DREAMVISION DL-500 Manuel utilisateur

1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 1
Table des matières
1
1.
Avant de commencer..............................................................................................2
2.
Informations importantes.......................................................................................5
3.
Connexion du projecteur DreamVision DL500 à un ordinateur .......................6
4.
Connexion d'une source vidéo au projecteur DreamVision DL500...............10
5.
Connexion d'une source T.V. au projecteur DreamVision DL500 ..................12
6.
Utilisation du projecteur DreamVision DL500 ..................................................14
7.
Utilisation des menus...........................................................................................19
8.
Maintenance ..........................................................................................................33
9.
Dépannage .............................................................................................................34
10.
"Garantie limitée", "Déclaration FCC" et
"Propriété industrielle et commerciale"............................................................36
Pagina 1
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 2
1 Avant de commencer
Merci d'avoir choisi le projecteur
DreamVision DL500.
1.1 Codes couleurs pour simplifier
l'installation et l'utilisation.
Le projecteur DreamVision DL500 projette des images
d'une très grande luminosité aux couleurs vives, même
dans des conditions normales de luminosité. Votre
présentation peut se trouver sur CD-I (demandez à
votre revendeur le lecteur de CD-I de DreamVision),
CD-Rom, CD photo, disque laser, DVD, magnétoscope
ou ordinateur. Il est possible de connecter plusieurs
sources simultanément afin de réaliser des présentations multimédia à fort impact.
Tous les connecteurs, prises et boutons de l'appareil
sont en couleur pour faciliter et rendre aussi intuitives
que possible la connexion et l'utilisation. Les couleurs
suivantes sont utilisées :
L'interface utilisateur graphique du projecteur DreamVision DL500 permet un fonctionnement véritablement
"Plug & Play", grâce à une télécommande, qui peut en
outre commander votre ordinateur.
◆ Veille - rouge
2
◆ Ordinateur - gris (PC) / noir (MAC OPTIONAL)
◆ Canal T.V. - violet
◆ Vidéo (composite) - jaune
◆ S-vidéo - bleu foncé
◆ Configuration automatique - vert
◆ Audio - rouge/blanc
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 3
1.2 Accessoires
1.2.2 Accessoires vidéo
◆ Câble Super-vidéo
Prenez quelques minutes pour vérifier que votre
projecteur DreamVision DL500 est bien complet:
◆ Câble vidéo composite
1.2.1 Accessoires pour ordinateurs
PC/(Mac Optional) externes
1.2.3 Autres câbles/accessoires
◆ Câble ordinateur (Enhanced Video Connector
◆ Sac à deux poches
(EVC), mâle aux deux extrémités, 3 mètres)
◆ Câble audio PC/(Mac Optional) (jack stéréo 0,3
mètre)
◆ Câble d'alimentation, 4 mètres
◆ Adaptateur PC
◆ Câble audio
◆ Télécommande avec piles (type AAA/LR03)
1.2.4 Câbles et accessoires en option
◆ Câble RS-232 pour souris (PC)
◆ Câble EVC, 10-15 mètres
◆ Câble PS/2 pour souris (PC)
◆ Kit de montage au plafond
◆ Adaptateur (Mac Optional)
◆ Câble pour souris ADB (Apple Desktop Bus)
pour (Mac Optional)
3
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 4
Sac
Piles
S-V
ZOOM
V
FOCUS
TV
CHAN
PC
Télécommande
interactive
Disquette
Câble EVC
Adaptateur PC
Câble Super-vidéo
Câble de souris PS/2 pour PC
Câble vidéo composite
Câble de souris RS-232 pour PC
Adaptateur (Mac Optional)
Câble audio
Câble du jack stéréo
4
Figure 1: Produit et accessoires
Câble de souris ADB pour Optionalintosh
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 5
1.3 Insert batteries in the remote control
La Figure 2 montre la télécommande après qu'on ait
retiré le couvercle du logement des piles. Retirez le
couvercle du logement des piles en le faisant glisser
et insérez les piles en respectant la polarité + -.
Remettez le couvercle en place.
2. Informations importantes
La carte de garantie ou la copie de la facture constituent
votre preuve d'achat. N'oubliez pas de retourner la
carte de garantie pour bénéficier du service auquel elle
vous donne droit.
Si vous ne retournez pas la carte, vous risquez
de perdre la garantie.
REMARQUE ! Veillez à ne pas malmener
l'appareil pendant le transport.
AVERTISSEMENT !
Il peut être dangereux d'ouvrir ou de bricoler
le Projecteur DreamVision DL500.
Pour changer l'ampoule, reportez-vous aux
instructions jointes à l'ampoule de remplacement. Ne confiez la maintenance qu'à du
personnel agréé DreamVision. Contactez votre
revendeur pour toutes questions concernant
l'entretien ou la maintenance.
Figure 2 : Installation des piles dans la télécommande
5
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 6
3. Connexion du projecteur DreamVision DL500 à un ordinateur
La procédure de connexion du
projecteur DreamVision DL500
est la même pour tous les types
d'ordinateurs.
1. Vérifiez que l'ordinateur, l'écran et le projecteur
DreamVision DL500 sont hors tension.
2. Repérez le connecteur de sortie RVB à l'arrière de
votre ordinateur (c'est là que vous connectez
l'écran à l'ordinateur).
3. Connectez l'ordinateur au projecteur DreamVision
DL500 à l'aide du câble EVC et de l'adaptateur
correspondant à l'ordinateur que vous utilisez.
Voir Figures 3 et 4.
4. Si vous souhaitez projeter l'image sur l'écran de
votre ordinateur de bureau, connectez le câble de
l'écran à l'adaptateur. Voir Figures 5 et 6.
6
5. Si vous souhaitez commander votre ordinateur à
l'aide de la télécommande, connectez le câble de
votre souris au boîtier de l'adaptateur. Voir Figures
7 et 8. Lorsque votre ordinateur est connecté au
projecteur DreamVision DL500 par le câble EVC (le
connecteur EVC se trouvant sur l'ordinateur), la
télécommande fonctionne comme la souris normale
de votre PC ou de votre (Mac Optional).
6. Si vous souhaitez utiliser le son avec votre
ordinateur, connectez le câble du jack stéréo à la
connexion audio de l'ordinateur et au boîtier de
l'adaptateur PC ou (Mac Optional).
7. Mettez le projecteur DreamVision DL500 sous
tension et allumez l'ordinateur. A présent, l'image
de l'ordinateur doit être projetée par le projecteur
DreamVision DL500 et la télécommande doit se
comporter en souris. Si l'image n'apparaît pas
simultanément sur l'écran de l'ordinateur, ou si la
souris ne fonctionne pas, voir la section
"Dépannage".
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 7
Connexion à un ordinateur portable
Arrière de
l'ordinateur
Connexion à un PowerBook
Apple (Mac Optional)
Arrière de
l'ordinateur
Adaptateur (Mac
Optional)
Adaptateur PC
Câble EVC
Figure 3:
7
Connexion à un ordinateur portable
Câble EVC
Figure 4:
Connexion à un PowerBook Apple (Mac Optional)
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 8
Connexion à un PC de bureau
avec RVB standard
Arrière de
l'ordinateur
Adaptateur PC
Connexion à un ordinateur de bureau
Optionalintosh Apple (Mac Optional)
Arrière de
l'ordinateur
Adaptateur (Mac Optional)
Ecran du (Mac Optional)
Ecran du PC
Câble EVC
Figure 5:
8
Connexion à un PC de bureau avec
RVB standard
Câble EVC
Figure 6:
Connexion à un ordinateur de bureau
Optionalintosh Apple (Mac Optional)
Sommaire
14:21
Side 9
Connexion du câble de la souris
et du jack stéréo (PC)
Connexion du câble de la souris et du
jack stéréo (Mac Optional)
Arrière de
l'ordinateur
Câble de la souris
RS-232 (PC)
Câble de la souris PS/2 (PC)
Ecran du PC
Câble du jack stéréo
Adaptateur PC
Arrière de
l'ordinateur
Adaptateur (Mac Optional)
Ecran du (Mac Optional)
Câble EVC
Figure 7:
9
Connexion du câble de la souris et du
jack stéréo (PC)
Câble de la souris ADB
(Optionalintosh)
15.10.98
Câble du jack stéréo
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
Câble EVC
Figure 8:
Connexion du câble de la souris et
du jack stéréo (Mac Optional)
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 10
4. Connexion d'une source vidéo au projecteur DreamVision DL500
La procédure de connexion d'une
source vidéo au projecteur Dream
Vision DL500 est identique pour la
S-vidéo et pour la vidéo composite.
DreamVision DL500. La prise rouge se branche
dans le connecteur rouge, l'autre prise dans le connecteur blanc. Le rouge correspond au canal stéréo
de droite.
4. Une fois toutes les connexions effectuées et
Pour sélectionner manuellement les formats SECAM,
PAL N et PAL M, appuyez sur le "bouton vert". Si vous
ne trouvez pas le format désiré au premier essai,
appuyez une nouvelle fois. Le format vidéo est stocké
séparément pour chaque connecteur.
1. Vérifiez que la source vidéo et le projecteur
vérifiées, mettez la source vidéo et le projecteur
DreamVision DL500 sous tension.
5. Le projecteur DreamVision DL500 projette automatiquement les images fournies par la source vidéo.
Si ce n'est pas le cas, reportez-vous à la section
"Dépannage".
DreamVision DL500 sont hors tension.
2. Connectez une extrémité du câble vidéo au
connecteur "Video out" (sortie vidéo) de la source
vidéo et l'autre au connecteur vidéo correspondant
du panneau de connexion du projecteur DreamVision DL500.
3. Connectez une extrémité du câble audio aux
connecteurs "Audio out" (sortie audio) de la source
vidéo et l'autre aux connecteurs audio du projecteur
10
Figure 9 : Connexion aux sources vidéo
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 11
4.1 Utilisation de haut-parleurs externes
Pour utiliser des haut-parleurs externes avec le
projecteur DreamVision DL500, il faut connecter un
amplificateur à la sortie audio (Audio out) du projecteur.
Une fois connectés, les haut-parleurs externes
peuvent être activés ou désactivés à partir du
projecteur. Concernant la commande des hautparleurs internes, reportez-vous à la section 7.3.3,
"Réglage des paramètres audio".
Figure 10 : Utilisation de haut-parleurs externes
11
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 12
5. Connexion d'une source T.V. au
projecteur DreamVision DL500
L'utilisation d'un tuner T.V. avec le
projecteur DreamVision DL500 est
facultative
Le projecteur DreamVision DL500 se comporte exactement comme un poste de télévision.
Reportez-vous à la section 7.2.6 pour le réglage
des paramètres T.V.
Le projecteur DreamVision DL500 reçoit les signaux
T.V. de trois manières :
◆ Par antenne (terrestre),
◆ Par câble,
◆ Par démodulateur satellite.
Ces trois approches fonctionnant différemment, il est
important de réfléchir aux options de chacune d'elles
avant de fixer les paramètres du projecteur DreamVision DL500.
Figure 11: Connexion à une source T.V.
REMARQUE ! Nécessite l'installation d'un tuner T.V.
Pour utiliser le projecteur DreamVision DL500 comme
sortie T.V., connectez l'antenne de télévision
au connecteur T.V. du panneau de connexion du
projecteur.
12
Antenna
Quand les signaux T.V. sont reçus par une antenne, il faut
affecter à chaque canal un numéro de chaîne différent. Il
en va de même avec le tuner T.V. du projecteur DreamVision DL500. Lorsque vous êtes connecté à une antenne,
vous affectez les différents canaux aux numéros de
chaînes proposés par le menu Configuration de la télévision. Ceci fait, pour passer d'un canal à l'autre vous vous
servez des flèches haut et bas du menu, de la
télécommande ou de la touche de défilement des canaux
qui se trouve sur le clavier à effleurement.
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 13
Câble
Quand vous êtes connecté à un système câblé, vous
avez deux options. Si vous disposez d'un décodeur,
vous passez votre poste de télévision sur la chaîne du
câble puis vous utilisez la télécommande pour naviguer
entre les canaux. Si vous ne disposez pas d'un
décodeur, il vous suffit de configurer votre téléviseur
comme pour une réception par antenne. C'est la même
chose avec le projecteur DreamVision DL500. Vous
devez faire défiler le nom des canaux dans le menu de
configuration de la télévision jusqu'à ce que vous trouviez le canal correspondant à votre système câblé.
Quand vous avez affecté à ce canal l'un des numéros
de chaînes, il vous suffit de sélectionner ce numéro
pour naviguer entre les canaux à l'aide de la télécommande ou du clavier à effleurement.
13
Satellite
Il faut procéder comme pour le câble avec décodeur, à
savoir que vous sélectionnez le canal qui lit les signaux
reçus par l'antenne satellite. Ensuite, vous vous servez
de la télécommande du démodulateur pour naviguer
entre les canaux.
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 14
6. Utilisation du projecteur
DreamVision DL500
6.1 Modes de fonctionnement du
projecteur DreamVision DL500
Le projecteur DreamVision DL500 dispose de plusieurs
modes de fonctionnement:
◆ Veille
◆ Normal
◆ Raccourci
◆ Menu
◆ Pointeur
◆ Ecran noir
Veille
En mode Veille, le projecteur est coupé ; il peut être remis
en marche à l'aide de certaines touches (voir section 6.3).
Normal
En mode Normal, une image apparaît à l'écran. La souris
fonctionne comme une souris normale de PC ou de (Mac
Optional).
Raccourci
Le mode Raccourci s'utilise avec la télécommande
interactive (touche Raccourci). On affecte des fonctions
à la touche Raccourci de la télécommande dans le menu
Raccourci (voir section 7.2.4). Cliquer sur la touche
Raccourci vous permet de naviguer entre les différentes
fonctions que vous avez sélectionnées dans ce menu.
Menu
Le mode Menu active le menu principal ; vous utilisez le
clavier souris et les touches souris de la télécommande
pour naviguer entre ses options.
Pointeur
Le mode pointeur permet de déplacer un curseur sur
l'écran à l'aide de la fonction souris.
Ecran noir
En mode Ecran noir, l'écran est noir.
14
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 15
6.2 La télécommande DreamVision
La télécommande DreamVision remplit deux fonctions:
1. accès au Menu principal et commande des divers
réglages de l'image et fonctions du projecteur
DreamVision DL500 ;
2. commande à distance de votre ordinateur.
Dirigez la télécommande vers l'écran de projection. Un
faisceau infrarouge rebondit sur l'écran pour revenir au
récepteur infrarouge du projecteur DreamVision DL500.
REMARQUE !
Vérifiez qu'aucun obstacle ne bloque le récepteur
IR situé derrière l'objectif à l'avant du projecteur car
cela empêcherait la télécommande et le projecteur
DreamVision DL500 de communiquer.
Pour que l'appareil donne de bons résultats, le
trajet télécommande - écran - projecteur ne doit
pas excéder 10 mètres au total. Si le passage par
l'écran rallonge cette distance, il faut diriger la
télécommande directement vers le récepteur IR.
15
Figure 12: Télécommande DreamVision
La télécommande permet la commande interactive à
distance de votre ordinateur en environnements
Optionalintosh et Microsoft Windows. Elle est munie
d'un clavier à effleurement unique en son genre, qui
vous permet de commander votre ordinateur avec la
plus grande facilité et fonctionne en tous points comme
une souris normale.
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 16
La télécommande est très facile à utiliser. Outre le
clavier à effleurement, elle ne comporte que les six
touches suivantes :
Touche située sous la télécommande
Touche Bouton gauche de la souris
Raccourci
Appuyer sur la touche Raccourci vous permet de
naviguer entre les fonctions que vous lui avez affectées.
Reportez-vous à la section 7.2.4 pour savoir comment
on affecte des fonctions à la touche Raccourci.
Petite touche grise
Interruption des actions (touche Bouton droit de la souris)
Menu
La touche Menu permet d'accéder aux fonctions de
commande par menu de DreamVision. Pour vous
déplacer entre les différentes options du menu, positionnez le curseur en forme de flèche en vous servant du
clavier à effleurement et cliquez sur la touche Bouton
gauche de la souris située sous la télécommande.
Si vous appuyez sur la touche Menu alors que vous êtes
en mode Menu, vous retournez en mode Normal.
Zap
Vous pouvez affecter une fonction à chacune des deux
touches Zap. Pour ce faire, sélectionnez l'icône Zap dans
le menu. Les touches Zap peuvent être programmées
pour effectuer la même fonction, hausser/baisser le
volume du son, par exemple. Reportez-vous à la section
7.2.5 pour une approche plus détaillée du menu Zap.
16
Figure 13: La souris à distance communique avec le
projecteur DreamVision DL500 via l'écran
de projection.
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 17
6.3 Utilisation du clavier à effleurement
du projecteur DreamVision DL500
Source
Le projecteur DreamVision DL500 possède une touche
directe pour chacune des quatre sources :
PC
TV
Le clavier vous donne directement accès aux fonctions
les plus importantes du projecteur DreamVision DL500.
Il s'avère très pratique quand les piles de la télécommande commencent à s'user ou, tout simplement,
quand vous avez oublié de vous munir de la
télécommande. Les fonctions des touches sont les
suivantes :
CHAN
Fonction
V
FOCUS
◆ Ordinateur (PC/(Mac Optional))
◆ Téléviseur
◆ Vidéo composite
S-V
ZOOM
Texte/Couleur
◆ S-vidéo
(PC)
(T.V.)
(V)
(S-V)
La touche T.V. ne fonctionne que si un tuner
T.V. est installé.
Figure 14:
17
Touches du clavier à effleurement du
projecteur DreamVision DL500
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 18
Volume (+/-)
La touche Volume commande la puissance du son
quand le projecteur DreamVision DL500 est connecté à
une source audio.
Chan (canal)
Cliquer sur la flèche gauche/droite permet de naviguer
entre les canaux de télévision préprogrammés, quand
la source sélectionnée est T.V.
Configuration automatique
La touche de configuration automatique définit les
paramètres optimaux du projecteur pour la source
connectée. Pour procéder à des réglages manuels,
utilisez les menus (voir section 7).
REMARQUE !
Il est impossible d'afficher le menu principal à
l'écran sans la télécommande.
Focus (netteté)
Appuyer sur la touche Focus permet de régler la
netteté de l'image projetée, une fois qu'on s'est servi du
zoom pour lui donner la taille souhaitée.
Zoom
Appuyer sur la touche Zoom permet de donner à
l'image projetée la taille désirée.
Veille
La touche Veille passe le projecteur DreamVision
DL500 en mode Veille. L'ampoule s'éteint, les
ventilateurs continuent à fonctionner le temps de
refroidir le projecteur puis s'arrêtent. Pour revenir en
mode Normal, appuyez, soit une nouvelle fois sur la
touche Veille, soit sur la touche Menu de la
télécommande.
18
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 19
6.4 Réglage de la hauteur et de l'angle
du projecteur DreamVision DL500
Pour régler la hauteur et l'angle du projecteur
DreamVision DL500, il faut régler les quatre petits
pieds qui se trouvent sous l'appareil.
7. Utilisation des menus
7.1 Menu principal
REMARQUE !
L'angle du projecteur DreamVision DL500 ne doit
jamais demeurer longtemps supérieur à 15°, car
cela réduirait la durée de vie de l'ampoule.
Menu principal
Menu avec option vidéo installée
Menu avec options vidéo et tuner T.V. installées
19
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 20
7.1.1 Menu principal
Veille
Le menu principal est composé de deux parties :
◆ les icônes,
◆ le texte d'aide.
Les icônes
Les icônes symbolisent une fonction et sont organisées
par groupes de fonctions similaires. Cliquez sur une
icône pour l'activer. Certaines icônes ont une fonction
directe, d'autres donnent accès à un sous-menu.
Cette fonction passe le projecteur en
mode Veille.
Configuration automatique
Le texte d'aide
Le déplacement du curseur sur une icône génère
l'affichage d'une brève description de l'icône en
question dans la zone de texte.
La touche de configuration automatique définit
automatiquement divers paramètres du projecteur:
◆ positions horizontale et verticale,
◆ horloge d'échantillonnage,
◆ phase,
◆ choix entre les formats vidéo disponibles et
détection automatique des formats NTSC/PAL.
20
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 21
Source
Panneau de commande
On peut connecter quatre sources différentes au
projecteur DreamVision DL500: un ordinateur, deux
sources vidéo et un tuner T.V. (facultatif).
Pour sélectionner la source désirée, il faut cliquer sur
l'icône qui la représente. Utilisez le clavier à effleurement
de la souris à distance pour déplacer le pointeur jusqu'à
l'icône de votre choix et appuyez sur la touche Bouton
gauche de la souris située sous la télécommande.
Ce menu vous permet de régler l'image et le son.
Menu Configuration
Faire disparaître le menu principal de l'écran
Pour faire disparaître le menu principal, appuyez sur la
touche Menu de la télécommande interactive. Vous
pouvez parvenir au même résultat en appuyant sur la
touche Bouton droit de la souris, située sur la face
supérieure de la télécommande. Cette touche sert
également à annuler les actions effectuées quand on
se trouve dans les menus.
Le menu principal disparaît de l'écran au bout
de 40 secondes.
Ce menu permet de définir les paramètres du
projecteur qui sont rarement modifiés, tels que la
langue, le type de souris ou l'orientation des images.
21
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 22
7.2 Menu Configuration
7.2.1 Orientation de l'image
Menu Configuration
Le menu Configuration donne accès aux
sous-menus suivants:
◆
◆
◆
◆
◆
orientation de l'image,
langue,
type de souris,
affectation de fonctions à la touche Raccourci,
affectation de fonctions à la touche Zap.
Orientation de l'image
Le menu Orientation de l'image donne le choix entre
les fonctions "Miroir" et "Rotation".
Normal
On se sert de Normal quand le projecteur est posé sur
une table et projette une image sur un écran.
Miroir
On coche Miroir quand le projecteur projette l'image
depuis l'arrière de l'écran.
22
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 23
Rotation
On coche Rotation quand le projecteur est monté au
plafond et projette l'image par l'avant.
7.2.2 Type de souris
Rotation et Miroir
On coche Rotation et Miroir quand le projecteur est
monté au plafond et projette l'image depuis l'arrière de
l'écran.
Sélection du type de souris
La connexion du câble de la souris génère automatiquement le choix de la souris PC ou (Mac Optional). Si votre PC utilise une souris RS-232, choisissez
"Souris Microsoft " dans ce menu. Si votre PC utilise
une souris PS/2, choisissez "Souris PS/2". La souris
sélectionnée demeure active tant que vous ne modifiez
pas votre choix. Le projecteur DreamVision DL500 est
configuré en usine pour une souris PS/2.
23
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
7.2.3 Langue
14:21
Side 24
Ce menu vous permet de choisir parmi plusieurs
langues : Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol
et Norvégien.
Cochez la boîte en regard de la langue de votre choix.
Cliquez sur OK. La fenêtre disparaît, le menu principal
et tous les sous-menus s'affichent dans la langue
sélectionnée.
Sélection de la langue
24
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
7.2.4 Menu Raccourci
Paramètres du menu Raccourci
Side 25
Le menu Raccourci permet d'affecter des fonctions à la
touche Raccourci de la télécommande. Appuyez sur la
touche Raccourci pour naviguer entre les fonctions
sélectionnées dans ce menu. Dans l'exemple illustré
ci-dessus, la première pression sur la touche Raccourci
active la fonction volume. Une barre de volume s'affiche en bas de l'image projetée, qui vous permet de
monter ou de baisser le son. Pour agir sur la barre, il
faut, soit appuyer sur le clavier à effleurement vers la
droite ou vers la gauche, soit utiliser l'une des deux
touches Zap de la télécommande. Pour valider votre
choix, appuyez sur la touche Bouton gauche de la
souris. Pour revenir au volume d'origine, appuyez sur la
touche Bouton droit de la souris.
Une nouvelle pression sur la touche Raccourci
activera la fonction luminosité. Une barre de luminosité
apparaîtra en bas de l'image. Lorsque vous aurez
activé l'ensemble des fonctions sélectionnées, le menu
disparaîtra de l'écran.
25
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:21
Side 26
7.2.5 Menu Zap
Volume (+/-)
Commande le son de la source active.
Tuner T.V.
Commande l'affectation des canaux T.V. préprogrammés.
Si la source installée et sélectionnée est un tuner T.V., vous
pouvez sélectionner les canaux T.V. à l'aide des touches Zap.
Pointeur
Active la fonction pointeur du projecteur. La première
pression active le pointeur, la seconde le désactive.
Ecran noir
Active le mode Ecran noir par pression sur la touche
Zap. La première pression active ce mode, la seconde le
désactive.
Sourdine
Coupe le son. La première pression coupe le son, la
seconde le restitue.
Menu Zap
Le menu Zap sert à affecter des fonctions aux touches
Zap de la télécommande. Il se présente sous la forme
de deux colonnes de boîtes à cocher : la colonne de
gauche affecte les fonctions à la touche de gauche et
la colonne de droite affecte les fonctions à la touche de
droite.
26
Ordinateur
Déclare l'ordinateur comme source.
Vidéo
Sélectionne la source vidéo. Cette fonction peut être
affectée aux deux touches Zap (entrée vidéo 1 ou 2).
Tuner
Déclare le tuner T.V. comme source.
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:22
Side 27
7.2.6 Chaînes de télévision
Attribution d'un numéro de chaîne aux nouveaux canaux
Ce menu ne s'affiche que si le tuner TV est installé et
qu'il est choisi comme source. Pour activer le menu des
chaînes de télévision, il suffit alors d'appuyer sur l'icône
"chaînes de télévision".
Le menu Chaînes de télévision comporte deux volets:
◆ la recherche automatique des chaînes,
◆ l'attribution d'un numéro de chaîne aux nouveaux canaux.
Recherche automatique des chaînes
Cette fonction sélectionne toutes les chaînes de télévisions
émettant un signal (60 chaînes maximum), qui sont symbolisées par une icône représentant un téléviseur.
27
On peut préprogrammer 30 canaux.
Lorsque l'on clique sur le bouton Rechercher, le système se lance à la recherche de tous les canaux T.V.
disponibles. Une icône en forme de téléviseur indique
qu'un canal a été trouvé.
Pour affecter un canal à une chaîne:
1. sélectionnez un canal dans le menu de recherche
automatique en cliquant sur l'icône en forme de
téléviseur correspondant la chaîne désirée ;
2. le canal T.V. est activé ;
3. sélectionnez la chaîne que vous souhaitez placer
sur ce canal ;
4. l'icône en forme de téléviseur se superpose au
numéro de la chaîne.
Pour effectuer une recherche manuelle des canaux,
utilisez les touches fléchées
en bas à droite de la fenêtre.
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:22
Side 28
7.2.7 Informations produit
7.3 Menu Panneau de commande
Informations produit
Cliquez sur l'icône Informations produit pour obtenir des
informations sur le produit et sur la société.
Menu Panneau de commande
Le Panneau de commande donne accès aux menus de
réglage de l'image et du son.
Les icônes "Position de l'image" et "Réglage de la
synchronisation" ne sont visibles que si la source
PC est active.
Cliquez sur Quitter pour sortir de ce menu.
28
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:22
Side 29
7.3.1 Réglage de l'image
Sélectionnez le menu Réglage de l'image pour régler
la luminosité, la saturation et la teinte. Quand la source
sélectionnée est le PC, seule la luminosité est
disponible.
Quand la vidéo PAL/SECAM est la source sélectionnée,
la luminosité, le contraste et la saturation sont
disponibles. Toutes les options sont disponibles
avec la vidéo NTSC.
Cliquez sur OK pour quitter en sauvegardant les
changements ou sur Annuler pour quitter sans
sauvegarder.
Cliquer sur Par défaut restaure les paramètres d'usine.
Réglage de l'image
29
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:22
Side 30
7.3.2 Position de l'image
7.3.3 Réglage du son
Réglage du son
Position de l'image (PC)
Les deux barres coulissantes permettent de régler la
position verticale et horizontale de l'image sur l'écran.
Cliquez sur OK pour quitter en sauvegardant les
changements ou sur Annuler pour quitter sans
sauvegarder.
Sélectionnez cette fonction lorsqu'un signal audio est
connecté, soit à la connexion "Audio in" (entrée audio)
du projecteur DreamVision DL500, soit par un câble EVC.
Utilisez les quatre barres coulissantes pour régler
le volume, les basses, les aiguës et la balance jusqu'à ce
que le son vous convienne.
Cochez Sourdine interne pour mettre en sourdine les
haut-parleur internes. Cochez Sourdine externe pour
mettre en sourdine la sortie audio externe.
Cliquez sur OK pour quitter en sauvegardant les changements ou sur Annuler pour quitter sans sauvegarder.
Sélectionnez Par défaut pour restaurer les paramètres d'usine.
30
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:22
Side 31
7.3.4 Réglage de la synchronisation
7.3.5 Gestionnaire de couleurs
Réglage de la synchronisation (PC)
Si l'ordinateur est la source sélectionnée, on peut régler
la synchronisation en ajustant les paramètres Phase et
Fréquence. La synchronisation est déterminée par la
fonction de configuration automatique. En principe,
aucun réglage manuel de la synchronisation ne devrait
être nécessaire.
Paramètres de couleurs
La fonction du gestionnaire de couleurs est de vous
permettre d'obtenir des performances optimales de
votre projecteur DreamVision DL500, quelles que
soient les conditions de lumière ambiante.
Le menu du gestionnaire de couleurs vous permet de
choisir entre quatre paramètres de couleurs prédéfinis.
31
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:22
Side 32
7.3.6 Réglages du zoom/de la netteté
7.3.7 Screen size adjustments
Réglage du zoom/de la netteté
Screen size adjustments
Ce menu vous permet de régler le zoom et la netteté
du projecteur DreamVision DL500 en cliquant sur les
flèches haut et bas du menu. Lorsque l'image vous
convient, cliquez sur le bouton OK pour quitter en
sauvegardant les nouveaux paramètres.
In this menu you can adjust screen Size
32
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:22
Side 33
8. Maintenance
Tout travail de maintenance doit être
effectué par du personnel DreamVision
autorisé. Contactez votre revendeur
DreamVision pour tout ce qui concerne la
maintenance.
La durée de vie de l'ampoule DreamVision DL500 est
en principe de 2 000 heures. Si, par extraordinaire,
vous deviez la changer, la marche à suivre détaillée se
trouve dans le kit d'ampoule de rechange.
33
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:22
Side 34
9. Dépannage
7. Le projecteur DreamVision DL500 n'est pas
branché. Vérifiez que le câble d'alimentation est
connecté au projecteur et à la prise murale.
Aucune image n'apparaît à l'écran
Causes possibles et solutions:
1. Le projecteur DreamVision DL500 est en mode Veille.
Si c'est effectivement le cas, un voyant rouge est
allumé à côté de la touche Veille. Appuyez sur la
touche Veille ou sur la touche Menu de la télécommande.
2. L'ampoule ne fonctionne pas. Vérifiez le voyant du
panneau de commande. S'il est orange, c'est que
l'ampoule ne fonctionne pas. Contactez votre revendeur DreamVision.
3. Le produit est en mode Ecran noir. Appuyez sur les
touches de Zap de la télécommande.
4. La luminosité est trop faible. Réglez la luminosité
jusqu'à ce que l'image vous convienne.
5. Le PC est en mode économie d'énergie ou sa sauvegarde d'écran est activée. Sortez du mode économie
d'énergie et mettez fin à la sauvegarde d'écran du PC.
6. L'image apparaît sur l'écran du portable et non sur le
Aucune source n'est détectée
(le logo "Digital by Design" apparaît)
Causes possibles et solutions:
1. L'ordinateur est éteint. Mettez-le sous tension.
2. Le projecteur DreamVision DL500 n'est pas sous
tension. Vérifiez l'interrupteur MARCHE/ARRET qui
se trouve à l'arrière.
3. Les câbles ne sont pas connectés convenablement. Vérifiez toutes les connexions.
4. La prise murale ne fournit pas d'électricité. Vérifiez
si la prise murale fonctionne correctement.
REMARQUE ! Quand toutes les connexions au
secteur sont correctes, un voyant vert s'allume sur
le panneau de commande.
5. Portables de type "notebook" : il est possible qu'il
faille activer le port RVB externe manuellement.
Consultez le manuel de l'appareil pour vérifier son
mode de fonctionnement.
projecteur. Activez le port externe du portable en
appuyant sur la combinaison de touches appropriée
pour votre ordinateur.
34
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:22
Side 35
L'image est mauvaise (parasites)
La télécommande répond mal
Causes possibles et solutions:
Causes possibles et solutions:
1. La configuration automatique de l'image n'est pas
1. Vérifiez que rien n'obstrue le récepteur IR situé à
activée. Lancez-la en appuyant sur la touche verte
du clavier à effleurement ou en choisissant
Configuration automatique dans le menu.
2. Les paramètres de synchronisation du PC ne sont
pas optimaux.
l'avant du projecteur DreamVision DL500.
2. Assurez-vous que la télécommande est dirigée
vers l'écran.
3. Assurez-vous que vous n'êtes pas éloigné de
plus de 10 m du projecteur.
4. Les piles sont peut-être usées. Changez-les.
5. Il se peut que des parasites électromagnétiques
ou optiques interfèrent avec la télécommande.
Eteignez les tubes fluorescents, coupez les
téléphones mobiles, etc., qui se trouvent à
proximité du projecteur.
35
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:22
Side 36
10. “Garantie limitée”, “Déclaration FCC” et “Propriété industrielle et commerciale
Garantie limitée
Autres limitations de garantie et de responsabilité
Sauf indication contraire, la société DreamVision garantit au premier
utilisateur final (« le Client ») acheteur d'un projecteur DreamVision
DL500 auprès d'un revendeur que son produit est exempt de vices
matériels ou de défauts de fabrication pendant la période de garantie,
sous réserve d’une utilisation normale. La période de garantie est de
douze (12) mois à compter de la date d’achat par le Client du projecteur
DreamVision DL500 chez un revendeur.
La présente garantie constitue la seule et unique garantie consentie par
DreamVision, qui n'accorde aucune garantie explicite ou implicite, y
compris, sans toutefois s'y limiter, les garanties de qualité marchande et
d'aptitude à une utilisation particulière du produit. Sans limiter la portée
générale de ce qui précède, toute description du projecteur DreamVision
DL500 ne vise qu’à son identification, ne peut constituer la base d'une
quelconque négociation commerciale et ne garantit pas que le produit
vendu sera conforme à ladite description. L’utilisation d’échantillons ou de
modèles n’a qu’un but explicatif, ne peut constituer
la base d'une quelconque négociation commerciale et ne doit pas être
interprétée comme garantissant que le projecteur DreamVision DL500
sera conforme à l’échantillon ou au modèle.
Pendant la période de garantie, la société DreamVision réparera ou
remplacera, à son gré et selon sa propre appréciation, toute pièce
défectueuse et pourra même remplacer le projecteur DreamVision DL500
dans son intégralité sans aucun frais pour le Client. Toutefois, le Client
prendra à sa charge tous les coûts d’expédition et d’assurance générés
par le renvoi du projecteur DreamVision DL500 au Client, si DreamVision
estime que le produit ne nécessitait aucun remplacement ou travail de
réparation. La présente garantie limitée ne couvre pas l’ampoule du projecteur DreamVision DL500. Elle ne couvre pas non plus tout produit
DreamVision qui aurait été endommagé suite à un accident, une mauvaise utilisation ou un usage abusif. Elle ne couvre pas davantage l’utilisation de pièces n’ayant pas été fabriquées ou vendues par DreamVision
aux fins de modification non autorisée du projecteur DreamVision DL500
ou d'entretien réalisé par du personnel non agréé. La présente garantie
limitée ne s’étend qu’au Client ; elle n’est ni transférable, ni applicable à
un tiers ou à un autre utilisateur, y compris toute personne faisant l’achat
d’un projecteur DreamVision DL500 d’occasion. Toute personne faisant
valoir ses droits en vertu de la présente garantie limitée devra être en
mesure d’établir la date d’achat du projecteur DreamVision DL500 et de
prouver à DreamVision que ce produit a été acheté neuf.
36
Aucune affirmation concernant un fait particulier ni aucune promesse faite
par DreamVision ne constitue la garantie que le projecteur DreamVision
DL500 sera conforme à cette affirmation ou à cette promesse. La société
DreamVision ne garantit en aucune manière que le produit ne peut pas
faire l’objet d’une plainte pour contrefaçon en matière de brevets et de
propriété industrielle ou pour infraction aux droits d’auteur. La présente
garantie limitée sera le seul recours possible. La société DreamVision ne
peut être tenue pour responsable envers un Client ou tout autre tiers de
tout préjudice de caractère fortuit, indirect ou particulier, ou en cas de
manque à gagner. La responsabilité de la société DreamVision ou le
recours du client en dommages-intérêts contre DreamVision ne pourront
en aucun cas être supérieurs au coût du projecteur DreamVision DL500.
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
15.10.98
14:22
Side 37
Procédure de réclamation
Support technique
Toute question ou réclamation concernant le projecteur DreamVision
DL500 devra être adressée au personnel compétent de DreamVision. Le
projecteur DreamVision DL500 ne pourra en aucun cas être renvoyé sans
autorisation préalable de DreamVision ou de son personnel compétent en
la matière. Tout dommage, défectuosité, perte, non conformité ou tout
autre problème concernant le projecteur DreamVision DL500 pouvant être
décelés lors du contrôle de livraison, doivent être notifiés au transporteur
et communiqués par écrit à DreamVision à l’adresse suivante :
Sans être toutefois tenus de le faire, DreamVision ou son personnel
compétent en la matière peuvent fournir au Client des conseils techniques
quant à l’utilisation du projecteur DreamVision DL500. L’assistance ou les
conseils seront fournis aux risques et périls du Client. DreamVision ne
pourra en aucun cas être tenu pour responsable des conseils fournis ou
de l’assistance apportée ou encore des conséquences en résultant.
DreamVision
au plus vite et dans tous les cas trente (30) jours au plus tard après la
livraison. En cas de réclamation de cette nature, il sera rapidement
convenu d’un contrôle avec DreamVision ou son personnel compétent et,
le cas échéant, avec des représentants du transporteur. Toute autre
réclamation ou action concernant l’état ou la conformité du projecteur
DreamVision DL500 ou toute autre considération relative au projecteur
DreamVision DL500 doit être adressée dans les plus brefs délais et par
écrit à la société DreamVision lors de la découverte et au plus tard avant
l'expiration de la période de garantie. Toute pièce du projecteur DreamVision DL500 faisant l'objet d'une réclamation devra être mise de côté et
protégée, ne plus faire l’objet d’aucun traitement ni d’aucune utilisation, et
ce jusqu'à ce que la société DreamVision ou son personnel compétent
puisse la contrôler et conseiller le Client quant à l’éventuelle suite à
donner. Toute réclamation non adressée en temps utile par écrit rendra
nulle toute action en dommages-intérêts.
Déclaration FCC
Le projecteur DreamVision DL500 a subi des essais qui ont montré qu’il
satisfait aux limites définies pour les appareils numériques de classe A,
conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont
pour but d’assurer une protection raisonnable contre toute interférence
gênante dans un environnement professionnel. Le projecteur
DreamVision DL500 génère, utilise et peut émettre des fréquences radio.
S’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut provoquer des
interférences dans les communications radio. L’utilisation du projecteur
DreamVision DL500 en zone résidentielle est susceptible de provoquer
des interférences gênantes, auquel cas l’utilisateur devra corriger le problème à ses propres frais.
Propriété industrielle
DreamVision et DreamVision DL500 sont des marques déposées de
DreamVision. DLP™ et DMD sont des marques déposées de Texas
Instrument Inc.
IBM est une marque déposée de International Business Optionalhines
Corporation. Apple Optionalintosh et Apple Powerbook sont des marques
déposées de Apple Computer Inc. Les autres marques appartiennent à
leurs propriétaires respectifs. Les brevets norvégiens et étrangers sont en
cours.
© Copyright 1997 DreamVision. Tous droits réservés. Spécifications susceptibles de modification sans préavis
37
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
1.
15.10.98
14:22
Side 38
AVANT DE COMMENCER .........................................................2
• 1.1 Codes couleurs pour simplifier
l'installation et l'utilisation .............................................2
• 1.2 Accessoires.....................................................................3
•
1.2.1 Accessoires pour ordinateurs
PC/(Mac Optional) externes ................................3
•
1.2.2 Accessoires vidéo................................................3
•
1.2.3 Autres câbles/accessoires....................................3
•
1.2.4 Câbles et accessoires en option..........................3
• 1.3 Installation des piles dans la télécommande...............5
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
4.
15.10.98
14:22
Side 39
CONNEXION D'UNE SOURCE VIDÉO AU
PROJECTEUR DREAMVISION DL500 ...................................10
• 4.1 Utilisation de haut-parleurs externes...........................11
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
6.
15.10.98
14:22
Side 40
UTILISATION DU PROJECTEUR
DREAMVISION DL500 .............................................................14
• 6.1 Modes de fonctionnement du projecteur
DreamVision DL500 ......................................................14
• 6.2 La télécommande DreamVision ..................................15
• 6.3 Utilisation du clavier à effleurement du
projecteur DreamVision DL500 ...................................17
• 6.4 Réglage de la hauteur et de l'angle du
projecteur DreamVision DL500 ...................................19
Sommaire
1183 (ELEK). LiteBeam FRA
7.
15.10.98
14:22
Side 41
UTILISATION DES MENUS .....................................................19
• 7.1 Menu principal...............................................................19
•
7.1.1 Menu principal ....................................................20
• 7.2 Menu Configuration ......................................................22
•
7.2.1 Orientation de l'image........................................22
•
7.2.2 Type de souris ....................................................23
•
7.2.3 Langue.................................................................24
•
7.2.4 Menu Raccourci..................................................25
•
7.2.5 Menu Zap.............................................................26
•
7.2.6 Chaînes de télévision ........................................27
•
7.2.7 Informations produit ..........................................28
• 7.3 Menu Panneau de commande .....................................28
•
7.3.1 Réglage de l'image.............................................29
•
7.3.2 Position de l'image.............................................30
•
7.3.3 Réglage du son ..................................................30
•
7.3.4 Réglage de la synchronisation .........................31
•
7.3.5 Gestionnaire de couleurs ..................................31
•
7.3.6 Réglage du zoom/de la netteté .........................32
•
7.3.7 Screen size adjustments ...................................32
Sommaire
">