire de playlist
Mode de fonctionnement :
•
A l'activation d'une entrée logique, le premier MP3 de la playlist est
lu. A la fin du fichier MP3, le DMA1 passe en veille, attendant une
autre activation d'entrée logique. En activant à nouveau l'entrée
logique ou si l'entrée logique reste active, le fichier MP3 suivant
dans la playlist est reproduit.
Entrée
•
Des activations et désactivations répétitives de la même entrée
logique ou d'autres entrées n'interrompent pas la lecture d'un fichier
MP3.
•
La playlist est lue en boucle tant que l'entrée logique concernée
reste active.
playlist correspondanteV
aucune
=
veille
IN 1
=
1.m3u
Playlist
1.m3u
IN 2
=
2.m3u
Playlist
2.m3u
IN 3
=
3.m3u
Playlist
3.m3u
IN 4
=
4.m3u
Playlist
4.m3u
IN 5
=
5.m3u
Playlist
5.m3u
IN 6
=
6.m3u
Playlist
6.m3u
IN 7
=
7.m3u
Playlist
7.m3u
IN 8
=
Fonction VLINK
NOTE : Si plusieurs entrées sont activées, la playlist la plus basse est activée. Par exemple, si IN4 et
IN5 sont activées, c'est la playlist 4.m3u qui est lue.
PLAYLIST = 7 DÉMARRAGES
PA GE 1 8
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
FONCTIONNE M ENT D E PL AY LIST
6.5 MPLL=11: Playlist prioritaire
Mode de fonctionnement :
•
A l'activation d'une entrée logique, les fichiers MP3 de la playlist
sont lus tour à tour. A la fin de la playlist, le DMA1 passe en veille,
attendant l'activation d'entrée logique suivante. Quand on active
de nouveau l'entrée logique ou si l'entrée logique reste active, les
fichiers MP3 de la playlist sont relus.
•
Des activations et désactivations répétitives de la même entrée
logique ou d'autres entrées n'interrompent pas la lecture d'un fichier
MP3.
•
La playlist est lue en boucle tant que l'entrée logique concernée
reste active.
PLAYLIST = 1 DÉMARRAGE
6.6 MPLL=12 : Arrêt et lecture standard de playlist
Mode de fonctionnement comme pour MPLL=10 sauf :
6.8 MPLL=14 : Arrêt et lecture avec redémarrage de la playlist
Mode de fonctionnement comme pour MPLL=10 sauf :
•
•
Des activations et désactivations répétitives de la même entrée
logique n'influencent pas la lecture du fichier MP3 actuel. Seule
l'activation d'une autre entrée logique stoppe la lecture du MP3
actuel et active le premier fichier MP3 de la nouvelle playlist.
Quand la même entrée logique est réactivée, le fichier MP3 actuel
redémarre. L'activation d'une autre entrée logique stoppe la lecture
du MP3 actuel et active le premier fichier MP3 de la nouvelle
playlist.
6.7 MPLL=13 : Playlist standard
Mode de fonctionnement comme pour MPLL=11 sauf :
6.9 MPLL=15 : Redémarrage de playlist
Mode de fonctionnement comme pour MPLL=11 sauf :
•
•
Des activations et désactivations répétitives de la même entrée
logique n'influencent pas la lecture de la playlist actuelle. Seule
l'activation d'une autre entrée logique stoppe la lecture du MP3
actuel et active la nouvelle playlist.
Quand la même entrée logique est réactivée, la playlist redémarre
depuis son début. L'activation d'une autre entrée logique stoppe la
lecture du MP3 actuel et active la nouvelle playlist
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PA GE 1 9
o p é r at i o n s av e c l e s e n t r é e s l o g i q u e s
7.1 Mode de fonctionnement d'entrée logique
Le DMA1 peut également reproduire des fichiers audio MP3 individuels par
sélection directe depuis les 8 entrées logiques (paragraphe 3.4). Le DMA1
passe dans ce mode de fonctionnement s'il n'y a pas de fichiers PALIN.TXT
ni PLAYLIST.TXT présents.
L'activation s'effectue directement ou sous forme de combinaison binaire
pour un maximum de 255 fichiers, à l'aide des entrées logiques IN1, IN2,
IN3, IN4, IN5, IN6, IN7 et IN8.
1 2 3
entrée
4 5 6
Les modes de lecture se déterminent avec les paramètres IMOD, TPCM,
MICP et MIRS insérés dans le fichier de configuration (paragraphe 4.7).
7.2 Codes de commande d'entrée binaire
Activer les entrées logiques sous forme d'une combinaison binaire permet
de lire jusqu'à 255 messages, nommés en fonction des fichiers audio
comme indiqué dans le tableau suivant.
fichiers/messages correspondants
7 8
=
Fichier.mp3
O
O
O
O
O
O
O
O
=
Veille
1
O
O
O
O
O
O
O
=
1.mp3
entrée d'activation individuelle IN1
O
1
O
O
O
O
O
O
=
2.mp3
entrée d'activation individuelle IN2
1
1
O
O
O
O
O
O
=
3.mp3
entrées de combinaison binaire IN1 + IN2
O
O
1
O
O
O
O
O
=
4.mp3
entrée d'activation individuelle IN3
1
O
1
O
O
O
O
O
=
5.mp3
entrées de combinaison binaire IN1 + IN3
O
1
1
O
O
O
O
O
=
6.mp3
entrées de combinaison binaire IN2 + IN3
1
1
1
O
O
O
O
O
=
7.mp3
entrées de combinaison binaire IN1 + IN2 + IN3
O
O
O
1
O
O
O
O
=
8.mp3
entrée d'activation individuelle IN4
1
O
O
1
O
O
O
O
=
9.mp3
entrées de combinaison binaire IN1 + IN4
O
1
O
1
O
O
O
O
=
10.mp3
entrées de combinaison binaire IN2 + IN4
1
1
O
1
O
O
O
O
=
11.mp3
entrées de combinaison binaire IN1 + IN2 + IN4
O
O
1
1
O
O
O
O
=
12.mp3
entrées de combinaison binaire IN3 + IN4
1
O
1
1
O
O
O
O
=
13.mp3
entrées de combinaison binaire IN1 + IN3 + IN4
O
1
1
1
O
O
O
O
=
14.mp3
entrées de combinaison binaire IN2 + IN3 + IN4
1
1
1
1
O
O
O
O
=
15.mp3
entrées de combinaison binaire IN1 + IN2 + IN3 + IN4
16.mp3
entrée d'activation individuelle IN5
O
O
O
O
1
O
O
O
=
1
O
O
O
1
O
O
O
=
17.mp3
O
1
O
O
1
O
O
O
=
18.mp3
1
1
O
O
1
O
O
O
=
19.mp3
O
O
1
O
1
O
O
O
=
20.mp3
1
O
1
O
1
O
O
O
=
21.mp3
O
1
1
O
1
O
O
O
=
22.mp3
1
1
1
O
1
O
O
O
=
23.mp3
O
O
O
1
1
O
O
O
=
24.mp3
1
O
O
1
1
O
O
O
=
25.mp3
PA GE 2 0
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
o p é r at i o n s av e c l e s e n t r é e s l o g i q u e s
1 2 3
O
entrée
4 5 6
fichiers/messages correspondants
7 8
=
Fichier.mp3
1
O
1
1
O
O
O
=
26.mp3
1
1
O
1
1
O
O
O
=
27.mp3
O
O
1
1
1
O
O
O
=
28.mp3
1
O
1
1
1
O
O
O
=
29.mp3
O
1
1
1
1
O
O
O
=
30.mp3
1
1
1
1
1
O
O
O
=
31.mp3
O
O
O
O
O
1
O
O
=
32.mp3
1
O
O
O
O
1
O
O
=
33.mp3
O
1
O
O
O
1
O
O
=
34.mp3
1
1
O
O
O
1
O
O
=
35.mp3
36.mp3
O
O
1
O
O
1
O
O
=
1
O
1
O
O
1
O
O
=
37.mp3
O
1
1
O
O
1
O
O
=
38.mp3
1
1
1
O
O
1
O
O
=
39.mp3
O
O
O
1
O
1
O
O
=
40.mp3
1
O
O
1
O
1
O
O
=
41.mp3
O
1
O
1
O
1
O
O
=
42.mp3
1
1
O
1
O
1
O
O
=
43.mp3
O
O
1
1
O
1
O
O
=
44.mp3
1
O
1
1
O
1
O
O
=
45.mp3
O
1
1
1
O
1
O
O
=
46.mp3
1
1
1
1
O
1
O
O
=
47.mp3
48.mp3
O
O
O
O
1
1
O
O
=
1
O
O
O
1
1
O
O
=
49.mp3
O
1
O
O
1
1
O
O
=
50.mp3
1
1
O
O
1
1
O
O
=
51.mp3
O
O
1
O
1
1
O
O
=
52.mp3
1
O
1
O
1
1
O
O
=
53.mp3
O
1
1
O
1
1
O
O
=
54.mp3
1
1
1
O
1
1
O
O
=
55.mp3
O
O
O
1
1
1
O
O
=
56.mp3
1
O
O
1
1
1
O
O
=
57.mp3
O
1
O
1
1
1
O
O
=
58.mp3
1
1
O
1
1
1
O
O
=
59.mp3
60.mp3
O
O
1
1
1
1
O
O
=
1
O
1
1
1
1
O
O
=
61.mp3
O
1
1
1
1
1
O
O
=
62.mp3
1
1
1
1
1
1
O
O
=
63.mp3
O
O
O
O
O
O
1
O
=
64.mp3
1
O
O
O
O
O
1
O
=
65.mp3
O
1
O
O
O
O
1
O
=
66.mp3
1
1
O
O
O
O
1
O
=
67.mp3
O
O
1
O
O
O
1
O
=
68.mp3
1
O
1
O
O
O
1
O
=
69.mp3
O
1
1
O
O
O
1
O
=
70.mp3
1
1
1
O
O
O
1
O
=
71.mp3
entrée d'activation individuelle IN6
entrée d'activation individuelle IN7
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PA GE 2 1
o p é r at i o n s av e c l e s e n t r é e s l o g i q u e s
1 2 3
entrée
4 5 6
fichiers/messages correspondants
7 8
=
Fichier.mp3
O
O
O
1
O
O
1
O
=
72.mp3
1
O
O
1
O
O
1
O
=
73.mp3
O
1
O
1
O
O
1
O
=
74.mp3
1
1
O
1
O
O
1
O
=
75.mp3
O
O
1
1
O
O
1
O
=
76.mp3
1
O
1
1
O
O
1
O
=
77.mp3
O
1
1
1
O
O
1
O
=
78.mp3
1
1
1
1
O
O
1
O
=
79.mp3
O
O
O
O
1
O
1
O
=
80.mp3
1
O
O
O
1
O
1
O
=
81.mp3
82.mp3
O
1
O
O
1
O
1
O
=
1
1
O
O
1
O
1
O
=
83.mp3
O
O
1
O
1
O
1
O
=
84.mp3
1
O
1
O
1
O
1
O
=
85.mp3
O
1
1
O
1
O
1
O
=
86.mp3
1
1
1
O
1
O
1
O
=
87.mp3
O
O
O
1
1
O
1
O
=
88.mp3
1
O
O
1
1
O
1
O
=
89.mp3
O
1
O
1
1
O
1
O
=
90.mp3
1
1
O
1
1
O
1
O
=
91.mp3
O
O
1
1
1
O
1
O
=
92.mp3
1
O
1
1
1
O
1
O
=
93.mp3
94.mp3
O
1
1
1
1
O
1
O
=
1
1
1
1
1
O
1
O
=
95.mp3
O
O
O
O
O
1
1
O
=
96.mp3
1
O
O
O
O
1
1
O
=
97.mp3
O
1
O
O
O
1
1
O
=
98.mp3
1
1
O
O
O
1
1
O
=
99.mp3
O
O
1
O
O
1
1
O
=
100.mp3
1
O
1
O
O
1
1
O
=
101.mp3
O
1
1
O
O
1
1
O
=
102.mp3
1
1
1
O
O
1
1
O
=
103.mp3
O
O
O
1
O
1
1
O
=
104.mp3
1
O
O
1
O
1
1
O
=
105.mp3
106.mp3
O
1
O
1
O
1
1
O
=
1
1
O
1
O
1
1
O
=
107.mp3
O
O
1
1
O
1
1
O
=
108.mp3
1
O
1
1
O
1
1
O
=
109.mp3
O
1
1
1
O
1
1
O
=
110.mp3
1
1
1
1
O
1
1
O
=
111.mp3
O
O
O
O
1
1
1
O
=
112.mp3
1
O
O
O
1
1
1
O
=
113.mp3
O
1
O
O
1
1
1
O
=
114.mp3
1
1
O
O
1
1
1
O
=
115.mp3
O
O
1
O
1
1
1
O
=
116.mp3
1
O
1
O
1
1
1
O
=
117.mp3
PA GE 2 2
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
o p é r at i o n s av e c l e s e n t r é e s l o g i q u e s
1 2 3
O
1
entrée
4 5 6
fichiers/messages correspondants
7 8
=
Fichier.mp3
1
O
1
1
1
O
=
118.mp3
1
1
1
O
1
1
1
O
=
119.mp3
O
O
O
1
1
1
1
O
=
120.mp3
1
O
O
1
1
1
1
O
=
121.mp3
O
1
O
1
1
1
1
O
=
122.mp3
1
1
O
1
1
1
1
O
=
123.mp3
O
O
1
1
1
1
1
O
=
124.mp3
1
O
1
1
1
1
1
O
=
125.mp3
O
1
1
1
1
1
1
O
=
126.mp3
1
1
1
1
1
1
1
O
=
127.mp3
128.mp3
O
O
O
O
O
O
O
1
=
1
O
O
O
O
O
O
1
=
129.mp3
O
1
O
O
O
O
O
1
=
130.mp3
1
1
O
O
O
O
O
1
=
131.mp3
O
O
1
O
O
O
O
1
=
132.mp3
1
O
1
O
O
O
O
1
=
133.mp3
O
1
1
O
O
O
O
1
=
134.mp3
1
1
1
O
O
O
O
1
=
135.mp3
O
O
O
1
O
O
O
1
=
136.mp3
1
O
O
1
O
O
O
1
=
137.mp3
O
1
O
1
O
O
O
1
=
138.mp3
1
1
O
1
O
O
O
1
=
139.mp3
140.mp3
O
O
1
1
O
O
O
1
=
1
O
1
1
O
O
O
1
=
141.mp3
O
1
1
1
O
O
O
1
=
142.mp3
1
1
1
1
O
O
O
1
=
143.mp3
O
O
O
O
1
O
O
1
=
144.mp3
1
O
O
O
1
O
O
1
=
145.mp3
O
1
O
O
1
O
O
1
=
146.mp3
1
1
O
O
1
O
O
1
=
147.mp3
O
O
1
O
1
O
O
1
=
148.mp3
1
O
1
O
1
O
O
1
=
149.mp3
O
1
1
O
1
O
O
1
=
150.mp3
1
1
1
O
1
O
O
1
=
151.mp3
152.mp3
O
O
O
1
1
O
O
1
=
1
O
O
1
1
O
O
1
=
153.mp3
O
1
O
1
1
O
O
1
=
154.mp3
1
1
O
1
1
O
O
1
=
155.mp3
O
O
1
1
1
O
O
1
=
156.mp3
1
O
1
1
1
O
O
1
=
157.mp3
O
1
1
1
1
O
O
1
=
158.mp3
1
1
1
1
1
O
O
1
=
159.mp3
O
O
O
O
O
1
O
1
=
160.mp3
1
O
O
O
O
1
O
1
=
161.mp3
O
1
O
O
O
1
O
1
=
162.mp3
1
1
O
O
O
1
O
1
=
163.mp3
entrée d'activation individuelle IN8
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PA GE 2 3
o p é r at i o n s av e c l e s e n t r é e s l o g i q u e s
1 2 3
entrée
4 5 6
fichiers/messages correspondants
7 8
=
Fichier.mp3
O
O
1
O
O
1
O
1
=
164.mp3
1
O
1
O
O
1
O
1
=
165.mp3
O
1
1
O
O
1
O
1
=
166.mp3
1
1
1
O
O
1
O
1
=
167.mp3
O
O
O
1
O
1
O
1
=
168.mp3
1
O
O
1
O
1
O
1
=
169.mp3
O
1
O
1
O
1
O
1
=
170.mp3
1
1
O
1
O
1
O
1
=
171.mp3
O
O
1
1
O
1
O
1
=
172.mp3
1
O
1
1
O
1
O
1
=
173.mp3
174.mp3
O
1
1
1
O
1
O
1
=
1
1
1
1
O
1
O
1
=
175.mp3
O
O
O
O
1
1
O
1
=
176.mp3
1
O
O
O
1
1
O
1
=
177.mp3
O
1
O
O
1
1
O
1
=
178.mp3
1
1
O
O
1
1
O
1
=
179.mp3
O
O
1
O
1
1
O
1
=
180.mp3
1
O
1
O
1
1
O
1
=
181.mp3
O
1
1
O
1
1
O
1
=
182.mp3
1
1
1
O
1
1
O
1
=
183.mp3
O
O
O
1
1
1
O
1
=
184.mp3
1
O
O
1
1
1
O
1
=
185.mp3
186.mp3
O
1
O
1
1
1
O
1
=
1
1
O
1
1
1
O
1
=
187.mp3
O
O
1
1
1
1
O
1
=
188.mp3
1
O
1
1
1
1
O
1
=
189.mp3
O
1
1
1
1
1
O
1
=
190.mp3
1
1
1
1
1
1
O
1
=
191.mp3
O
O
O
O
O
O
1
1
=
192.mp3
1
O
O
O
O
O
1
1
=
193.mp3
O
1
O
O
O
O
1
1
=
194.mp3
1
1
O
O
O
O
1
1
=
195.mp3
O
O
1
O
O
O
1
1
=
196.mp3
1
O
1
O
O
O
1
1
=
197.mp3
198.mp3
O
1
1
O
O
O
1
1
=
1
1
1
O
O
O
1
1
=
199.mp3
O
O
O
1
O
O
1
1
=
200.mp3
1
O
O
1
O
O
1
1
=
201.mp3
O
1
O
1
O
O
1
1
=
202.mp3
1
1
O
1
O
O
1
1
=
203.mp3
O
O
1
1
O
O
1
1
=
204.mp3
1
O
1
1
O
O
1
1
=
205.mp3
O
1
1
1
O
O
1
1
=
206.mp3
1
1
1
1
O
O
1
1
=
207.mp3
O
O
O
O
1
O
1
1
=
208.mp3
1
O
O
O
1
O
1
1
=
209.mp3
PA GE 2 4
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
o p é r at i o n s av e c l e s e n t r é e s l o g i q u e s
1 2 3
O
1
O
entrée
4 5 6
O
fichiers/messages correspondants
7 8
=
Fichier.mp3
1
O
1
1
=
210.mp3
1
1
O
O
1
O
1
1
=
211.mp3
O
O
1
O
1
O
1
1
=
212.mp3
1
O
1
O
1
O
1
1
=
213.mp3
O
1
1
O
1
O
1
1
=
214.mp3
1
1
1
O
1
O
1
1
=
215.mp3
O
O
O
1
1
O
1
1
=
216.mp3
1
O
O
1
1
O
1
1
=
217.mp3
O
1
O
1
1
O
1
1
=
218.mp3
1
1
O
1
1
O
1
1
=
219.mp3
220.mp3
O
O
1
1
1
O
1
1
=
1
O
1
1
1
O
1
1
=
221.mp3
O
1
1
1
1
O
1
1
=
222.mp3
1
1
1
1
1
O
1
1
=
223.mp3
O
O
O
O
O
1
1
1
=
224.mp3
1
O
O
O
O
1
1
1
=
225.mp3
O
1
O
O
O
1
1
1
=
226.mp3
1
1
O
O
O
1
1
1
=
227.mp3
O
O
1
O
O
1
1
1
=
228.mp3
1
O
1
O
O
1
1
1
=
229.mp3
O
1
1
O
O
1
1
1
=
230.mp3
1
1
1
O
O
1
1
1
=
231.mp3
232.mp3
O
O
O
1
O
1
1
1
=
1
O
O
1
O
1
1
1
=
233.mp3
O
1
O
1
O
1
1
1
=
234.mp3
1
1
O
1
O
1
1
1
=
235.mp3
O
O
1
1
O
1
1
1
=
236.mp3
1
O
1
1
O
1
1
1
=
237.mp3
O
1
1
1
O
1
1
1
=
238.mp3
1
1
1
1
O
1
1
1
=
239.mp3
O
O
O
O
1
1
1
1
=
240.mp3
1
O
O
O
1
1
1
1
=
241.mp3
O
1
O
O
1
1
1
1
=
242.mp3
1
1
O
O
1
1
1
1
=
243.mp3
244.mp3
O
O
1
O
1
1
1
1
=
1
O
1
O
1
1
1
1
=
245.mp3
O
1
1
O
1
1
1
1
=
246.mp3
1
1
1
O
1
1
1
1
=
247.mp3
O
O
O
1
1
1
1
1
=
248.mp3
1
O
O
1
1
1
1
1
=
249.mp3
O
1
O
1
1
1
1
1
=
250.mp3
1
1
O
1
1
1
1
1
=
251.mp3
O
O
1
1
1
1
1
1
=
252.mp3
1
O
1
1
1
1
1
1
=
253.mp3
O
1
1
1
1
1
1
1
=
254.mp3
1
1
1
1
1
1
1
1
=
255.mp3
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PA GE 2 5
fonctions spéciales
8.1 Connexion de deux DMA1
Connecter deux DMA1 en cascade via la connexion Vlink et les entrées/
sorties audio (voir illustration) peut recréer le mode de fonctionnement
typique d'une station de radio commerciale.
DMA1 avec playlist
REMOTE
CONTROL
Un DMA1 doit être programmé pour fonctionner en mode playlist,
reproduisant les œuvres musicales (PLAYLISTS.TXT), l'autre DMA1 étant
programmé pour lancer selon une grille horaire (PALIN.TXT) la lecture des
publicités/annonces.
DMA1 avec palimpseste
SD/MMC
MEMORY
VOLUME
ON
REMOTE
CONTROL
SD/MMC
MEMORY
VOLUME
ON
PLAY
PLAY
Digital Message Announcer
DMA1
12-24
VDC IN
E
LOGIC
INPUTS
1 2 3 4 5 6 7 8
PRE
IN
L
PRE
SPK
OUT
OUT
R L
R L
R
Digital Message Announcer
DMA1
12-24
VDC IN
E
LOGIC
INPUTS
1 2 3 4 5 6 7 8
PRE
IN
L
PRE
SPK
OUT
OUT
R L
R L
R
AMP
PRE
Quand un événement temporel doit être reproduit, le DMA1 programmé sur
la grille horaire attend le consentement (la fin de lecture du fichier musical
MP3 actuel) de la part du DMA1 programmé pour reproduire la playlist (qui
passe alors en pause) avant de lancer la lecture des publicités/annonces.
PA GE 2 6
Une fois la lecture de l'événement temporel terminée, le DMA1 programmé
pour reproduire la playlist reprend la reproduction à partir du fichier musical
MP3 suivant dans la playlist.
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
fonctions spéciales
8.2 Amplificateur bridgé (40 W)
Le DMA1 a la possibilité de bridger les sorties de l'amplificateur de
puissance stéréo pour créer une configuration mono bridgée de 40 W – afin
d'alimenter une seule enceinte 8 ohms à plus grande puissance admissible.
Pour activer ce mode de fonctionnement, en plus de câbler l'enceinte en
configuration bridgée, il est nécessaire de régler les paramètres suivants
dans le fichier config.txt :
OMON=1
INVR=1
OMON commutateur de sortie audio stéréo/mono
0 = sortie audio stéréo
1 = sortie audio mono
OMON
INVR commutateur d'inversion de canal droit de sortie audio
0 = canal de sortie audio droit non inversé (stéréo)
1 = canal de sortie audio droit inversé (configuration bridgée mono)
INVR
Panneau du lecteur en stéréo 20 W + 20 W
REMOTE
CONTROL
SD/MMC
MEMORY
Panneau du lecteur en mono 40 W
REMOTE
CONTROL
VOLUME
ON
SD/MMC
MEMORY
VOLUME
ON
PLAY
PLAY
Digital Message Announcer
DMA1
12-24
VDC IN
E
LOGIC
INPUTS
1 2 3 4 5 6 7 8
PRE
IN
L
12-24
VDC IN
E
20W
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PRE
IN
L
PRE
SPK
OUT
OUT
R L
R L
R
–
+
LOGIC
INPUTS
1 2 3 4 5 6 7 8
–
20W
PRE
SPK
OUT
OUT
R L
R L
R
–
+
Digital Message Announcer
DMA1
+
40W
PA GE 2 7
c o mm u n i c at i o n s é r i e RS 4 8 5
9.1 Communication RS485
IMPORTANT ! Le DMA1 peut être connecté à un système de contrôle Crestron ou similaire
via la connexion série RS485.
• L'électronique interne du DMA1 n'est pas isolée galvaniquement
de la ligne RS485; en cas de court-circuit ou de décharge à la
masse, il est possible d'endommager non seulement le DMA1
mais également le système de contrôle auquel il est connecté !
Les effets de parasites (interférences) et de bruits induits sur la ligne série
peuvent causer un comportement anormal et d'éventuels dommages au
DMA1. Pour éviter cela, prenez les précautions suivantes :
1. Ne laissez pas des câbles série passer par les mêmes gaines que
des câbles d'alimentation ou des câbles à tension élevée. Maintenez
une distance de sécurité d'au moins 10 cm entre ces câbles.
2. Connectez le blindage du câble série à la masse d'un des appareils
RS485 (ne le connectez pas aux deux extrémités).
3. Déconnectez le DMA1 et le système de contrôle du secteur avant de
câbler les lignes de contrôle série.
Le DMA1 accepte jusqu'à 4 modes de fonctionnement RS485 différents,
selon le standard électrique RS485. Cette communication série multipoint
accepte la connexion de jusqu'à 32 appareils, avec une distance maximale
de bus de 50 m.
Les DMA1 connectés au bus RS485 ne peuvent pas commencer la
communication de façon autonome mais peuvent répondre à une demande
spécifique (commande) venant d'un système de contrôle.
Les paramètres de connexion RS485 (vitesse, parité, somme de vérification
etc.) se règlent dans le fichier de configuration config.txt. (paragraphe 9.2).
PA GE 2 8
• Le système de contrôle doit ignorer l'écho de transmission lui
renvoyant ses informations par la ligne série RS485.
IMPORTANT ! • Pour permettre d'avoir un port série au travers des bornes
IN5/485A et IN6/485B, retirez le capot de l'appareil et déplacez
les cavaliers P1 et P2, comme indiqué dans le schéma en page
suivante.
• Avec une connexion RS485, des résistances de terminaison
doivent être appliquées aux deux extrémités de la ligne série pour
éviter la création d'ondes stationnaires et pour définir l'impédance
de la ligne série – même en l'absence de communication série.
Le DMA1 dispose de résistances de terminaison internes,
activées grâce à un cavalier de pontage JP1. Pour désactiver les
résistances de terminaison, retirez le capot de l'appareil et retirez
le cavalier JP1 indiqué dans le schéma suivant.
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
c o mm u n i c at i o n s é r i e RS 4 8 5
Position des cavaliers P1 et P2 : fonctionnement logique
des entrées IN5 et IN6 (par défaut)
Position des cavaliers P1 et P2 : les entrées IN5 et IN 6 sont
configurées pour fonctionner comme port série RS485. Pour
déplacer le cavalier, retirez le capot de l'appareil et déplacez
les cavaliers sur la carte comme indiqué dans l'illustration.
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PA GE 2 9
c o mm u n i c at i o n s é r i e RS 4 8 5
9.2 Paramètres de communication du port série (config.txt)
IMPORTANT ! Notes pour le système de contrôle
Les paramètres du port série RS485 (longueur des paquets, parité, vitesse
etc.) se règlent dans le fichier de configuration config.txt.
Le DMA1 est prêt pour les instructions de communication série aux conditions suivantes :
Ces paramètres doivent être compatibles avec le système de contrôle externe
auquel le DMA1 est connecté.
• Que le DMA1 soit allumé.
• Que l'instruction de communication précédente ait été terminée.
• Que la temporisation du dernier paquet reçu/transmis ait expiré.
IMPORTANT ! Pour valider les changements apportés aux paramètres de
communication, il est nécessaire d'éteindre et de rallumer le
DMA1 après avoir inséré la carte mémoire flash portant le
fichier config.txt mis à jour.
Le tableau suivant liste les valeurs de paramètre nécessaires pour connecter le DMA1 à un système de contrôle (protocole, vitesse, temporisation etc.).
abréviation
Description
CMAD
Adresse du DMA1 dans le bus RS485 (adresse ou ADD) (valeur entre 0 et 31 en décimal). IMPORTANT ! Cette adresse DOIT être
unique; il ne peut pas coexister deux appareils ayant la même adresse sur le même bus.
CMCK
Activation de la somme de vérification (checksum) :
0 = checksum désactivé
1 = checksum activé
CMCL
Activation de l'inclusion des caractères CR et LF en fin de paquet (valeurs hexadécimales OD et 0A)
0 = pas de caractères CR et LF
1 = insertion des caractères CR et LF activée
CMBR
Vitesse en bauds (vitesse de communication en bits par seconde)
0 = 1200 b/s
1 = 2400 b/s
2 = 4800 b/s
3 = 9600 b/s
CMPR
Bits de parité : 0 = pas de parité
1 = parité impaire
2 = parité paire
CMSB
Nombre de bits d'arrêt
1 = 1 bit d'arrêt
2 = 2 bits d'arrêt
CMDB
Nombre de bits de donnée
7 = 7 bits par donnée
8 = 8 bits par donné
CMDR
Retard minimal entre la fin de réception d'un paquet et la fourniture de la réponse.
(valeur exprimée en dixièmes de milliseconde, entre 0 et 15 en décimal)
0 = retard minimal de 4 ms
1 = retard minimal de 10 ms
2 = retard minimal de 20 ms
PA GE 3 0
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
c o mm u n i c at i o n s é r i e RS 4 8 5
Temporisation de la réponse (CMDR)
9.6 Format de base des protocoles dédiés
C'est le temps de retard avant la transmission d'un message de réponse,
nécessité par certains systèmes de commande pour alterner entre le statut
de transmission et le statut de réception.
La temporisation de réponse détermine le retard minimal avant que le DMA1
n'envoie des données en réponse au message reçu du système de contrôle.
Réglez cette durée sur une valeur différente de 0 uniquement si le système
de contrôle le nécessite, car le retard entraîne une rallonge du temps nécessaire pour accomplir la commande.
Le DMA1 accepte jusqu'à quatre protocoles RS485 dédiés.
Le protocole utilisé par la connexion série parmi les 4 possibles est défini
dans le fichier de configuration config.txt (paragraphe 9.2).
La différence entre ces quatre formats est due à la présence ou à l'absence
de somme de vérification (checksum) et/ou de caractère de fin de paquet CR
CR (retour de chariot, caractère 0DH) et LF (source ligne, caractère 0AH).
9.3 Erreur de verrouillage de trame
Une erreur de verrouillage de trame peut se produire si rien n'est transmis
sur la ligne série.
Pour éviter ces ennuis, il est recommandé que le système de contrôle ignore
toutes les données jusqu'à ce qu'il ait reçu un des caractères STX, ACK ou
NAK venant d'un DMA1.
9.4 Réponse NAK par un DMA1
La réponse avec le caractère NAK est envoyée par le DMA1 au système de
contrôle lorsqu'une erreur quelconque est détectée dans le message reçu.
9.5 Transmission d'une commande depuis un système de
contrôle
Quand vous envoyez à un DMA1 une commande depuis le système de
contrôle, veillez à ce qu'elle soit envoyée avec un retard minimal de 10 ms
après réception de la dernière instruction par le DMA1 afin d'assurer que
celui-ci ait suffisamment de temps pour traiter la dernière demande.
9.7 Structure de base des paquets de données
Code de contrôle
Adresse DMA1
Code de commande
Donnée de commande
Somme de vérification
Codes de contrôle CR/LF
IMPORTANT ! Quand vous utilisez un bus RS485, pensez à ignorer l'écho de la
commande envoyée depuis le système de contrôle (avec le RS485, un
écho est toujours présent).
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PA GE 3 1
c o mm u n i c at i o n s é r i e RS 4 8 5
IMPORTANT !
L'introduction de la somme de vérification (checksum) à la fin du bloc
de données et celle des caractères CR + LF sont définies dans le
fichier de configuration config.txt (paragraphe 9.2).
9.8 Codes de contrôle
Les codes de contrôle sont des caractères (ils appartiennent aux 32 premiers
caractères ASCII et ne peuvent pas être imprimés) qui définissent le type
d'information contenu dans le paquet qui les suit.
Les codes de contrôle utilisés sont ceux qui apparaissent dans le tableau
suivant. Le DMA1 initialise les communications série quand il reçoit le
caractère ENQ.
abréviation
Code
Description
STX
02H
Start TeXt. Début du paquet de réponse
ETX
03H
End TeXt. Fin du paquet de réponse
ENQ
05H
EnQuiry. Début du paquet adressé au DMA1
ACK
06H
ACKnowledged. Début du paquet de réponse : tout est OK !
LF
0AH
Line Feed. Fin de code de ligne
CR
0DH
Carriage Return. Retour de chariot
NAK
15H
Not AcKnowledged. Début du paquet de réponse : ERREUR !
9.9 Adresse (ADD)
9.10 Commande (CMD)
L'adresse est un numéro unique qui permet au système de contrôle d'établir
une communication avec un seul des divers modules connectés à la même
ligne de communication série.
L'adresse du DMA1 est définie dans le fichier de configuration config.txt
(paragraphe 9.2).
La commande (CMD) sert à définir une opération à effectuer (par exemple
PLAY, lecture de statut ou réglage de volume). Les commandes sont définies
par des caractères ASCII et sont constituées de deux caractères.
Dans les sections suivantes de ce chapitre, une liste de commandes (et les
détails sur chaque commande) sera fournie.
IMPORTANT !
Lors du réglage de l'adresse, il est nécessaire de veiller à ne pas
régler plusieurs DMA1 sur la même adresse, sinon la communication
devient confuse et irrégulière. L'adresse peut prendre n'importe
quelle valeur entre 00H et 1FH.
L'adresse est exprimée en caractères ASCII et est constituée de deux
caractères.
PA GE 3 2
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
c o mm u n i c at i o n s é r i e RS 4 8 5
9.11 Somme de vérification ou checksum (CHK)
La somme de vérification assure que les paquets sont complets et n'ont pas
été altérés durant la transmission par aucun bruit ou parasite induit dans le
bus RS485.
La somme de vérification est calculée par addition des valeurs hexadécimales des caractères ASCII contenus dans le paquet de données (en dehors du
code de contrôle). Les deux caractères les moins significatifs (en hexadécimal) du résultat représentent la valeur de la somme de vérification et sont
ajoutés à la fin du paquet (avant les caractères CR ou LF).
NOTE : La somme de vérification est activée par le paramètre CMCK
du fichier de configuration config.txt.
• Si CMCK=1, la somme de vérification sera calculée automatiquement
et ajoutée au paquet de réponse (tout paquet commençant par "STX").
Quand un paquet est reçu, le DMA1 calcule localement la somme de
vérification du paquet reçu et la compare avec celle contenue dans le
paquet lui-même. Si la somme de vérification calculée est identique à
celle reçue, le DMA1 répond à la commande, sinon un message d'erreur
est transmis (paquet commençant par "NAK").
• Si CMCK=0, la somme de vérification n'est pas ajoutée aux paquets
transmis et ne sera pas comparée (également parce qu'elle manque
dans les données) dans les paquets reçus.
L'illustration suivante montre un exemple du calcul d'une somme de vérification (CHK) dans un paquet de commande fourni par le système de contrôle.
E
ADD
CMD
01
50
DATA
CHK
0132
8C
N
Q
05H 30H
31H 35H
30H
30H 31H
33H
32H
38H
43H
30H + 31H + 35H + 30H + 30H + 31H + 33H + 32H = 18CH
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PA GE 3 3
c o mm u n i c at i o n s é r i e RS 4 8 5
9.12 Protocole basique
Lecture des données du DMA1 depuis le système de contrôle
Séquence de transmission
E
A
C
N
D
M
Q
D
D
Système de contrôle
DMA1
E
A
C
N
D
M
Q
D
D
E
T
D AT A
X
Envoi d'une commande au DMA1 depuis le système de contrôle
Séquence de transmission
E
A
C
N
D
M
Q
D
D
Le bloc DATA n'est
inséré que s'il est
pourvu par la
commande utilisée
D AT A
Système de contrôle
DMA1
PA GE 3 4
E
A
C
N
D
M
Q
D
D
N
A
C
E
A
D
M
R
K
D
D
R
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
c o mm u n i c at i o n s é r i e RS 4 8 5
9.13 Protocole basique avec somme de vérification (checksum)
Lecture des données du DMA1 depuis le système de contrôle
Séquence de transmission
*
E
A
C
C
N
D
M
H
Q
D
D
K
Système de contrôle
DMA1
S
A
C
T
D
M
X
D
D
D AT A
E
C
T
H
X
K
*
Envoi d'une commande au DMA1 depuis le système de contrôle
Séquence de transmission
E
A
C
N
D
M
Q
D
D
Le bloc DATA n'est
inséré que s'il est
pourvu par la
commande utilisée
C
D AT A
H
K
Système de contrôle
DMA1
*
1.
2.
A
A
C
C
D
M
K
D
D
N
A
C
E
A
D
M
R
K
D
D
R
La somme de vérification est introduite si le paramètre de configuration CMCK=1.
La somme de vérification est calculée en additionnant tous les caractères marqués d'un astérisque.
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PA GE 3 5
c o mm u n i c at i o n s é r i e RS 4 8 5
9.14 Protocole basique avec CR et LF Lecture des données du DMA1 depuis le système de contrôle
Séquence de transmission
E
A
C
N
D
M
Q
D
D
C
L
R
F
Système de contrôle
DMA1
S
A
C
T
D
M
X
D
D
E
T
D AT A
X
C
L
R
F
*
Envoi d'une commande au DMA1 depuis le système de contrôle
Séquence de transmission
E
A
C
N
D
M
Q
D
D
D AT A
C
L
R
F
Le bloc DATA n'est
inséré que s'il est
pourvu par la
commande utilisée
Système de contrôle
DMA1
PA GE 3 6
A
A
C
C
D
M
K
D
D
N
A
C
E
A
D
M
R
K
D
D
R
C
L
R
F
C
L
R
F
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
c o mm u n i c at i o n s é r i e RS 4 8 5
9.15 Protocole basique avec somme de vérification (checkSum), CR et LF Lecture des données du DMA1 depuis le système de contrôle
Séquence de transmission
*
E
A
C
N
D
M
Q
D
D
C
L
R
F
Système de contrôle
DMA1
S
A
C
T
D
M
X
D
D
E
T
D AT A
X
C
L
R
F
*
Envoi d'une commande au DMA1 depuis le système de contrôle
Séquence de transmission
*
E
A
C
N
D
M
Q
D
D
D AT A
C
L
R
F
Le bloc DATA n'est
inséré que s'il est
pourvu par la
commande utilisée
Système de contrôle
DMA1
*
1.
2.
A
A
C
C
D
M
K
D
D
N
A
C
E
A
D
M
R
K
D
D
R
C
L
R
F
C
L
R
F
La somme de vérification est introduite si le paramètre de configuration CMCK=1.
La somme de vérification est calculée en additionnant tous les caractères marqués d'un astérisque.
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PA GE 3 7
c o mm u n i c at i o n s é r i e RS 4 8 5
9.16 Liste des commandes et champs opératoires
Ce tableau fournit une liste (avec les commentaires adéquats) de toutes les
commandes gérées par le DMA1.
Description
Demande de statut
CMD
30
données de commande
Aucune
données de réponseSTATUS
abcd
a = Statut du lecteur:
S = Stop
P = Play (lecture)
b = (réservé)
c = (réservé)
d = (réservé)
Stop
31
Aucune
Aucune
Lecture du premier
32
Aucune
Aucune
Lecture du suivant
33
Aucune
Aucune
Lecture du précédent
34
Aucune
Aucune
Lecture de fichier
50
Nom du fichier sans extension
(4 caractères seulement)
Aucune
Lecture de fichier 2
51
Nom du fichier sans extension
(4 caractères seulement)
Aucune
(stop automatique avant lecture)
Réglage de volume
52
Niveau en hexadécimal (0..14H)
Aucune
Réglage des aigus
53
Niveau en hexadécimal (0..14H)
Aucune
Réglage des graves
54
Niveau en hexadécimal (0..14H)
Aucune
Réglage de sonie
55
Niveau en hexadécimal (0..14H)
Aucune
Version de firmware
35
Aucune
P = DMA1
x = Version
xx = Sous-version
Etat des entrées
37
Aucune
abcdefgh
a = IN/OUT 7
b = IN/OUT 8
c = IN 6
d = IN 5
e = IN 4
f = IN 3
g = IN 2
h = IN 1
Taille de mémoire flash
38
Aucune
Taille de la mémoire flash
(MAX. 4 caractères)
Titre de l'élément lu
PA GE 3 8
39
Aucune
Titre de l'élément
(MAX. 12 caractères)
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
c o mm u n i c at i o n s é r i e RS 4 8 5
9.17 Codes d'erreur
Le tableau suivant liste tous les codes d'erreur que le DMA1 fournit avec le
paquet NAK si des problèmes ont été détectés.
Code
Description
10H
Impossibilité de convertir le code de commande (CMD). Il peut contenir des caractères extérieurs à la représentation
d'une valeur hexadécimale.
Les valeurs permises sont : ‘a’ .. ‘f’ ‘A’ …. ‘F’ ‘0’….’9’
11H
Echec de la conversion en chiffre de la valeur contenue dans "DATA". Elle peut contenir des caractères extérieurs
à la représentation d'une valeur hexadécimale.
Les valeurs permises sont : ‘a’ .. ‘f’ ‘A’ …. ‘F’ ‘0’….’9’
12H
Echec de la conversion de la somme de vérification (CHK). Elle peut contenir des caractères extérieurs à la représentation
d'une valeur hexadécimale.
Les valeurs permises sont : ‘a’ .. ‘f’ ‘A’ …. ‘F’ ‘0’….’9’
13H
Erreur de somme de vérification (checksum)
14H
Erreur réservée
20H
Valeur incorrecte du paramètre de commande de réglage de volume. Elle peut être supérieure à la valeur maximale permise.
21H
Valeur incorrecte du paramètre de commande de réglage des aigus. Elle peut être supérieure à la valeur maximale permise.
22H
Valeur incorrecte du paramètre de commande de réglage des graves. Elle peut être supérieure à la valeur maximale permise.
23H
Valeur incorrecte du paramètre de commande de réglage de sonie. Elle peut être supérieure à la valeur maximale permise.
30H
La commande de lecture (PLAY) ne peut pas être traitée car la mémoire flash est absente.
31H
La commande de lecture PLAY (hors commande de lecture de fichier 2) ne peut pas être traitée car le DMA1 est déjà
en lecture. Pour résoudre le problème, envoyez d'abord la commande STOP ou utilisez la commande lecture de fichier 2
qui arrête immédiatement tout fichier reproduit.
32H
Le fichier demandé via la commande lecture ou lecture de fichier 2 n'a pas été trouvé.
Les quatre caractères insérés comme argument de cette commande doivent correspondre exactement au nom du fichier
qui doit être lu, à l'exception de l'extension.
Par exemple : la commande ENQ + 00501234 demande la lecture du fichier 1234.mp3 sur le DMA1 à l'adresse 00.
33H
Echec de la lecture du fichier demandé. Le fichier peut être endommagé.
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PA GE 3 9
caractéristiques
alimentation électrique CA 12-15 V ou CC 12-24 V
consommation en veille 1W
Protection
fusible interne, 4 A, retardé
capacité de la mémoire extractible Carte SD/MMC de 32 Mo à 1 Go
absorption en entrée
formats acceptés 5 mA
MPEG1 layer 3 (fichier MP3 de 64 à 160 Kb/s)
réponse en fréquence
20 ~ 20 000 Hz (±3 dB)
rapport signal/bruit
> 90 dB
distorsion harmonique
< 0,1 %
puissance de sortie
commandes audio
touches de commandes
Classification
20 + 20 W ( 24 V / 4 Ω ) DHT= 0,04 %
- Commande de volume de sortie générale
- Commande de volume d'entrée de niveau de musique de fond avec fonction mixeur
- Commandes séparées de graves et d'aigus
- Commande de niveau de sonie
- Fondu entrant automatique
- Fondu sortant automatique
4 touches de retour rapide (REW), lecture (PLAY), arrêt (STOP), avance rapide (FWD) et fonctions de menu
IP30 sur la base de la pénétration de liquide et de poussières
taille
102 x 102 x 19 mm
10.2 Maintenance et conservation
10.3 Mise au rebut
Voir paragraphe 2.2
Pour protéger l'environnement, l'appareil et ses accessoires doivent mis
au rebut conformément à la réglementation en vigueur, dans des sites
correctement équipés ou des poubelles spéciales.
SERIAL NO. A
Si vous ne connaissez pas les réglementations en vigueur, veuillez contacter
le revendeur ou le fabricant.
Produit conforme avec les directives de protection 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC à propos de la sécurité et de la compatibilité électromagnétique.
PA GE 4 0
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
NOTES
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PA GE 4 1
PA GE 4 2
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
NOTES
A M IS - D M A 1 M A NUEL D ' INSTA LL ATION ET D ' UTILIS ATION
PA GE 4 3
AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZELANDE
w w w. a u s t r a l i a n m o n i t o r. c o m . a u
SYDNEY
MELBOURNE
BRISBANE
ADELAIDE
PERTH
AUCKLAND
(NSW & ACT SALES)
(VIC & TAS SALES)
(QLD SALES)
(SA & NT SALES)
(WA SALES)
(NZ SALES)
149 Beaconsfield
Street Silverwater
NSW 2128
Private Bag 149
Silverwater NSW 1811
Tél : (02) 9647 1411
Fax : (02) 9648 3698
Email :
nsw@audiotelex.com.au
22/277
Middleborough Road
Box Hill VIC 3128
PO Box 151 Blackburn
South VIC 3130
Tél : (03) 9890 7477
Fax : (03) 9890 7977
Email :
vic@audiotelex.com.au
42 Commercial Road
Fortitude Valley
QLD 4006
PO Box 871 Fortitude
Valley QLD 4006
Tél : (07) 3852 1312
Fax : (07) 3252 1237
Email :
qld@audiotelex.com.au
31 Walsh Street
Thebarton
SA 5031
PO Box 157
Hindmarsh SA 5007
Tél : (08) 8352 4444
Fax : (08) 8352 4488
Email :
sa@audiotelex.com.au
299 Fitzgerald Street
West Perth WA 6005
PO Box 404
North Perth
WA 6906
Tél : (08) 9228 4222
Fax : (08) 9228 4233
Email :
wa@audiotelex.com.au
Unit B, 11 Piermark
Drive Albany 1331
New Zealand
PO Box 512
Albany 1331
Tél : (09) 415 9426
Fax : (09) 415 9864
Email :
sales@audiotelex.co.nz
EUROPE / ASIE / MOYEN-ORIENT
w w w. a u s t r a l i a n m o n i t o r. c o m . a u
VENTES INTERNATIONALES
149 Beaconsfield Street Silverwater NSW 2128 Australian
Private Bag 149 Silverwater NSW 1811
Tél : (02) 9647 1411
Fax : (02) 9648 3698
Email : international@audiotelex.com.au
distribué en france par
sennheiser france
Parc d'Activité Mure - 128bis avenue Jean Jaurès
94851 IVRY-SUR-SEINE
Tél. : +33 (0) 1 49 87 03 00 - Fax : +33 (0) 1 49 87 03 24
">