Carrera NYGK-G1000E8 Manuel utilisateur

 NOTICE du
RADIATEUR ELECTRIQUE
Modeles :
NYGK-G1000E8
NYGK-G1500E12
Veuillez lire attentivement les recommandations importantes avant d'installer et
de mettre en marche l’appareil.
SOMMAIRE
1. Consignes de sécurité p.2
2. Utilisation p.3
3. Installation p.6
4. En cas de probléme p.8
5. Specifications techniques p.9
6. Garantie p.10
4 RM1 ed.1.0
2. UTILISATION
L'appareil dont vous avez fait l'acquisition a été soumis à de nombreux tests et
contrôles afin d'en assurer la qualité. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité.
I! a été conçu pour vous apporter un confort optimal, sans aucun entretien.
Nous vous remercions de ce choix et de votre confiance. INTERRUPTEUR
| Vinterrupteur a Parriere de l'appareil О О
coupe l’alimentation de l'appareil.
- Mettez l’interupteur sur la position | pour met-
1. CONSIGNES DE SE CURITE | tre en marche ; l’appareil est alors en veille et
seule la température ambiante s'affiche.
AVERTISSEMENTS - Remarque : une coupure de courant ou un
arrêt par l'interrupteur efface tous les réglages.
FACE ARRIERE
- Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage.
- L’appareil ne doit pas être placé juste en-dessous d’une prise de courant.
- L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures. PANNEAU DE COMMANDE
- l'appareil ne doit pas être utilisé dans une pièce humide (salle de bain..). Jour Température ou Heure
- L'appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur. Verrou У завет L CONFORT
- L'appareil ne doit pas étre démonté pour éviter tout risque de choc électrique. Chauffage mn g g: 8 | ЕСО
HO HORS-GEL
- Si le cordon d'alimentation est abîmé, ne branchez pas l'appareil au secteur. Programmation 553 AT |
eure
Son remplacement ainsi que toute intervention sur l'appareil doivent être effectués par
le fabricant, ses revendeurs agréés ou un technicien qualifié pour éviter tout risque
7 Touche Programmation
delectrocution.
- Eloignez les enfants en bas âge de l'appareil en fonctionnement. Touche CONFORT
*
+
Touche +
- Eloignez l’appareil de tout matériaux inflammables (rideau, meuble,…).
Touche ECO
De (> Touche HORS-GEL
©
- N’installez pas l'appareil à proximité d’une gazinière, d’un four à gaz, de flammes ou Touche -
de liquides inflammables.
- Nettoyez l’appareil avec un chiffon légèrement humidifié après avoir débranché le cor- Touche Marche-Arrêt
don secteur.
- N'utilisez pas de solvants chimiques pour nettoyer la surface de l'appareil au risque
de la rayer, de l'endommager ou même de la déformer.
MARCHE-ARRÊT (Mise en veille)
>
IMPORTANT : Le symbole ci-contre indique que le produit peut contenir 1. Mettez l'interrupteur à l'arrière de l'appareil sur la position |. | с *
en quantité réduite des matériaux néfastes pour l'environnement. Aussi 2. Mettez en marche en appuyant sur la touche Marche-Arrêt: le № / 8. 3
lors de la mise au rebut, vous devez respecter la réglementation en dernier Mode sélectionné s'affiche :
vigueur quant à l'élimination de l’appareil. Nous vous remercions de les J
déposer dans un endroit prévu à cet effet et dans le respect de l'environ- 3. Mettez à l'arrêt (mise en veille) en appuyant sur la touche
nement. Marche-Arrêt : seule la température ambiante reste affichée a
I quand l'appareil est a l'arrét (mise en veille). / 8 Fc
- Remarque : l’arrêt (mise en veille) n'efface pas vos réglages ro.
et n'arrête pas l'horloge du programmateur. |
- Remarque : léclairage de lafficheur s'éteint apres quelques J
RM1 ed.1.0 2 secondes sans action sur le clavier.
3 RM1 ed.1.0
SELECTION DU MODE
1. Mettez en marche ou déverrouillez l’appareil (voir $ Verrouillage).
2. Sélectionnez le mode en appuyant sur la touche du mode souhaité :
- Touche CONFORT : le voyant du mode CONFORT s'affiche.
- Touche ECO : le voyant du mode ECO s'affiche.
- Touche HORS-GEL : le voyant du mode HORS-GEL s'affiche.
- Touche PROG : le programmateur s'affiche.
- Remarque : la température affichée est la température
ambiante mesurée en bas de l'appareil.
- Remarque : le voyant Chauffage s'affiche uniquement quand
le radiateur chauffe.
*
18.3“
- Remarque : pour sortir du mode programmation, appuyez sur la touche PROG.
RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES
1. Sélectionnez le mode CONFORT.
2. Avec la touche + ou -, régiez entre 5° et 35°C la température
CONFORT (la température CONFORT par défaut est 22°C) ;
la température CONFORT s'affiche avec le symbole “°C” qui
clignote.
3. Sélectionnez le mode ECO.
4. Avec la touche + ou -, réglez entre 5° et 35°C la température
ECO (la température ECO par défaut est 18°C); la tempéra-
ture ECO s'affiche avec le symbole “°С” qui clignote.
5. Sélectionnez le mode HORS-GEL.
6. Avec la touche + ou -, réglez entre 5° et 15°C la température
HORS-GEL (la température HORS-GEL par défaut est 7°C) ;
la température HORS-GEL s'affiche avec le symbole “°C” qui
clignote.
4 20.05
Do *)
J
N
( N
16.5)
N J
( N
1.0%,
\. В
- Remarque : aprés quelques secondes sans action sur le clavier, 'affichage revient a
la température ambiante indiquée par le symbole °C” qui ne clignote pas. Pour afficher
à nouveau la température programmée, appuyez 2 secondes sur la touche - ou +.
- Remarque : à la mise en marche, le voyant Chauffage reste affiché pendant 2 minu-
tes avant que le réglage de température soit pris en compte.
VERROUILLAGE
- Verrouillez ou déverrouillez le clavier en appuyant 3 secondes
d— 1234567
simultanément sur les 2 touches + et - ; le voyant Verrou s’af- № / 9 6 Cc
fiche ou s'éteint.
- Remarque : le clavier se verrouille automatiquement
après 10 minutes sans action sur le clavier.
RM1 ed.1.0 4
+ в ква вт точ ото о
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
REGLAGE DU PROGRAMMATEUR
1. Mettez en marche ou déverrouillez l'appareil.
MISE À L'HEURE
2. Entrez dans la programmation en appuyant 3 secondes sur la
touche PROG : les chiffres de l'heure clignotent.
3. Sélectionnez l'heure avec les touches + ou -.
4. Appuyez brièvement sur la touche PROG ; les chiffres des
minutes clignotent.
5. Sélectionnez les minutes avec les touches + ou -.
6. Appuyez brièvement sur la touche PROG ; la flèche indique le
jour sélectionné : 1 = lundi, 2 = mardi, 3 = mercredi,
4 = jeudi, 5 = vendredi, 6 = samedi, 7 = dimanche.
/. Sélectionnez le jour avec les touches + ou -.
PROGRAMMATION
8. Appuyez brièvement sur la touche PROG ; le programmateur
s'affiche avec la position Oh qui clignote en bas de l'écran.
9. Appuyez sur une des touches CONFORT, ou ECO, ou HORS-
GEL pour sélectionner la température souhaitée pour la tran-
che horaire Oh à 1h du lundi :
2 barres verticales = température CONFORT
1 barre verticale = température ECO
Aucune barre = température HORS-GEL
10. Appuyez sur la touche + pour passer à la tranche horaire sui-
vante (1h à 2h), puis sélectionnez la température souhaitée
avec les touches CONFORT, ou ECO, ou HORS-GEL.
11. Programmez ainsi les 24 tranches horaires du lundi.
12. Appuyez sur la touche PROG pour sélectionner le jour sui-
vant indiqué en haut de l'écran et recommencez le program-
mation des 24 tranches horaires.
13. Programmez les 7 jours de la semaine de la même manière.
\
a N
00:00
N J
7 в
/ 5 .T (Y
IO UL
N J
(7 - N
1234567
q J
"al -
1234567
r
Pr ol
9) 200 nn
lena
\_ Oh2 4 6 810 12 14 16 18 20 22 24
4 - в
1234567
Г
Pr O U
1 ОНИ
и Ни namin
\_ 0h2 4 6 8 10 12 14 46 18 20 22 24 /
Id + NN
1234567
Oh 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 >
- Important : pour sortir de la programmation, il faut appuyer plusieurs fois sur la
touche PROG jusqu'à effacer “ProG” de l’afficheur.
- Remarque : après une coupure de courant, la programmation par défaut est :
Du lundi au vendredi :
Confort de 6h à 9h, de 12h à 15h et de 18h à 22h
Eco de 9h à 12h, de 15h à 18h et de 22h à 6h
Samedi: Confort de 8h à 10h, de 12h à 17h et de 19h à 22h
Eco de 10h a 12h, de 17h a 18h et de 22h a 8h
Dimanche : Confort de 8h a 11h et de 19h a 22h
Eco de 16h a 19h et de 22h a 8h
Hors-gel de 11h a 16h
- Remarque : après un arrêt (mise en veille) ou une désactivation du programmateur,
la programmation par défaut (voir ci-dessus) est réactivée. Pour réactiver votre pro-
grammation, appuyez 3 secondes sur PROG, puis 10 fois brièvement sur PROG.
5
RM1 ed.1.0
3. INSTALLATION
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
- Ne pas placer l’appareil juste en-dessous d’une prise de courant.
- Ne pas utiliser l’appareil dans une pièce humide (salle de bain.) ou à proximité d'un
point d'eau.
- Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
- Ne pas installer l’appareil dans un courant d’air susceptible de perturber sa régulation.
- Ne pas placer l'appareil derrière des rideaux ou à proximité de tout obstacle limitant
la circulation de l'air au-dessus et au-dessous.
- Fixer verticalement l’appareil au mur, les grilles d'aération vers le haut.
- Choisir des vis et chevilles adaptés au matériau du mur et au poids de l'appareil.
EMPLACEMENT
- Laissez autour de l'appareil un 10 cm
_—
—[]. [—
]
A
15 cm mini.
Y
espace libre de tout obstacie min
(mur, tablette, rideau, meuble...)
- L'appareil doit étre placé a 20 cm
du sol.
25cm.
mini.
FACE AVANT
À
20 cm
FIXATIONS
nez l'appareil contre le mur à 20
cm du sol.
2. Repérez sur le mur un des coins
supérieurs de l'appareil.
3. A partir de ce repère, repérez les
4 trous de fixation.
- Remarque : les trous doivent
être sur une ligne horizontale. En
cas de doute, vérifiez-le avec un
niveau à bulle.
Modèle NYGK-G1500E12 (1500 W)
Modèie NYGK-G1000E8 (1000 W)
RM1 ed.1.0
: 157
|
1
658 mm
Y
777777 777soLl THVVVVNNNNNN
1
1. À l'emplacement choisi, position- EF Rm A 60 Ч
815 mm
777777 TTTSOLV VAN SNS,
A
788 mm
484 mm
4. Percez les 4 trous en fonction de la taille des chevilles adaptées au matériau du mur.
Les vis et chevilles (G6mm) fournies sont adaptés à un mur plein.
5. Placez les chevilles et vissez les 8 |
2 crochets au mur :
6. Avec la vis spéciale fournie, vis-
sez l’équerre sur le dessous de l'appareil en son milieu (côté mur) :
CÔTÉ MUR
NTA
FACE AVANT
7. Accrochez lappa-
reil aux 2 crochets fixés au mur :
Trous “1 | = q
d'accrochage FACE ARRIERE 5 =
des E D o e iia
© > La
crochets о = © | =
8
Equerre BRE
SOL SOL
8. Repérez sur le mur le trou de fixation de I'équerre.
9. Décrochez l'appareil et percez le trou de fixation.
10. Placez la cheville et raccrochez l'appareil.
11. Vissez l’équerre au mur (les normes de sécurité exigent cette fixation).
7 RM1 ed.1.0
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
ATTENTION : avant toute intervention, coupez l’électricité au disjoncteur principal.
- L'installation doit être réalisée dans les règles de l’art et être conforme aux normes en
vigueur dans le pays (NFC 15100 pour la France).
- L'appareil doit être raccordé dans un boîtier mural normalisé placé à 25 cm au moins du
sol. L’appareil ne doit pas être raccordé sur une prise murale avec une fiche secteur.
- L'appareil doit être alimenté par une ligne dédiée et protégée par un disjoncteur différen-
tiel 30MA calibré 16A. Aucun autre appareil ou prise secteur ne doit être raccordé à ce
disjoncteur.
- L’appareil doit être raccordé à la terre par son fil de terre de couleur jaune et vert.
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Alimentation monophasé 230 V ~ 50 Hz
Fil bleu ou gris clair = Neutre
Fil marron ou rouge = Phase
Fil jaune/vert = Terre
4. EN CAS DE PROBLÉMES
- Le clavier ne fonctionne pas : - Appuyez simultanément sur les touches + et - pendant
3 secondes ; le voyant verrou s'éteint.
- L'afficheur n'affiche rien : - Mettez en marche avec l'interrupteur derrière l'appareil.
- Vérifiez que les disjoncteurs de l'installation sont
enclenchés, ou que le délesteur n'a pas coupé
l’alimentation (si l’installation en comporte un).
- L'appareil ne chauffe pas : - Mettez en marche avec la touche Marche-Arrêt.
- Sélectionnez le mode CONFORT.
- Augmentez le réglage de température CONFORT.
- L'appareil chauffe en - Vérifiez que l'appareil n’est pas dans un courant d'air.
permanence : - Diminuez le réglage de température.
- La programmation ne - Sélectionnez le programmateur avec la touche PROG.
marche pas : - Réactivez votre programmation (voir $ Programmation).
- L'éclairage de l'afficheur - || s'éteint automatiquement apres quelques secondes
est éteint sans action sur le clavier.
- “oPEn” ou “CLoS” s'affiche : - La sonde de température est défectueuse ou
débranchée.
RM1 ed.1.0 8
5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
- Corps en aluminium
- Joues en ABS
- Eléments chauffants Mica répartis sur toute la surface du radiateur
- Chaleur douce assurée par :
- Rayonnement thermique uniforme sur toute la surface aluminium
- Convection naturelle passant à l'intérieur du corps en aluminium
- Inertie du corps en aluminium
- Thermostat électronique haute précision
- Programmateur heure par heure sur 7 jours
- Thermostat électronique intégré avec affichage digital de la température
- Réglage de température : de 5°C à 35°C par pas de 0,5°C
- Précision de température : 0,1°C
- Rétro-éclairage temporisé de couleur bleu
- Allures de chauffe : Confort, Economique, Hors gel
- Interrupteur secteur
- Disjoncteur thermique de sécurité auto-réarmable
- Alimentation : 230V 50Hz
- Classe : | (raccordement obligatoire à la terre)
- Protection : 1P20
- Modèle : NY GK-G1000E8 NY GK-G1500E12
- Puissance : 1000 W 1500 W
- Nombre d'éléments : 8 12
- Dimensions : Hauteur = 61,5 cm 61,5 cm
Largeur = 74 cm 104,5 cm
Profondeur = 8 cm 8 cm
- Ecartement du mur = 3 cm 3 cm
- Poids : 13,5 kg 19,7 kg
Ce produit a la conformité européenne CE en étant conforme aux normes NF EN
60355-1, NF EN60355-2-30 et à la directive 89/336/CEE modifiée par la 92/31/CEE
relative à la limitation des perturbations radio-électriques.
Spécifications et illustrations non contractuelles.
9 RM1 ed.1.0
6. GARANTIE
- Votre appareil est garanti 1 an contre tout vice de fabrication, a compter de sa date
d'achat. En cas de probléme, adressez-vous a votre revendeur.
- La garantie sera prise en compte sur présentation du titre d'achat daté ; elle est stricte-
ment limitée à la réparation en usine de la ou des pièces reconnues défectueuses. Les
frais d'installation ne peuvent en aucun cas être remboursés à titre de dommages et
intérêts pour quelque cause que ce soit. Le fabricant ne peut, en particulier, être rendu
responsable des conséquences directes et indirectes des défectuosités tant sur les
personnes que sur ies biens.
- La garantie ne peut intervenir si les appareils ont fait l'objet d'un usage anormal et ont
été utilisés dans des conditions d'emploi autres que celles pour lesquelles ils ont été
construits.
- La garantie ne s'applique pas non plus en cas de détérioration ou accident provenant de
négligence, défaut de surveillance ou d'entretien ou provenant d'une transformation du
matériel.
- Indépendamment de la garantie consentie, le vendeur reste tenu des défauts de confor-
mité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux arti-
cles 1641 à 1648 du code civil :
Article 1648 (1er alinéa) - L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur
dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
Article 1641 - Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui
la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'ache-
teur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, sil les avait connus.
Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de
conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de mon-
tage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous
sa responsabilité.
Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant:
- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a pré-
sentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publ
ques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité
ou l'étiquetage ;
2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à
tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier
a accepté.
Art. L. 211-12. - L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la déli-
vrance du bien.
RM1 ed.1.0 10
">