1. Descriptif
2. Nomenclature
a. écran
b. caméraextérieure
3. Installation
a. du postede réponse
( écran)
b. de la caméraextérieure
c. réglage
surla caméra
+
5
5
ô
6
4. Câblage
a. raccordement
du visiophoneavec1 caméra
7
b. schémade câblagepour la
commanded'un automatisme
de portail
c. sectiondescâbles
8
8
5. Moded'emploi
a. utilisation
du visiophone
o
b. réglages
c. utilisation
du visiophone
avecI'optionécransupplémentaire
VPMS230
10
6. Maintenance
- pannes
10
7. Caractéristiques
et options
11
Ce visiophoneest composéd'un poste de réponsê intérieur avecécran et
d'une platine extérieure avec interphone et caméra permettânt de voir et
communrqueravecle visiteur qui a sonné. ll est faciled'instâllationDuisque
seulement
2 fils sont nècessaires
pour toLLeslesfonctions: sonnerie,imaee
v;déo, interphone et <ommandede I'ouvre-porte. por_rrun usageeffrcaè,
veuillezlire attentivement
ce manu€ld'instructions.
1. Combinéde réponse
2, Ecrânde contrôlesur lequelapparalT
le visagedu visiteur
"INTERCOIY"
3. Témoin
: ce voyanrs'allumeen positionINTERCO|'1
avecle
deuxième
écranen optionExtelVPMS230
4. Touche"INTERCOM": (avecI'optionExtelVPMS230 instatlée
), appuyersur
cettetouchepour appeleret converser
avecle deuxièmeécran
5. Touche
MARCHE'VEILLE
: vou:oermetd éteind.e'écranou de ;elàn(er
l'image
6. Commânde'OUVREPORTE"i appuyersur cettetouche pour ouvrir la porte
(siur systeme
de fermeture
estinsrallé
et que 'éc.anesLalu r-ê)
7. Réglage
du volume: diminueou augmente
le volumede la sonnerie
8. Coupurede I'image(système
vidéo)et régla8e
de la luminosité
9. Fiched'alimentâtion:
à raccordersur une installation
conformeaux normesen
vitueur( NFC15100 pour la France)
10. Prisedu combinéde réponse
11,Hâut-parleur
de la sonnerie.
1 . Objectifde
lacaméra
CCDâvecirisautomatique
2 . Eclairate
infraroute:permetdevoir le vhiteur
mêmedansuneambiance
peuéclairée(visiteu.à
moinsde 30 clt|. Auielà prévoir un eclairâge
complémentâire).
3 . Hautparleùr: permetde se faireentenorea
l'extérieur,
4 . Porte-étiquette
et boutond'appel: lorsqu'on
appuiesurce bouton,la sonneriesefaitentendre
à l inteîeuret à l'e\têr.eur,I'ecranet la(amérase
mettenten fonction,
5 . lvlicro: permetau visiteurde communiquer
VersI'intérieur.
1. Fixerle supportmural(2).
2. Raccorder
lesfilsvenantde lacaméraextérieure
enrespectant
un le schéma
de
c â b l ag e ( p a g e 7 ) .
3. Met(reenplacel'écrân
( l) sJrle supporr
murâl(2).
4 . Aorèsavor raccordé
la càméra,
orancherra
frched dlimenràtion
(3).
delaplaune
esécrous
defixation
(3)enprcnant
soifdeie Pâsobstruer
a boftepastjque
1. Encasaer
placer
I'encoche
(5)
petit
dans
tournevls
à
vis(4) à I'aided'un
2. Eneverles2 caches
(page7 ou 8)
le schéma
de câblage
le câblede ljaisonen resPectani
3. Raccorder
folrnlesavec!ne dé
à I aldedes2 vlsspéciales
4. Fixerla platlnesurla boîted'encâstrement
(2)
de montase
vls(4)
5. Remonter
les2 câches
45
iimeraetante@
Dluieà I'aided'unêvisièrê,d'unêtuileinclinéeou âutremoyenà votreaanvenânc
1. Bienra.cofderlesfilsselonce schémâ
de câblèpe
2. Pour.à.co"derld (dmeraDEUXjils seuleTle^r;o-r
né.e.ç .espo-r touiestesronLro-sI
j'ouvre,po.t€
sonner;e,
irnagevidéo,interphone
et commardede
Attention I il ne faut en aucuncasdoubler lesfils pour en âugmenterla section
Bienrespêctê.lapolaritéentrêt'écranet la camérâêxtérieure
( âucunepolaritéà respecter
pourla commande
de l'ouvreîorte)
.Bornê 'Cl . de léc.di rur la bo.æ "C2 de d càmerà
-"
.Borne "C2 -t-" de l'écransur la borne"Cl -|.'de tacaméra.
Pourla commande
d'un automatisme
de portailintercâler
I'optionExtel8111entre
la caméraet votreautomatisme
de portail,
DrsrÂNcÈ
|
INSTÂIIAIION
tqNS gâ.he
2 fr6 /r0 '
l tts6/14"
à ? 5m
Prèvor un€serrureou une8âcheè edrque E{el
Prévoirle môd! e ÊxGl 8111à ntercaer
enre a créra et I automatisme
n€ Pofta
2 LL\6/ l0o
PrévôirunêFtrufe ou unegâcheélec$qle ExteL
à50n
2fk 6/10.
de50
à 1 0 0m
Prévoirle modùleExtel8111à intercale.
enr€ la 6méfa et automatsde de portail
Prévor uneseirureou unegkhe élecr'queE2Èl
2r, t/10"
Prévor Lemodu€Exte 8111à nterca€r
entre la caméraet l ætomatismêde portaii
pouruneimagede meilleuf€
quallté.
exemple,
' : Ou plus,1,5mm'zpar
Attention : il ne faut en aucuncasdoubler lesfils pour en augmenterla se€lion
personn-â
appuiesu" le boulon erléieur. I aDpelse rair ertendr.,
:Iecran
:o^c1:*
s illumine
et e visâgedu !isiteu.appâraft
.Une iois le visiteur identifié.dècrochei
le combrré de l.écràner conve"se.âvec
celui-ci(pendantenviron 2 mn 30 max. avantque I'imagene disparaisse
automaii_
quement).
(ont.nuer la conversâtio1.
appLyersu. re ooutol /O pou. relarce. la
-.Pour
remponsatron
-Vous pouvezà tout moment surveillerl.extérieurpendant30 sec.,sansdécrocher
le combiné,en appuyantsur la touche yO
r Commânde de I'ouvre,Dorte
La gà(he.lâ \eJrurêou "automât.sme
re dé(lencl^e
lorsqu'onàppuiesu. ,e bouton
\It
à condittor que la camerâsoit ârturnée.
L'impulsionélectriquedure environ 1 sec.clest pour cette raison qu, il
est conseillé
d'utiliter une gàcheou une serrure âvecmé-roire d'appel
,es
toutes
lcomme
eàches
-et se-ru.e<f\rel), elle resteradéverroui,léeapresla fi; de i.impulsion
étectrioi".
r LorsqLr'une
personne
appuiesur le boutonextérieur,I'appelsefaitentendre,
ies2 écranss'illuminent
et le visagedu visiteurâpparaft
r Communication
avecle 2èmeécran( optionEXTELVPI4S230) :
. DécrocherI'undes2 combinés
. Appuyersur latouche"lNTERCO14"
( Ievoyantvert s'illumine
et un signald'appel
retentitsur I'autreécran)
. Décrocher
le 2 èmecombiné,lâcommunication
estalorsDossible
et nes'entendDas
surlâ platine
de rue
.Si un appelen provenance
de I'extérieurintervientpendantune communication,
le visagedu visjteurapparaîtsur les2 écrans
. Pou.dialotueravecI'extérieur,
ii falt raccrocher
les2 combinés
et décrocher
celui
quivaréoondre
r Pasd'entretienparticulier,
netto/erlesappareils
avecun chiffondoux.
r Pasd'imageet pasde son: vérifierla prisede courant
r Pasd'image,maisdu soni vérifierla positiondu curseur"Coupurevidéo/réglage
de la luminosité"
Référence:
écraldu kit ExtelVP230 E
Type: JVM-409
Alimentation
: 230V - 50 Hz
Consommation
: 12W
tscran
: tu cm
Résolution
: 350lignes
Référence
: caméradu kit ExtelVP 230 E
TyDei JVC-620ou JHC620
Caméra:CCD 1/4" - 27OOQQ
oixels
Anglede prisedevue: 92o - Alimentation
: 10,5V;Consommation
: 3 W - Température
d'utilisation
: -1oocà +50"C
Sensibilité
lumineuse:
environ
0.5 Luxà 40 cm
. Écransupplémentaire
du kit ExtelVP230 E
Référence: ExtelVPf,lS
230
Type: lVM 410
Alimentation:
230V - 50 Hz
Consommation
: 10 W
Ecran: 10 cm
(INTERCO!1>avecl'écranprincipal
Fonction
flJ4
ljr
6-P
\_-_
.Touteslesgâches
électriques
Extel:
902/2,903/a,9OS
H,905v et 906/2.
. Touteslesserrlresélectriques
Extel:
s001/2, 5002/) et 5003/2.
d'un alromatis'llodulè <Êxtel8111> pourla commande
mtwl
5OA1/7
e06,2l))
*u,''ilJ
. Boftief<SAILLIE)pour lâ càméra,ExtelBSA 42
IYPCIYEVP 230 E FR
">
