Mitsubishi TRIUM ECLIPSE Manuel utilisateur

Français
Pour une utilisation optimale de votre
Ce manuel s'adresse aux utilisateurs du téléphone Trium bi-bande GSM/GPRS Eclipse.
1re édition, 2001.
© Mitsubishi Electric Telecom Europe, 2001
RaymanBowling et RaymanGarden sont des éditions de Ludigames. Ludigames et le logo Ludigames sont des marques déposées de
Ludigames S.A. © 2001 Ludigames.
Rayman est une marque commerciale de Ubi Soft Entertainment. Le logo et le personnage Rayman sont une marque commerciale
de Ubi Soft Entertainment.
Aucun effort n’a été négligé pour assurer l'exactitude des instructions contenues dans ce manuel. Mitsubishi
Electric se réserve toutefois le droit d’apporter sans préavis des améliorations et des modifications au produit
décrit dans ce manuel et/ou au manuel proprement dit.
Organisation des menus
Internet
Jeux
Rayman Bowling
Rayman Garden
•Page d'accueil
•Boîte de récep. push
•Mes favoris
•Autre site
•Liste des profils
•Paramètres
l
l
Services réseau
Connexion
Port Infrarouge
Boîte de réception
Statistiques
•Applications
•Services
•Information
l
l
l
Répertoires
Bureau
Agenda
Memo vocal
Calculatrice
Conversion de devises
Paramètres régionaux
Réveil
•Consulter
•Ajouter nom
•Numérotation vocale
•Statistiques
•Groupes
•Ma carte
•Mes numéros
•Numéros fixes
l
l
l
l
l
l
Réglages
Réglages audio
Menu graphiques
Répondeur
Réglages téléphone
Services GSM
Infos diffusées
Fonctions de sécurité
Messages
l
l
l
l
l
l
l
Appels & Durées
•Journal des appels
•Compteurs d'appels
•Coûts des appels
•Sélection de ligne
•Boîte de réception
•Boîte d'envoi
•Créer message
•Paramètres
•Modèles de texte
•Alerte audio
•Statistiques
Remarque : Les éléments affichés en italiques dépendent de votre abonnement et de l'opérateur de votre réseau.
2
Table des matières
1. Services réseau ................. 4
4. Appels & Durées ............ 18
Boîte à outils SIM ...................... 4
Numéros préprogrammés (SDN)
enregistrés sur la carte SIM .... 4
Numéros d'information ............. 4
Journal des appels ................... 18
Compteur d'appel .................... 18
2. Répertoires ....................... 5
Enregistrement de noms et de
numéros de téléphone ........... 5
Espace libre dans les
répertoires ............................. 8
Affichage et appel des
numéros du répertoire ........... 8
Création d'un groupe de cartes . 9
Ma carte ................................. 10
Affichage de vos numéros ...... 10
Numéros d'appel fixes (FDN) ... 10
Composition de numéros par
commande vocale ................ 11
3. Messages ........................ 13
Lecture d'un message SMS reçu
(dans l'écran de veille) ..........
Lecture des messages SMS
archivés ................................
Gestion des messages SMS
reçus et archivés ...................
Activation ou désactivation
de l'alerte de réception
de message ..........................
Préparation du téléphone pour
l'envoi de messages SMS ......
Création d'un modèle
de message ..........................
Modification d'un modèle
de texte ................................
Envoi d'un nouveau
message SMS à un
destinataire ..........................
Envoi d'un nouveau
message SMS à plusieurs
destinataires ........................
Archivage d'un nouveau
message SMS .......................
Messages dans la boîte
d'envoi .................................
État des messages de la
boîte d'envoi ........................
Modèles de message
réutilisables ..........................
Encombrement de la mémoire
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
5. Réglages ......................... 23
Réglages audio ........................
Menu graphiques ....................
Répondeur ..............................
Réglages du téléphone ............
Services GSM ...........................
Infos diffusées - messages
d'information (CB) ................
Fonctions de sécurité ..............
23
25
25
26
30
35
37
6. Bureau ............................ 41
Agenda ...................................
Mémo vocal ............................
Calculatrice .............................
Convertisseur de devises .........
Paramètres régionaux ..............
Réveil .......................................
41
46
47
48
48
49
7. Connexion ...................... 51
Port infrarouge ........................ 51
Boîte de réception ................... 52
Espace libre dans la
mémoire ............................... 52
8. Jeux ................................ 53
9. Internet .......................... 54
Création et modification
des points d'accès GPRS
pour les connexions WAP™ ..
Enregistrement/modification
des paramètres de
connexion .............................
Choix d'un support préféré ......
Paramètres de connexion
addtionnels ..........................
54
55
56
56
10. Annexe ........................... 62
Glossaire .................................
Dépannage ..............................
Messages d'erreur ...................
Garantie ..................................
62
63
64
67
16
16
17
17
3
Services réseau
Votre opérateur peut mettre à votre disposition des services à valeur ajoutée et des
numéros de téléphone intéressants. Ces derniers seront mémorisés dans votre
carte SIM et, le cas échéant, ajoutés sous la rubrique Services réseau, au début
du menu (contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations).
L'opérateur peut mettre à votre disposition ces services et ces numéros de trois
façons différentes :
Boîte à outils SIM
Cette méthode permet d'accéder automatiquement à des services associés
à votre réseau et non à votre téléphone. Ces services sont dépendants de
la carte SIM.
Numéros préprogrammés (SDN) enregistrés sur
la carte SIM
La carte SIM peut contenir jusqu'à 32 numéros préprogrammés que vous
n'avez pas la possibilité de modifier.
Numéros d'information
Liste ou menu permettant d'appeler les services d'information ou de
réseau disponibles sur votre réseau.
Certains opérateurs sont en mesure de fournir les deux types de services ci-dessus
sur la même carte SIM, auquel cas l'option Services réseau dans le menu
principal proposera deux options de menu, Applications et Services
ou Information.
4
Enregistrement de noms et de numéros de téléphone
Les noms et numéros de téléphone peuvent être enregistrés directement dans le
répertoire ou copiés depuis d'autres zones d'enregistrement telles que les messages SMS, l'agenda, la liste des derniers numéros appelés, etc.
Il est recommandé d'enregistrer les numéros au format international en
utilisant le préfixe « + », suivi du code du pays et du numéro de téléphone. Ceci permet de composer le numéro aussi bien depuis votre pays
que de l'étranger.
Il existe trois méthodes pour saisir des numéros dans les différents répertoires :
Pour une utilisation optimale de « Répertoires »
Répertoires
La carte SIM et le téléphone comportent chacun une mémoire interne permettant d'enregistrer des noms et des numéros de téléphone. Cette mémoire est appelée répertoire.
Le téléphone peut stocker jusqu'à 255 cartes de visite « étendues » (appelées
« cartes de répertoire téléphonique »). Ces cartes peuvent contenir les informations suivantes : nom, prénom, société, nom de la compagnie, fonction (titre travail), icône, numéro de téléphone au domicile, numéro de téléphone au travail,
numéro de téléphone cellulaire, numéro de télécopie, numérotation par commande vocale, adresse, e-mail et groupes.
Le téléphone permet également de lire le répertoire de la carte SIM, qui peut contenir jusqu'à 255 mémoires (appelées « cartes de répertoire SIM »), mais cette capacité dépend de la carte SIM elle-même. Ces cartes peuvent contenir les informations
suivantes : nom, numéro et numérotation par commande vocale pour les deux également. Le répertoire SIM ne peut pas stocker de cartes « étendues ».
Les emplacements de mémoire du téléphone et de la carte SIM sont interconnectés.
La fonction de consultation effectue une recherche à la fois dans la mémoire de la
carte SIM et dans la mémoire du téléphone.
Répertoire téléphone
• Directement depuis l'écran de veille,
1 Saisissez le numéro. Appuyez sur Sauver .
2 Sélectionnez Répertoire téléphone.
3 Une liste s'affiche. Vous devez sélectionner la rubrique
correspondant au numéro que vous avez saisi : Domicile,
Travail, Mobile ou Fax.
• À l'aide du menu,
1 Appuyez sur . Sélectionnez Répertoires.
2 Sélectionnez Ajouter nom.
3 Sélectionnez Répertoire téléphone.
4 Les champs suivants s'affichent :
Champ
Identité
Numéros
Adresse
E-mail
Groupes
5
Objet
Identité du possesseur de la carte (obligatoire)
Numéros de téléphone du possesseur
Adresse du possesseur
Adresse e-mail du possesseur
Groupes assignés au possesseur
Sélectionnez le champ Identité. Les champs suivants s'affichent.
5
Champ
Objet
Nom du possesseur de la carte
Nom du possesseur de la carte
Nom de la compagnie à laquelle appartient
Nom compagnie
le possesseur de la carte
Titre travail
Fonction associée au possesseur de la carte
Icône de référence qui apparaît lorsque le
Icône
possesseur de la carte est affiché, lorsqu'il
reçoit un appel ou lorsqu'il passe un appel
Saisissez
les
données
voulues.
Confirmez chaque entrée en
6
appuyant sur Ok
.
7 Sélectionnez une icône parmi les 9 icônes prédéfinies à l'aide
des touches de direction et confirmez votre choix en appuyant
sur Ok
; ou appuyez directement sur la touche (
)
correspondant à l'icône requise.
Dans cet exemple, il faudrait appuyer sur
pour sélectionner .
Nom
Prénom
8
9
Appuyez sur Ok
pour valider.
Sélectionnez le champ Numéros. Les champs suivants s'affichent :
Champ
Domicile
Travail
Mobile
Fax
10
11
12
Saisissez les données voulues. Confirmez chaque entrée en
appuyant sur Ok
.
Appuyez sur Ok
pour valider.
Sélectionnez le champ Adresse. Les champs suivants s'affichent :
Champ
Rue
Boîte postale
Code postal
Localité
Etat
Pays
6
Objet
Le numéro de téléphone personnel
du possesseur
Le numéro de téléphone professionnel
du possesseur
Le numéro de téléphone cellulaire du possesseur
Le numéro de télécopie du possesseur
Objet
Numéro et nom de la voie
Numéro de la boîte postale
Code postal
Nom de la localité
Nom du département
Nom du pays
Pour une utilisation optimale de « Répertoires »
Saisissez les données voulues. Confirmez chaque saisie en
.
appuyant sur Ok
14
Appuyez sur Ok
pour valider.
15
Sélectionnez le champ E-mail.
16
Saisissez l'adresse e-mail. Confirmez la saisie en appuyant sur Ok
.
17
Sélectionnez le champ Groupes (Cf. Création d'un groupe de
cartes, page 9).
18
Utilisez
ou
pour faire défiler la liste des groupes.
19
Appuyez sur Valider
pour associer le groupe mis en
surbrillance à la carte.
200 Appuyez sur Fin
, puis sélectionnez Oui pour enregistrer la
carte avec toutes ses informations dans le répertoire. Le message
Enregistré s'affiche brièvement.
21
Lorsque vous modifiez la carte, vous pouvez créer un modèle de
numérotation par commande vocale (pour plus de détails, voir la
section Composition de numéros par commande vocale, page 11) :
Sélectionnez le champ Numérotation vocale, puis le numéro
de téléphone demandé rattaché à la carte (Domicile, Travail
ou Mobile).
pour lancer l'enregistrement du modèle de
Appuyez sur Nouv.
numérotation par commande vocale.
Vous êtes invité à prononcer le nom au moins deux fois.
Prononcez le nom le plus clairement possible.
Si les modèles de commande vocale concordent, le message
Enregistré s'affiche à l'écran.
22
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
• Depuis d'autres emplacements de mémoire,
Les numéros enregistrés dans la liste des derniers numéros appelés, reçus,
restés sans réponse et dans les messages SMS peuvent tous être copiés
dans le répertoire :
1 Affichez un numéro provenant d'une des sources ci-dessus, puis
appuyez sur Options
.
2 Suivez les instructions à l'écran comme pour le point 2 ci-dessus.
4 Pendant la saisie du numéro et du nom, appuyez brièvement sur Effacer pour effacer le dernier
caractère. Appuyez longuement pour effacer tout l'écran.
13
Répertoire de la carte SIM
• Directement depuis l'écran de veille,
1 Saisissez le numéro. Appuyez sur Sauver
2 Sélectionnez Répertoire carte SIM.
.
• À l'aide du menu,
1
2
Appuyez sur
. Sélectionnez Répertoires.
Sélectionnez Ajouter nom. Sélectionnez Répertoire carte SIM.
3
Saisissez le nom (si nécessaire) et appuyez sur Ok
.
7
4
5
6
7
Saisissez (ou confirmez) le numéro et appuyez sur Ok
.
Appuyez sur Fin
, puis sélectionnez Oui pour enregistrer la
carte avec toutes ses informations dans le répertoire. Le message
Enregistré s'affiche brièvement.
Lorsque vous modifiez une carte, vous pouvez créer un modèle
de commande vocale (pour plus de détails, voir la section
Composition de numéros par commande vocale, page 11) :
Sélectionnez le champ Numérotation vocale.
Appuyez sur Nouv.
pour lancer l'enregistrement du modèle
de numérotation par commande vocale.
Vous êtes invité à prononcer le nom au moins deux fois.
Prononcez le nom le plus clairement possible.
Si les modèles de commande vocale concordent, le message
Enregistré s'affiche à l'écran.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
• Depuis d'autres emplacements de mémoire,
Les numéros enregistrés dans la liste des derniers numéros appelés, reçus,
restés sans réponse et dans les messages SMS peuvent tous être copiés
dans le répertoire :
1 Affichez un numéro provenant d'une des sources ci-dessus, puis
appuyez sur Options
.
2 Suivez les instructions à l'écran comme pour le point 2 ci-dessus.
4 Pendant la saisie du numéro et du nom, appuyez brièvement sur Effacer pour effacer le dernier
caractère. Appuyez longuement pour effacer tout l'écran.
Les caractères *, +, P (pause), # et _ peuvent être enregistrés avec des numéros. Si
le répertoire de la carte SIM ou du téléphone est saturé, un message d'avertissement apparaît à l'écran lors de la sélection du répertoire.
Espace libre dans les répertoires
Pour déterminer le nombre d'emplacements libres en mémoire dans le répertoire de la carte SIM ou du téléphone,
1
2
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Répertoires.
Sélectionnez Statistiques et utilisez
ou
pour afficher les
emplacements de mémoire libres sur le téléphone ou la carte SIM.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Le cas échéant, les mémoires libres de la liste de numéros fixes sont également indiquées.
Affichage et appel des numéros du répertoire
Les entrées du répertoire peuvent être rappelées à l'écran pour être modifiées, copiées, déplacées ou appelées vers ou depuis le téléphone ou la carte SIM. Il existe
deux méthodes pour afficher et appeler les numéros du répertoire :
• Directement depuis l'écran de veille,
1
2
8
Appuyez sur
pour afficher le répertoire, puis faites défiler la
liste jusqu'au numéro souhaité.
Appuyez sur
.
1
2
Appuyez sur
et sélectionnez Répertoires.
Sélectionnez Consulter pour afficher la liste des répertoires,
puis faites défiler la liste jusqu'au numéro souhaité.
3 Pour accéder au nom requis :
- utilisez
ou
pour naviguer ligne par ligne ;
- ou appuyez longuement sur
ou
pour naviguer
rapidement ligne par ligne ;
- ou appuyez sur une touche numérique pour accéder aux
différentes lettres associées à la touche. Par exemple, un nom
commençant par « B » est sélectionné lorsque vous appuyez
deux fois sur la touche
.
La liste des entrées du répertoire est affichée dans l'ordre alphabétique et
enregistrée sur la carte SIM ou dans la mémoire du téléphone.
4 Appuyez sur pour composer le numéro.
Si plusieurs numéros sont définis pour cette carte, un autre écran permet
de sélectionner le numéro à appeler (Domicile, Travail, Mobile, Fax).
Lorsque vous appuyez sur Options
, les options de menu suivantes
apparaissent :
Option
Voir
Supprimer
Copier
Déplacer
Sélection
groupe
Envoi /
infrarouge
5
Fonction
Affiche le contenu de la carte (n'importe quel champ)
Supprime la carte active
Copie la carte active sur les cartes SIM ou dans
le répertoire
Déplace la carte active sur les cartes SIM ou dans
le répertoire
Pour une utilisation optimale de « Répertoires »
• À l'aide du menu,
Affiche uniquement les cartes appartenant à un groupe
Envoie le contenu de la carte par l'intermédiaire d'un
port externe : le port infrarouge
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Création d'un groupe de cartes
Vous pouvez définir des groupes de cartes pour le répertoire. Cette fonction permet d'afficher uniquement les cartes qui appartiennent à un groupe choisi.
Pour créer un groupe :
1
2
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Répertoires.
Sélectionnez Groupes. La liste des groupes s'affiche.
Choisissez un modèle vide […] et appuyez sur Nouv.
options suivantes s'affichent :
. Les
Option
Fonction
Nom de groupe Nom du groupe
Mélodie choisie dans le groupe de mélodies du
Mélodie
mobile
4
Saisissez ou sélectionnez les données voulues. Confirmez la
9
saisie en appuyant sur Ok .
Appuyez sur Fin
, puis sélectionnez Oui pour confirmer
l’enregistrement des données. Le message Enregistré s'affiche
brièvement.
ou
pour revenir à l'écran de veille.
6 Appuyez sur Sortir
Une fois créé, un groupe sélectionné peut être modifié ou supprimé à
l'aide d'Options
.
5
Ma carte
Ma carte est une mémoire spécifique dans laquelle vous pouvez saisir vos coordonnées personnelles.
Ma carte contient contient tous les champs d'une entrée normale du répertoire, à
l'exception des champs Groupes et Numérotation vocale.
Pour saisir le jeu de données Ma carte,
Appuyez sur
. Sélectionnez Répertoires.
Sélectionnez Ma carte. Une carte de répertoire vide s'affiche.
Saisissez vos coordonnées personnelles (voir la section
Enregistrement de noms et de numéros de téléphone, page 5).
Cette option de menu permet d'afficher et de mettre à jour Ma carte
(vous pouvez également envoyer le jeu de données Ma carte par infrarouge, à partir de l'écran de veille, en appuyant directement sur
).
1
2
3
Affichage de vos numéros
Le téléphone peut afficher votre numéro de mobile principal (« Ligne 1 »), le numéro de mobile de votre Ligne 2 (Service de deuxième ligne) et vos numéros de
télécopie et de transfert de données (en fonction de la carte SIM). La carte SIM
stocke ces numéros. Vous pouvez les saisir manuellement et leur attribuer des
noms. La ligne 1, par exemple, peut être appelée « Bureau », etc.
Pour afficher, nommer et modifier vos propres numéros,
1
2
3
4
5
Appuyez sur
. Sélectionnez Répertoires.
Sélectionnez Mes numéros. Le numéro de téléphone mobile de
la Ligne 1 est affiché.
Utilisez
ou
pour afficher les numéros de la ligne 2, de
transfert de données et de télécopie.
Pour ajouter ou modifier un nom ou un numéro, appuyez sur
Editer , saisissez les données requises puis confirmez la saisie
en appuyant sur Ok .
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Numéros d'appel fixes (FDN)
L'appel fixe est une fonction qui restreint les appels émis aux numéros « fixes » ou
aux « préfixes » mémorisés dans les cartes SIM qui prennent en charge cette fonction. Si elle est activée, il est impossible de composer un numéro qui ne se trouve
pas dans la liste. Le nombre maximal de numéros FDN enregistrés dépend de la capacité de la carte SIM. Le renvoi d'appel et l'envoi de messages SMS vers des numéros qui ne sont pas dans la liste ne sont pas autorisés. L'activation de la fonction
FDN ou la saisie de numéros dans la liste des numéros d'appel fixes sont protégées
par le code PIN2.
10
1
2
3
4
Appuyez sur
. Sélectionnez Répertoires.
Sélectionnez Numéros fixes. Sélectionnez Etat.
Sélectionnez Activé ou Désactivé. Saisissez le code PIN2.
Appuyez sur Ok
pour valider et confirmer le paramétrage.
Pour visualiser les numéros de la liste,
1
2
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Répertoires.
Sélectionnez Numéros fixes.
Sélectionnez Consulter et utiliser
ou
pour afficher toutes
les entrées. Une pression sur Options
vous permet de
modifier, de supprimer, de copier ou de déplacer des numéros
sur le téléphone ou la carte SIM et d'effectuer des envois par
infrarouge.
Pour saisir, modifier ou supprimer des numéros dans la liste FDN,
1
2
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Répertoires.
Sélectionnez Numéros fixes.
Sélectionnez Ajouter nouveau. Le code PIN2 vous est alors
demandé si vous ne l'avez pas déjà saisi. Vous pouvez désormais
ajouter de nouveaux numéros et effectuer des modifications, des
suppressions, des copies, des déplacements ou des envois par
infrarouge.
4 Des caractères génériques peuvent être utilisés dans les numéros enregistrés dans la liste FDN. Par exemple,
si vous saisissez +33153342_ _ 9, tous les numéros compris entre 0153342009 et 0153342999 sont
composés. Les numéros peuvent être modifiés et composés à partir de l'écran de veille.
Pour une utilisation optimale de « Répertoires »
Pour activer ou désactiver la fonction FDN,
Composition de numéros par commande vocale
Vous pouvez également appeler des numéros à l'aide de votre voix. Cette fonctionnalité ne s'applique qu'aux numéros de téléphone enregistrés dans la mémoire du
téléphone ou de la carte SIM, si celle-ci supporte la numérotation par commande
vocale.
Pour créer un modèle de commande vocale associé à un numéro de téléphone,
1
2
3
4
5
6
Appuyez sur
. Sélectionnez Répertoires.
Sélectionnez Numérotation vocale.
Sélectionnez Enregistrement. Toutes les entrées de nom s'affichent.
Utilisez
ou
pour choisir la carte voulue, puis appuyez
sur Valider
.
Si plusieurs numéros sont associés à la carte choisie (par
exemple : Domicile, Travail ou Cellulaire), vous êtes
également invité à en choisir un en appuyant sur Valider .
Vous êtes invité à prononcer le nom au moins deux fois.
Prononcez le nom le plus clairement possible.
Si les modèles de commande vocale concordent, le message
Enregistré s'affiche à l'écran.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Pour afficher la liste des numéros qui peuvent être composés par commande vocale,
11
4 Si le deuxième ou troisième modèle de commande vocale ne concorde par avec le premier, le message
Échoué s'affiche à l'écran.
Dans ce cas, recommencez toute la procédure d'enregistrement du modèle de commande vocale.
1
2
3
4
5
Appuyez sur
. Sélectionnez Répertoires.
Sélectionnez Numérotation vocale.
Sélectionnez Liste.
Utilisez
ou
pour afficher l'entrée demandée.
Appuyez sur Options
pour écouter le modèle de commande
vocale (Ecouter), supprimer un numéro de la liste de
numérotation vocale (Effacer) ou créer un nouveau modèle de
commande vocale (Enregistrer).
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Pour supprimer tous les numéros de la liste de numérotation vocale,
1
2
3
4
Appuyez sur
. Sélectionnez Répertoires.
Sélectionnez Numérotation vocale.
Sélectionnez Supprimer tous.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Pour appeler un numéro par commande vocale,
1 Appuyez longuement sur .
2 Vous êtes ensuite invité à dire le nom. Prononcez le nom le plus
clairement possible.
3
12
L'écran affiche le numéro composé ainsi que l'icône animée
.
Une tonalité d'appel est émise dans l'écouteur dès que la
connexion est établie. Vous pouvez poursuivre votre appel
normalement dès que le correspondant répond. Un compteur
d'appel est affiché pendant l'appel.
Lecture d'un message SMS reçu (dans l'écran de veille)
Lorsqu'un nouveau message SMS est reçu, le téléphone émet la tonalité de
réception SMS et affiche
. Le message est automatiquement archivé
sur la carte SIM. Si
clignote, la mémoire de la carte SIM est saturée et
ne peut plus archiver de nouveaux messages. Supprimez des messages
enregistrés pour libérer de l'espace mémoire.
Appuyez sur Lire
pour lire les nouveaux messages (Boîte de réception).
Lecture des messages SMS archivés
1
2
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Messages.
Sélectionnez Boîte de réception pour afficher le premier
en-tête de message.
Appuyez sur
ou sélectionnez Options
/Lire le texte pour
lire le texte du message.
Pour une utilisation optimale de « Messages »
Messages
Le service de messagerie SMS vous permet d'envoyer ou de recevoir des messages de
texte courts (160 caractères au maximum) vers ou depuis d'autres téléphones
mobiles disposant du même service. Les messages ne sont pas envoyés directement
aux autres téléphones mobiles, mais transitent par un centre de messagerie géré par
votre opérateur. Vous pouvez également archiver, modifier et transférer des
messages ou enregistrer les numéros éventuellement contenus dans ces messages.
Vous pouvez maintenant lire tous les messages archivés. Utilisez les
flèches du curseur pour naviguer dans les pages et les messages. Les
messages non lus sont signalés par le symbole
, les messages lus sont
signalés par le symbole
.
Gestion des messages SMS reçus et archivés
Après avoir lu un message SMS, appuyez sur Options
menu suivant :
pour ouvrir le
Option
Lire le texte
Supprimer
Répondre
Répondre
(+ texte)
Transférer
Fonction
Affiche le reste du texte
Supprime le message
Permet de répondre à l'émetteur du message
Permet de répondre à l'émetteur du message
avec le texte initial
Transmet le message à un autre utilisateur
Envoie le message courant à différents
Multidiffusion
destinataires (5 maximum)
Permet d'enregistrer ou d'appeler le(s)
Numéros du
numéro(s) contenu(s) dans l'en-tête ou le
message
texte du message SMS
4 La liste d'options de ce menu peut varier en fonction du type de message reçu.
13
Activation ou désactivation de l'alerte de réception
de message
Une sonnerie d’alerte retentit chaque fois qu'un message SMS est reçu.
Pour activer ou désactiver cette alerte,
1 Appuyez sur . Sélectionnez Messages.
2 Sélectionnez Alerte audio. Sélectionnez Activé ou Désactivé.
ou
pour revenir à l'écran de veille.
3 Appuyez sur Sortir
Préparation du téléphone pour l'envoi de messages SMS
Vous pouvez rédiger et envoyer des messages texte. Avant cela, vous
devez enregistrer le numéro du centre de messagerie du réseau (fourni par
votre opérateur) :
1 Appuyez sur . Sélectionnez Messages.
2 Sélectionnez Paramètres.
3 Sélectionnez Centre de msgs GSM.
Si un numéro apparaît à l'écran, c’est qu’il a été trouvé dans les
informations archivées sur la carte SIM. Dans le cas contraire, saisissez
le numéro (au format international) manuellement ou sélectionnez-le
dans la mémoire, puis appuyez sur Ok
.
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Appuyez sur Sortir
Si nécessaire, vous pouvez également spécifier la période de validité, le
format, une demande de réponse et un accusé de réception. En l'absence
de paramétrage spécifique, c’est le paramétrage par défaut qui s’applique.
Par
Option
Description
défaut
Durée d'archivage au centre de
Durée
Validité
messages. 12 heures, 1 jour, 2 jours ou
maximum
durée maximum (définie par l'opérateur)
Sélectionne le format du message,
Format
Texte
texte, voix, fax ou pager
Réponse
Permet de demander une réponse
Désactivé
demandée
Accusé
Permet de demander un accusé
Désactivé
de réception
de réception
Création d'un modèle de message
Vous pouvez utiliser 10 modèles de message différents comme modèle de
texte, pour une saisie rapide de vos messages. Ces modèles sont vides à
l'origine et vous devez les définir avant de les utiliser. D'une longueur maximale de 50 caractères, ces modèles de texte vous permettent de créer des
messages courants. Ils sont accessibles lorsque vous commencez la rédaction d'un message. Les modèles de texte sont stockés dans la mémoire du
téléphone mobile.
Pour créer un modèle de texte,
1
2
3
4
5
14
Appuyez sur
. Sélectionnez Messages.
Sélectionnez Modèles de texte.
Choisissez un modèle vide ([...]) et appuyez sur Editer
.
Saisissez le modèle de texte et appuyez sur Ok
.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
1
2
3
4
5
Appuyez sur
. Sélectionnez Messages.
Sélectionnez Modèles de texte.
Sélectionnez le modèle de texte que vous souhaitez modifier,
puis appuyez sur Editer .
Modifiez le texte et appuyez sur Ok .
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Envoi d'un nouveau message SMS à un destinataire
1
2
3
4
5
6
7
Appuyez sur
. Sélectionnez Messages.
Sélectionnez Créer message.
Vous pouvez soit choisir un modèle de texte, soit saisir le texte
du message et appuyer sur Ok .
Sélectionnez Envoyer.
Choisissez un modèle de message, puis saisissez le numéro de
destination ou sélectionnez Noms
pour choisir un numéro
dans une entrée de répertoire.
Appuyez sur
pour confirmer votre choix. Appuyez sur Ok .
Le téléphone affiche une confirmation d'envoi.
Spécifiez si vous souhaitez archiver ou envoyer de nouveau le
même message.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Pour une utilisation optimale de « Messages »
Modification d'un modèle de texte
Envoi d'un nouveau message SMS à
plusieurs destinataires
1
2
3
4
5
6
7
Appuyez sur
. Sélectionnez Messages.
Sélectionnez Créer message.
Vous pouvez soit choisir un modèle de texte, soit saisir le texte
du message et appuyer sur Ok .
Sélectionnez Diffuser.
Choisissez un modèle de message.
Saisissez 5 numéros de destination au maximum ou sélectionnez Noms
pour choisir ces numéros dans le répertoire.
Appuyez sur
pour confirmer votre choix. Appuyez sur Ok .
Le téléphone affiche une confirmation d'envoi.
Spécifiez si vous souhaitez archiver ou envoyer de nouveau le
même message.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Archivage d'un nouveau message SMS
Pour sauvagarder un message SMS dans la boîte d’envoi,
1 Appuyez sur . Sélectionnez Messages.
2 Sélectionnez Créer message.
3 Vous pouvez soit choisir un modèle de texte, soit saisir le texte
du message et appuyer sur Ok .
15
4
5
Sélectionnez Sauver.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Messages dans la boîte d'envoi
La boîte d'envoi contient les modèles de message non envoyés, les
messages envoyés archivés, ainsi que les messages envoyés mais non
remis, identifiés par leur en-tête. Ces messages peuvent être sélectionnés
depuis le menu Boîte d'envoi et peuvent être modifiés et renvoyés comme
des messages SMS normaux.
Pour sélectionner un message de la boîte d'envoi,
1 Appuyez sur . Sélectionnez Messages.
ou
pour naviguer
2 Sélectionnez Boîte d'envoi et utilisez
jusqu'au message souhaité. Les messages sont soit « émis » (
),
soit « à émettre » (
).
pour lire, supprimer, envoyer (ou
3 Appuyez sur Options
renvoyer) un message à un destinataire, modifier un message
envoyé ou envoyer (ou renvoyer) un message à plusieurs
destinataires (Diffuser).
4 Suivez les instructions qui s’affichent à l'écran.
État des messages de la boîte d'envoi
Si vous demandez l'état d'un message reçu, le téléphone affiche la date et
l'heure de sa réception. Si vous demandez l'état d'un message envoyé, le
téléphone envoie au réseau une demande d'état (cette fonction doit être
prise en charge par le réseau). Le réseau répond en envoyant un accusé de
réception au téléphone ; la lecture du message peut être confirmée en
appuyant sur Ok
.
Pour modifier une demande d'état concernant les messages de la boîte d'envoi,
1 Appuyez sur Options . Le menu suivant apparaît :
Option
Lire le texte
Supprimer
État
Envoyer
Modifier
Diffuser
2
16
Action
Lit le texte du message.
Supprime le message de la carte SIM.
Obtient l'état d'un message envoyé, si un état
associé au message est enregistré sur la carte SIM.
Si aucun état n'est connu, celui-ci est
directement demandé au réseau.
Remarque : Même si un état est demandé, la réponse n'est pas envoyée immédiatement par le
réseau et elle pourra être reçue à n'importe
quel moment. Dans certains cas, cette option
n'est pas prise en charge par le réseau.
Envoie ou renvoie un message envoyé avec ou
sans modification de texte.
Remarque : Les paramètres du message sont
demandés si certains d'entre eux sont
manquants (modèles ou non).
Modifie le message en cours.
Similaire à l'option Envoyer, avec possibilité de
saisir plusieurs numéros de destination.
Sélectionnez l'action requise.
Si la carte SIM fournie permet d'enregistrer différents jeux de paramètres
préprogrammés (appelés "modèles de message") que vous pouvez utiliser
lors de l'envoi des messages. Vous pouvez attribuer un nom à chaque
modèle afin de les identifier et de les sélectionner plus facilement. Cette
fonction se trouve dans le menu Modèles de message qui apparaît dans
le menu Réglages Messages.
Pour créer un modèle de message,
1
2
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Messages. Sélectionnez
Paramètres.
Sélectionnez Modèles de messages. Choisissez un modèle
vide ([...]).
Les instructions à l'écran vous demandent de saisir le nom du
modèle, le numéro du centre de messagerie, la durée de validité
et le format du message.
Par défaut, les fonctions Réponse demandée et Accusé de réception sont
désactivées. Si un seul modèle est créé, il est automatiquement utilisé par
défaut. Si plusieurs modèles sont programmés, vous pouvez sélectionner
le modèle de votre choix pour l'envoi de nouveaux messages.
Encombrement de la mémoire
Vous pouvez consulter l'état du stockage des messages SMS.
Pour connaître le nombre de messages archivés et l'espace total disponible,
1
2
3
4
Appuyez sur
. Sélectionnez Messages.
Sélectionnez Statistiques. Appuyez sur Plus...
Pour une utilisation optimale de « Messages »
Modèles de message réutilisables
.
Utilisez
ou
pour afficher toutes les informations sur le
stockage des messages SMS (Non lu(s), Lu(s), Envoyé(s),
A envoyer).
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
17
Appels & Durées
Le menu Appels & Durées Vous permet d'afficher le détail de chaque appel entrant
ou sortant, la durée du dernier appel ou la durée totale de tous les appels précédents.
Journal des appels
Cette fonction enregistre des informations (identité, heure, date et durée
de la communication) concernant les 10 derniers numéros appelés, les
10 derniers appels sans réponse et les 10 derniers appels reçus. Le journal
des appels est commun à la ligne 1 et la ligne 2.
1
2
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Appels & Durées.
Sélectionnez Journal des appels.
Sélectionnez Derniers composés, Reçus non répondus ou
Appels reçus.
4 Utilisez
ou
pour faire défiler la liste des appels.
Le dernier numéro d'appel composé ou reçu est affiché en tête de liste.
Pour les appels reçus et sans réponse, si le numéro de l'appelant est connu,
il est affiché. Sinon, l'intitulé Numéro inconnu apparaît.
Appuyez sur
pour composer le numéro affiché en surbrillance.
Appuyez sur Options
pour accéder au menu suivant :
Option
Action
Sauver
Enregistre le numéro dans le répertoire.
Supprimer Supprime l'entrée.
Supprimer
Supprime toutes les entrées.
tous
Modifier Modifie le numéro affiché.
Permet de visualiser les détails (le nom, le numéro, la date
Détails
et la durée d'appel éventuelle) pour le numéro affiché en
surbrillance.
Appeler Permet d'appeler le numéro.
Envoie un message SMS au numéro de téléphone
Envoi SMS
correspondant.
Utilisez
ou
pour sélectionner l'option voulue, puis suivez les
instructions à l'écran.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Depuis l'écran de veille, vous pouvez accéder « avec une seule touche » à la liste des dix derniers
appels émis en appuyant sur .
Compteur d'appel
La fonctionnalité Compteur d'appels-Consulter enregistre la durée du
dernier appel, la durée cumulée de tous les appels et la durée totale pour
la Ligne 1 et la Ligne 2. Le sous-menu Détails
enregistre les durées
pour les appels émis et reçus par l'intermédiaire du réseau d'abonnement
et par l'intermédiaire d'autres réseaux (nationaux et internationaux).
1
2
3
18
Appuyez sur
. Sélectionnez Appels & Durées.
Sélectionnez Compteurs d'appels.
Sélectionnez Consulter.
Si les compteurs d'appels ont été remis à zéro (voir Remise à
zéro des compteurs, page 20), la date de la dernière remise à
zéro s'affiche brièvement.
Utilisez
ou
pour afficher toutes les informations relatives
aux compteurs.
Le téléphone affiche la catégorie d'appel et les durées cumulées des
appels reçus et émis dans le sous-menu Détails
..
Vous pouvez appuyer sur Détails
pour afficher des informations
détaillées sur les appels en mode itinérant (roaming), les appels
internationaux, etc.
Appuyez
sur Sortir
pour revenir à l'écran précédent.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Si vous êtes également abonné à la ligne 2, « Tous appels » est affiché séparément pour les
lignes 1 et 2 (selon l'abonnement).
Informations de consommation (service sur abonnement
uniquement)
Ce service est fourni, sur abonnement uniquement, par certains
opérateurs et vous permet de consulter votre consommation actuelle. Ces
informations sont envoyées par le réseau.
Contactez votre opérateur pour plus d'informations.
1
2
3
4
Pour une utilisation optimale de « Appels & Durées »
4
Appuyez sur
. Sélectionnez Appels & Durées.
Sélectionnez Compteurs d'appels.
Sélectionnez Info consommations.
Sélectionnez Appeler ou Numéro d'appel.
Si vous sélectionnez Appeler et si le numéro du centre d'informations sur la consommation est déjà enregistré, le téléphone compose
ce numéro. Sinon, sélectionnez Numéro d'appel et saisissez le
numéro. Appuyez sur Ok
pour enregistrer votre numéro.
Sélectionnez Appeler pour appeler le numéro du centre
d'informations.
5
Appuyez sur
une fois que l'appel est terminé.
Rappel - Durée d'appel
Une fonction de rappel de durée d'appel sonne pour vous rappeler la
durée d'un appel. Elle peut être paramétrée par intervalles d'une minute
(1 - 59 minutes).
1
2
Appuyez sur
. Sélectionnez Appels & Durées.
Sélectionnez Compteurs d'appels.
19
3
4
5
6
Sélectionnez Rappel durée.
Sélectionnez Activé (ou Désactivé).
Sélectionnez la durée (entre 1 et 59 minutes).
Appuyez sur Ok
pour valider l'entrée. Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Remise à zéro des compteurs
Cette fonction permet de réinitialiser tous les compteurs d'appels. Le code
de verrouillage à 4 chiffres est requis pour cette opération.
1
Appuyez sur
2
3
4
5
Sélectionnez Compteurs d'appels.
6
Appuyez sur Sortir
. Sélectionnez Appels & Durées.
Sélectionnez Mettre à zéro.
Sélectionnez Oui ou Non.
Saisissez le code de verrouillage du téléphone et appuyez
sur Ok
. L'opération est confirmée à l'écran.
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Coûts - gestion des coûts des appels (service sur
abonnement uniquement)
Certains opérateurs proposent, sur abonnement, un service de
consultation de compte qui permet de connaître le coût du dernier appel
émis, le coût total cumulé de tous les appels et le solde résiduel en unités
ou en devise de la « limite de crédit » éventuelle fixée par l'utilisateur.
Pour afficher ces informations dans la devise de votre choix, vous devez
d'abord spécifier la devise et le coût par unité ; sinon, les données sont
exprimées en unités.
Pour spécifier la devise et le coût par unité,
1
2
3
4
5
6
7
8
20
Appuyez sur
. Sélectionnez Appels & Durées.
Sélectionnez Coûts des appels.
Sélectionnez Coûts en....
Sélectionnez Devise. La devise actuellement paramétrée
s'affiche.
Appuyez sur Editer . Saisissez le code PIN 2 et appuyez
sur Ok
.
Saisissez l'abréviation de la devise. Appuyez sur Ok
pour valider.
Saisissez le coût par unité dans la devise sélectionnée.
Appuyez sur Ok
pour valider.
Votre sélection est confirmée à l'écran.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
1
2
3
4
5
Appuyez sur
. Sélectionnez Appels & Durées.
Sélectionnez Coûts des appels.
Sélectionnez Coûts en....
Sélectionnez Unités.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Si les coûts sont exprimés en unités, la limite de crédit et le solde sont affichés en unités.
Paramétrage de la limite de crédit - en unités ou en devise
Une fois que vous avez configuré la devise et le coût par unité, vous
pouvez, si vous êtes abonné à ce service, définir une limite de crédit en
unités ou dans la devise de votre choix. Une fois que la limite de crédit est
atteinte, le téléphone ne peut plus émettre ou recevoir d'appels payants.
Vous pouvez cependant toujours appeler les numéros d'urgence.
1
2
3
Appuyez sur
4
Appuyez sur Editer
. Saisissez le code PIN 2 et appuyez
sur Ok
.
Saisissez la limite de crédit (utilisez
pour insérer un
séparateur décimal). Appuyez sur Ok
pour valider.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
5
6
. Sélectionnez Appels & Durées.
Sélectionnez Coûts des appels.
Sélectionnez Limite de crédit. Le téléphone affiche la limite de
crédit actuellement définie.
4 Si une limite de crédit a été précédemment enregistrée, l'écran « Limite de crédit » contient
Pour une utilisation optimale de « Appels & Durées »
Pour spécifier le coût par unité,
l'option Editer ou Pas de limite.
Consultation des coûts
1
2
3
4
Appuyez sur
. Sélectionnez Appels & Durées.
Sélectionnez Coûts des appels.
5
Appuyez sur Sortir
Sélectionnez Consulter.
Utilisez
ou
pour afficher le coût du Dernier appel, de
Tous appels et le Crédit restant.
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Le solde est affiché en unités ou en devise, comme défini dans le menu « Coûts en » décrit
ci-dessus.
21
Coûts des appels - remise à zéro de tous les coûts
Pour remettre à zéro tous les indicateurs de coûts d'appels,
1
2
3
4
Appuyez sur
5
Appuyez sur Sortir
. Sélectionnez Appels & Durées.
Sélectionnez Coûts des appels.
Sélectionnez Mettre à zéro.
Sélectionnez Oui pour remettre les coûts à zéro ou Non pour
sortir.
Si vous sélectionnez Oui, saisissez le code PIN 2 et appuyez
sur Ok
. Coûts remis à zéro apparaît brièvement à l'écran.
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Service de deuxième ligne - sélection de la ligne 2
(service sur abonnement uniquement)
Certains opérateurs GSM 1800 prennent en charge l'utilisation d'une
seconde ligne pour les utilisateurs. Vous pouvez avoir deux numéros de
téléphone mobile, par exemple, un numéro professionnel et un numéro
personnel. Pour sélectionner la ligne destinées aux appels émis,
1
Appuyez sur
2
Sélectionnez Sélection de ligne.
La sélection de ligne courante est affichée à l'écran.
3
Utilisez
ou
pour naviguer jusqu'à la ligne voulue et
appuyez sur Valider
ou
pour confirmer votre choix.
4
Appuyez sur Sortir
. Sélectionnez Appels & Durées.
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Vous pouvez attribuer des noms à la ligne 1 et à la ligne 2, (Bureau et Domicile, par exemple).
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section décrivant le menu Mes numéros, page 10.
Quelle que soit la ligne sélectionnée pour émettre des appels sortants, vous pouvez toujours
recevoir des appels entrants sur l'une ou l'autre ligne.
22
Réglages audio
Mode d'alerte
Pour ne pas déranger votre entourage, vous pouvez désactiver la sonnerie
d’appel ainsi que tous les types de sonneries et d’alertes à partir du menu
Type d'alerte.
4 Si vous choisissez l'option « Vibreur » ou « Vibreur puis sonnerie », l'option vibreur remplace tous
les types d'alerte et d'alarme.
Pour modifier le mode d'alerte,
1
2
3
4
5
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Réglages audio.
Sélectionnez Type d'alerte.
Sélectionnez Sonnerie, Silencieux, Vibreur, Vibreur &
sonnerie ou Vibreur puis sonnerie pour valider votre choix.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Vous pouvez accéder au menu Type d'alerte directement à partir de l'écran de veille en
appuyant sur .
Si vous sélectionnez Sonnerie, mais que le volume de la sonnerie est coupé, l'icône apparaît.
Le réglage Sonnerie désactivée est enregistré lorsque vous éteignez votre téléphone.
Lorsque le téléphone est connecté à un chargeur de bureau, adaptateur mains libres, adaptateur
allume-cigares ou adaptateur secteur, le mode vibreur est temporairement inhibé ;
le téléphone sonnera.
Pour une utilisation optimale de « Réglages »
Réglages
Sélection de la sonnerie d'appel
Vous pouvez choisir votre sonnerie d'appel parmi 30 mélodies enregistrées
dans le téléphone ainsi que des mélodies téléchargées.
Pour écouter la mélodie choisie, attendez quelques secondes avant de
confirmer votre sélection. La mélodie est alors émise automatiquement
par le téléphone.
La sélection se fait par le menu Réglages :
1
2
3
4
5
6
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Réglages audio.
Sélectionnez Mélodies.
Pour identifier plus facilement les appels entrants, vous pouvez
associer des sonneries différentes aux appels Standard/Ligne
1 et Ligne 2 (dépendant du réseau), ainsi qu'au Réveil.
Utilisez
ou
pour mettre en surbrillance la catégorie
d'appel souhaitée, puis appuyez sur
pour la sélectionner.
Utilisez
ou
pour écouter les différentes sonneries.
Appuyez sur
pour sélectionner la sonnerie active.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Mélodies téléchargées
Vous pouvez télécharger des mélodies sur Internet en suivant la procédure
décrite à la page 61.
23
La fonction actuelle propose d'afficher la liste de ces mélodies et l'état de
la mémoire relatif à leur stockage. Elle permet de supprimer une mélodie
sélectionnée après acquittement.
Pour consulter la liste des mélodies :
1
2
3
4
5
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Réglages audio.
Sélectionnez Imports. Sélectionnez Liste. La liste des mélodies
importées s'affiche.
Utilisez
ou
pour sélectionner le numéro souhaité. La
mélodie est diffusée au bout de 2 secondes si aucune
intervention de l'utilisateur n'a lieu.
Pour supprimer la mémoire sélectionnée, appuyez sur
Suppr.
, puis confirmez la suppression avec Oui.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Réglages du volume
Le volume de la sonnerie d'appel, des tonalités de touche, des sonneries
d'alarme (réveil et niveau de batterie faible) et du signal d'écoute peuvent
être réglés individuellement à partir du menu Réglages :
1
2
3
4
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Réglages audio.
Sélectionnez Volumes.
Sélectionnez Sonnerie, Touches, Conversation ou Alarme.
Le téléphone affiche à l'écran le nom du volume sélectionné pour
confirmer l'opération.
5
6
7
Utilisez
ou
pour effectuer le réglage.
Vous pouvez également utiliser la touche numérique correspondant
à l'opération demandée : appuyez sur
pour régler le volume
sur 4, appuyez sur
,
ou sur
pour régler le volume sur 7,
appuyez sur
pour régler le volume sur la valeur minimale
(1 pour la parole, 0 dans tous les autres cas de figure).
Appuyez sur Ok
pour valider le réglage.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Pendant un appel, vous pouvez régler le volume de conversation
avec ou .
4 Si le volume de sonnerie est désactivé, l'icône d'avertissement apparaît à l'écran.
24
Si la fonction de volume progressif est activée, la sonnerie d'appel
augmente progressivement jusqu'au volume maximal si l'appel reste sans
réponse après la première sonnerie.
1
2
3
4
5
6
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Réglages audio.
Sélectionnez Volumes.
Sélectionnez Volume progressif.
Sélectionnez Activé ou Désactivé.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Si cette fonction est activée, le volume de la sonnerie d'appel commence au niveau minimal et
augmente jusqu'au niveau maximal, jusqu'à ce que l'utilisateur ait répondu à l'appel.
Menu graphiques
Vous pouvez sélectionner les motifs de l'écran de veille pour personnaliser l'aspect
de votre téléphone.
Pour sélectionner un motif graphique de veille.
1
2
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Menu graphiques.
Cinq motifs graphiques sont disponibles :
• un motif classique intitulé Trium,
• deux motifs amusants intitulés Daisy et Woody,
• un motif Nuit et Jour intitulé Urban,
• un motif professionnel intitulé Lindbergh.
Le motif Urban change deux fois par jour. L'écran de nuit est activé
à 19 heures et l'écran de jour à 7 heures (ces paramètres sont fixes).
Le motif Lindbergh est le seul qui tienne compte des paramètres
régionaux : il affiche toujours deux horloges.
3
Utilisez
ou
pour mettre en surbrillance le motif
graphique souhaité.
Appuyez sur Valider
pour valider votre choix.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4
5
Pour une utilisation optimale de « Réglages »
Volume progressif
4 Il n'est pas possible de télécharger des motifs graphiques via WAP™.
Répondeur
Votre opérateur peut assurer un service de messagerie vocale qui
fonctionne comme un répondeur. Contactez votre opérateur
pour plus d'informations.
Enregistrement du numéro d'un centre de messagerie vocale
Si le numéro du centre de messagerie vocale n'est pas automatiquement
enregistré sur votre carte SIM, il devra être enregistré manuellement :
1
2
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Répondeur.
Sélectionnez Numéro. Lorsque vous y êtes invité, saisissez le
numéro manuellement ou à partir d'une mémoire enregistrée.
25
4
5
Appuyez sur Ok
pour valider votre saisie.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Si vous êtes abonné au service de deuxième ligne (Ligne 2), le numéro du centre de messagerie
vocale doit être enregistré séparément pour la deuxième ligne. Le numéro de la messagerie vocale
est automatiquement attribué à la touche de numérotation rapide 1 (voir Numérotation rapide,
page 28).
Activation/désactivation du signal d’alerte de message
Si vous souhaitez que le téléphone émette une tonalité pour vous signaler la
réception d'un message sur votre répondeur,
1
2
3
4
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Répondeur.
Sélectionnez Alerte audio. Sélectionnez Activé ou Désactivé.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Appel du centre de messagerie vocale pour consulter les messages
Vous avez le choix entre deux méthodes :
• Dès réception d'un message sur votre répondeur, vous pouvez
composer directement le numéro du centre de messagerie vocale :
Appuyez sur la touche
et maintenez-la enfoncée.
• Ou bien,
1
2
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Répondeur.
Sélectionnez Appeler.
La numérotation est effectuée comme pour un appel normal.
4 Si le numéro de répondeur n'est pas enregistré lorsque Appeler est sélectionné, vous êtes invité à
saisir le numéro du centre de messagerie vocale. Procédez comme décrit dans la section
Enregistrement du numéro d'un centre de messagerie vocale, page 25.
Réglages du téléphone
Verrouillage du clavier
Cette fonction, si elle est activée, permet d'éviter toute utilisation involontaire des touches et tout accès involontaire aux menus. Les tonalités des
touches et le rétro-éclairage sont également désactivés.
Le verrouillage du clavier est suspendu en cas d'appel reçu et rétabli dès
que l'appel est terminé. Vous pouvez tout de même passer des appels
d'urgence. Si vous appuyez sur une touche, l'écran vous rappelle que le
clavier est verrouillé.
4 Lorsque le clavier est verrouillé, vous pouvez activer le rétro-éclairage en basculant vers le bas le
commutateur situé sur le côté.
Pour activer et désactiver le verrouillage du clavier,
1
2
3
26
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Réglages téléphone. Sélectionnez Verrouiller le
clavier pour verrouiller le clavier.
Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur Déverr.
, puis sur
la touche
.
Tous les messages à l'écran peuvent être affichés en plusieurs langues.
Pour sélectionner la langue de votre choix,
1
2
3
4
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Réglages téléphone. Sélectionnez Langue.
Utilisez
ou
pour sélectionner une langue dans la liste
affichée. Appuyez sur Valider
pour valider.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Pour réinitialiser le téléphone dans la langue de la carte SIM, saisissez *#0000#.
Pour réinitialiser la langue en français, saisissez *#0033#.
Éclairage - réglage
Vous pouvez régler le rétro-éclairage en fonction des conditions de
luminosité ambiantes.
Pour modifier l'éclairage,
1
2
3
4
5
6
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Réglages téléphone. Sélectionnez Affichage.
Sélectionnez Eclairage.
Réglez l'éclairage avec
ou
.
Appuyez sur Ok
pour valider le réglage.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Lorsque le téléphone est relié à un chargeur de bureau, adaptateur mains libres, adaptateur
allume-cigares ou adaptateur secteur, l'éclairage est toujours activé.
Pour une utilisation optimale de « Réglages »
Sélection de la langue
Contraste d'affichage
Le contraste de l'écran peut être réglé en fonction de l'éclairage ambiant.
Pour modifier le contraste d'affichage,
1
2
3
4
5
6
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Réglages téléphone. Sélectionnez Affichage.
Sélectionnez Contraste.
Réglez le contraste avec
ou
.
Appuyez sur Ok
pour valider le réglage.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Réponse toute touche
Cette fonction permet de répondre à un appel reçu en appuyant sur
n'importe quelle touche (à l'exception de la touche ).
1
2
3
4
5
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Réglages téléphone. Sélectionnez
Fonctions touches.
Sélectionnez Réponse toute touche.
Sélectionnez Activé ou Désactivé.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Touches de fonction - programmation (dépendante de l'opérateur)
Les touches de fonction peuvent être paramétrées selon vos besoins. Les
options disponibles sont présentées dans le menu pendant la sélection.
27
Pour programmer une touche de fonction,
1
2
3
4
5
6
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Réglages téléphone. Sélectionnez Fonctions
touches.
Sélectionnez Fonct. touches prog..
Sélectionnez Touche gauche ou Touche droite.
Appuyez sur Valider
pour sélectionner l'option de touche de
fonction de votre choix.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 (......) signifie qu'un service précédemment dépendant de la SIM ou qu'un service d'abonnement
assigné à cette touche de fonction n'est plus disponible. Par exemple, la sélection de Ligne 2.
Numérotation rapide
Vous pouvez affecter des numéros de répertoire aux touches
.
Ces numéros seront composés automatiquement lorsque vous appuierez
sur ces touches. La touche
est réservée exclusivement au numéro de
messagerie vocale et est automatiquement attribuée lorsque ce numéro
est enregistré (voir Répondeur, page 25).
Vous pouvez sélectionner des numéros enregistrés sur la carte SIM ou
dans le téléphone (à l'exception des numéros d'appel fixes).
Pour affecter des numéros de répertoire à des touches de
numérotation rapide,
1
2
3
4
5
6
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Réglages téléphone. Sélectionnez
Fonctions touches.
Sélectionnez Numérotation rapide.
Utilisez
ou
pour passer à la touche suivante.
Sélectionnez Noms
pour choisir l'entrée de répertoire et
appuyez sur
pour valider votre choix.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Si un numéro qui a été affecté à une touche de numérotation rapide est effacé du répertoire, le
numéro correspondant est supprimé de la liste des touches de numérotation rapide.
Réponse automatique
Cette fonction n'est active que si le téléphone est relié à un kit mains libres ou
à un casque audio et permet au téléphone de répondre automatiquement à
un appel reçu après environ cinq secondes, sans qu'il soit nécessaire
d'appuyer sur une touche du clavier.
1
2
3
4
5
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Réglages téléphone. Sélectionnez Fonctions auto..
Sélectionnez Réponse auto.
Sélectionnez Activé ou Désactivé.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Rappel automatique
Cette fonction permet au téléphone de composer automatiquement le
numéro d'un appel qui n'a pas abouti pour cause de ligne occupée ou de
réseau inaccessible. Le téléphone effectue 10 tentatives, puis arrête de
composer le numéro.
1
28
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Réglages téléphone. Sélectionnez Fonctions auto..
Sélectionnez Rappel automatique.
Sélectionnez Activé ou Désactivé.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Lorsque cette fonction est activée, la message Rappel automatique
et un compteur dégressif s'affichent jusqu'à la tentative d'appel
suivante. Une tonalité d'avertissement de rappel automatique est
émise à chaque nouvelle tentative d'appel.
Si le rappel automatique aboutit, la communication se poursuit normalement. Vous pouvez appuyer sur la touche Sortir
ou sur n'importe quelle autre touche pendant le processus de rappel pour annuler
le rappel automatique et arrêter la numérotation pour cet appel.
Mise en marche/Extinction automatique
Cette fonctionnalité permet à l'utilisateur de programmer automatiquement
le téléphone pour qu'il s'allume ou s'éteigne à des heures prédéterminées.
Pour régler une heure de mise en marche ou d'extinction,
1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Réglages téléphone. Sélectionnez Fonctions auto..
3 Sélectionnez Extinction auto ou Allumage auto.
4 Sélectionnez Activé ou Désactivé.
(Si une heure a déjà été saisie, elle s'affiche)
5 Saisissez une nouvelle heure ou accepter le réglage précédent.
Appuyez sur Ok . Le message Enregistré s'affiche brièvement.
6 Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
À l'heure d'allumage automatique, le téléphone s'allume normalement.
Saisissez le code de verrouillage ou le code PIN, le cas échéant.
Si le téléphone est déjà allumé à l'heure de mise en marche automatique, rien
ne se produit.
Si vous avez programmé l'extinction automatique du téléphone, l'écran
affiche un message d'avertissement Extinction dans, avec un compte à
rebours indiquant le temps restant avant l'extinction. Appuyez sur Sortir
pour annuler la fonction d'extinction automatique.
Si le téléphone est déjà éteint à l'heure d'extinction automatique, rien ne
se produit.
4 Les heures d'extinction automatique et d'allumage automatique doivent être différentes. En cas
d'appel en cours à l'heure d'extinction programmée, l'extinction est repoussée à la fin de l'appel.
Attention - Pensez à désactiver la fonction de mise en marche
Pour une utilisation optimale de « Réglages »
2
3
4
5
automatique avant d'embarquer dans un avion. Pour des raisons de
sécurité, l'utilisation ou la mise en service d'un téléphone portable est
strictement interdite à bord des avions. Vous pouvez également
retirer la batterie après avoir éteint l'appareil.
Voir les Consignes générales de sécurité dans Premiers pas avec
votre Eclipse.
Réglages d'usine
Utilisez le menu Réglages pour rétablir les paramètres d'origine du
téléphone. Cette opération n'a aucun effet sur le contenu du répertoire ou sur
le code de verrouillage.
1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
29
Sélectionnez Réglages téléphone. Sélectionnez Réglages
par défaut.
3 Sélectionnez Oui ou Non.
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Appuyez sur Sortir
Les réglages d'usine par défaut sont les suivants :
2
Fonction
Réglage d'usine
Type d'alerte
Sonnerie
Sonneries
Trium 3 (ligne 1)
Trium 3 (Réveil)
Volume, Sonnerie, Touches,
Conversation et Alarme.
Valeurs moyennes
Eclairage et Contraste
Valeur moyenne
Fonctions Réponse toute touche, Rappel
automatique et Réponse auto.
Inactive
Volume progressif
Inactive
Menu graphiques
Trium
Services GSM
Renvoi des appels reçus (service réseau)
Le renvoi d'appel est un service qui permet de renvoyer les appels reçus vers
un autre numéro, qu'il s'agisse de communications voix, télécopie ou données.
Pour activer le renvoi d'appel,
1
2
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Renvois d'appels
pour afficher les options suivantes :
Options de
renvoi d'appel
Permanent
Action
Renvoie tous les appels reçus sans exception
Renvoie tous les appels vocaux lorsque le téléphone
Si hors réseau
ne peut être contacté, s'il est hors service par exemple
Sur non réponse Renvoie tous les appels vocaux restant sans réponse
Renvoie tous les appels vocaux lorsque le téléphone
Si occupé
est occupé
Toutes
Renvoie tous les appels vocaux si le téléphone est hors
conditions
réseau, ne répond pas ou est occupé
Annuler tous
Annule tous les renvois
renvois
Renvoie tous les appels de télécopie reçus sans
Appels FAX
exception
Appels
Renvoie tous les appels données reçus sans exception
DONNEES
3
4
30
Utilisez
ou
pour sélectionner une condition de renvoi et
confirmez votre sélection en appuyant sur Valider
ou
.
Sélectionnez Activer.
Utilisez
ou
pour choisir entre Répondeur, Répertoire
et Numéro.
ou
pour confirmer votre sélection.
6 Appuyez sur Valider
L'écran confirme votre opération.
ou
pour revenir à l'écran de veille.
7 Appuyez sur Sortir
4 1. Si l'option « Sur non réponse » est activée, vous devez saisir un délai de renvoi de 5, 15 ou
30 secondes (en fonction de votre abonnement).
2. Les renvois d'appel applicables à la fois à la ligne 1 et à la ligne 2 doivent être définis pour
chaque ligne. Au cours de la programmation de renvois d'appel, seule la ligne sélectionnée est
affectée par le renvoi d'appel sélectionné. Pour appliquer un renvoi à l'autre ligne, vous devez
sélectionner cette autre ligne au préalable (menu Appels & Durées - Sélection de ligne).
Pour désactiver ou consulter l'état du renvoi d'appel,
1
2
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Renvois d'appels .
Sélectionnez les options de renvoi d'appel souhaitées et
appuyez sur
.
4 Sélectionnez Annuler ou Etat.
Votre sélection est confirmée à l'écran.
ou
pour revenir à l'écran de veille.
5 Appuyez sur Sortir
Pour annuler tous les renvois d'appel en cas de renvois multiples,
1
2
3
4
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Renvois d'appels .
Sélectionnez Annuler tous les renvois. Un message de
confirmation s'affiche.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Cette opération annule tous les renvois d'appels (voix, télécopie et données) pour la ligne en cours
d'utilisation. Pour annuler les renvois applicables à l'autre ligne, vous devez sélectionner cette
autre ligne au préalable (menu Appels & Durées - Sélection de ligne).
Pour une utilisation optimale de « Réglages »
5
Avis d'appels
Cette fonction permet de recevoir de nouveaux appels lorsque vous êtes
déjà engagé dans une conversation.
Pour activer l'avis d'appels,
1
2
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Avis d'appel.
Sélectionnez Activer.
4 Vous pouvez également annuler ou vérifier l'état du service.
Identification de ligne appelante (CLI) - Montrer/Cacher votre
numéro de téléphone mobile (dépendant du réseau)
La plupart des réseaux permettent d'utiliser la fonction d'identification de
ligne appelante (CLI), qui affiche le numéro reçu (ID) lors de la réception
d'un appel. Vous pouvez vérifier si ce service est disponible en
sélectionnant Réception ID appelant.
Réception ID appelant
Cette fonction vous permet de déterminer si un réseau identifie l'origine
des appels reçus.
31
1
2
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Réception
ID appelant.
Le réseau renvoie Numéro d'appelant : présentation disponible ou Numéro d'appelant : présentation non disponible.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Envoi de mon numéro
Sur certains réseaux, vous pouvez cacher votre numéro de téléphone mobile
de manière ponctuelle en ajoutant #31# devant le numéro appelé. Vous
pouvez également demander à votre opérateur de masquer votre numéro de
façon permanente. Dans ce cas, vous pouvez révéler votre numéro de façon
ponctuelle en ajoutant *31# devant le numéro de votre correspondant.
Paramétrage standard du réseau
Pour rétablir le paramétrage par défaut du réseau pour la transmission de
votre numéro de téléphone mobile,
1
2
3
4
5
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Envoi de mon num..
Sélectionnez Mon paramétrage.
Sélectionnez Valeur d'abonnement. Le téléphone rétablit le
paramétrage convenu avec votre opérateur.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Pour montrer ou cacher votre numéro
1
2
3
4
5
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Envoi de mon num..
Sélectionnez Mon paramétrage.
Sélectionnez Cacher mon numéro ou Montrer mon numéro.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Pour consulter votre paramétrage courant
1
2
3
4
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Envoi de mon num..
Sélectionnez Etat.
Le téléphone affiche votre paramétrage courant en tenant compte
à la fois des paramètres du réseau et du téléphone.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Mode d'opération (en fonction de l'opérateur)
Ce paramétrage permet d'activer les modes d'opération suivants du téléphone
mobile : Standard ou Modem.
• Mode standard
Dans ce mode, le téléphone se comporte comme un téléphone mobile de
classe B : il essaie de se connecter aux réseaux GSM et GPRS. Si le mobile
réussit à se connecter à un réseau GPRS, l'icône
apparaît dans l'écran de
veille. Dans ce mode, le téléphone peut émettre et recevoir des appels vocaux
et des transferts de données par paquets.
Pour régler le mode d'opération sur Standard,
32
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Mode d'opération.
Sélectionnez Standard.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
• Mode Modem
Dans ce mode, le téléphone se comporte comme un téléphone mobile de
classe C : il essaie de se connecter uniquement aux réseaux GPRS (et pas
aux réseaux GSM).
Il peut recevoir uniquement des appels de transmission de données par
paquets, et les appels vocaux sont interdits. Ce comportement est le
même quelles que soient les caractéristiques du réseau.
Toutefois, en cas de perte des services GPRS, le téléphone repasse
automatiquement en mode d'opération Standard.
Pour régler le mode d'opération sur Modem,
1
2
3
4
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Mode d'opération.
Sélectionnez Modem.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Réseau
Lorsque le téléphone est sous tension, il recherche automatiquement le
dernier réseau sur lequel il s'est connecté (généralement le réseau
nominal). Si celui-ci n'est pas accessible, le téléphone recherche
automatiquement et sélectionne un autre réseau en tenant compte de la
liste des réseaux préférés enregistrée sur la carte SIM.
Pour une utilisation optimale de « Réglages »
1
2
3
4
Modification de la liste des réseaux préférés
Le téléphone contient une liste de réseaux qui peut être sélectionnée et
transférée dans la liste des réseaux préférés enregistrée sur la carte SIM.
Vous pouvez modifier cette liste pour l'adapter à vos déplacements.
L'ordre et le nom des réseaux dans la liste peuvent être modifiés.
1
2
3
4
5
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Gest. des réseaux.
Sélectionnez Réseaux préférés. Le téléphone affiche une liste
de réseaux.
Utilisez
ou
pour consulter la liste.
Appuyez sur Options
pour la modifier. Les options
suivantes apparaissent :
Option
Modifier par
liste
Modifier par
code
Supprimer
Description
Affiche, par ordre alphabétique, la liste
générale de tous les réseaux connus,
préenregistrée dans le téléphone.
Modifie ou saisit un numéro de réseau (MCC
MNC) si vous connaissez ces informations.
Supprime une entrée
Votre carte SIM contient une liste de réseaux interdits qui ne peuvent pas
33
Appuyez sur Valider
pour confirmer la sélection.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
être utilisés. Pour consulter la liste des réseaux interdits ou afficher le
réseau nominal,
6
7
1
2
3
4
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Gest. des réseaux.
Sélectionnez Réseaux interdits ou Réseau nominal.
Le téléphone affiche la liste des réseaux interdits ou le
réseau nominal.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Sélection de la recherche manuelle de réseau
Dans certains cas, vous pouvez souhaiter sélectionner un réseau
spécifique, qui assure, par exemple, une meilleure couverture dans la
région où vous vous trouvez.
1
2
3
4
5
6
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Gest. des réseaux.
Sélectionnez Recherche de réseau.
Sélectionnez Mode manuel. Un écran de confirmation et le
message Recherche des réseaux s'affichent.
Utilisez
ou
pour sélectionner un réseau dans la liste affichée.
Appuyez sur
pour confirmer la sélection.
Le téléphone affiche Demande en cours... suivi du nom du
réseau, puis revient à l'écran de veille.
4 Il est impossible de supprimer un réseau de la liste des réseaux interdits. Cette liste est
automatiquement mise à jour lors d'une recherche manuelle de réseau.
Sélection de la recherche automatique de réseau
(paramétrage par défaut)
Pour repasser en mode de sélection automatique :
1
2
3
4
5
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Gest. des réseaux.
Sélectionnez Recherche de réseau.
Sélectionnez Mode automatique.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Interdictions d'appels (service réseau)
Ce service réseau vous permet d'interdire différents types d'appels émis et
reçus sur le téléphone.
Il nécessite l'utilisation d'un mot de passe d'interdiction d'appel fourni par
votre opérateur.
Pour activer une interdiction d'appel,
1
2
34
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Interdictions d'appels.
Sélectionnez Appels sortants ou Appels entrants. Sélectionnez
l’une des options suivantes :
Sélectionnez
Appels
- Tous
sortants
appels sortants
- Appels
internationaux
- Tous sauf
national
Appels
entrants
- Tous appels
entrants
- En
itinérance
Description
Tous les appels émis
sont interdits
Tous les appels internationaux
émis sont interdits
Tous les appels internationaux
émis, sauf les appels aux autres
abonnés du réseau nominal
Tous les appels reçus
sont interdits
Tous les appels reçus sont
interdits quand l'utilisateur n'est
pas sur le réseau nominal
Sélectionnez l'option souhaitée à l'aide de
ou
. Appuyez sur
Valider .
5 Sélectionnez Activer. Saisissez le mot de passe et appuyez
sur Ok .
Le réseau confirme la sélection.
ou
pour revenir à l'écran de veille.
6 Appuyez sur Sortir
Pour désactiver ou consulter l'état d'une interdiction d'appel,
4
1
2
3
4
Pour une utilisation optimale de « Réglages »
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Interdictions d'appels.
Utilisez
ou
pour sélectionner l'interdiction à désactiver
(Annuler) ou pour contrôler l'état, puis appuyez sur
.
Le mot de passe est requis pour annuler une interdiction d'appel.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Pour modifier le mot de passe,
1
2
3
4
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Services GSM. Sélectionnez Interdictions d'appels.
Sélectionnez Modifier mot de passe.
L'ancien mot de passe vous est demandé, puis vous devez saisir deux
fois le nouveau mot de passe. Un message de confirmation s'affiche.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Infos diffusées - messages d'information (CB)
Ces messages sont diffusés par les réseaux à l'ensemble des utilisateurs GSM et
peuvent contenir des informations générales sur les indicatifs locaux, la météo, la
circulation routière, etc. Chaque type de message est numéroté afin de vous
permettre de sélectionner le type d'informations que vous souhaitez recevoir. Il est
possible de programmer jusqu'à cinq types de message différents dans votre liste
de sélection, mais vous ne pouvez en afficher qu'un à la fois.
Le téléphone inclut seize types de messages standard préprogrammés, parmi
lesquels vous pouvez effectuer votre sélection. Vous pouvez enregistrer de
nouveaux types de message dans la liste de sélection en utilisant le numéro de type
de message d'information à trois chiffres. Contactez votre opérateur pour plus de
35
détails sur les numéros et types de message diffusés.
Pour que vous puissiez activer le service de messages d'information, votre liste de
sélection doit comporter au moins un type de message.
Pour saisir un type de message dans la liste de sélection
La liste de sélection peut comporter jusqu'à 5 types de message.
1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Infos diffusées.
3 Sélectionnez Types de messages. Appuyez sur Options .
4 Sélectionnez Modifier par liste (ou Modifier par code si le
numéro de type est connu).
5 Faites défiler la liste jusqu'au type de message souhaité. Appuyez
sur Valider
pour valider votre sélection. Votre sélection est
confirmée à l'écran.
pour sélectionner d'autres
6 Appuyez de nouveau sur Options
types de message dans la liste, saisir le numéro d'un type de
message si vous le connaissez ou supprimer un type de message.
ou
pour revenir à l'écran de veille.
7 Appuyez sur Sortir
Pour activer ou désactiver le service de messages d'information
1
2
3
4
5
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Infos diffusées.
Sélectionnez Etat.
Sélectionnez Activé ou Désactivé.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Lecture des messages d'information
Les messages d'information ne peuvent être affichés que depuis l'écran de
veille et ne sont pas accessibles pendant une communication ou à partir
d'un menu. Un message peut contenir jusqu'à 93 caractères et comporter
plusieurs pages. Les pages défilent automatiquement toutes les 5 secondes
environ ; vous pouvez également les parcourir en appuyant sur
.
Options pendant l'affichage de messages
Vous pouvez effacer le message d'information actuellement affiché en
appuyant sur Sortir
. Appuyez sur
pour composer le numéro
affiché à l'écran dans le message.
Appuyez sur Options
pour afficher le menu suivant :
Option
Action
Supprimer Supprime le message en cours
Supprimer
Supprime tous les messages dans la file d'attente
tous
Permet de composer les numéros affichés à l'écran et
Numéros
de les enregistrer dans le bloc-notes, le cas échéant
Annuler
Désactive les messages d'information
diffusion
Activation/désactivation de l'alerte audio
Vous pouvez programmer un bip chaque fois qu'un message d'information
nouveau ou mis à jour est reçu.
1
2
36
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Infos diffusées.
Sélectionnez Alerte audio.
Sélectionnez Activé ou Désactivé.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Suppression ou modification d'un message de la liste
Les types de message enregistrés dans la liste de sélection peuvent être
modifiés ou supprimés.
1
2
3
4
5
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Infos diffusées.
Sélectionnez Types de messages. Appuyez sur Options
.
Sélectionnez Modifier par liste, Modifier par code ou Supprimer.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Langue des messages d'information
Tous les messages d'information à l'écran peuvent être affichés en
plusieurs langues.
Pour sélectionner la langue de votre choix,
1
2
3
4
5
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Infos diffusées.
Sélectionnez Langue.
Utilisez
ou
pour sélectionner une langue dans la liste
affichée. Appuyez sur
pour valider.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Pour une utilisation optimale de « Réglages »
3
4
5
Fonctions de sécurité
Les fonctions de sécurité décrites dans cette section permettent de protéger votre
téléphone contre toute utilisation non autorisée.
Lorsque vous y êtes invité, saisissez le code demandé – il apparaît à l'écran sous
forme d'astérisques (*) – et appuyez sur Ok
.
En cas d'erreur de saisie, appuyez sur Effacer
et saisissez les
chiffres corrects.
4 Évitez d'utiliser des codes similaires aux numéros d'urgence (112, par exemple) afin d'éviter toute
numérotation involontaire de ces numéros.
CONSERVEZ VOS CODES EN LIEU SÛR. LA PERTE DE VOS CODES PEUT ÊTRE
TRÈS PRÉJUDICIABLE.
Code de verrouillage du téléphone
Un code de verrouillage est associé à votre téléphone pour des raisons de
sécurité. Il vous protège contre tout accès non autorisé (téléphone en
général et paramétrages WAP™).
Le code de verrouillage du réglage usine est 0000. Nous vous recommandons
de modifier ce code et de le conserver en lieu sûr, à l'écart du téléphone.
Le code de verrouillage est également nécessaire pour remettre à zéro
tous les compteurs d'appels. Si cette fonction est activée, le code doit être
saisi à chaque mise sous tension du téléphone.
Pour modifier le code de verrouillage,
1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Fonctions de sécurité.
3 Sélectionnez Chang. code verrou. et suivez les instructions à l'écran.
37
Appuyez sur Ok
pour valider le nouveau code.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Pour activer ou désactiver le code de verrouillage,
1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Fonctions de sécurité.
3 Sélectionnez Code verrou. activé ou Code verrou. désactivé.
4 Vous êtes invité à saisir le code de verrouillage pour valider
votre sélection.
5 Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Même si cette fonction est activée, vous pouvez toujours composer les numéros d'urgence.
4
5
Code PIN
Votre carte SIM comporte un code PIN de 4 à 8 chiffres qui permet de
protéger votre téléphone contre toute utilisation illicite. Si cette fonction
est activée, ce code doit être saisi à chaque mise sous tension du
téléphone associé. Si vous saisissez un code PIN erroné trois fois de suite,
votre carte SIM est bloquée et vous devez saisir le code PUK à huit chiffres
de votre téléphone fourni par votre opérateur (voir page 39).
Pour activer ou désactiver le code PIN,
1 Appuyez sur . Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Fonctions de sécurité.
Si la fonction était précédemment désactivée, l'écran affiche
Activer le code PIN.
Si elle est activée, vous obtenez à la place Désactiver code
PIN et Modifier le code PIN.
et suivez les instructions à l'écran.
3 Appuyez sur Valider
pour valider votre saisie. Le message PIN
4 Appuyez sur Ok
activé ou PIN désactivé apparaît brièvement à l'écran.
ou
pour revenir à l'écran de veille.
5 Appuyez sur Sortir
Pour modifier le code PIN (le code PIN doit être préalablement activé),
1
2
3
4
5
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Fonctions de sécurité.
Sélectionnez Modifier le code PIN et suivez les instructions à
l'écran.
Appuyez sur Ok
pour valider votre nouveau code PIN. Un
message de confirmation s'affiche.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Code PIN2
Le code PIN2 permet de contrôler l'accès à certaines fonctions de votre
téléphone, telles que l'activation ou la désactivation du contrôle des
appels fixes (FDN), la modification du répertoire de numéros fixes, la mise
à zéro des coûts d'appel ou la modification des paramètres d'affichage des
coûts. Il peut être modifié mais ne peut pas être activé ou désactivé.
Pour modifier le code PIN2,
1
2
3
38
Appuyez sur
. Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Fonctions de sécurité.
Sélectionnez Modifier le code PIN2 et suivez les instructions
à l'écran.
Appuyez sur Ok
pour valider votre nouveau code PIN2.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Code PUK
Le code PUK (« PIN unblock key ») est un code à huit chiffres fourni par
votre opérateur. Il permet de « débloquer » une carte SIM après trois
saisies erronées d'un code PIN. Le code PUK ne peut pas être modifié.
Lorsque vous y êtes invité, saisissez le code PUK et appuyez sur Ok
. Vous
devez alors saisir un nouveau code PIN. Suivez les instructions à l'écran pour
réinitialiser le code PIN.
4 Si vous saisissez un code PUK erroné dix fois de suite, votre carte SIM ne peut plus être utilisée.
Contactez votre opérateur pour obtenir une nouvelle carte.
Code PUK2
Le code PUK2 est un code à huit chiffres fourni par votre opérateur. Il
permet de débloquer une carte SIM après trois saisies d'un code PIN2
erroné. Le code PUK2 ne peut pas être modifié. Saisissez le code PUK2 à
l'invite de l'écran. Vous devez alors saisir un nouveau code PIN2. Suivez les
instructions à l'écran pour réinitialiser le code PIN2.
4 Si vous saisissez un code PUK2 erroné dix fois de suite, vous ne pouvez plus utiliser les fonctions
nécessitant le code PIN2. Contactez votre opérateur pour obtenir une nouvelle carte.
Mot de passe d'interdiction d'appel
Le mot de passe d'interdiction d'appel est utilisé pour sélectionner les
niveaux d'interdiction d'appel décrits brièvement dans le menu Services
GSM - Interdictions d'appels (voir page 34). Il est fourni par
votre opérateur.
Veuillez vous reporter à la page 35 pour changer le mot de passe.
Pour une utilisation optimale de « Réglages »
4
5
Tableau récapitulatif des codes et des mots de passe
Mot de
passe
Longueur
Nombre
d'essais
autorisés
Code de
déverrouillage
4 chiffres
Illimité
PIN
PIN2
4-8
chiffres
4-8
chiffres
3 essais
3 essais
PUK
8 chiffres
10 essais
PUK2
8 chiffres
10 essais
Mot de passe
d'interdiction
d'appel
4 chiffres
Réseau
par le réseau
Si bloqué ou
perdu
Retournez le
téléphone au
fabricant
Débloqué à l'aide
du code PUK
Débloqué à l'aide
du code PUK2
Contactez votre
opérateur
Contactez votre
opérateur
Contactez votre
opérateur
39
Certificats
Les certificats sont employés pour les échanges sur le réseau/la sécurité
des échanges. Pour afficher un certificat,
1 Appuyez sur .
2 Sélectionnez Réglages. Sélectionnez Fonctions de sécurité.
3 Sélectionnez Certificats. Saisissez le code de verrouillage à
quatre chiffres (code par défaut : 0000) et appuyez sur Ok
.
Sélectionnez Liste. La liste des certificats s'affiche.
4 Appuyez sur Options , puis sélectionnez Voir.
5
40
Une vue détaillée apparaît avec les informations suivantes :
• Un en-tête indiquant le format et l'emplacement de stockage
du certificat
• Le sujet du certificat
• L'émetteur du certificat
• Les dates de validité du certificat (date de début et date de fin)
• L'empreinte du certificat
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Agenda
L'Agenda est divisé en trois parties :
• le calendrier, qui gère tous les événements ;
• la liste des tâches, qui gère toutes les tâches ;
• la fonction statistique, qui fournit des informations sur la capacité de mémoire
pour l'ensemble de l'agenda.
Un événement peut être comparé à un rendez-vous. Exemple : une réunion. Les
conflits de plusieurs événements sont possibles.
Une tâche à exécuter peut être comparée à une tâche sans implication directe de
l'utilisateur (tâche en arrière-plan). Exemple : organisation d'un voyage.
Calendrier
Cette fonction vous permet d'enregistrer jusqu'à 100 événements de
calendrier programmés ponctuellement, quotidiennement ou
hebdomadairement. Les entrées peuvent contenir jusqu'à 50 caractères
avec ou sans alarme de rappel, celle-ci pouvant être réglée soit sur l'heure
d'entrée soit sur 15, 30, 60 minutes ou une période spécifique avant l'heure
d'entrée. Vous pouvez afficher les événements individuellement ou les faire
défiler semaine par semaine ou mois par mois. Vous pouvez également les
envoyer par l'intermédiaire du port infrarouge.
Pour ajouter un événement,
1
2
3
4
5
6
Pour une utilisation optimale de « Bureau »
Bureau
Le menu Bureau contient un agenda, un enregistreur voix/téléphone, une calculatrice
et un convertisseur de devises, une option de paramètres régionaux et un réveil.
Appuyez sur
. Sélectionnez Bureau.
Sélectionnez Agenda. Sélectionnez Calendrier. La vue du mois
ou du jour s'affiche en fonction de la présence d'événements.
Appuyez sur Options . Sélectionnez Nouvel événement.
Une carte d'événement vide s'affiche avec les champs suivants :
• un titre ;
• une description (comprenant jusqu'à 50 caractères) ;
• une date et une heure de début ;
• une date et une heure de fin ;
• une alarme audio qui peut être activée ;
• un emplacement ;
• une règle de récurrence.
Saisissez ou sélectionnez les données voulues. Confirmez chaque
entrée en appuyant sur Ok
ou Valider
.
Appuyez sur Fin , puis sélectionnez Oui pour confirmer le
stockage des données.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Pour afficher les entrées du jour,
1
2
Appuyez sur
. Sélectionnez Bureau.
Sélectionnez Agenda. Sélectionnez Calendrier.
41
3
Sélectionnez Options
. Sélectionnez Aujourd'hui pour
afficher les événements du jour.
Chaque événement apparaît sur une ligne de la façon suivante :
• Représentation graphique indiquant si une alarme a été définie
• Heure de début de l'événement
• Première partie du titre de l'événement.
Les actions suivantes sont disponibles :
Actions
(pression rapide)
(pression prolongée)
(pression rapide)
(pression prolongée)
Options + Aujourd'hui
Options + Voir semaine
Options + Voir mois
Options +
Nouvel événement
Options +
Modifier événement
Options + Envoi /
infrarouge
Options +
Supprimer événement
Options + Supprimer
le jour
Objet
Permet d’accéder à l'événement suivant ou
repasse au premier événement
Permet d’accéder à l'événement précédent
ou repasse au dernier événement
Permet d’accéder au jour précédent
Fait défiler l'écran jusqu'au jour précédent
Permet d’accéder au jour suivant
Fait défiler l'écran jusqu'au jour suivant
Revient à la vue quotidienne avec le
jour courant
Affiche la vue hebdomadaire du
jour affiché
Affiche la vue mensuelle du jour affiché
Crée une nouvelle entrée de tâche dans
le calendrier
Permet d'accéder à la page événement
pour lire ou modifier l'événement désigné
Envoi l'événement sélectionné
par infrarouge
Supprime l'événement sélectionné
Supprime tous les événements associés au
jour affiché
Permet d'accéder à la vue des tâches du
Options + Voir les tâches
jour affiché
4
42
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
1
2
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Bureau.
Sélectionnez Agenda. Sélectionnez Calendrier.
Sélectionnez Options . Sélectionnez Voir semaine pour afficher
tous les événements programmés pour une semaine sélectionnée.
Cet écran affiche un tableau contenant les jours de la semaine
(horizontalement) et les heures du jour (verticalement).
Il est divisé en trois parties correspondant à des intervalles de temps : de
minuit à 8 heures, de 8 heures à 16 heures et de 16 heures à minuit. Un
seul intervalle de temps est affiché. Les deux autres parties ne sont
disponibles qu'à la demande de l'utilisateur.
Tous les événements de la semaine sont affichés dans l'ordre
chronologique. Chaque événement apparaît sous la forme d'une barre
dont la longueur représente la durée et dont la couleur dépend de
l'activation d'une alarme.
Les actions suivantes sont disponibles :
Actions
Objet
Permet d’accéder à l'intervalle de
temps suivant
Permet d’accéder à l'intervalle de
temps précédent
Permet d’accéder au jour précédent
(pression rapide)
Fait défiler l'écran jusqu'à la semaine
(pression prolongée) précédente
(pression rapide)
Permet d’accéder au jour suivant
Fait défiler l'écran jusqu'à la semaine
(pression prolongée) suivante
Revient à la vue quotidienne avec le
Options + Aujourd'hui
jour courant
Affiche la vue hebdomadaire du jour désigné
Options + Voir jour
Options + Voir mois Affiche la vue mensuelle du jour affiché
Crée une nouvelle entrée d'événement dans
Options +
Nouvel événement
le calendrier
Options + Supprimer Supprime tous les événements associés à la
semaine affichée
la semaine
Permet d'accéder à la vue des tâches avec les
Options + Voir
tâches associées à la semaine affichée
les tâches
4
Appuyez sur Sortir
ou
Pour une utilisation optimale de « Bureau »
Pour afficher les entrées de la semaine,
pour revenir à l'écran de veille.
43
Pour afficher les entrées mensuelles,
1
2
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Bureau.
Sélectionnez Agenda. Sélectionnez Calendrier.
Sélectionnez Options
. Sélectionnez Voir mois pour afficher
tous les événements programmés pour un mois sélectionné.
Cet écran affiche le mois entier dans un tableau. Les initiales des jours sont
affichées horizontalement, au-dessus du tableau.
Si le mois sélectionné est le mois courant, le numéro du jour est encerclé
et coloré. Si un jour intègre au moins un événement, une information
graphique est affichée. Ce graphique peut être de deux couleurs, si au
moins un événement avec une alarme activée est présent.
Les actions suivantes sont disponibles :
Actions
(pression rapide)
(pression prolongée)
(pression rapide)
(pression prolongée)
Options + Aujourd'hui
Options + Voir jour
Options + Voir semaine
Options +
Nouvel événement
44
Objet
Permet de se déplacer vers le bas dans le
tableau du mois
Permet de se déplacer vers le haut dans le
tableau du mois
Permet d’accéder au jour précédent
Fait défiler l'écran jusqu'au mois précédent
Permet d’accéder au jour suivant
Fait défiler l'écran jusqu'au mois suivant
Revient à la vue quotidienne avec le jour
courant sélectionné
Affiche la vue quotidienne avec le
jour désigné
Affiche la vue quotidienne avec la semaine
du jour désigné
Crée une nouvelle entrée de tâche dans
le calendrier
Options + Supprimer
la semaine
Options + Voir
les tâches
Supprime tous les événements associés au
mois affiché
4
ou
Appuyez sur Sortir
Permet d'accéder à la vue des tâches avec
les tâches associées au mois affiché
pour revenir à l'écran de veille.
Cette fonctionnalité vous permet d'archiver jusqu'à 100 tâches à exécuter,
programmées avec une date et une heure de début et une heure et une
date d'échéance, avec ou sans alarme de rappel à l'heure d'échéance.
Les tâches peuvent être envoyées par l'intermédiaire du port infrarouge.
Pour ajouter une nouvelle tâche,
1 Appuyez sur . Sélectionnez Bureau.
2 Sélectionnez Agenda, puis sélectionnez Liste des tâches.
Sélectionnez Nouvelle tâche.
Une carte de tâche vide s'affiche ; elle contient les champs suivants :
• Un titre (comprenant jusqu'à 10 caractères)
• Une description (comprenant jusqu'à 50 caractères)
• Une date et une heure de début
• Une date et une heure d'échéance
• Une alarme audio qui peut être activée en fonction de l'heure
3 Saisissez ou sélectionnez les données voulues. Confirmez
chaque entrée en appuyant sur Ok
.
4 Appuyez sur Fin , puis sélectionnez Oui pour confirmer le
stockage des données.
5 Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Pour afficher la liste des tâches,
1 Appuyez sur . Sélectionnez Bureau.
2 Sélectionnez Agenda, puis sélectionnez Liste des tâches.
Sélectionnez Tâche courante ou Tâches passées
(déjà effectuées).
Les tâches apparaissent dans une liste, classées par date
d'échéance. Si une alarme est activée pour une tâche, s'affiche.
Les actions suivantes sont disponibles par l'intermédiaire de la
touche de fonction Options.
Actions
Objet
Modifier tâche
Lit ou modifie la tâche désignée
Supprimer tâche
Supprime la tâche désignée
Supprime toutes les tâches de la période
Suppr
(utilisé, par exemple, pour libérer toutes les
tâches écoulées
tâches échues)
Env. tâche par IRDA Envoi la tâche sélectionnée par infrarouge
Crée une nouvelle entrée de tâche
Nouvelle tâche
dans l'agenda
ou
pour revenir à l'écran de veille.
3 Appuyez sur Sortir
Pour une utilisation optimale de « Bureau »
Liste des tâches
Notification d'alarme
L'écran de notification d'alarme s'affiche en fonction du compteur d'alarme
associé à un événement ou une carte de tâche. Il affiche des informations
sur l'événement ou sur la tâche : date du jour, titre, date et heure de début
correspondant à l'événement. Une sonnerie retentit et le rétro-éclairage est
automatiquement activé.
Si l'utilisateur reste inactif, l'alarme s'arrête après 60 secondes. Elle se redéclenche automatiquement après un arrêt momentané. L'opération peut se répéter n fois (n étant une valeur définie par l'opérateur) jusqu'à ce que vous
acquittiez l'alarme ou jusqu'à la date et l'heure de fin de l'événement/la tâche.
45
Appuyez sur Valid
pour acquitter l'alarme ou appuyez sur
Répéter
pour répéter l'alarme après la période d'arrêt.
Statistiques
Cette fonctionnalité affiche l'état de la mémoire pour le calendrier. Les
nombres d'événements et de tâches existants sont indiqués et un
graphique s'affiche pour les événements et pour les tâches.
Jusqu'à 100 événements et 100 tâches sont autorisés.
Les actions suivantes sont disponibles par l'intermédiaire de la touche
Options
:
Actions
Objet
Supprimer
Supprime tous les événements inclus dans
événements
une période
Supprime toutes les tâches incluses dans
Supprimer tâche
une période
Supprimer
Supprime complètement le fichier et crée
tous événements
un nouveau fichier vide
Supprimer
Supprime complètement le fichier et crée
toutes tâches
un nouveau fichier vide
Attention - Pensez à retirer la batterie après avoir désactivé votre
téléphone lorsque vous embarquez dans un avion. Pour des
raisons de sécurité, l'utilisation ou la mise en service d'un
téléphone portable est strictement interdite à bord des avions.
Voir les Consignes générales de sécurité dans Premiers pas avec
votre Eclipse.
Mémo vocal
Cette fonctionnalité vous permet d'enregistrer jusqu'à 120 secondes de notes
orales ou de conversations téléphoniques.
Pour enregistrer un mémo vocal ou une conversation téléphonique,
1
2
Appuyez sur
. Sélectionnez Bureau.
Sélectionnez Mémo vocal. Sélectionnez Enregistrer.
L'écran affiche le temps d'enregistrement restant. L'enregistrement
commence ensuite.
Une deuxième signal sonore est émis lorsque la limite de temps
d'enregistrement a été atteinte.
pour arrêter l'enregistrement.
3 Appuyez sur Stop
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Appuyez sur Sortir
Pour écouter le mémo vocal,
1
2
3
4
46
Appuyez sur
. Sélectionnez Bureau.
Sélectionnez Mémo vocal. Sélectionnez Ecouter et appuyez sur
Lire
.
L'écran affiche le temps d'écoute restant.
Appuyez sur Stop
pour arrêter la lecture.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Cette fonctionnalité vous permet d'effectuer des calculs simples à l'aide des fonctions + (addition), - (soustraction), *(multiplication), / (division) et % (pourcentage).
Une fonction de conversion des devises est également proposée. Si elle est
initialisée, les valeurs numériques peuvent être converties pendant les calculs.
Pour utiliser la calculatrice,
Appuyez sur
. Sélectionnez Bureau. Sélectionnez Calculatrice.
L'icône de calculatrice (
) et 0 s'affichent à l'écran. Le téléphone est
prêt à effectuer des calculs simples.
Appuyez sur les touches
à
pour saisir les nombres. Pour saisir les
symboles +, -, * et /, vous devez utiliser le mode Multitap
(pour des
informations détaillées sur la méthode de saisie de texte en mode Multitap,
veuillez consulter Premiers pas avec votre Eclipse). Pour saisir le séparateur
décimal et le symbole %, vous devez également utiliser le mode de saisie
Multitap
.
Appuyez sur Annuler
pendant un calcul pour corriger une saisie.
Appuyez sur =
pour afficher le résultat.
Exemple : 144 x 12 = 1728
Combinaison de touches
=
Affichage
144
*
12
1728
Pour une utilisation optimale de « Bureau »
Calculatrice
Si vous appuyez à nouveau sur =
après avoir obtenu le premier résultat,
le calcul se poursuit avec utilisation du résultat et du dernier symbole
d'opérateur (+, -, *, /).
Dans l'exemple, si vous appuyez à nouveau sur =
, le calcul
1728 x 12 = 20736 sera effectué.
Appuyez sur Annuler
pour effacer le résultat.
4 La fonction % ne peut être utilisée (saisie) que comme dernier opérateur dans un calcul.
Par exemple, 250 - 10% = 225
Exemple d'utilisation du convertisseur de devises FRF-€ : 154 € + 3 € =
1029,8525 FRF
Combinaison de touches
=
Affichage
FRF
€
1010.1738
+
19.6787
1029.8525
Dans l'exemple, si vous appuyez à nouveau sur =
, le calcul
1029.8525 FRF+ 3 € = 1049.5312 FRF sera effectué.
Passez à une autre opération ou appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran
de veille.
Les calculs sont conservés en cas d'appel pendant l'opération.
47
Convertisseur de devises
Cette fonction très utile permet de convertir des devises. Cependant, vous devez
paramétrer les devises et le taux de change avant de pouvoir l'utiliser. La
conversion est calculée à l'aide du taux de change unitaire de la deuxième
devise sélectionnée.
Pour sélectionner les devises et le taux de change,
1
2
3
4
5
6
Appuyez sur
. Sélectionnez Bureau.
Sélectionnez Conversion de devises.
Sélectionnez Paramètres.
Saisissez le nom de la première devise (Dollar, par exemple).
Appuyez sur Ok .
Saisissez le nom de la deuxième devise (Yen, par exemple).
Appuyez sur Ok .
Saisissez le taux de change en utilisant
pour insérer une
virgule, le cas échéant.
Appuyez sur Ok
pour valider votre saisie. Appuyez sur Fin ,
puis sélectionnez Oui pour confirmer le stockage des données.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Si vous souhaitez utiliser votre convertisseur de devises pour convertir des devises de l'Union
Monétaire Européenne en euros (les devises des pays de la « Zone Euro »), veuillez saisir le taux
de change complet avec six chiffres significatifs. Par exemple : 1 € = 6,55957 FRF.
Pour effectuer la conversion entre les devises choisies,
1
2
3
4
5
Appuyez sur
. Sélectionnez Bureau.
Sélectionnez Conversion de devises.
Sélectionnez l'une des deux premières options.
Saisissez le montant à convertir.
Appuyez sur
pour insérer une virgule, le cas échéant.
Appuyez sur Ok . Le montant converti est affiché.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 La conversion entre deux devises de pays de la « Zone Euro » ou entre une devise d'un pays de la
« Zone Euro » et une devise d'un pays qui n'en fait pas partie doit être effectuée suivant la règle de
triangulation (conversion de la devise nationale en euros, puis du montant en euros dans la
deuxième devise nationale). Votre convertisseur de devises n'assure pas cette fonction. Par
conséquent, le résultat obtenu n'est qu'une approximation.
Paramètres régionaux
Cette fonction vous permet de référencer le téléphone mobile en fonction de la
carte des fuseaux horaires, par rapport à l'heure de Greenwich. Une heure
secondaire est également disponible.
Cette fonctionnalité est utile pour l'Agenda. Pour importer ou exporter les cartes
du calendrier, les horaires des événements et des tâches doivent être définis par
rapport aux fuseaux horaires.
Les deux heures apparaissent dans le même écran. La date, l'heure et le nom de la
ville correspondant à chacune d'entre elles sont affichés.
Réglage de l'heure
Pour définir l'heure de référence,
1
2
48
Appuyez sur
. Sélectionnez Bureau.
Sélectionnez Paramètres régionaux.
4
5
6
Sélectionnez Options
. Sélectionnez Heure de référence ou
Heure secondaire
Les champs suivants apparaissent :
• Ville : ville importante associée à la différence d'heure
• Fuseau horaire : différence par rapport à l'heure GMT (comprise
entre [-12:00 ; + 14:00])
• Horaire d'été. 2 valeurs sont disponibles : Heure d'été et Heure
d'hiver (+1 heure)
La règle se base sur une avance d'une heure par rapport à l'heure
d'été. À chaque changement, l'heure de référence et l'heure
secondaire sont automatiquement mises à jour
• Date et heure : date et heure actuelles (définies uniquement
dans l'heure de référence)
Saisissez ou sélectionnez les données voulues. Confirmez chaque
entrée en appuyant sur Ok .
Appuyez sur Fin , puis sélectionnez Oui pour confirmer le
stockage des données.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Basculement entre les deux fuseaux horaires
Cette fonctionnalité est utile lorsque vous êtes en voyage : vous avez
toujours l'heure locale et vous pouvez passer d'une fuseau à l'autre.
Pour basculer entre les deux fuseaux horaires,
1
2
3
4
Pour une utilisation optimale de « Bureau »
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Bureau.
Sélectionnez Paramètres régionaux.
Sélectionnez Options. Sélectionnez Échanger le fuseau.
Un message d'information s'affiche. L'heure secondaire devient
l'heure de référence/du mobile et l'heure de référence devient
l'heure secondaire.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Réveil
Cette fonctionnalité vous permet de paramétrer une alarme de rappel quotidienne.
Pour régler l'heure et activer l'alarme,
1
2
3
4
Appuyez sur
. Sélectionnez Bureau.
Sélectionnez Réveil (si une heure a déjà été paramétrée, elle
est affichée).
Sélectionnez Activé et saisissez l'heure d'alarme (dans un format
sur 24 heures), ou appuyez sur Ok
pour accepter
l'heure affichée.
Un message de confirmation s'affiche.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
s'affiche en haut de l'écran inactif.
4 Si le réveil est activé, l'alarme se déclenchera tous les jours à la même heure jusqu'à
désactivation.
49
Lorsque l'heure du réveil est atteinte, un signal d'alarme sonore retentit
pendant une minute au maximum et le voyant lumineux clignote en
rouge. Le message Réveil ! et une animation représentant une cloche
s'affichent, ainsi que l'heure du jour et les touches de fonctions Valider
et Silence
.
Si le téléphone est éteint au moment de l'alarme, il s'allume automatiquement et émet les alarmes sonores et visuelles décrites ci-dessus.
Pour utiliser les fonctions de rappel et de répétition,
Appuyez sur Silence
ou sur n'importe quelle autre touche (à
l'exception de la touche Valider ) pour arrêter l'alarme. Les icônes du
réveil restent à l'écran et l'alarme retentira de nouveau trois minutes
plus tard.
ou
Appuyez sur Valider
pour acquitter et désactiver l'alarme.
Le téléphone reste allumé s'il était éteint avant l'heure du réveil. Si le
téléphone est verrouillé ou si le code PIN est activé, l'appareil demeure
ainsi jusqu'à ce que vous l'utilisiez.
Si vous avez acquitté l'alarme, mais qu'elle n'a pas été validée, les
indicateurs d'alarme restent à l'écran pendant 15 minutes environ. Passé
ce délai, le téléphone s'éteint ou, s'il était allumé au moment de l'alarme,
revient à l'écran de veille normal.
4 1. L'alarme retentira pendant une minute à moins que vous ne l'acquittiez. Si vous appuyez sur
une touche quelconque (autre que la touche de fonction Valider), l'alarme sonore cesse d'être
émise, mais le réveil n'est pas désactivé : le signal d'alarme sera répété trois minutes plus tard.
Si vous n'appuyez pas sur Valider après la troisième (et dernière) alerte sonore, l'alarme n'est
pas émise à nouveau, mais le téléphone reste allumé pendant 15 minutes max. en mode
d'affichage d'alarme. Après cette période, il repasse à l'état dans lequel il était avant
l'activation de l'alarme.
2. Si le téléphone est dans un état transitoire (en cours de mise hors tension par exemple) au
moment d'une alarme, l'émission du signal d'alarme est reportée à la fin de l'état transitoire.
3. Si l'heure du réveil est atteinte pendant un appel, un signal sonore spécial retentit et des
alarmes visuelles s'affichent toutes les 3 minutes. L'alarme peut être validée normalement.
4. Si l'heure du réveil est atteinte pendant l'établissement d'un appel sortant ou entrant, l'alarme
est suspendue jusqu'à ce que l'appel soit établi, à la suite de quoi le téléphone se comporte
comme décrit au point 3 ci-dessus.
5. Si la batterie est déconnectée dans les 15 minutes qui précèdent l'heure du réveil, l'alarme se
déclenche immédiatement. Au-delà de cette période, seuls les indicateurs visuels se
manifesteront. Appuyez sur Valider pour valider et arrêter l'alarme.
Pour désactiver le réveil,
1
2
3
4
Appuyez sur
. Sélectionnez Bureau.
Sélectionnez Réveil.
Sélectionnez Désactivé. Un message de confirmation s'affiche.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Attention - Pensez à désactiver la fonction réveil avant d'embarquer
dans un avion. Pour des raisons de sécurité, l'utilisation ou la mise en
service d'un téléphone portable est strictement interdite à bord des
avions. Vous pouvez également retirer la batterie après avoir éteint
l'appareil. Voir les Consignes générales de sécurité dans Premiers pas
avec votre Eclipse.
50
Le port infrarouge vous permet d'échanger des données entre votre téléphone
mobile et d'autres appareils (s'ils sont également munis d'un port infrarouge).
Pour pouvoir effectuer un transfert de données par l'intermédiaire du port
infrarouge, votre téléphone doit être placé face à un autre port infrarouge avant
la phase d'ouverture.
Les deux ports peuvent alors être ouverts et synchronisés, puis le transfert demandé peut être exécuté. Les objets (par exemple: des cartes de visites ou vCards) sont
transférés un par un.
Ouverture du port infrarouge
L'ouverture du port infrarouge vous permet de recevoir des informations
par l'intermédiaire de ce port.
Une fois ouvert, le port infrarouge peut être utilisé pour n'importe quel
type de transfert. Il est déconnecté automatiquement au bout d'un certain
laps de temps.
Vous devez ouvrir le port infrarouge si vous souhaitez recevoir des
données ou transférer des données non structurées (transfert de
télécopies ou de fichiers vers le réseau, par exemple) via le port infrarouge.
Pour ouvrir le port infrarouge,
1
2
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Connexion.
Sélectionnez Port infrarouge.
Sélectionnez Ouvrir. L'écran confirmera votre choix.
s'affiche
en haut de l'écran de veille.
Une fois le port infrarouge ouvert, vous pouvez recevoir des objets.
Lorsqu'un objet est reçu, l'écran d'attente est masqué par l'état de réception
du nouvel objet.
Pour une utilisation optimale de « Connexion »
Connexion
Port infrarouge
Fermeture du port infrarouge
La fermeture du port infrarouge clôt toutes les sessions infrarouge
(sessions OBEX et IrCOMM).
Pour fermer le port infrarouge,
1
2
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Connexion.
Sélectionnez Port infrarouge.
Sélectionnez Fermer. Un message de confirmation s'affiche.
Transfert d'une carte de répertoire via le port infrarouge
Vous pouvez transférer des cartes de répertoire par l'intermédiaire du
port infrarouge :
1 Placez votre téléphone mobile face au port infrarouge de
l'autre appareil.
2 Ouvrez le port infrarouge de l'autre appareil.
3 Sélectionnez la carte que vous souhaitez transférer, comme
expliqué à la section Affichage et appel des numéros du répertoire, page 8.
4 Appuyez sur Options . Sélectionnez Envoi / infrarouge. Le
port infrarouge est tout d'abord ouvert. Le transfert est ensuite
exécuté.
51
5
6
Lorsque le transfert est terminé, le téléphone affiche à nouveau
la carte de répertoire.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Boîte de réception
Cette fonction permet d'enregistrer les données reçues de différentes entrées :
infrarouge, WAP™, SMS.
Les objets sont mis en file d'attente dans la boîte de réception, où vous pouvez les
retrouver par type d'objet : carte Tâche, carte Événement agenda, carte Affaires,
Certificat racine, fichiers JAVA™ et autres fichiers « non définis » (non définis pour
le mobile).
Les imports dédiés spécifiques ne sont pas insérés dans cette file d'attente (par
exemple, pour la configuration de WAP™ avec SMS dédié, les informations vont
directement dans l'application cible sans passer par la boîte de réception).
Pour afficher le contenu de la boîte de réception,
1
2
Appuyez sur
. Sélectionnez Connexion.
Sélectionnez Boîte de réception.
La liste de tous les fichiers s'affiche : les fichiers sont classés dans
l'ordre chronologique inverse (le dernier fichier reçu est affiché en
premier), avec l'icône qui leur est associée et leur extension. Cinq
icônes sont définies, une par type de fichier et une pour tous les
autres fichiers.
Les actions suivantes sont disponibles par l'intermédiaire de la touche
Options
.
Actions
Supprimer
Supprimer tous
Ajouter nom
Détails
Envoi /
infrarouge
3
Objet
Supprime le fichier désigné
Supprime tous les fichiers
Enregistre le fichier désigné dans son
application cible
Affiche les détails du fichier désigné
Effectue l'envoi par le port infrarouge
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Espace libre dans la mémoire
Pour connaître l'espace libre dans la mémoire,
52
1
Appuyez sur
2
Sélectionnez Statistiques. Un graphique affiche la taille totale
de la mémoire et la mémoire utilisée.
3
Appuyez sur Sortir
. Sélectionnez Connexion.
ou
pour revenir à l'écran de veille.
La disponibilité et l'aspect des jeux décrits ci-après dépendent des services offerts
par votre opérateur réseau.
Deux jeux sont intégrés dans le téléphone : Rayman Bowling et Rayman
Garden.
Pour utiliser un jeu,
1
2
3
4
Appuyez sur
. Sélectionnez Jeux.
Choisissez le jeu auquel vous souhaitez jouer et appuyez sur Valider
ou sur
.
Sélectionnez Niveau de jeu afin de choisir le niveau de difficulté.
Sélectionnez Meilleur Score pour afficher les meilleur et dernier scores.
Sélectionnez Paramètres pour indiquer si vous souhaitez utiliser des
effets sonores ou non et pour sélectionner le niveau du son.
Sélectionnez Instructions pour découvrir comment jouer et connaître
les commandes à utiliser.
Sélectionnez Jouer pour débuter le jeu.
Si vous recevez un appel en cours de jeu, l'écran normal de réception d'appel
apparaît et vous pouvez répondre à l'appel normalement. Le jeu reprend dès que
la conversation est terminée.
Pour fermer le menu des jeux,
pour revenir à l'écran de veille.
5 Appuyez sur
Pour une utilisation optimale de « Jeux »
Jeux
53
Internet
L'Eclipse intègre un navigateur Internet WAP™ permettant d'accéder aux services
proposés par votre opérateur et/ou votre fournisseur de services Internet (bourse,
informations, sports, météo, programmes de télévision, etc.). Les types de services proposés dépendent du fournisseur des services Internet et de
l'opérateur réseau.
Vous devez avoir un abonnement DONNÉES auprès de votre opérateur pour accéder à ces services. Vérifiez également auprès de votre opérateur si les paramètres
de connexion ont été préprogrammés sur votre téléphone avant sa livraison ou si
vous devez saisir manuellement et enregistrer vous-même ces paramètres.
Dans tous les cas, une fois les paramètres enregistrés, vous pouvez commencer à
utiliser cette fonctionnalité en suivant les recommandations décrites ci-après.
4 L'accès aux paramètres de connexion peut dépendre du paramétrage du téléphone si celui-ci a été
préprogrammé en usine avant d'être livré. Dans certains cas, pour éviter des erreurs, il est possible
que ces paramètres soient « verrouillés », ce qui interdit toute programmation par l'utilisateur.
Création et modification des points d'accès GPRS*
pour les connexions WAP™
Pour créer un point d'accès GPRS réservé à des connexions WAP™ (uniquement si les services GPRS sont disponibles dans votre région et inclus dans
votre abonnement),
1 Appuyez sur . Sélectionnez Internet.
2 Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Points d'accès GPRS.
3 La liste des points d'accès s'affiche. Sélectionnez une entrée vide
([...]) et appuyez sur Nouv. .
4 Saisissez l’Alias du point d'accès et appuyez sur Ok .
5 Saisissez le Nom complet du point d'accès et appuyez sur Ok .
6 Saisissez le Nom d'utilisateur pour ce point d'accès et appuyez
sur Ok
.
7 Saisissez le Mot de passe utilisateur pour ce point d'accès
(chaque caractère s'affiche sous la forme d'un astérisque (*)
après quelques instants), puis appuyez sur Ok .
8 Appuyez sur Fin , puis sélectionnez Oui pour confirmer.
ou
pour revenir à l'écran de veille.
9 Appuyez sur Sortir
Pour modifier un point d'accès GPRS réservé à des connexions WAP™,
1 Appuyez sur . Sélectionnez Internet.
2 Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Points d'accès GPRS.
3 La liste des points d'accès s'affiche. Sélectionnez une entrée et
appuyez sur Options /Modifier.
4 Modifier l’Alias, le Nom complet, le Nom d'utilisateur et/ou
le Mot de passe utilisateur. Confirmez chaque saisie en
appuyant sur Ok
.
5 Appuyez sur Fin , puis sélectionnez Oui pour confirmer.
6 Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
* La disponibilité du GPRS dépend de l'opérateur
54
Avant de commencer, si vous ne l'avez pas déjà fait, veuillez saisir la
date et l'heure en suivant les instructions données en page 48.
Les paramètres de connexion de votre navigateur WAP (appelé profil de connexion)
peuvent être obtenus auprès de votre opérateur réseau. La liste des profils peut
contenir au plus 10 profils.
Pour saisir et enregistrer les détails d'un profil,
1 Appuyez sur . Sélectionnez Internet.
2 Sélectionnez Liste des profils.
3 Sélectionnez un profil vide ([...]) et appuyez sur Nouv. .
4 Saisissez le Nom de passerelle et appuyez sur Ok .
5 Sélectionnez Paramètre passerelle.
Saisissez l'Adresse IP et appuyez sur Ok
.
Saisissez l'adresse de la Page d'accueil et appuyez sur Ok .
Sélectionnez les paramètres d'activation de la sécurité (Activer la
sécurité) pour la connexion (Jamais, Automatique ou Toujours) et appuyez sur Valider .
Validez le Port normal et appuyez sur Ok
.
Validez le Port sécurisé et appuyez sur Ok
.
Sélectionnez le paramètre pour Envoyer profil UA (Activé ou
Désactivé) et appuyez sur Valider
.
Appuyez sur Fin
, puis sélectionnez Oui pour confirmer.
6 Sélectionnez les paramètres pour Support circuits.
Saisissez le Numéro d'appel et appuyez sur Ok .
Saisissez le Nom d'utilisateur et appuyez sur Ok .
Saisissez le Mot de passe. Après un bref instant, un astérisque (*)
remplace chaque caractère saisi. Appuyez sur Ok .
Sélectionnez la Vitesse de transmission (9600 ou 14400) - si
besoin est - et appuyez sur Valider .
Sélectionnez le Mode de transmission (Numérique ou Analogique) et appuyez sur Valider
.
Saisissez l'heure pour Déconnexion auto. et appuyez sur Ok .
Appuyez sur Fin
, puis sélectionnez Oui pour confirmer.
7 Sélectionnez les Paramètres des paquets*.
Choisissez un Point d'accès GPRS et appuyez sur Valider
.
Saisissez l'heure pour Déconnexion auto. et appuyez sur Ok .
Appuyez sur Fin
, puis sélectionnez Oui pour confirmer.
8 Sélectionnez le Mode connexion (Circuit, Paquets* ou Circuit
+ paquets) et appuyez sur Valider .
9 Sélectionnez les paramètres pour Paramètre Push.
Saisissez le numéro de téléphone du Centre SMS et appuyez sur
Ok .
Saisissez les numéros de téléphone pour Adresse SMS de la
passerelle Push et Adresse IP de la passerelle Push et
appuyez sur Ok
.
10
Appuyez sur Fin
, puis sélectionnez Oui pour confirmer.
Pour une utilisation optimale de « Internet »
Enregistrement/modification des paramètres de
connexion
* La disponibilité du GPRS dépend de l'opérateur
55
11
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 1. Vous pouvez également appuyer sur la touche Internet de l'écran de veille pour accéder directement au
menu Internet (à condition de ne pas avoir personnalisé la touche de fonction gauche).
2. Si le numéro de téléphone d'accès PPP, le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion, l'adresse
http de la page d'accueil et l'adresse IP ne sont pas prédéfinis, vous pouvez obtenir ces informations
auprès de votre opérateur et/ou de votre fournisseur d'accès à Internet.
3. La sélection de l'accès PPP ou de la passerelle vous permettra de changer et/ou de modifier n'importe
lequel de vos paramètres.
Choix d'un support préféré*
Lorsque vous définissez des profils basés sur un mode mixte (Circuit + paquets),
vous devez sélectionner le premier support à utiliser lors de l'établissement
d'une connexion.
Pour sélectionner un support préféré,
1
2
3
4
Appuyez sur
. Sélectionnez Internet.
Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Mes préférences.
Sélectionnez le Support préféré (Circuit ou Paquets).
Appuyez sur Fin
et sélectionnez Oui.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Ce paramètre s'applique à tous les profiles mixtes.
Paramètres de connexion addtionnels
Les paramètres utilisateur suivants vous permettent d'optimiser le fonctionnement de votre téléphone pendant une connexion Internet.
1
2
Appuyez sur
. Sélectionnez Internet. Sélectionnez Paramètres.
Faites défiler le menu jusqu'aux options suivantes, puis activez
ou désactivez-les selon vos besoins :
Option
Action
Lors d'une session interactive sur Internet, une
partie des informations et services auxquels vous
Purger le cache
avez accédé sont « stockés » dans une zone de la
mémoire appelée « cache ». Vous pouvez effacer
cette mémoire.
Lorsque vous sélectionnez cette option, les 5 derSupprimer historique nières adresses entrées dans la liste des URL sont
effacées.
Mes préférences +
Permet de configurer le navigateur pour afficher
Plein écran
les pages en mode plein écran ou non.
Mes préférences +
Permet de configurer le navigateur pour afficher les
Zoom +/pages avec une police gande, moyenne ou petite.
Mes préférences +
Permet d'autoriser ou d'interdire l'utilisation de
Utilisation des scripts scripts, y compris dans les pages WAP™.
Mes préférences +
Permet de sélectionner le support à utiliser lors
Support préféré *
des sessions WAP™ (Circuit ou Paquet).
Permet de définir l'arrivée des messages Push (JaMes préférences +
mais, Profil actuel, Tous les profils ou JaFiltre
mais).
3
Appuyez sur Sortir
* La disponibilité du GPRS dépend de l'opérateur
56
ou
pour revenir à l'écran de veille.
directement au menu Internet (à condition de ne pas avoir personnalisé la touche gauche).
Accès en ligne et accès à Internet
Pour accéder aux services en ligne proposés par votre opérateur,
1
2
3
Appuyez sur
. Sélectionnez Internet.
Sélectionnez Page d'accueil.
Le message Connexion à suivi du nom de votre passerelle
s'affiche pendant la procédure de connexion, suivi du message
Chargement... (de la page d'accueil).
4 Vous pouvez également appuyer sur la touche Internet de l'écran de veille pour accéder
directement au menu Internet (à condition de ne pas avoir personnalisé la touche gauche).
Une fois la connexion établie, l'écran affiche les liens proposés par votre
fournisseur d'accès Internet ou votre opérateur. L'icône située au bas de
l'écran indique une connexion interactive. L'icône
apparaît si votre téléphone se connecte à un réseau GPRS* au cours d'une session WAP™.
Au cours de la navigation, vous pouvez activer la sécurité à l'aide de l'option
« Activer la sécurité » (voir page 55). Cela ferme la session en cours si elle n'est
pas sécurisée, tout en permettant de continuer la navigation locale (via les pages en mémoire cache). Lorsque vous devez à nouveau vous connecter au réseau, une connexion sécurisée au même profil est demandée. Cette option
peut ne pas fonctionner correctement en raison de la purge serveur qui précède l'établissement des paramètres de connexion. Dans ce cas, vous devrez
recommencer la navigation à partir du début.
Lorsqu'une connexion sécurisée est établie, l'icône
en haut de l'écran indique une connexion interactive en mode sécurisé. L'icône
apparaît si
votre téléphone se connecte à un réseau GPRS* au cours d'une session
WAP™ en mode sécurisé.
Utilisez
/
et/ou les touches de fonctions pour vous déplacer vers le
haut ou vers le bas dans le menu, pour effectuer des sélections, ainsi que
pour parcourir le menu dans un sens ou dans l'autre. Utilisez les touches
de fonctions gauche et droite lorsque des options sélectionnées d'un
menu apparaissent en surbrillance.
Pour une utilisation optimale de « Internet »
4 Vous pouvez également appuyer sur la touche Internet à partir de l'écran de veille pour accéder
* La disponibilité du GPRS dépend de l'opérateur
57
Utilisation de
en ligne
En l'absence du menu Options
, le fait d'appuyer sur
pendant une
connexion interactive vous permet d'accéder aux options suivantes :
Option
Action
Page d'accueil
Recharge la page d'accueil.
Fournit un accès immédiat à la liste des favoris comme
en mode déconnecté. Vous pouvez ajouter un nouveau
favori sous la forme d'une entrée vide ou accéder à un
favori choisi dans la liste.
Mes favoris
Autre site +
Actualiser
Autre site +
Nouvelle adresse
Autre site + Nouv.
adresse Bango
Autre site + Liste
des adresses
Messages Push +
Boîte de récep.
push
Réglages
Sauver les images
Se déconnecter
Terminer la
session
Recharge la page WAP™ en cours.
Fournit un accès à une URL spécifique en fonction de
l'option de menu correspondante.
Fournit un accès rapide à une URL d'entrée spécifique.
Fournit un accès à l'une des cinq dernières adresses
URL saisies.
Fournit un accès à la liste de tous les messages push
archivés dans la Boîte de réception.
Si aucun message n'est disponible, un message
d'information « Messages push - Vide » s'affiche.
Comme en mode déconnecté.
Télécharge toutes les images affichées dans la page en
cours, dans la Boîte de réception.
Cette option ne s'affiche que si des images sont
présentes dans la page
Déconnecte le navigateur du réseau. Toutefois, la page
en cours reste localement active.
Déconnecte le navigateur du réseau. La page en cours
est perdue et le menu WAP ™ s'affiche de nouveau.
L'aspect des options décrites ci-dessus peut dépendre de l'opérateur
et/ou du paramétrage effectué dans le menu Réglages.
Fin de la connexion en ligne
Pour terminer la connexion Internet,
Appuyez sur .
4 Vous pouvez également sélectionner « Terminer la session » dans le menu d'options.
Création de favoris
Vous pouvez être amené à revisiter ou reconsulter certains services plus
souvent que d'autres. Ces services (ou pages) peuvent être mémorisés sous
la forme de favoris (signets), qui représentent des liens d'accès directs aux
sites Internet. Ils ne sont utilisables que s'ils sont accessibles au niveau du
paramétrage de la connexion courante de votre opérateur et/ou de votre
fournisseur d'accès à Internet.
Il existe deux façons d'ajouter des favoris (20 favoris, au maximum) :
• Directement depuis l'écran de veille,
1
58
Appuyez sur
. Sélectionnez Internet.
3
Sélectionnez Mes favoris. La liste des favoris s'affiche, classée
dans l'ordre alphabétique.
Sélectionnez une entrée vide ([...]). Appuyez sur Nouv.
et
saisissez les informations suivantes :
Option
Nom de favori
Adresse
4
5
Action
Nom que vous souhaitez donner à votre favori
Adresse de la page d'accueil (si elle est connue)
Appuyez sur Fin
, puis sélectionnez Oui pour confirmer.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Vous pouvez également appuyer sur la touche Internet de l'écran de veille pour accéder
directement au menu Internet (à condition de ne pas avoir personnalisé la touche gauche).
• Pendant une connexion interactive, lors de la visualisation d'une page,
1 Appuyez sur .
2 Sélectionnez Favoris, puis suivez la même procédure que
lorsque vous n'êtes pas connecté.
4 Vous pouvez modifier ou supprimer les favoris à partir de l'option Mes favoris du menu Internet
pendant que êtes déconnecté ou connecté.
Utilisation des favoris
Les favoris sont utilisables :
• directement depuis l'écran de veille,
1
2
3
Pour une utilisation optimale de « Internet »
2
Appuyez sur
. Sélectionnez Internet.
Sélectionnez Mes favoris.
Sélectionnez le nom de favori voulu.
4 Vous pouvez également appuyer sur la touche Internet de l'écran de veille pour accéder
directement au menu Internet (à condition de ne pas avoir personnalisé la touche gauche).
• alors que vous naviguez sur Internet :
pour afficher le menu d'options.
1 Appuyez sur
2 Sélectionnez Favoris.
3 Sélectionnez le nom de favori voulu.
Autre site
Lorsque cette option est sélectionnée dans le menu Internet, vous pouvez saisir une adresse Internet ou un numéro Bango connue et accéder directement à ce site par l'accès à distance. Toutefois, contraire-ment à la
fonction Favoris, les adresses ne sont pas conservées en mémoi-re et vous
devez les saisir chaque fois que vous utilisez cette fonction.
Réception de messages « push »
Un message push peut être :
• un message permettant de se connecter directement à un service, ou
• un message d'information.
Pour récupérer les informations, vous devez vous connecter à un serveur
sur le réseau.
À la réception des messages push, les messages seront immédiatement af59
fichés ou archivés dans la Boîte de réception push en fonction des paramètres (voir ci-dessous). À la fin de la transmission, la session de réception
push est clôturée.
La Boîte de réception push vous permet de consulter et de supprimer les
messages archivés ; elle permet également d'effectuer une connexion
WAP™ à un serveur pour récupérer les informations associées à ce message.
Lorsque la boîte de réception push contient un ou plusieurs nouveaux
messages, un message d'information apparaît avec un accès direct à la
Boîte de réception des messages.
Pour définir les paramètres de réception push,
1
2
3
4
5
Appuyez sur
. Sélectionnez Internet.
Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Préférences pour Push.
Sélectionnez le paramètre Info Push acceptée, qui indique si
aucun message push ne sera reçu (Jamais), si seuls les messages
push émis par l'entité qui ont le profil en cours seront acceptés
(Profil actuel), si seuls les messages push émis par une entité
qui a l'un des profils définis seront acceptés (Tous les profils)
ou si tous les messages push seront acceptés (Toujours).
Sélectionnez le paramètre Connex. Push auto., pour pouvoir
indiquer si un accusé de réception de l'utilisateur est requis pour
établir la connexion (Activé) ou non (Désactivé).
Sélectionnez le paramètre Mode Push silencieux, pour
pouvoir indiquer si les messages téléchargés seront
automatiquement archivés dans la Boîte de réception push
(Activé) ou affichés directement à l'écran (Désactivé).
Sélectionnez le paramètre de filtrage SMS WAP™, qui active
(Activé) ou désactive (Désactivé) le filtrage des messages SMS
entrants.
Appuyez sur Fin , puis sélectionnez Oui pour confirmer la
mise à jour des paramètres.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Pour consulter un message push dans la Boîte de réception push,
1
2
3
4
60
Appuyez sur
. Sélectionnez Internet.
Sélectionnez Boîte de récep. push. Des résumés de tous les
messages push sont affichés en fonction de leurs date et heure
de réception. Sélectionnez le message souhaité.
Appuyez sur Options, puis sélectionnez Lire le texte pour
afficher le texte du message sélectionné en mode plein écran.
Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
Téléchargement de mélodies
Cette fonctionnalité utilise « Digiplug » ou le système Smart Messaging
Nokia pour les téléphones Trium. Les principes sont les suivants :
• Les mélodies sont stockées sur un serveur Web/WAP™ pour les téléphones
mobiles. Elles sont disponibles sur ce serveur pour les téléphones Trium et
autres. Ce stockage est placé sous la responsabilité de Digiplug.
• Vous pouvez accéder à ce site via Internet ou WAP™.
• Après avoir sélectionné votre type de téléphone, vous pouvez afficher
une liste des mélodies à télécharger.
• Vous avez la possibilité de télécharger une ou plusieurs mélodies sur
votre téléphone.
• Toutes les mélodies choisies sont téléchargées sous un format compressés via un message SMS.
• Une fois que la mélodie a été entièrement reçue, elle est décompressée.
Un écran fournit des informations sur la réception de chaque mélodie.
Vous pouvez ensuite installer, jouer ou supprimer la mélodie.
Pour jouer une mélodie téléchargée,
1 Sélectionnez Options . Sélectionnez Jouer. Certaines
informations apparaissent à l'écran pendant la lecture.
soit sur Sortir
pour arrêter la
2 Appuyez soit sur Ok
lecture.
Pour installer une mélodie téléchargée,
1 Sélectionnez Options . Sélectionnez Installer.
Si l'espace est suffisant, la mélodie est automatiquement
stockée dans le répertoire des mélodies importées. Si l'espace
est insuffisant, vous êtes invité à choisir la mélodie que vous
souhaitez remplacer parmi le jeu des mélodies modifiables sur le
téléphone mobile (les mélodies associées à une fonction de
sonnerie ne peuvent pas être supprimées).
Une fois la mélodie archivée, un message s'affiche. Vous pouvez
lire et sélectionner immédiatement la mélodie à l'aide du menu
des réglages audio. Un sous-ensemble de l'intégralité des
mélodies est réservé à ce type de téléchargement.
2 Appuyez sur Sortir
ou
pour revenir à l'écran de veille.
4 Lorsque l'accès se fait via WAP™, la procédure est similaire.
Pour une utilisation optimale de « Internet »
Les options suivantes sont également disponibles :
Options
Objet
Permet d'accéder au texte du message (éventuellement sur
Lire le texte
plusieurs pages).
Résumé
Revient à l'écran des résumés.
Établit une connexion au service, mais conserve le message
Prédans la Boîte de réception, autorisant ultérieurement un
visualiser
nouvel accès au même service.
Établit une connexion au service et supprime le message
Reprendre
de la Boîte de réception une fois la connexion établie.
Supprimer Supprime l'élément.
Supprimer
Supprime tous les messages push de la Boîte de réception.
tous
Détails
Fournit la date d'expiration de cet élément (le cas échéant).
61
Annexe
Glossaire
Expression Description
ALS
Deuxième ligne (Alternate Line Service, en anglais)
Service de consultation de compte sur abonnement (Advise of
Charge, en anglais)
APN
Point d'accès
Appel actif
Communication en cours
CB
Messages d'information (Cell Broadcast, en anglais)
Chargeur A/C Chargeur/tranformateur courant Alternatif/courant Continu
CLA
Adaptateur pour allume-cigare (Cigarette Lighter Adaptor, en anglais)
Affichage du numéro de téléphone de l'appelant (Caller Line
CLI
Identity, en anglais)
CSD
Données à commutation de circuits (Circuit Switched Data, en anglais)
DES
Norme de cryptage de données (Data Encryption Standard, en anglais)
DN
Numéro d'appel (Dialling Number, en anglais)
DTC
Chargeur de bureau (Desk Top Charger, en anglais)
DTMF
Tonalités multifréquences (Dual Tone Multifrequency Tones, en anglais)
FDN
Numéro fixe (Fixed Dialling Number, en anglais)
Service général de radiocommunication en mode paquets
GPRS
(General Packet Radio Service, en anglais)
Système mondial de communications mobiles (Global System for
GSM
Mobile communications, en anglais)
HF
Kit mains libres pour voiture
http
Protocole http (HyperText Transfer Protocol, en anglais)
Numéros de diffusion des messages d'information de votre
IN
opérateur/fournisseur de services (Information Numbers, en anglais)
IP
Protocole Internet (Internet Protocol, en anglais)
LCD
Écran à cristaux liquides (Liquid Crystal Display, en anglais)
Mode
Le téléphone émet ou reçoit un appel
conversation
Lorsque le téléphone est allumé et enregistré sur un réseau, mais
Mode veille
qu'aucun appel n'est reçu ou envoyé
MMI
Interface utilisateur GSM (Man Machine Interface, en anglais)
Numéro d'identification personnel (Personal Identification Number,
PIN/PIN2
en anglais). Fourni par votre opérateur/fournisseur de services
PPP
Protocole de liaison point à point (Point to Point Protocol, en anglais)
Clé de déblocage de PIN (PIN Unblocking Key, en anglais). Code
utilisé pour débloquer les codes PIN et PIN2. Fournis par votre
PUK/PUK2
opérateur ou votre fournisseur de services
Renvoi
Renvoi les appels reçus sur un autre numéro
Roaming
Itinérance - Possibilité d'utiliser votre téléphone sur d'autres réseaux
(Rm)
que votre réseau local, dans votre pays de résidence ou à l'étranger
SDN
Numéro d'appel du service de votre opérateur/fournisseur de services
AoC
62
Expression Description
SIM
SMS
SPN
SR
URL
Voyant
lumineux
WAE
WAP™
WDP
WML
WMLS
WSP
WTAI
WTP
Module d'identité d'abonné (Subscriber Identity Module, en
anglais). Fourni par votre opérateur/fournisseur de services
Service d'envoi/de réception de messages de texte courts (Short
Message Service, en anglais)
Nom du fournisseur de services (Service Provider Name, en anglais)
Accusé de réception de message SMS (Status Report, en anglais)
Uniform Resource Locator ou adresse Web ou adresse URL
Voyant à diode électroluminescente (Light Emitting Diode,
en anglais)
Environnement d'application sans fil (Wireless Application
Environment, en anglais)
Wireless Application Protocol ou Protocole WAP™
Protocole de datagrammes sans fil (Wireless Datagram Protocol,
en anglais)
Langage WML (Wireless Mark-up Language, en anglais)
Script WML (Wireless Markup Language Script, en anglais)
Protocole de session sans fil (Wireless Session Protocol, en anglais)
Interface d'application téléphonique sans fil (Wireless Telephony
Application Interface, en anglais)
Protocole de transport sans fil
Dépannage
Problème
Impossible de
mettre le téléphone
sous tension
Le voyant de charge
rouge n'est pas allumé et l'icône de batterie clignotante
n'est pas affichée
Cause possible et solution
Vérifiez que la batterie est chargée et correctement
connectée au téléphone.
Le secteur est peut-être défectueux. Vérifiez le secteur.
Le chargeur secteur est peut-être défectueux. Retournez le
chargeur à votre fournisseur et essayez de le remplacer par
un autre adaptateur Mitsubishi. En cas de problème,
contactez votre fournisseur.
La diffusion des messages d'information est activée en
permanence, ce qui consomme plus d'énergie.
Durées de veille et
Le téléphone est dans une région de mauvaise réception et
de conversation trop donc toujours alimenté à pleine puissance.
La charge et la décharge ne sont pas complètes. Chargez
courtes
et déchargez toujours complètement votre batterie.
La batterie est usagée. Remplacez la batterie.
Vérifiez que vous avez au moins une barre d'intensité de signal. Essayez dans une zone d'intensité de signal plus élevée.
Si aucun nom de réseau n'est affiché, vérifiez que votre carImpossible d'émettre
te SIM fonctionne correctement ; vérifiez l'enregistrement
ou de recevoir
avec votre opérateur.
des appels
L'option d'interdiction d'appel est activée. Désactivez-la
(voir page 34).
La limite de crédit d'appel est atteinte (voir page 20).
63
Problème
Impossible de rappeler les numéros de téléphone mémorisés
Impossible de saisir
des numéros
à l'écran
Le téléphone est
sous tension, mais
l'écran est vide
L'icône de batterie
(
) ne clignote
pas (1-2-3) pendant
la charge
clignotant
(......) touche de
fonction
Cause possible et solution
Les fonctions de numéro d'appel fixe ou d'interdiction
d'appel sont activées. Contrôlez ces fonctions et
désactivez-les (voir pages 10 et 34).
Le verrouillage du clavier est activé ( est affiché).
Appuyez longuement sur
pour le désactiver.
Le réglage du contraste d'affichage est trop bas. Réglez le
contraste (voir page 27).
Indique un problème de charge ou de batterie. Désactivez
et déconnectez le chargeur. Reconnectez-le et essayez
à nouveau.
Si le problème persiste, contactez votre fournisseur.
La capacité de mémoire est insuffisante pour enregistrer
un nouveau message SMS. Vous devez supprimer au moins
un message archivé (voir page 13).
Cette fonction n'est plus disponible sur votre carte SIM ou
a été retirée de votre abonnement. Reprogrammez la
touche de fonction (voir page 27).
Messages d'erreur
Problème
Cause possible et solution
Annulé. Aucun
type sélectionné
Aucune action
exécutée
La diffusion des messages d'information a été demandée
mais aucun type de message n'a été sélectionné.
Une opération de copie/transfert est exécutée sur des
mémoires, mais aucune condition n'est modifiée (mêmes
mémoire, numéro et nom).
Ce texte s'affiche lorsque le niveau de charge de la batterie
devient trop faible et que le téléphone mobile va bientôt
être mis hors tension automatiquement.
Un code de verrouillage de téléphone erroné a été saisi.
Batterie faible !
Code erroné.
Réessayez
Contenu de page
non valide
Crédit maxi
atteint !
Crédit maxi
bientôt atteint !
Échec connexion
Echoué
64
Le WML n'a pas pu être compilé ou a été mal interprété.
Vous essayez d'émettre un appel alors que le crédit maxi est
déjà atteint.
La limite de crédit est atteinte pendant l'émission d'un
appel (la transmission est alors interrompue).
La limite crédit va bientôt être atteinte. Les appels en cours
seront automatiquement interrompus une fois que la
limite sera atteinte.
Il n'est pas possible d'établir la connexion.
Un envoi de message SMS a échoué (le message de texte
court ne peut pas être envoyé).
Problème
Cause possible et solution
Entrée incorrecte
Vous avez saisi une chaîne de caractères comportant une
faute de syntaxe.
Entrée interdite
Vous avez émis une requête qu'il est impossible d'exécuter
dans la situation d'appel actuelle.
Erreur !
Le réseau ne peut pas exécuter votre commande et génère
un message d'erreur.
Erreur d'exécution L'objet/le script courant a un problème d'exécution.
Interdit
Votre saisie de numéro/caractères n'est pas autorisée.
Interdit
Vous avez essayé de passer un appel, mais celui-ci a été
(Numéros fixes)
annulé après contrôle des numéros fixes (le numéro composé
ne correspond à aucun des numéros fixes en mémoire).
Les emplacements Le stockage de nouveaux messages (lors de l'écriture d'un
de mémoire SMS nouveau message SMS) est impossible.
sont pleins.
Message non
Impossible d'afficher le texte du message court (caractères
affichable
non reconnus, format incorrect, etc.)
Non disponible
La mémoire SIM est pleine.
Nouveau code
Les nouveaux codes de verrouillage de téléphone ne
erroné. Réessayez concordent pas (contrôle de valeurs).
Nouveau PIN
Changement de code PIN : les valeurs du nouveau code PIN
erroné. Réessayez sont différentes (contrôle de valeurs).
Nouv. PIN2
Changement de code PIN2 : les valeurs du nouveau code
incorrect.
PIN2 sont différentes (contrôle de valeurs).
Réessayez
Numéro incorrect Vous avez tenté d'émettre un appel qui est rejeté par le
réseau parce que la structure du numéro de téléphone n'est
pas reconnue, ou vous avez tenté d'enregistrer un numéro
de téléphone trop long pour être stocké dans
l'emplacement sélectionné, ou vous avez tenté de transférer
un numéro de téléphone dans un emplacement qui ne peut
pas recevoir le numéro (numéro de téléphone trop long).
Numéro modifié
Le numéro appelé a changé.
Occupé
Vous tentez d'émettre un appel et celui-ci n'aboutit pas
parce que le numéro de destination est déjà en ligne.
Pas de réponse
L'utilisateur n'est pas joignable.
L'appel émis ne peut être établi pour une des raisons
suivantes :
le réseau ne peut pas prendre l'appel car le système est
occupé ou le numéro est en dérangement, ou
le numéro n'est pas joignable, ou
le réseau ne répond pas, ou
l'option permettant de masquer votre numéro de téléphone
en cas d'appel n'est pas prise en charge par le réseau.
Vérifiez qu'il est possible de masquer votre identification en
cas d'émission d'appel (disponibilité du service sur le réseau).
Pas de réponse
Vous avez appelé un utilisateur distant et vous n'avez reçu
aucune réponse.
65
Problème
Cause possible et solution
PIN bloqué
PIN2 bloqué
PIN erroné,
réessayez
PIN2 erroné,
réessayez
PUK erroné,
réessayez
PUK2 erroné,
réessayez
Pressez "Déverr."
et
pour
déverrouiller
PUK2 bloqué
Un code PIN erroné a été saisi trois fois de suite.
Un code PIN2 erroné a été saisi trois fois de suite.
Le code saisi est erroné.
Une touche a été appuyée alors que le clavier est verrouillé.
Appuyez longuement sur
pour le désactiver.
Un code PUK2 erroné a été saisi trois fois de suite.
Les services SIM protégés par le code PIN2 sont désormais
désactivés de façon permanente.
Répert. num. fixes La mémoire correspondante est pleine.
complet
Répertoire SIM
complet
Répertoire
téléphone complet
Réseau interdit
En recherche de réseau manuelle, vous avez sélectionné un
réseau qui rejette la connexion.
Réseau occupé
Vous avez essayé d'émettre un appel. L'appel est rejeté par
le réseau en raison de problèmes d'encombrement.
Service non
Vous avez tenté d'activer un service GSM qui n'est pas
disponible
disponible sur le réseau.
SIM bloquée.
Un code PUK erroné a été saisi dix fois de suite.
Contacter
La carte SIM a été désactivée de façon permanente et doit
opérateur
être remplacée par une nouvelle carte.
SIM bloquée.
Un code PIN erroné a été saisi trois fois de suite.
Entrer code PUK : Entrez le code PUK pour débloquer la carte SIM.
Sonnerie
Le volume de la sonnerie est réglé sur 0 (volume nul).
désactivée
Vérifier la carte
La carte SIM n'est pas ou est mal insérée. Voir Premiers pas
SIM !
avec votre Eclipse pour un complément d'informations.
Vérifier votre
Vous avez essayé d'activer un service GSM. Vous êtes invité
abonnement
à vérifier votre abonnement concernant les droits
d'utilisation/accès apparentés à ce service.
Vérifier votre
Vous avez émis une requête qu'il est impossible d'exécuter
demande
dans la situation actuelle.
Vérifier votre mot Vous avez modifié le mot de passe d'interdiction d'appel,
de passe
ou
vous avez modifié le paramétrage du service d'interdiction
d'appel.
Le mot de passe saisi semble erroné ou incorrect.
66
Garantie
Service européen
Pour tout service, contactez en premier lieu votre fournisseur.
En cas de problème, contactez votre agent MITSUBISHI le plus proche dans la liste ci-dessous
pour obtenir les coordonnées d'autres centres techniques.
ROYAUME-UNI
ESPAGNE
BELGIQUE
Tél : (0800) 912 00 20
Tél : (902) 11 68 58
Tél : (0800) 775733
FRANCE
ITALIE
SUISSE
Tél : (0825) 86 82 83
Tél : (800) 27 59 02
Tél : 032 843 65 11
ALLEMAGNE
IRLANDE
PAYS-BAS
Tél : (01803) 33 71 84
Tél : (1800) 92 70 12
Tél : (0800) 0223825
Pour bénéficier des services sous garantie, vous devez fournir votre facture d'achat initial ou
une preuve d'achat irréfutable.
Les services sous garantie sont indiqués dans les modalités et conditions de la garantie.
Conditions de garantie GSM européenne pour l'utilisateur final
1.Vous ne pouvez bénéficier de la présente garantie que si vous êtes l'acheteur d'origine.
2.MITSUBISHI garantit le produit contre tout défaut de matière et de fabrication pour une
durée de douze (12) mois à compter de la date d'achat à votre revendeur. Sous réserve
des conditions ci-après, MITSUBISHI couvre tous les coûts de pièces et main-d'œuvre pour
la réparation ou le remplacement du produit ou de pièces (y compris par du matériel de
type similaire) lorsqu'ils sont réalisés par un centre de maintenance GSM agréé par
MITSUBISHI. La propriété de tout produit remplacé est transférée à MITSUBISHI.
3.Toute réclamation doit être adressée à un centre de maintenance GSM agréé par
MITSUBISHI situé dans un des pays mentionnés dans la carte de service jointe au produit.
En cas de difficulté, vous pouvez contacter les sociétés MITSUBISHI indiquées sur la carte
de service pour obtenir les coordonnées de votre centre de maintenance GSM agréé le
plus proche. La garantie ne sera accordée que sur confirmation de votre date d'achat par
la présentation de l'original de la facture de votre revendeur, ou de votre quittance
d'achat, indiquant le numéro de série, accompagné de la carte de service. MITSUBISHI se
réserve le droit d'apprécier si les conditions d'exercice de la garantie sont bien réunies.
MITSUBISHI ne sera pas responsable des frais de transport à l'aller et au retour d'un centre
de maintenance GSM agréé. Le produit voyage à vos risques et périls.
4.La présente garantie ne couvre pas :
a)les batteries défectueuses ;
b)le non-respect des instructions d'utilisation ;
c)les frais d'installation ou de retrait lorsque le produit est installé dans un véhicule ;
d)les défauts ou pannes résultant d'un accident, d'une utilisation abusive, d'une mauvaise
installation ou d'une mauvaise réparation par un réparateur non agréé, de
manipulations ou modifications, de négligence, d'une utilisation ne correspondant pas
à l'usage normal, de cas de force majeure, d'infiltration d'eau, d'utilisation dans des
conditions atmosphériques défavorables (humidité ou température) ;
e)la modification ou les coûts de modification du produit pour le mettre en conformité
avec une réglementation locale ou nationale en matière de sécurité, lorsqu'une telle
réglementation excède les normes harmonisées de l'Union Européenne ;
f)le préjudice consécutif à l'immobilisation du produit ou les pertes indirectes de quelque
nature que ce soit ;
g)la perte de temps de communication, la perte d'utilisation de tout équipement loué
ou accessoire ;
h)l'émission de signaux erronés ou insuffisants sur le réseau de communication mobile, la
mise à jour de logiciels suite à des modifications de paramètres de fonctionnement du
réseau, les variations de tension du réseau, des paramètres erronés de carte SIM (carte
mémoire) pour une connexion au réseau ;
i)les dommages causés par des accessoires non-MITSUBISHI.
5.Une réclamation ou une prestation couverte par la garantie ne donne pas droit à une
prolongation de la durée de garantie, sauf lorsque cela est imposé par la loi nationale en vigueur.
6.La présente garantie s'applique uniquement si le produit est acheté et utilisé dans l'Union
Européenne, la Norvège, l'Islande ou la Suisse.
EN TOUT ÉTAT DE CAUSE, VOUS BÉNÉFICIEZ DE LA GARANTIE LÉGALE POUR VICES CACHÉS EN
FRANCE, DANS LES CONDITIONS FIXÉES PAR LES ARTICLES 1641 ET SUIVANTS DU CODE CIVIL.
67
68
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nom
Adresse
Ville
Code postal
: Mitsubishi Electric Telecom Europe S.A.
RCS Nanterre B 307 593 129
: 25, boulevard des Bouvets
: Nanterre Cedex
: 92741
Identification du produit
Nature
Type
Référence commerciale
Autres informations
: Téléphone mobile cellulaire
: Bi-bande GSM 900/DCS 1800
: MT-450
:
Identification de l'organisme notifié
Nom
Numéro d'identification
Procédure suivie
: Autorité de Régulation des Télécommunications (ART)
: 0165
: Annexe III de la Directive 1999/5/CE
Déclare, sous son entière responsabilité, que le produit décrit ci-dessus satisfait aux critères
de base ci-après lorsqu'ils sont applicables (et, en particulier, à ceux édictés dans la Directive
1999/5/CE) :
Article 3.1a : (protection de la santé et sécurité de l'utilisateur)
73/23/CEE, ES 59005
Article 3.1b : (critères de protection concernant la compatibilité électromagnétique)
89/336/CEE, ETS 300 342-1
Article 3.2 : (utilisation adéquate du spectre radioélectrique de manière à éviter les
interférences dangereuses)
EN 301 511
À cet effet, déclare que toutes les séries de tests radio ont été dûment effectuées.
1er juin 2001,
Viet Mailam
Directeur général
69
Index
A
Activer la sécurité .................. 55
Adresse IP .............................. 55
Adresse IP de la passerelle
Push ................................... 55
Adresse SMS de la passerelle
Push ................................... 55
Agenda
Calendrier ................ 41, 44
Liste des tâches .............. 45
Notification d’alarme ..... 45
Statistiques .................... 46
Alarme
Rappel ............................ 50
Alerte
Activation/désactivation . 14
Appeler
Durée ............................. 19
Durées ............................ 18
Rappel ............................ 19
Appels & Durées .................... 18
Compteurs
d'appels .......... 18, 19, 20
Coûts ............................. 20
Coûts des appels 20, 21, 22
Journal des appels .......... 18
Sélection de ligne ........... 22
Appels reçus
Renvoi ............................ 30
Archivage d'un message SMS 15
B
Batterie
Volume d'alarme ............ 24
Boîte d'envoi .......................... 16
Boîte de réception ................. 52
Bureau ................................... 41
Agenda .............. 41, 43, 45
Calculatrice .................... 47
Conversion de devises .... 48
Mémo vocal ................... 46
Paramètres régionaux .... 48
Réveil ....................... 49, 50
C
Calculatrice ........................... 47
CB ......................................... 35
Centre SMS ........................... 55
CLI ......................................... 31
Code de verrouillage ............. 37
Code PIN ............................... 38
Code PIN2 ............................. 38
Code PUK .............................. 39
Code PUK2 ............................ 39
Compteur d'appel ................. 18
Compteurs d'appels
Remise à zéro ................. 20
Connexion
Boîte de réception .......... 52
Port infrarouge .............. 51
Statistiques .................... 52
Connexion en ligne ............... 57
Fin .................................. 58
Mes favoris .............. 58, 59
Personnalisation ............. 56
Consultation des coûts .......... 21
Contraste d'affichage ............ 27
Convertisseur de devises ....... 48
Coûts des appels
Remise à zéro ................. 22
Création d'un modèle
de texte ....................... 14, 15
D
Déconnexion auto. ................ 55
Dépannage ............................ 63
E
Éclairage ............................... 27
Encombrement de la
mémoire ............................ 17
Enregistrement de noms et
de numéros de téléphone .... 5
Envoi d'un message SMS ....... 15
Envoyer profil UA .................. 55
Extinction automatique ......... 29
F
FDN ....................................... 10
G
Garantie ................................
Gestion des coûts ..................
Gestion des messages SMS ...
Glossaire ...............................
67
20
13
62
I
Identification de ligne
appelante .......................... 31
Info consommations ............. 19
Informations de
consommation .................. 19
Infos diffusées ....................... 35
Alerte audio ................... 36
Etat ................................ 36
Langue ........................... 37
Types de messages ... 36, 37
Interdictions d'appels ............ 34
Internet ................................. 54
Accès en ligne ................ 57
Activer la sécurité .......... 55
Adresse IP ...................... 55
Adresse IP de la
passerelle Push ........... 55
Adresse SMS de la
passerelle Push ........... 55
Autre site ....................... 59
Centre SMS .................... 55
Déconnexion auto. ......... 55
Envoyer profil UA ........... 55
Liste des profils .............. 55
Mélodies ........................ 61
Mes favoris .............. 58, 59
Mes préférences ............. 56
Mode connexion ............ 55
Mot de passe ................. 55
Nom d'utilisateur ........... 55
Nom de passerelle ......... 55
Numéro d'appel ............. 55
Page d'accueil .......... 55, 57
Paramètre passerelle ...... 55
Paramètre Push .............. 55
Paramètres ............... 54, 56
Personnalisation ............ 56
Points d'accès GPRS ....... 55
Points d’accès GPRS ....... 54
Port normal .................... 55
Port sécurisé .................. 55
Réception de messages
push ........................... 59
Réglages ........................ 55
Support circuits ............. 55
Vitesse ........................... 55
J
Jeux ....................................... 53
Journal des appels ................ 18
L
Lecture
Messages d’information 36
Lecture d'un message SMS .... 13
Ligne 1 .......... 10, 18, 19, 22, 31
Ligne 2 ................ 10, 18, 19, 22
26, 28, 31
Limite de crédit ..................... 21
70
Mélodies ............................... 23
Téléchargement ............. 61
Mélodies téléchargées .......... 23
Mémo vocal .......................... 46
Menu graphiques .................. 25
Mes favoris
Création ......................... 58
Suppression ................... 59
Utilisation ...................... 59
Mes numéros ........................ 10
Messages .............................. 13
Alerte audio ................... 14
Boîte d'envoi .................. 16
Boîte de réception ......... 13
Créer message ............... 15
Infos diffusées ............... 35
Modèles de messages .... 17
Modèles de texte ..... 14, 15
Paramètres .................... 14
Statistiques .................... 17
Messages d'erreur ................. 64
Messages d'information ........ 35
Modification .................. 37
Suppression ................... 37
Messages push ..................... 59
Messages SMS
Archivage ...................... 15
Envoi ............................. 15
Gestion .......................... 13
Lecture ........................... 13
Préparation du
téléphone ................... 14
Mise en marche automatique 29
Mode connexion ................... 55
Mode d'alerte ........................ 23
Mode d'opération
Modem .......................... 33
Standard ........................ 33
Modèle de texte
Création ......................... 14
Modification .................. 15
Modèles de message ............. 17
Modem ................................. 33
Mot de passe ........................ 55
Mot de passe d'interdiction
Appeler .......................... 39
N
Nom d'utilisateur .................. 55
Nom de passerelle ................ 55
Numéro d'appel .................... 55
Numéro de téléphone mobile
Cacher ........................... 31
Montrer ......................... 31
Numéros d'appel fixes ........... 10
Numéros d'information ........... 4
Numérotation rapide ............ 28
Numérotation vocale
Création d'un modèle de
commande vocale ...... 11
Émission d'un appel ....... 12
O
Organisation des menus ......... 2
P
Page d'accueil ....................... 55
Paramètre passerelle ............. 55
Paramètre Push ..................... 55
Paramètres régionaux ........... 48
Points d'accès ....................... 54
Points d'accès GPRS ........ 54, 55
Port infrarouge ..................... 51
Ouvrir ............................ 51
Port normal .......................... 55
Port sécurisé ......................... 55
Problèmes ............................. 64
Profil de connexion ............... 55
Programmation des
touches de fonction .......... 27
R
Rappel - durée d'appel .......... 19
Rappel automatique ............. 28
Rayman Bowling ................... 53
Rayman Garden .................... 53
Recherche automatique ........ 34
Réglages ............................... 23
Affichage ....................... 27
Fonctions auto. ........ 28, 29
Fonctions de sécurité 37, 38
Fonctions touches ... 27, 28
Infos diffusées ......... 36, 37
Internet ......................... 55
Langue .......................... 27
Menu graphiques .......... 25
Réglages audio .. 23, 24, 25
Réglages par
défaut ........................ 30
Réglages
téléphone 26, 27, 28, 29
Répondeur ............... 25, 26
Services GSM ..... 30, 31, 32
33, 34, 35
Verrouillage du
clavier ........................ 26
Réglages audio ..................... 23
Réglages du téléphone ......... 26
Renvoi ................................... 30
Répertoires ............................. 5
Affichage des numéros .... 8
Ajouter nom ................ 5, 7
Appel des numéros .......... 8
Consulter ......................... 9
Espace libre ..................... 8
Mes numéros ................. 10
Numéros fixes ................ 11
Numérotation vocale 11, 12
Statistiques ...................... 8
Répondeur ............................ 25
Alerte audio ................... 26
Appeler .......................... 26
Numéro ......................... 25
Réponse automatique ........... 28
Réponse toute touche ........... 27
Réseau .................................. 33
Réveil .................................... 49
S
SDN (numéros) ....................... 4
Sécurité ................................ 37
Fonctions ....................... 37
Sélection de la langue .......... 27
Services GSM ........................ 30
Avis d’appel ................... 31
Envoi de mon num. ....... 32
Gest. des réseaux ..... 33, 34
Interdictions d'appels 34, 35
Mode d'opération .......... 33
Réception ID appelant ... 32
Renvois d'appels ...... 30, 31
Services réseau ....................... 4
Silencieux .............................. 23
SIM
Boîte à outils SIM ............ 4
SMS ...................................... 13
Solutions ........................ 63, 64
Sonnerie ............................... 23
Sonnerie d'appel ................... 23
Standard ............................... 33
Support circuits .................... 55
Index
M
T
Téléphone
Personnalisation ............ 23
Touches de fonction
Programmation ............. 27
V
Verrouillage ..........................
Verrouillage du clavier ..........
Vibreur .................................
& sonnerie .....................
puis sonnerie .................
Vitesse ..................................
Volume
Conversation .................
Mode d’alerte ................
Sonnerie d'appel ............
Tonalités des touches ....
Volume progressif ................
37
26
23
23
23
55
24
23
24
24
25
W
WAP™ ................................... 54
71
FA9M072310-A
">