LaCie 12big Rack Storage Server Manuel utilisateur

12big Rack Storage Server
Guide d’installation rapide
FR
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
1. Introduction............................................................................................................. 3
1.1.
Manipulation en toute sécurité................................................................................ 3
1.2.
Sécurité................................................................................................................ 3
1.3.
Précautions ESD.................................................................................................... 3
1.4.
Précautions du Rack System.................................................................................... 3
2. Préparation.............................................................................................................. 3
2.1.
Avant de commencer............................................................................................. 3
2.2.
Déballage............................................................................................................. 4
3. Installation.............................................................................................................. 4
3.1.
Montage du système sur un rack............................................................................. 4
3.2.
Montage des modules............................................................................................ 5
3.3.
Montage des blocs d’alimentation.......................................................................... 5
3.4.
Retrait des blocs d’alimentation.............................................................................. 5
3.5.
Remplacement d’un ventilateur............................................................................... 6
3.6.
Sécurité de la batterie............................................................................................ 6
3.7.
Montage des lecteurs............................................................................................. 6
3.8.
Tableau de l’opérateur........................................................................................... 7
4. Gérer
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
votre RAID..................................................................................................... 8
Démarrez et connectez-vous................................................................................... 8
Migration de votre configuration RAID..................................................................... 8
Créer une matrice de lecteurs protégée par RAID..................................................... 9
Montage de la matrice......................................................................................... 10
Partage du volume............................................................................................... 10
Guide d’installation rapide LaCie
2
1. INTRODUCTION
1.3. Précautions ESD
1.1. Manipulation en toute sécurité
Il est recommandé d’ajuster et de vérifier un poignet anti-statique
ou une bride à cheville adapté(e) et d’observer toutes les précautions
ESD classiques lors de la manipulation des modules et composants
plug-in. Éviter tout contact avec des composants de fond de panneau et
les connecteurs du module, etc.
ƒƒ Un boîtier peut peser jusqu’à 36 kg (79,2 livres). Évitez de le
soulever tout seul.
ƒƒ Ne pas soulever le boîtier à l’aide des poignées sur les Modules
de batterie. Elles ne sont pas conçues pour supporter le poids.
1.2. Sécurité
Tous les modules plug-in et les plaques vierges font partie du boîtier de
protection contre les incendies et ne doivent être retirés que si un boîtier
de remplacement peut être immédiatement ajouté. Le système ne doit
être mise en route que lorsque toutes les unités sont en place. Afin de se
conformer aux consignes de sécurité, d’émissions et thermiques aucune
couverture ne doit être retirée.
Débrancher l’appareil de manière permanente si vous pensez qu’il est
endommagé de quelque manière et avant de le déplacer.
ƒƒ L’unité ne doit être utilisée sur la base d’une plage de tension
d’alimentation d’entrée de 100-240 VAC, 50-60 Hz.
ƒƒ La fiche du cordon d’alimentation est utilisée comme principal
organe de déconnexion. Veiller à ce que les prises de courant
soient situées près de l’équipement et soient facilement
accessibles.
ƒƒ Le raccordement électrique doit toujours être débranché avant de
retirer un module d’alimentation du boîtier.
ƒƒ Une mise à la terre de sécurité doit être fournie au cordon
d’alimentation. Vérifier la mise à la terre du boîtier avant la mise
sous tension.
ƒƒ Fournir une source d’alimentation adéquate avec une protection
contre les surtensions électriques pour répondre aux exigences
prévues dans les spécifications techniques.
ƒƒ Cet équipement est conçu pour fonctionner avec deux blocs
d’alimentation de travail installés dans le module d’alimentation.
Avant le démontage ou le remplacement d’un bloc d’alimentation
débrancher toutes les sources d’alimentation pour une isolation
complète.
ƒƒ Un bloc d’alimentation défectueux doit être remplacé par un autre
pleinement opérationnel dans les 24 heures.
ATTENTION : Si cet équipement est utilisé d’une manière non spécifiée
par LaCie, la protection qu’elle assure peut être altérée.
INFORMATIONS IMPORTANTES : Le couvercle du haut du boîtier
doit être sécurisé lorsque le boîtier est en usage normal, en tournant
le verrou de 90° par rapport à la position « verrouillée ». C’est pour
empêcher les utilisateurs/opérateurs d’accéder aux blocs techniques.
ATTENTION : Les prises RJ45 de la carte mère/cartes PCI sont prévues
pour la connexion Ethernet et ne doivent pas être connectées à un réseau
de télécommunications.
INFORMATIONS IMPORTANTES : Ne retirez pas les couvercles
du bloc d’alimentation. Danger d’électrocution ! Retournez le bloc
d’alimentation à LaCie pour réparation.
1.4. Précautions du Rack System
Les exigences de sécurité suivantes doivent être prises en compte lorsque
l’appareil est monté sur un rack.
ƒƒ La conception du rack doit intégrer des aspects de stabilisation
adéquats pour éviter au rack de basculer ou d’être poussé lors de
l’installation ou de l’utilisation normale.
ƒƒ Lors du chargement d’appareils sur un rack, procédez du bas vers
le haut et retirez-les de haut en bas.
ƒƒ Le rack doit tenir compte de la température ambiante maximale
de fonctionnement de l’appareil, qui est de 35°C.
ƒƒ Le système doit être utilisé avec un échappement à basse pression
à l’arrière de installation (la pression arrière créée par les portes
du rack et les obstacles ne doit pas dépasser 5 pascals (0,5 mm
de colonne d’eau)).
ƒƒ Le rack doit avoir un système de distribution électrique sécurisé. Il
doit fournir une protection à maximum de courant pour l’appareil et
ne doit pas être surchargé par le nombre total d’appareils installés
sur le rack. La prise en compte de la cote de consommation
d’énergie électrique indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil doit servir à faire face à ces préoccupations.
ƒƒ Le système de distribution électrique doit fournir une mise à la
terre fiable pour chaque appareil du rack.
ƒƒ Chaque bloc d’alimentation dans chaque unité a un courant
de fuite de 0,75mA. La conception du système de distribution
électrique doit tenir compte du courant de fuite total à la terre
de tous les blocs d’alimentation de tous les appareils. Le rack
nécessitera l’étiquetage « HAUT NIVEAU COURANT DE FUITE.
Mise à la terre avant branchement essentiel. »
ƒƒ Lorsque le rack est configuré avec les appareils, il doit satisfaire
aux conditions de sécurité UL 60950-1 et IEC 60950-1.
2. PRÉPARATION
2.1. Avant de commencer
Avant de commencer, assurez-vous que le site où vous avez l’intention de
mettre en place et utiliser votre boîtier dispose de ce qui suit :
ƒƒ la puissance standard d’une source indépendante ou d’une unité
de distribution d’alimentation de rack avec un onduleur ;
ƒƒ un cordon d’alimentation ;
ƒƒ kit Rack (pour l’installation sur un rack).
Veuillez prendre attache avec LaCie pour une liste des accessoires
certifiés pour une utilisation avec le boîtier.
La boîte d’accessoires contient les cordons d’alimentation et autres
accessoires commandés.
INFORMATIONS IMPORTANTES : Les cordons d’alimentation
bifurqués NE doivent PAS être utilisés avec le 12big Rack Server.
Guide d’installation rapide LaCie
3
2.2. Déballage
1. Vérifiez que l’emballage n’est pas écrasé, ne comporte pas de
coupures, de dégâts liés à l’eau ou toute autre preuve de mauvaise
manipulation durant le transport. En cas de dommages apparents,
prenez un photographie de l’emballage avant de l’ouvrir, pour
servir de référence.
2. Déballez le système. Voir la Figure 1.
3. INSTALLATION
3.1. Montage du système sur un rack
NB : Le kit n’est approprié que pour des racks19" carrés et à trous ronds.
La distance minimale entre les poteaux verticaux du rack est de 24"
(610mm), la distance maximale est de 36" (914mm). Les goupilles de
positionnement du rail sont pré-assemblées pour correspondre aux racks
carrés ou à trous ronds. Les goupilles ne doivent pas être retirées.
1. Retirez le kit de montage du rail du rack de la boîte d’accessoires et
vérifier qu’il n’est pas endommagé.
2. Assurez-vous que les rails pré-assemblés sont à leur longueur la
plus courte.
3. Localisez les goupilles de positionnement du rail à l’intérieur à
l’avant du rack et étendez les rails pour permettre aux goupilles
de positionnement arrière de s’engager. Vérifiez que les goupilles
pénètrent entièrement dans les trous des montants du rack (voir
Figure 2).
4. Installez les vis de serrage avant et arrière (voir Figure 2). Les vis
doivent être suffisamment relâchées afin de permettre au rail de se
déplacer latéralement dans les fentes.
5. Faire glisser le couvercle à fond sur ses rails.
6. Retirer le boîtier d’environ 200 mm et serrer à fond les vis de
serrage avant et arrière (voir Figure 2).
7. Fixer l’avant du boîtier en utilisant les deux vis imperdables tel
qu’illustré à la Figure 2.
Figure 1 - Déballage du boîtier
Figure 2 - Installation du rack
Guide d’installation rapide LaCie
4
3.2. Montage des modules
Installer les modules dans les baies définis à la Figure 3.
INFORMATIONS IMPORTANTES : Le retrait de la couverture
supérieur du boîtier ou d’un module d’alimentation ne doit être effectué
que par le personnel d’entretien. Les ventilateurs en rotation et les
surfaces chaudes sont potentiellement dangereux. Les vis ou verrous de
fixation du couvercle supérieur du boîtier et des blocs d’alimentation
doivent être serrés pour empêcher l’accès non autorisé à ces zones.
3.4. Retrait des blocs d’alimentation
INFORMATIONS IMPORTANTES : Avant de retirer le bloc
d’alimentation de la cage de montage, veuillez mettre le boîtier hors
tension en coupant l’alimentation, soit par le commutateur (si présent),
soit en supprimant physiquement la source d’alimentation, afin de vous
assurer que votre système signale un arrêt imminent de l’alimentation.
Ne retirez pas le bloc d’alimentation défectueux, sauf si vous avez un
autre de remplacement prêt à être inséré.
Vous pouvez continuer à travailler pendant le remplacement du bloc
d’alimentation défectueux.
1. Assurez-vous d’identifier correctement le bloc d’alimentation
défectueux entre les deux installés.
2. Éteignez et débranchez le cordon d’alimentation.
3. Secouez la poignée de retenue vers la gauche pour la libérer (voir
la Figure 4a).
4. Saisissez la poignée et retirer le bloc d’alimentation (Figure 4b).
Figure 3 : Emplacement des module
3.3. Montage des blocs
d’alimentation
Deux blocs d’alimentation sont installés dans la cage de montage à
l’arrière du boîtier.
INFORMATIONS IMPORTANTES : Ne retirez pas les couvercles
du bloc d’alimentation. Danger d’électrocution ! Retournez le bloc
d’alimentation à LaCie pour réparation.
Figure 4a : Retrait d’un bloc d’alimentation
1. Vérifier qu’il n’y a pas de dommages, en particulier sur le
connecteur arrière du bloc d’alimentation.
2. Manipulez le bloc d’alimentation avec précaution et éviter
d’endommager les broches du connecteur. Ne pas installer le bloc
d’alimentation si les broches semblent être pliées.
3. Faites glisser le bloc d’alimentation dans la cage de montage.
4. Poussez fermement jusqu’à ce vous entendiez le déclic indiquant
que le ressort de fixation s’est enclenché.
NB : Seul le personnel d’entretien est habilité à retirer ce module.
5. Vous êtes maintenant prêt à connecter les cordons d’alimentation
aux sources d’alimentation et à mettre l’appareil sous tension.
Figure 4b : Retrait d’un bloc d’alimentation
Guide d’installation rapide LaCie
5
3.5. Remplacement d’un ventilateur
3. Vérifiez que le ventilateur n’est pas endommagé. Ne l’installez pas
s’il y a des signes visibles de détérioration.
INFORMATIONS IMPORTANTES : Seul le personnel d’entretien est
habilité à retirer le couvercle.
4. Remplacer le ventilateur en le poussant à fond dans le boîtier
jusqu’à ce qu’il soit fermement fixé et au même niveau que les
autres ventilateurs.
1. Libérez le couvercle supérieur du boîtier en tournant le mécanisme
de verrouillage à la position « déverrouillé » et faites glisser le
couvercle vers l’arrière jusqu’à ce qu’il s’arrête (voir Figure 5).
5. Veiller à ce que le LED du module du ventilateur s’éteigne
10 secondes après l’installation.
6. Fermer et fixer le couvercle en tournant le mécanisme de
verrouillage à la position « verrouillé ».
3.6. Sécurité de la batterie
Remplacement des batteries sur la carte mère.
ATTENTION : Il y a un danger d’explosion si la batterie est remplacée
par une autre de type incorrect.
Jetez les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant et
les réglementations nationales.
Figure 5 : Retrait de la couverture du boîtier
2. Saisissez le module de ventilateur défectueux avec l’index et le
pouce et tirez-le vers le haut afin de le débrancher, puis retirez-le du
boîtier (voir Figure 6).
ATTENTION : Les batteries sur la(les) carte(s) NVRAM ne sont pas
remplaçables ; l’ensemble de la carte doit être remplacé en cas de
panne de batterie. Par conséquent, l’assemblage complet de la carte doit
être remplacé un fois par an ou en cas de panne de batterie.
3.7. Montage des lecteurs
ATTENTION : Le fonctionnement du boîtier en l’absence d’un module
de support de lecteur entraînera une perturbation du flux d’air et les
lecteurs ne seront pas suffisamment refroidis. Il est essentiel que toutes
les ouvertures soient comblées avant de faire fonctionner l’appareil. Des
modules factices de support de disque sont disponibles pour équiper les
baies des lecteurs non utilisés.
1. Libérez la poignée du support en appuyant sur le loquet de la
poignée vers la droite et insérez le support dans le boîtier.
INFORMATIONS IMPORTANTES : Veiller à ce que le support soit
orienté de telle sorte que le lecteur soit le plus haut possible et que la
poignée s’ouvre à partir de la gauche (voir Figure 7).
2. Faites glisser le support, doucement, jusqu’au fond du boîtier.
3. Fixer le support à fond - le pied de came à la base du support doit
s’engager dans la fente du boîtier.
4. Lorsque le support est bien fixé, refermez de la poignée l’enclenchement du loquet doit produire un « déclic ».
Figure 6 : Retrait d’un ventilateur
INFORMATIONS IMPORTANTES : Veiller à ce que tous les supports
de disque soient entièrement engagés dans le boîtier en poussant
fermement chacun d’eux dans la fente (voir Figure 8).
INFORMATIONS IMPORTANTES : Afin d’éviter toute blessure, veillez
à ce que les pales soient à l’arrêt avant de manipuler le ventilateur.
Guide d’installation rapide LaCie
6
3.8. Tableau de l’opérateur
LED
Sous tension
Couleur
Vert
Normal
Marche
Défaut
Marche
Défaut
Orange
Arrêt
Marche
ID boîtier
Bleu
N/A
N/A
Figure 7 : Module de support de lecteur (NB : veillez à ce que la
poignée s’ouvre toujours de la gauche.)
Figure 9 : Tableau de l’opérateur
Figure 8 : Montage des lecteurs (NB : veillez à ce que les supports
soient bien fixés dans le boîtier.)
Guide d’installation rapide LaCie
7
4. GÉRER VOTRE RAID
Le 12big Rack Storage Server est livré avec un système de lecteurs en
grappe RAID 5 pré-configuré sur les trois premiers lecteurs de données,
qui contiennent la partition système d’exploitation. Ce chapitre explique
comment vous pouvez faire migrer, développer ou reconstruire votre
RAID. Le CD du système d’exploitation est fourni si vous souhaitez créer
une configuration personnalisée à partir de zéro.
4.2. Migration de votre configuration
RAID
Seuls trois lecteurs sont pré-configurés d’origine. Le système d’exploitation
est logé sur ces trois disques. Cette section explique comment vous
pouvez ajouter des lecteurs non configurés à la matrice RAID actuelle ou
migrer d’une configuration RAID 5 à RAID 6.
ATTENTION : Veillez à sauvegarder vos données avant de modifier le
niveau RAID.
4.1. Démarrez et connectez-vous
1. Connectez un moniteur, une souris et un clavier au 12big Rack
Storage Server et démarrer le système.
2. Suivez les étapes de l’Assistant Configuration de Windows,
puis ouvrez une session en tant qu’administrateur.
Mot de passe : LaCie12big (respectez la casse)
3. Démarrer logiciel de gestion LSI MegaRAID à partir du menu
Démarrer ou du bureau.
4. La page d’administration LSI s’ouvre. Sélectionnez votre serveur et
cliquez sur Connexion.
ATTENTION : La migration d’un RAID ne peut être interrompue et elle
désactive toutes les autres opérations RAID en cours de traitement.
1. Cliquez sur l’onglet Logique dans le panneau gauche de la fenêtre
MegaRAID Storage Manager.
2. Sélectionnez un groupe de lecteurs dans le panneau gauche de la
fenêtre.
3. Sélectionnez Aller à> Groupe Lecteurs> Modifier Groupe Lecteurs
sur la barre de menu ou un clic droit sur l’icône du disque virtuel
pour accéder à l’Assistant Modifier Groupe Lecteurs. La fenêtre de
l’Assistant Modifier Groupe Lecteurs apparaît.
Figure 12 - Modifier le niveau RAID
Figure 11 - Fenêtre de dialogue de démarrage LSI
NB : Dans la configuration standard par défaut, seul le serveur local
sera affiché.
5. Par défaut, les informations d’identification sont :
Identifiant : Administrateur
Mot de passe : LaCie12big
6. La fenêtre principale MegaRAID Storage Manager s’ouvre. Sous
l’onglet Physique, sélectionner la carte MegaRAID SAS 9280-4i4e.
Guide d’installation rapide LaCie
8
4. Sur l’écran Assistant Modifier Groupe Lecteurs, sélectionnez le
niveau RAID où vous souhaitez porter (« migrer ») le groupe de
lecteurs puis cliquez sur Suivant. Un écran indique le nombre de
lecteurs que vous devez ajouter si le nouveau niveau RAID exige
plus de lecteurs.
7. Cliquez sur Oui pour accepter et terminer la migration vers le
nouveau niveau RAID.
Vous pouvez suivre les progrès de changement de niveau RAID en
sélectionnant Gérer > Afficher la progression dans la barre de menu.
4.3. Créer une matrice de lecteurs
protégée par RAID
Cette section explique comment configurer des lecteurs supplémentaires
avec des paramètres personnalisés.
1. Sélectionnez Aller à > Contrôleur > Créer un lecteur virtuel pour
commencer la configuration de votre matrice RAID. Sélectionnez
Avancé et cliquez sur Suivant.
Figure 13 - Sélectionner les lecteurs pou la configuration RAID
5. Sélectionnez le(s) lecteur(s) non configuré(s) à ajouter, puis cliquez
sur Suivant.
NB : Le(s) lecteur (s) que vous ajoutez doivent être de capacité identique
ou plus grande que les lecteurs déjà dans le groupe de lecteurs ; dans
le cas contraire, vous ne serez pas en mesure de modifier le niveau
de RAID.
Figure 15 - Assistant création d’un lecteur virtuel
2. Sous la liste des lecteurs disponibles, procédez comme suit pour
chaque matrice de lecteurs :
a.
Sélectionnez les lecteurs que vous souhaitez inclure dans votre
matrice dans l’affichage Lecteurs non configurés.
ATTENTION : Votre système d’exploitation est pré-installé sur les
trois premiers lecteurs. La modification de la configuration RAID de ces
lecteurs entraînera la suppression du système d’exploitation pré-installé.
NB : Vous pouvez sélectionner plusieurs lecteurs en maintenant la touche
Ctrl enfoncée.
b.
Cliquez sur le bouton Ajouter pour déplacer les lecteurs vers
le volet Matrices disponibles. En cas d’erreur, sélectionnez le
lecteur et cliquez sur Supprimer.
Figure 14 - Écran de synthèse de la configuration RAID
6. Lisez les informations de configuration. Cliquez sur Précédent
pour modifier ou Terminer pour accepter les modifications.
Un message de confirmation s’affiche car cette opération ne peut
être abandonnée.
Guide d’installation rapide LaCie
9
c.
Pour chaque matrice créer, cliquez sur le bouton Créer un
groupe matrices.
5. Cliquez sur Suivant lorsque vous avez terminé.
6. Lire la configuration qui apparaît dans la fenêtre Résumé lecteur
virtuel. Si vous désirez modifier quelque chose, cliquez sur
Précédent et modifiez les paramètres de configuration. Sinon,
cliquez sur Terminer pour accepter la configuration et lancez le
processus d’initialisation (à moins que vous n’ayiez sélectionné Non
initialisation ci-dessus).
4.4. Montage de la matrice
1. Pour accéder à la configuration de votre lecteur, lancez le
Gestionnaire de serveur à partir du Menu Démarrer de Windows
puis sélectionnez Stockage > Gestion des disques.
Figure 16 - Créer un groupe de lecteurs
3. Lorsque toutes les matrices ont été créées, cliquez sur Suivant.
4. Dans l’écran Propriétés de disque virtuel, modifier les paramètres
par défaut comme suit afin d’obtenir les meilleures performances :
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
Niveau RAID (RAID 6 pour une meilleure protection et RAID 5
pour le meilleur rapport protection/coût par TB).
Initialization state: Full initialization
Stripe size: 256KB minimum
Read policy: Always Read Ahead
Write policy: Always write back
I/O policy: Direct IO
Access policy: Read Write
Disk cache policy: Enabled
Cliquez sur Créer un lecteur virtuel pour chaque lecteur que
vous souhaitez créer. Les paramètres peuvent être modifiés à
l’aide du bouton Mise à jour du lecteur virtuel.
Figure 18 - Gestion des sauvegardes sous Windows
2. La fenêtre Initialiser le lecteur doit apparaître. Si non, effectuez un
clic droit sur le lecteur désiré et sélectionnez Initialiser le disque.
3. Sélectionnez GPT si votre volume est supérieur à 2To (GUID
Partition Table) puis cliquez sur OK.
4. Faites un clic droit sur le lecteur désiré, puis sélectionnez Nouveau
volume simple.
5. Lorsque le formatage est terminé, le lecteur doit apparaître comme
Sain.
Le volume logique est maintenant monté et devrait apparaître dans votre
explorateur Windows.
4.5. Partage du volume
Si vous avez besoin d’aide pour configurer les partages SMB et NFS,
reportez-vous au document technique associé disponible sur le site Web
LaCie et le CD du produit :
http://www.lacie.com/download/more/Tech_Briefs/TB_Shared_
Folders_en.pdf
Figure 17 - Paramètres avancés
Guide d’installation rapide LaCie
12big Rack Storage Server est livré pré-installé avec Extreme Z-IP pour
permettre la compatibilité avec Mac et la configuration de sauvegarde
Time Machine. Pour plus de détails, veuillez consulter la documentation
disponible sur le CD du produit ou dans le Menu Démarrer >
Programmes > Extreme Z-IP.
10
Contactez-nous
LaCie Asie
LaCie Allemagne
LaCie Suisse
25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong, Chine
info.asia@lacie.com
Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
info.de@lacie.com
Davidsbodenstrasse 15A
4004 Bâle
info.ch@lacie.com
LaCie Italie
LaCie Royaume Uni de
Grande Bretagne
et d’Irlande du Nord
LaCie Australie
Milano Business Park
Edificio B1
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
info.it@lacie.com
458 Gardeners Road
Alexandria, NSW 2015
info.au@lacie.com
LaCie Bénélux
Vorstlaan / 165 Bld du Souverain
B-1160 Bruxelles, Belgique
info.benelux@lacie.com
Elecom – Japon
http://www.lacie.jp/support/
LaCie Pays du Nord
LaCie Canada
(Suède, Danemark, Norvège,
Finlande)
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Suède
info.nordic@lacie.com
103 The East Mall, Unit 1
Toronto, Ontario
info.ca@lacie.com
LaCie France
LaCie Espagne
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
info.fr@lacie.com
LaCie Ltd, Power Road Studios
114 Power Road
Chiswick, Londres, UK W4 5PY
UK : info.uk@lacie.com
Irlande : info.ie@lacie.com
C/ Núñez Morgado, 3, 5a pl.
28036 Madrid
info.es@lacie.com
LaCie USA
22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
sales@lacie.com
LaCie Exportations
mondiales
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex, France
sales.intl@lacie.com
support.intl@lacie.com
Rendez-vous sur www.lacie.com pour en savoir plus sur les produits LaCie.
Copyright © 2011, LaCie
xxxxxx
Guide d’installation rapide LaCie
110610
11
">