Parrot ASTEROID Mini Manuel utilisateur

Guide utilisateur
Table des matières
Avant de.......................................................................................................................................................5
commencer
Avertissements
...........................................................................................................................................................................................................5
Mise
...........................................................................................................................................................................................................5
à jour
Installation
.......................................................................................................................................................6
Avant
...........................................................................................................................................................................................................6
de commencer
Schéma
...........................................................................................................................................................................................................7
d'installation
Connecter
...........................................................................................................................................................................................................7
le câble audio
Connecter
...........................................................................................................................................................................................................7
le câble d'alimentation
Connecter
...........................................................................................................................................................................................................8
le câble Mute
Installer
...........................................................................................................................................................................................................8
le boitier électronique
Vérifier
...........................................................................................................................................................................................................8
l'installation
Installation
...........................................................................................................................................................................................................8
avec amplificateur externe
Installer
...........................................................................................................................................................................................................9
le microphone
Installer
...........................................................................................................................................................................................................10
le dongle GPS
Installer
...........................................................................................................................................................................................................11
les câbles USB
Installer
...........................................................................................................................................................................................................12
l'écran
Installer
...........................................................................................................................................................................................................12
la télécommande
Première.......................................................................................................................................................15
utilisation
Naviguer
...........................................................................................................................................................................................................15
dans les menus
Personnaliser
...........................................................................................................................................................................................................15
le menu principal
Utiliser
...........................................................................................................................................................................................................16
le clavier virtuel
Connecter
...........................................................................................................................................................................................................16
un téléphone via Bluetooth
Connecter
...........................................................................................................................................................................................................16
deux téléphones
Déconnecter
...........................................................................................................................................................................................................17
/ supprimer un téléphone
Synchroniser
...........................................................................................................................................................................................................17
le répertoire du téléphone
Téléphone
.......................................................................................................................................................19
Recevoir
...........................................................................................................................................................................................................19
un appel
Emettre
...........................................................................................................................................................................................................19
un appel
Consulter
...........................................................................................................................................................................................................20
le journal d'appels
Utiliser
...........................................................................................................................................................................................................21
pendant un appel
Musique.......................................................................................................................................................23
Utiliser
...........................................................................................................................................................................................................23
la reconnaissance vocale musicale
iPod
...........................................................................................................................................................................................................23
Périphérique
...........................................................................................................................................................................................................23
USB
Carte
...........................................................................................................................................................................................................24
SD
Lecteur
...........................................................................................................................................................................................................24
audio Bluetooth
Lecteur
...........................................................................................................................................................................................................25
audio analogique
Autoradio
...........................................................................................................................................................................................................25
Internet .......................................................................................................................................................26
Connexion
...........................................................................................................................................................................................................26
avec une clé 3G / 4G
Partage
...........................................................................................................................................................................................................26
de connexion 3G via Bluetooth
Partage
...........................................................................................................................................................................................................27
de connexion 3G via USB
Utiliser
...........................................................................................................................................................................................................27
l'ASTEROID Market
Réglages.......................................................................................................................................................31
Régler
...........................................................................................................................................................................................................31
l'heure et la date
Téléphone
...........................................................................................................................................................................................................31
Bluetooth
...........................................................................................................................................................................................................32
Réseau
...........................................................................................................................................................................................................32
Audio
...........................................................................................................................................................................................................33
Affichage
...........................................................................................................................................................................................................35
Informations
générales
.......................................................................................................................................................37
4
Avant de commencer
Avertissements
Les fonctions requérant une attention prolongée doivent uniquement être utilisées
lorsque le véhicule est à l’arrêt. Votre sécurité et celle des autres usagers de la route
prime sur les appels téléphoniques, la musique ou les applications d'aide à la conduite.
Soyez responsable : conduisez prudemment et prêtez attention à votre environnement.
Parrot dégage toute responsabilité si vous choisissez d’ignorer cette mise en garde.
Mise à jour
Téléchargez gratuitement la dernière mise à jour de votre produit (et consultez la
procédure de mise à jour) sur notre site web. Ces mises à jour vous permettront de
bénéficier de nouvelles fonctionnalités et d’améliorer la compatibilité de votre produit.
Avant de commencer
5
Installation
Note: Nous vous recommandons de faire appel à un professionnel pour cette installation,
notamment à l'un de notre réseau d'installateurs agréés.
Avant de commencer
Avertissement : Utilisez impérativement le câble ISO fourni avec le Parrot ASTEROID
Mini.
L'installation du Parrot ASTEROID Mini consiste à l'insérer entre l'autoradio et le
véhicule.
Note : Les câbles fournis avec le Parrot ASTEROID Mini sont équipés de connecteurs ISO. Si
votre autoradio n’est pas équipé de connecteurs ISO, vous devez vous procurer un câble
adaptateur ISO afin de permettre le montage. Consultez la section Compatibilité véhicules
sur la page support du Parrot ASTEROID Mini pour vérifier la nécessité d'un câble
adaptateur.
Commencez par retirer l’autoradio d’origine de votre véhicule. Cette opération peut
nécessiter des clés d’extraction.
Consultez le schéma électrique de votre autoradio.
Avant de fixer les différents éléments du Parrot ASTEROID Mini dans l’habitacle,
connectez les différents câbles sur le boîtier électronique. Avant de fixer durablement
les composants, contrôlez les longueurs de câbles et vérifiez que les emplacements
soient choisis de sorte que les longueurs de câbles suffisent pour relier les pièces
détachées les unes aux autres. Assurez-vous que les câbles du Parrot ASTEROID Mini
ne se retrouvent pas pliés ou coincés à l’issue de l’installation.
6
Installation
Schéma d'installation
Installation ISO
Connecter le câble audio
Reliez les faisceaux audio du véhicule aux connecteurs du Parrot ASTEROID Mini.
Si votre véhicule est équipé d’un système audio avec amplificateur, utilisez les sorties
jack Line Out Front et Line Out Rear sur le boitier électronique pour éviter tout
problème de saturation (claquement dans les haut parleurs, souffle permanent, etc.).
Reliez ces sorties Line Out à votre système audio en utilisant un ou deux câbles jack
pour relier le Parrot ASTEROID Mini à votre système audio.
Connecter le câble d'alimentation
1. Débranchez la batterie avant l’installation du câble d’alimentation.
2. Branchez le connecteur ISO mâle du Parrot ASTEROID Mini à l’autoradio
(connexion 3).
3. Reliez les faisceaux alimentation du véhicule au connecteur ISO femelle du Parrot
ASTEROID Mini (connexion 4).
Le fil rouge du câble doit correspondre au +12V permanent, le fil orange au 12V aprèscontact et le fil noir à la masse. Vérifiez que le fil orange n’est pas connecté au 12V
permanent, vous risqueriez de décharger la batterie du véhicule.
Installation
7
Note : Afin de procéder à la vérification de l’installation, connectez d’abord l’écran sans le
placer sur le tableau de bord. Consultez la section Vérifier l’installation pour plus
d’informations.
Sur certains véhicules, il n’y a pas de +12V après contact sur les connecteurs du
véhicule. Il est alors nécessaire de brancher le fil d’alimentation orange sur la boite à
fusible ou sur une autre source d’alimentation après contact.
Connecter le câble Mute
La fonction Mute permet d’interrompre le son de votre autoradio pour laisser place au
son du Parrot ASTEROID Mini (musique, communications etc.).
Le choix de l’entrée Mute (Mute in 1, mute in 2 ou mute in 3) dépend de la
configuration de votre autoradio. Identifiez l'entrée Mute puis connectez la au fil jaune
libre sur le câble ISO (connexion 5).
Installer le boitier électronique
Evitez d’installer le boîtier près du chauffage ou de la climatisation ou à un endroit
exposé au soleil.
Assurez-vous que le boitier reste immobile après son installation.
Une fois le boitier installé, ne forcez pas lors de la remise en place de l’autoradio. Si la
place derrière l’autoradio est insuffisante, envisagez par exemple le démontage de la
boite à gants.
Vérifier l'installation
Allumez puis coupez le contact de votre véhicule une fois le Parrot ASTEROID Mini
installé : le message « Au revoir » doit alors s’afficher à l’écran.
Si ce n’est pas le cas, vous devez inverser les positions des fils rouge et orange. En effet,
le fil rouge du câble d’alimentation doit être connecté au 12V permanent, le fil orange
au 12V après-contact et le fil noir à la masse. Cette opération s’effectue simplement en
inversant les deux cosses situées sur le câblage Parrot (connexion 6)
Note : Certains véhicules disposent d’une temporisation : le Parrot ASTEROID Mini ne
s’éteindra qu’au bout d’un certain temps après avoir coupé le contact ou retiré la clé, sans
ouvrir ni fermer les portes du véhicule.
Installation avec amplificateur externe
Si votre véhicule est équipé d’un système audio avec amplificateur :
Installez le Parrot ASTEROID Mini en utilisant les sorties jack Line Out Front et
8
Installation
Line Out Rear sur le boitier électronique. Reliez ces sorties Line Out à votre
système audio en utilisant un ou deux câbles jack pour relier le Parrot ASTEROID
Mini à votre système audio
Désactivez l’option Mute on streaming sur le Parrot ASTEROID Mini. Pour cela,
sélectionnez Paramètres > Son puis décochez l'option Mute on streaming.
Sélectionnez la source auxiliaire sur votre autoradio pour écouter de la musique.
Installer le microphone
Nous vous recommandons de faire glisser le câble dans la gouttière derrière le joint de
la portière.
Si le câble passe au dessus des pédales, assurez-vous qu’il est bien fixé.
Avertissement: Ne faites pas passer le câble du microphone dans les systèmes de
chauffage, de ventilation, de climatisation ou devant les airbags latéraux.
Assurez-vous que le microphone est installé le plus près possible de la tête de
l’utilisateur. La distance idéale est de 60 cm. Installez de préférence le microphone
près du rétroviseur intérieur.
Orientez le microphone vers la bouche de l’utilisateur.
Installation
9
Installer le dongle GPS
Fixez le dongle GPS sur une surface plane, dans une zone sans obstacle à l'intérieur de
l'habitacle.
Les pare-brises athermiques et les vitres avec antenne incrustée peuvent interférer
avec la réception GPS et réduire la fiabilité des informations liées aux applications de
navigation.
L'antenne GPS du dongle se trouve sur le côté où est écrit "Parrot ASTEROID
GPS" et où se trouve le logo en forme d'étoile. Ce logo doit toujours être orienté
vers le ciel.
Si votre véhicule dispose d'un pare-brise athermique, fixez le dongle GPS sur le parebrise au niveau de la zone non athermique. Le côté sur lequel se trouve le logo en forme
d'étoile doit être collé sur le pare-brise.
10
Installation
Note : La zone non athermique du pare-brise dépend du modèle de votre véhicule. Elle se
trouve généralement au niveau du rétroviseur.
Si votre véhicule ne dispose pas d'un pare-brise athermique, fixez le dongle GPS sur le
tableau de bord. Le côté sur lequel se trouve le logo en forme d'étoile doit être visible.
Pour assurer une bonne fixation du support :
choisissez attentivement l'emplacement du support, il sera difficile de le changer
par la suite sans nuire à la qualité de la fixation ;
nettoyez la surface de montage avant de coller le support ;
après fixation du support, patientez environ 2 heures sans le manipuler.
Note : Une fois le dongle GPS connecté et le Parrot ASTEROID Mini allumé, le voyant reste
éteint le temps de détecter un signal GPS. Une fois le signal détecté, le voyant clignote en
blanc.
Installer les câbles USB
Connectez les câbles USB au Parrot ASTEROID Mini. Nous vous recommandons de
connecter tous les câbles du Parrot ASTEROID Mini, même si vous ne prévoyez pas
forcément de les utiliser. Faites ressortir les connecteurs correspondants de votre vide
poche ou boîte à gant. Pour cela, il peut être nécessaire de percer un trou à l’intérieur
de votre tableau de bord.
Note : Dans la mesure du possible, évitez l'utilisation de rallonges USB de plusieurs mètres.
Installation
11
Installer l'écran
Avertissement : Evitez toute installation pouvant entraver l’utilisation de commandes
importantes ou pouvant réduire la visibilité du conducteur. N’installez pas l'écran là où il
pourrait être propulsé par l’ouverture d’un airbag ou à proximité d’une bouche d’aération
ou d’air conditionné du véhicule.
Collez le support en plastique sur votre tableau de bord.
Pour assurer une bonne fixation du support :
choisissez attentivement l'emplacement du support, il sera difficile de le changer
par la suite sans nuire à la qualité de la fixation ;
nettoyez la surface de montage avant de coller le support ;
après fixation du support, patientez environ 2 heures sans le manipuler.
Afin d’éviter les risques de vol et d’exposition prolongée au soleil, pensez à retirer votre
écran lorsque vous quittez votre véhicule.
Installer la télécommande
Collez le support de la télécommande sur votre tableau de bord en utilisant l'adhésif
situé en dessous de celui-ci.
Pour assurer une bonne fixation du support :
12
Installation
choisissez attentivement l'emplacement du support, il sera difficile de le changer
par la suite sans nuire à la qualité de la fixation ;
nettoyez la surface de montage avant de coller le support ;
après fixation du support, patientez environ 2 heures sans le manipuler.
La télécommande peut être alimentée de 2 manières : avec une pile ou en la
connectant au boitier électronique. Les boutons de la télécommande sont rétro
éclairés lorsque celle-ci est connectée au boitier électronique.
Pour alimenter la télécommande par pile :
1. Retirez la pièce en plastique circulaire au dos de la télécommande en la faisant
pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Insérez une pile de type 3V CR2032 dans l'emplacement prévu à cet effet. Assurezvous que la pile est correctement orientée, le + vers l'extérieur de la télécommande.
3. Remettez en place la pièce en plastique circulaire en la faisant pivoter dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
Pour connecter la télécommande au boitier électronique :
1. Retirez la pièce en plastique circulaire au dos de la télécommande en la faisant
pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Connectez le câble au niveau de l'emplacement prévu pour la pile et faites-le
pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Connectez l'autre extrémité du câble sur le boitier électronique, à côté des
connecteurs USB.
Installation
13
Note : Pour vérifier le niveau de batterie de la télécommande, sélectionnez Paramètres >
Paramètres avancés > Télécommande.
Note : La télécommande du Parrot ASTEROID Mini peut être mise à jour lorsqu'elle est
connectée par câble. Consultez la procédure de mise à jour du Parrot ASTEROID Mini pour
plus d'informations.
14
Installation
Première utilisation
Naviguer dans les menus
Appuyez sur la touche
pour accéder au menu principal.
Utilisez la molette pour naviguer dans les menus. Appuyez sur la molette pour valider
votre sélection.
Appuyez sur la touche pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur la touche
pour accéder au menu contextuel, correspondant à
l’application en cours d’utilisation. Le menu contextuel vous permet notamment
d'avoir accès aux fonctions supplémentaires de l'application, de modifier certains
réglages, ou de parcourir plus rapidement le contenu de votre répertoire ou de votre
source audio.
Pendant la lecture d’un fichier musical, appuyez sur la touche pour revenir au menu.
A l’inverse, lorsque vous naviguez dans les menus, appuyez sur la touche SRC pour
revenir au lecteur.
Appuyez sur la touche
pendant 2 secondes pour afficher les 6 dernières applications
utilisées ou en cours d'utilisation.
Appuyez sur la touche SRC pour sélectionner la source de vos fichiers audio.
Personnaliser le menu principal
Vous avez la possibilité de définir les éléments du menu principal pour faciliter votre
navigation, en supprimant par exemple une source audio que vous n'utilisez pas ou en
ajoutant une application que vous utilisez régulièrement. Pour cela :
1. Dans le menu principal, appuyez sur la
touche .
2. Sélectionnez les éléments que vous
souhaitez afficher dans le menu principal en
cochant
/
décochant
les
cases
correspondantes.
Première utilisation
15
Utiliser le clavier virtuel
Le clavier virtuel apparait notamment lorsque vous devez entrer un code PIN ou un
identifiant.
Utilisez la molette pour sélectionner vos lettres / numéros. Appuyez sur la molette pour
confirmer.
Appuyez sur la touche
pour faire
apparaître les majuscules, chiffres,
caractères accentués et caractères
spéciaux.
Pour valider votre saisie, sélectionnez
OK. En cas d'erreur dans la saisie,
sélectionnez
.
Connecter un téléphone via Bluetooth
Note : Consultez la page compatibilité de notre site web pour vérifier si votre téléphone est
compatible avec le Parrot ASTEROID Mini et consulter la procédure d'appairage
correspondante : www.parrot.com/fr/compatibility.
Si c’est la 1ère fois que vous utilisez un téléphone avec le Parrot ASTEROID Mini, vous
devez tout d’abord appairer les deux appareils. Une fois votre téléphone appairé avec
le Parrot ASTEROID Mini, la connexion entre les 2 appareils sera automatique dès que
les 2 appareils seront allumés à proximité, avec la fonction Bluetooth® activée.
1. Depuis votre téléphone, lancez une recherche de périphériques Bluetooth® puis
sélectionnez «Parrot ASTEROID Mini».
2. La procédure d'appairage dépend alors du modèle de votre téléphone :
Si le téléphone vous invite à entrer le code PIN Bluetooth, entrez «0000».
Si le Parrot ASTEROID Mini et votre téléphone affichent deux codes, vérifiez si
ces codes sont identiques puis confirmez ou infirmez.
Note : Sur certains téléphones, vous devrez autoriser la connexion au Parrot ASTEROID
Mini pour permettre la connexion automatique. Consultez le guide utilisateur de votre
téléphone pour plus d'informations.
Connecter deux téléphones
Pour activer le mode permettant la connexion de 2 téléphones :
1. Sélectionnez Paramètres > Bluetooth.
16
Première utilisation
2. Activez l'option Dual Mode.
Lorsque le Parrot ASTEROID Mini s’allume, il tente d’établir la connexion avec tous les
téléphones appairés et présents dans le véhicule. Si plus de 2 téléphones appairés sont
présents dans le véhicule, il établit la connexion avec les 2 téléphones dont l'appairage
est le plus ancien.
Lorsque 2 téléphones sont connectés au Parrot ASTEROID Mini, l’un est considéré
comme téléphone principal, l’autre comme téléphone secondaire. Par défaut, le
téléphone principal correspond au téléphone dont l'appairage avec le Parrot
ASTEROID Mini est le plus ancien.
Vous avez la possibilité de recevoir des appels (manuellement ou via reconnaissance
vocale) provenant du téléphone principal et du téléphone secondaire. Seul le
répertoire du téléphone principal est disponible sur le Parrot ASTEROID Mini. Vous
pourrez uniquement émettre des appels à partir du téléphone principal.
Pour basculer d’un téléphone connecté à l’autre :
1. Sélectionnez Contact.
2. Appuyez sur
.
3. Sélectionnez Changer tél.
Déconnecter / supprimer un téléphone
Pour déconnecter un téléphone ou le supprimer de la liste des appareils jumelés avec le
Parrot ASTEROID Mini :
1. Sélectionnez Paramètres > Bluetooth > Appareils jumelés, puis sélectionnez le
téléphone à déconnecter ou supprimer.
2. Sélectionnez Déconnecter ou Supprimer.
Synchroniser le répertoire du téléphone
Avec la plupart des téléphones Bluetooth, le répertoire est automatiquement
synchronisé avec la mémoire du système. Chaque fois que vous modifierez votre
répertoire, la synchronisation se relancera automatiquement à la connexion suivante.
Avertissement: Seuls les contacts enregistrés dans la mémoire du téléphone se
synchronisent avec le Parrot ASTEROID Mini. Si vos contacts sont enregistrés dans la
mémoire de la carte SIM, transférez-les dans la mémoire du téléphone. Consultez le guide
utilisateur de votre téléphone pour plus d'informations.
Note : Sur certains téléphones, vous devrez autoriser l'accès du Parrot ASTEROID Mini à
vos contacts pour permettre la synchronisation. Consultez le guide utilisateur de votre
téléphone pour plus d'informations.
Première utilisation
17
La synchronisation automatique est limitée à 5000 contacts (ou numéros de
téléphone) par téléphone appairé.
18
Première utilisation
Téléphone
Recevoir un appel
Un appel entrant est indiqué par une sonnerie. Le nom du contact est énoncé si le
numéro de ce contact est enregistré dans le répertoire du téléphone connecté au
Parrot ASTEROID Mini et si l'option Annoncer le nom du correspondant est activée.
Note : Pour activer / désactiver l'annonce du nom du contact lorsque vous recevez un
appel, sélectionnez Paramètres > Téléphonie et décochez l'option Annoncer le nom du
correspondant.
Pour accepter cet appel, appuyez sur la touche
pour raccrocher.
Pour refuser cet appel, appuyez sur la touche
. Appuyez ensuite sur la touche
.
Si vous avez activé les commandes vocales :
Le mot magique « ACCEPTER » vous permet d’accepter un appel entrant.
Le mot magique « REJETER » vous permet de refuser un appel entrant.
Note : Pour activer / désactiver les commandes vocales, sélectionnez Réglages >
Téléphonie > Commandes vocales.
Emettre un appel
Vous pouvez initier un appel par reconnaissance vocale directement après la
synchronisation du répertoire de votre téléphone. Le Parrot ASTEROID Mini
reconnaitra automatiquement le contact de votre répertoire que vous souhaitez
appeler.
1. Appuyez sur la touche pour initier le processus de reconnaissance vocale.
> Le Parrot ASTEROID Mini vous demande le nom du contact que vous souhaitez
appeler.
2. Prononcez le nom du contact suivi du type de numéro («BUREAU»,
«PORTABLE»...) si ce contact dispose de plusieurs numéros.
> L’appel vers ce contact est automatiquement initié si la commande vocale a été
bien comprise.
> Dans le cas contraire, le Parrot ASTEROID Mini diffuse un message de
confirmation. Confirmez en prononçant «OUI», «APPELLE» ou «APPELER».
Téléphone
19
Note: A tout moment, appuyez sur la touche
pour annuler la procédure d'appel.
Si votre contact dispose de plusieurs numéros de téléphone, vous pouvez préciser le
type de numéro que vous souhaitez appeler. Pour cela, les commandes vocales cidessous sont disponibles :
Maison
Travail
Portable
Général
Domicile
Bureau
Sur le portable
Préféré
A la maison
Au travail
Sur le téléphone
Autre
Au domicile
Au bureau
portable
Téléphone portable
Mobile
Sur le mobile
Sur le téléphone mobile
Téléphone mobile
Vous avez la possibilité d’émettre un appel par plusieurs combinaisons des mots clés
ci-dessus. Par exemple, « APPELLE ‘PAUL’», « APPELER ‘PAUL’ », ou simplement «
PAUL ». Vous pouvez également y associer un type de numéro: «APPELLE ‘PAUL’
‘BUREAU/TRAVAIL’ », « APPELER ‘PAUL’ ‘À LA MAISON/AU DOMICILE’ » ou «
‘PAUL’ ‘PORTABLE/MOBILE’ ».
Appeler le dernier contact que vous avez appelé
Si vous souhaitez rappeler le dernier numéro composé, appuyez deux secondes sur la
touche .
Composer un numéro
1. Sélectionnez Contacts.
2. Appuyez sur la touche
et sélectionnez Numéroter.
3. Utilisez la molette pour sélectionner les chiffres du numéro à composer et appuyez
sur la molette pour confirmer.
Consulter le journal d'appels
Sélectionnez Contacts > Journal d’appels pour consulter la liste des appels émis, reçus
et manqués. Vous pouvez alors émettre un appel en sélectionnant le contact puis en
appuyant sur la touche ou sur la molette.
20
Téléphone
Utiliser pendant un appel
Régler le volume d'une communication
Pour régler le volume sonore lors d’une communication, utilisez la molette. Le volume
est sauvegardé pour les communications suivantes.
Note : Vous pouvez également effectuer ce réglage dans le menu Paramètres.
Transférer la communication sur le téléphone
Pour transférer une communication en cours sur votre téléphone, appuyez sur la
touche .
Pour retransférer la communication sur le Parrot ASTEROID Mini, appuyez à
nouveau sur la touche .
Désactiver le microphone
Si vous souhaitez désactiver le microphone du Parrot ASTEROID Mini afin que
votre interlocuteur ne vous entende plus pendant un moment, appuyez sur la
touche
.
Appuyez de nouveau sur la touche
pour le réactiver.
Gérer la messagerie vocale
Note : Le DTMF est un signal audio associé à une touche du clavier numérique d'un
téléphone. Ce signal permet notamment de gérer votre messagerie vocale (ex : lorsque
vous appelez votre répondeur et souhaitez supprimer un message).
Pour envoyer des DTMF en cours de communication :
1. Appuyez sur la molette.
> La liste de chiffres apparait.
2. Utilisez la molette pour sélectionner un chiffre.
3. Appuyez sur la molette pour confirmer.
Appuyez sur la touche pour quitter l'écran du clavier numérique.
Répondre à un second appel entrant
Le Parrot ASTEROID Mini vous permet de gérer deux appels simultanément sous
réserve que votre téléphone (et / ou votre forfait) dispose de cette fonctionnalité.
Appuyez sur la touche pour accepter le deuxième appel entrant.
> Le premier appel est automatiquement mis en suspens.
Appuyez sur la touche
pour refuser le deuxième appel entrant. Vous pouvez
également refuser cet appel depuis votre téléphone.
Téléphone
21
Appuyez sur la touche
22
Téléphone
pour basculer d’un appel à l’autre.
Musique
Utiliser la reconnaissance vocale musicale
La fonction reconnaissance vocale musicale vous permet de sélectionner via
reconnaissance vocale les artistes ou albums que vous souhaitez écouter. Cette
fonction est disponible si vous utilisez le Parrot ASTEROID Mini avec un périphérique
de type iPod / USB / SD, ou si vous utilisez une application musicale compatible avec
cette fonction.
1. Appuyez sur la touche
sur la télécommande.
2. Enoncez le nom de l'artiste ou de l'album que vous souhaitez écouter lorsque le
Parrot ASTEROID Mini vous y invite.
> La liste des sources audio connectées au Parrot ASTEROID Mini et des
applications musique compatibles avec la fonction reconnaissance vocale
contenant l'artiste / album que vous avez choisi apparait.
Note : Vérifiez les noms des artistes et albums dans les tags (métadonnées) de vos fichiers
musicaux. Ceux-ci peuvent être différents de ceux affichés dans le titre de votre morceau.
iPod
1. Connectez votre iPod au câble USB sur lequel la rallonge iPod est connectée.
2. Appuyez sur la touche SRC jusqu'à sélectionner iPod.
3. Sélectionnez un des critères de classement (artiste, album, morceaux, playlist...) et
appuyez sur la molette.
4. Sélectionnez un morceau et appuyez sur la molette.
Périphérique USB
Le Parrot ASTEROID Mini est compatible avec la majorité des clés USB / baladeurs
MP3 / disques dur externes. Il n’existe aucune restriction au niveau de la capacité des
clés USB.
Les fichiers musicaux sur votre clé USB peuvent être au format MP3 (mpeg1 layer3),
AAC, WAV, OGG ou WMA.
1. Connectez votre périphérique USB sur le câble USB.
Musique
23
2. Appuyez sur la touche SRC jusqu'à sélectionner USB.
3. Sélectionnez un des critères de classement (artiste, album, morceaux, playlist) et
appuyez sur la molette.
4. Sélectionnez un morceau et appuyez sur la molette.
Note : Appuyez sur la touche et sélectionnez la première lettre de votre artiste, album ou
morceau pour naviguer plus facilement dans le contenu de votre clé USB.
Carte SD
Vous pouvez utiliser les cartes SD suivantes (avec adaptateur si nécessaire) avec le
Parrot ASTEROID Mini : SD, micro SD , mini SD, SDHC, mini SDHC, micro SDHC. La
capacité de la carte SD ne doit pas dépasser 32Go.
Les fichiers musicaux sur votre carte SD peuvent être au format MP3 (mpeg1 layer3),
AAC, WAV, OGG ou WMA.
1. Insérez la carte SD dans l’emplacement prévu à cet effet, situé sur le côté droit de
l'écran.
2. Appuyez sur la touche SRC jusqu'à sélectionner SD.
3. Sélectionnez un des critères de classement (artiste, album, morceaux, playlist) et
appuyez sur la molette.
4. Sélectionnez un morceau et appuyez sur la molette.
Note : Appuyez sur la touche et sélectionnez la première lettre de votre artiste, album ou
morceau pour naviguer plus facilement dans le contenu de votre carte SD.
Avant de retirer la carte SD du Parrot ASTEROID Mini, sélectionnez Paramètres >
Paramètres avancés > Mémoire > Désactiver la carte SD. Cette manipulation est
particulièrement nécessaire si une application est en cours d'utilisation lorsque vous
retirez la carte SD.
Lecteur audio Bluetooth
Note : Le Parrot ASTEROID Mini vous permet d’utiliser la fonction téléphonie et musique
via Bluetooth avec 2 téléphones différents, sans avoir à déconnecter l’un des 2 appareils.
Vous pouvez utiliser le Parrot ASTEROID Mini pour écouter des fichiers musicaux
stockés sur un lecteur audio Bluetooth, si celui-ci supporte le profil A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile).
Si vous utilisez le lecteur audio pour la 1ère fois, vous devez tout d’abord l'appairer au
Parrot ASTEROID Mini. Si le lecteur audio est déjà appairé au Parrot ASTEROID Mini :
24
Musique
1. Appuyez sur la touche SRC jusqu’à sélectionner Audio Bluetooth.
2. Lancez la lecture d’un morceau sur votre lecteur audio.
Lecteur audio analogique
Vous pouvez utiliser un câble Jack / Jack (non fourni) pour connecter un lecteur audio
non compatible Bluetooth et n’étant pas équipé d’une sortie USB (ex : lecteur CD) au
Parrot ASTEROID Mini.
1. Connectez le lecteur audio.
2. Appuyez sur la touche SRC jusqu'à sélectionner Entrée ligne.
3. Lancez la lecture depuis votre lecteur audio.
Note : Pour désactiver l'affichage de l'entrée ligne dans la liste des sources audio
disponibles, sélectionnez Paramètres > Audio et décochez l'option Activer l'entrée ligne.
Autoradio
Pour récupérer le son de l'autoradio sur lequel le Parrot ASTEROID Mini est connecté,
appuyez sur la touche SRC et sélectionnez Autoradio.
Musique
25
Internet
Connexion avec une clé 3G / 4G
Note : Consultez la page compatibilité 3G sur notre site web pour afficher la liste des clés
3G / 4G compatibles avec le Parrot ASTEROID Mini : www.parrot.com/fr/compatibility/3G.
Note : Afin de garantir une qualité de réception optimale, ne connectez pas votre clé
3G/4G directement sur le Parrot ASTEROID Mini : utilisez un câble USB afin de l'installer
sur le tableau de bord (ou toute autre zone dégagée).
1. Connectez une clé 3G au Parrot ASTEROID Mini par l’intermédiaire d’un câble
USB.
> Un pop-up apparait.
2. Sélectionnez OK pour activer la connexion 3G.
3. Entrez votre code PIN en utilisant la molette puis sélectionnez OK.
4. Si nécessaire, sélectionnez votre APN (Access Point Name). Cette information est
disponible dans la documentation fournie avec votre clé 3G.
Note : Si votre APN ne figure pas dans la liste proposée, vous pouvez l'ajouter en
sélectionnant Paramètres > Réseau > Clé 3G > Configuration > Point d'accès personnalisé >
Nouveau point d'accès.
5. Patientez jusqu'à ce que la connexion soit établie.
Partage de connexion 3G via Bluetooth
Si vous disposez d’un téléphone supportant le profil Bluetooth DUN (Dial-Up
Networking) ou PAN (Personal Area Network), la connexion via Bluetooth de votre
téléphone au Parrot ASTEROID Mini vous permettra de partager la connexion 3G du
téléphone.
Note : Consultez la page compatibilité sur notre site web pour vérifier si votre téléphone
permet le partage de connexion 3G via Bluetooth et consulter la procédure
correspondante: www.parrot.com/fr/compatibility.
1. Vérifiez que le partage de connexion Bluetooth sur le Parrot ASTEROID Mini est
activé. Pour cela, sélectionnez Paramètres > Réseau > Partage Bluetooth > Activer.
2. Vérifiez que le partage de connexion sur votre téléphone est autorisé. Cette
26
Internet
procédure diffère selon le modèle de votre téléphone.
3. Connectez votre téléphone au Parrot ASTEROID Mini via Bluetooth.
4. Si nécessaire, sélectionnez votre APN (Access Point Name) dans la liste proposée.
Note : Si votre APN ne figure pas dans la liste proposée, vous pouvez l'ajouter en
sélectionnant Paramètres > Réseau > Partage Bluetooth > Configuration > Point d'accès
personnalisé > Nouveau point d'accès.
5. Patientez jusqu'à ce que la connexion soit établie.
Partage de connexion 3G via USB
Note : Consultez la page compatibilité sur notre site web pour vérifier si votre téléphone
permet le partage de connexion 3G via USB et consulter la procédure correspondante :
www.parrot.com/fr/compatibility.
1. Vérifiez que le partage de connexion USB sur le Parrot ASTEROID Mini est activé.
Pour cela, sélectionnez Paramètres > Réseau > Partage USB > Activer.
2. Vérifiez que le partage de connexion sur votre téléphone est autorisé. Cette
procédure diffère selon le modèle de votre téléphone.
3. Assurez-vous que le clavier de votre téléphone est déverrouillé puis connectez le
téléphone au Parrot ASTEROID Mini en utilisant le câble USB / micro-USB fourni
avec votre téléphone. Vous pouvez également le connecter en utilisant la rallonge
USB fournie avec le Parrot ASTEROID Mini.
Note : La connexion USB/micro-USB permet également de recharger la batterie de votre
téléphone.
4. Si nécessaire, sélectionnez votre APN (Access Point Name).
Note : Si votre APN ne figure pas dans la liste proposée, vous pouvez l'ajouter en
sélectionnant Paramètres > Réseau > Partage USB > Configuration > Point d'accès
personnalisé > Nouveau point d'accès.
5. Patientez jusqu'à ce que la connexion soit établie.
Utiliser l'ASTEROID Market
Vous avez la possibilité d'utiliser plusieurs types d'applications avec le Parrot
ASTEROID Mini : musique, géolocalisation, aide à la conduite.
Les applications disponibles sont différentes selon le pays d'utilisation. Certaines
applications peuvent nécessiter un abonnement.
Le Parrot ASTEROID Mini est multitâches : plusieurs applications peuvent être
utilisées en même temps. Vous pouvez par exemple écouter une Webradio et utiliser
Internet
27
une application d'aide à la conduite en même temps.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des applications disponibles, consultez la
page web de l'ASTEROID Market : www.parrotasteroid.com.
Créer un compte ASTEROID Market
1. Sur votre ordinateur ou votre smartphone, connectez-vous sur https://
www.parrotasteroid.com/asteroidmarket.
2. Cliquez sur Créer un compte.
3. Suivez les instructions à l’écran.
Une fois votre compte créé, les champs Identifiants et Pays ne seront plus modifiables.
Les applications disponibles sur l’ASTEROID Market dépendront du pays que vous
aurez sélectionné.
Le code de confirmation d’achat est un code à 4 chiffres. Ce code vous sera demandé à
chaque transaction payante sur l’ASTEROID Market.
Associer un compte ASTEROID Market
1. Sur votre Parrot ASTEROID Mini, lancez l’application ASTEROID Market .
2. Entrez vos identifiants, puis appuyez sur Se connecter.
Télécharger et installer une application
Avant de commencer, vous devez impérativement créer votre compte sur l'ASTEROID
Market et associer ce compte à votre Parrot ASTEROID Mini (voir sections
précédentes).
Vous pouvez télécharger une application depuis votre Parrot ASTEROID Mini ou sur le
site Asteroidmarket.
Note : Afin d'éviter une consommation de data trop importante, nous vous recommandons
de télécharger vos applications sur le site https://www.parrotasteroid.com/asteroidmarket.
Pour télécharger une application sur le site Asteroidmarket :
1. Sur votre ordinateur,
asteroidmarket.
connectez-vous
sur https://www.parrotasteroid.com/
2. Insérez une carte SD sur votre ordinateur à l'emplacement prévu à cet effet ou en
utilisant un adaptateur USB / SD.
Note : Assurez-vous de disposer au moins de 2 fois la taille de l'application que vous
souhaitez télécharger en espace libre sur votre carte SD. Si ce n'est pas le cas, l'application
ne sera pas téléchargée ni installée.
3. Sélectionnez une application puis cliquez sur Télécharger.
> Le téléchargement d'un fichier avec l'extension .ppk se lance.
28
Internet
4. Une fois le téléchargement terminé, déplacez ce fichier sur votre carte SD.
Avertissement : Ne renommez pas le fichier téléchargé.
5. Connectez la carte SD sur votre Parrot ASTEROID Mini.
1. Sélectionnez ASTEROID Market, puis Mes
applications.
> La liste des applications disponibles ainsi que
leurs statuts apparait.
2. Sélectionnez l'application à installer et appuyez sur
le bouton rond central.
Pour télécharger une application depuis votre Parrot ASTEROID Mini :
1. Lancez l’application ASTEROID
sélectionnez le type de classement.
2. Sélectionnez une
Télécharger.
application,
puis
Market
puis
appuyez
sur
3. Sélectionnez l’application puis appuyez sur Installer.
Quitter une application
Le fait de sortir d'une application du Parrot ASTEROID Mini sans la quitter
n'interrompt pas forcément votre consommation de data 3G :
Certaines applications peuvent fonctionner en arrière plan.
En sortant des applications musique, vous continuez à charger la mémoire tampon
avec le morceau en cours.
Note: La taille de la mémoire tampon dépend de la capacité de la carte SD insérée dans le
Parrot ASTEROID Mini. Les datas ne sont plus téléchargées dès que la mémoire tampon est
pleine.
Afin de vous assurer que vous ne consommez plus de data 3G, vous devez
impérativement quitter l'application. Pour cela, appuyez sur la touche
et
sélectionnez Quitter.
Gérer les applications
Pour désinstaller une application :
1. Sélectionnez Applications > Installeur.
> La liste des applications installées sur le Parrot ASTEROID Mini apparait.
2. Sélectionnez l'application et appuyez sur la touche
.
Internet
29
3. Sélectionnez Désinstaller.
4. Sélectionnez
pour confirmer la désinstallation.
Pour sauvegarder une application sur une carte SD :
1. Sélectionnez Applications > Installeur.
> La liste des applications installées sur le Parrot ASTEROID Mini apparait.
2. Sélectionnez l'application et appuyez sur la touche
3. Sélectionnez Sauvegarder.
30
Internet
.
Réglages
Régler l'heure et la date
Pour régler l'heure et la date manuellement :
1. Sélectionnez Paramètres > Date / heure > Réglages.
2. Utilisez la molette pour effectuer vos réglages. Appuyez sur la molette pour
confirmer.
Pour sélectionner votre fuseau horaire, sélectionnez Paramètres > Date / heure >
Fuseau horaire.
Pour sélectionner le format de l'heure, sélectionnez Paramètres > Date / heure, puis
cochez / décochez l'option 24 heures.
Pour sélectionner le format de la date, sélectionnez Paramètres > Date / heure >
Affichage de la date.
Pour mettre à jour l'heure et la date automatiquement (via le signal GPS), sélectionnez
Paramètres > Date / heure > Mise à jour automatique.
Téléphone
Annonce de l'appelant
Lors d'un appel entrant, le nom du contact est annoncé si le numéro de ce contact est
enregistré dans le répertoire du téléphone connecté au Parrot ASTEROID Mini. Pour
activer / désactiver l'énonciation du nom du contact :
1. Sélectionnez Paramètres > Téléphonie.
2. Cochez / décochez l'option Annoncer le nom du correspondant.
Lecture des contacts
Les noms de vos contacts sont énoncés lorsque vous parcourez le répertoire du
téléphone connecté au Parrot ASTEROID Mini. Pour activer / désactiver cette option :
1. Sélectionnez Contacts.
2. Appuyez sur la touche
.
3. Activez / désactivez l'option Activer le TTS.
Réglages
31
Commandes vocales
Les commandes vocales vous permettent de recevoir un appel via reconnaissance
vocale.
Les commandes vocales sont activées par défaut. Pour les activer / désactiver :
1. Sélectionnez Réglages > Téléphonie > Commandes vocales.
2. Appuyez sur la molette pour activer / désactiver les commandes vocales.
Sonneries
Pour définir la sonnerie du Parrot ASTEROID Mini lorsque vous recevez un appel,
sélectionnez Paramètres > Audio > Sonneries.
Mute on Streaming
L'option Mute on Streaming est activée par défaut.
Désactivez-la si votre véhicule est équipé d’un système audio avec amplificateur et si
votre Parrot ASTEROID Mini est installé en utilisant les sorties jack Line Out Front et
Line Out Rear sur le boitier électronique. Pour cela, sélectionnez Paramètres > Son puis
décochez l'option Mute on streaming.
Bluetooth
Régler la visibilité
Pour activer / désactiver la visibilité du Parrot ASTEROID Mini par les autres appareils
Bluetooth, sélectionnez Paramètres > Bluetooth et cochez / décochez l'option
Visibilité.
Note : Le Parrot ASTEROID Mini est visible par défaut.
Modifier le nom Bluetooth
Pour modifier le nom sous lequel le Parrot ASTEROID Mini est vu par les autres
appareils Bluetooth :
1. Sélectionnez Préférences > Bluetooth > Nom et appuyez sur la molette.
2. Utilisez le clavier virtuel pour entrer un nouveau nom.
Réseau
Vérifier l'état de la connexion
Pour vérifier l'état de la connexion, sélectionnez Paramètres > Réseau > Informations >
Etat.
32
Réglages
Activer la localisation GPS
L'option Localisation GPS permet au Parrot ASTEROID Mini de déterminer votre
position exacte. Cette information est nécessaire lorsque vous utilisez des
applications de géolocalisation ou d'aide à la conduite.
Vous avez la possibilité d'activer / désactiver cette option lorsque votre Parrot
ASTEROID Mini se connecte à Internet. Vous pouvez également activer cette option
en sélectionnant Paramètres > Paramètres avancés > Localisation GPS.
Envoi de rapports d'erreur
L'option Envoi de rapports d'erreur est activée par défaut. Pour la désactiver,
sélectionnez Préférences > Préférences avancées > Rapports d'erreur.
Désactiver l'option Rapports d'erreur complet pour ne pas envoyer certaines
informations potentiellement nominatives provenant de la mémoire ou des fichiers du
processus à l'origine de l'erreur.
Audio
Régler le volume
Pour effectuer un réglage du niveau de volume, sélectionnez Paramètres > Audio >
Volume. Sélectionnez le type de volume que vous souhaitez modifier puis utilisez la
molette pour effectuer vos réglages.
Sélectionnez Lecteur audio pour modifier le volume en mode musique.
Sélectionnez Téléphone pour modifier le volume de vos communications.
Sélectionnez Microphone pour modifier le volume d'écoute de votre interlocuteur.
Sélectionnez Sonnerie pour modifier le volume d'écoute de la sonnerie.
Sélectionnez Message audio pour modifier le volume des menus et des messages
émis par le Parrot ASTEROID Mini.
Sélectionnez Entrée ligne pour modifier le volume lorsque vous utilisez le Parrot
ASTEROID Mini avec un lecteur audio connecté via un câble Jack / Jack.
Utiliser l’effet Virtual Super Bass
L’effet Virtual Super Bass permet d’amplifier les basses fréquences de manière psychoacoustique.
Pour activer ou désactiver l'effet Virtual Super Bass, sélectionnez AudioFX > Virtual
Super Bass > Activer.
Pour modifier les caractéristiques de cet effet, sélectionnez AudioFX > Virtual Super
Bass > Paramètres.
Réglages
33
Le paramètre Fréquence de coupure permet de choisir la
fréquence de coupure basse des haut-parleurs (fréquence
la plus basse que les haut-parleurs peuvent générer
naturellement). L’effet Virtual Super Bass reproduira les
fréquences inférieures à cette fréquence de coupure.
Le paramètre Intensité de l’effet permet d’ajuster le niveau des fréquences graves
générées par l’effet Virtual Super Bass.
Utiliser l’égaliseur
L’égaliseur permet de régler les fréquences basses, moyennes et aigues selon vos
préférences. Pour utiliser l'égaliseur, sélectionnez AudioFX > Egaliseur.
Sélectionnez Off pour désactiver
l'égaliseur.
Sélectionnez l'un des 7 préréglages
par défaut pour ajuster les
fréquences selon vos préférences.
Vous pouvez également régler les fréquences manuellement. Pour cela :
1. Sélectionnez l'option Personnalisé.
2. Utilisez la molette pour sélectionner la bande de fréquence puis appuyez sur la
molette pour confirmer.
3. Utilisez la molette pour modifier le gain puis appuyez sur la molette pour
confirmer.
4. Appuyez sur la touche une fois vos réglages terminés.
Modifier la balance
Vous pouvez modifier la répartition du son dans l'habitacle afin d’obtenir un confort
d’écoute optimal pour tous les sièges occupés de votre véhicule. Pour cela :
1. Sélectionnez AudioFX > Balance.
2. Utilisez la molette pour régler la balance (droite / gauche) et appuyez sur la
molette pour confirmer.
3. Utilisez la molette pour régler le fader (avant / arrière) et appuyez sur la molette
pour confirmer.
34
Réglages
Utiliser la fonction Loudness
La fonction Loudness est un ajustement dynamique des fréquences graves et aigües
en fonction du volume d'écoute. Cette fonction permet de compenser la perte de
sensibilité de l’oreille humaine au niveau des hautes et basses fréquences lorsque le
volume est faible.
Pour utiliser la fonction Loudness, sélectionnez
AudioFX > Loudness. Réglez le Loudness sur médium
ou sur fort si vous écoutez principalement votre
musique à un volume faible.
Affichage
Modifier la luminosité
1. Sélectionnez Paramètres > Affichage >
Luminosité.
2. Utiliser la molette pour modifier la
luminosité de l'écran puis appuyez sur la
molette pour confirmer.
Passer en mode jour / nuit
Le mode jour / nuit permet d'adapter la
luminosité de l'écran aux conditions de
luminosité extérieures. Pour passer en mode
jour / mode nuit, sélectionnez Paramètres >
Affichage.
Note : Vous pouvez aussi appuyer sur la molette
pendant 2 secondes (en étant sur le menu
Réglages
35
principal) pour basculer facilement en mode
jour / nuit.
36
Réglages
Informations générales
Garantie
Sans préjudice de la garantie légale et de l’application des articles L.211-4, L.211-5 et
L.211-12 du code de la consommation et des articles 1641 à 1646 du code civil français,
PARROT garantit contractuellement pendant une durée de 12 mois à compter de la
date d’achat initial effectué par le consommateur (sauf pièces d’usure garanties 6
mois), que le produit est exempt de défaut de matériaux et de fabrication, sur
présentation de la preuve d’achat (date, lieu d’achat, n° de série du produit) au
revendeur ou à Parrot. Pendant la durée de garantie contractuelle, le produit
défectueux devra être retourné dans son emballage d’origine auprès du service aprèsvente du revendeur. Après inspection du produit, Parrot procèdera, à son choix, au
remplacement ou à l’émission d’un avoir à l’exclusion de tout autre dédommagement.
La garantie ne couvre pas la mise à jour des logiciels inclus dans les produits Parrot
avec des téléphones mobiles Bluetooth à des fins de compatibilité, la récupération de
données, la détérioration extérieure due à une usure normale du produit, tout
dommage causé par accident, une utilisation anormale ou non autorisée du produit, un
produit non Parrot.
Parrot n’est pas responsable du stockage, de la perte ou de l’endommagement des
données durant le transport ou la réparation. Tout produit s’avérant non défectueux
sera retourné à l’expéditeur et les frais de traitement, de vérification et de transport lui
seront facturé.
Modifications
Les explications et spécifications contenues dans ce guide utilisateur ne sont fournies
qu’à titre d’information et peuvent être modifiées sans notification préalable. Ces
informations sont correctes au moment de l’impression et le plus grand soin est
apporté lors de leur rédaction afin de vous fournir des informations les plus précises
possible.
Cependant, Parrot S.A. ne saurait être tenu responsable, directement ou indi
rectement, des éventuels préjudices ou pertes de données accidentelles résultant
d’une erreur ou omission au sein du présent document. Parrot S.A. se réserve le droit
d’amender ou améliorer le produit ainsi que son guide utilisateur sans aucune
restriction ou obligation de prévenir l’utilisateur. Dans le cadre de l’attention portée
Informations générales
37
par Parrot S.A. sur l’amélioration de nos produits, il est possible que le produit que vous
avez acheté diffère légèrement de celui décrit au sein du présent document. Dans ce
cas, vous pourrez éventuellement trouver une nouvelle version du guide utilisateur au
format électronique sur le site www.parrot.com.
Comment recycler ce produit - Déchets d’équipements électriques et électroniques
Le symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé
en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets
pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer
des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi
la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à
contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur
mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit
recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs
fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit
pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
Marques déposées
Parrot, les logos Parrot sont des marques enregistrées de PARROT SA en France et
dans d’autres pays.
Le nom et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et
toute utilisation de ces derniers par Parrot S.A. est faite sous licence.
iPod et iPhone sont des marques d’Apple, Inc. déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays.
"Made for iPod / iPhone" signifie qu'un accessoire électronique a été spécialement
conçu pour se connecter, respectivement, avec un iPod ou un iPhone et est certifié par
le concepteur comme répondant aux normes de performance d'Apple. Apple décline
toute responsabilité relative au fonctionnement de ces accessoires ou à leur
conformité aux normes réglementaires et de sécurité.
Le nom « Gracenote », le logo Gracenote, le graphisme Gracenote, la mention
« Powered by Gracenote » sont des marques ou des marques déposées de Gracenote
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Toutes les autres marques de commerce et marques déposées mentionnées dans le
présent document sont protégées par Copyright et sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
Déclaration de conformité pour le CE
38
Informations générales
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, déclare sous son unique
responsabilité que le produit décrit dans le présent guide utilisateur est en conformité
avec les normes techniques EN300328 (v1.8.0), EN301489-1/-17(v2.1.1), EN300220-2
(V2.3.1), EN60950-1: 04/2006 / A11: 2009 / A1 : 2010 / A2 : 2011, suivant les
dispositions de la directive R&TTE 1999/5/EC, ainsi qu’avec les exigences de la
directive EMC 2004/108/CE, de la directive 2006/95/CE relative aux appareils à basse
tension et de la directive Automobile 72/245/CEE amendée par la directive 2009/19/
CE.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition au rayonnement RF stipulées par la
FCC et l’IC pour une utilisation dans un environnement non contrôlé. Les antennes
utilisées pour cet émetteur doivent être installées et doivent fonctionner à au moins 20
cm de distance des utilisateurs et ne doivent pas être placées près d’autres antennes
ou émetteurs ou fonctionner avec ceux-ci. Les installateurs doivent s’assurer qu’une
distance de 20 cm sépare l’appareil (à l’exception du combiné) des utilisateurs.
Rapport d'erreur
Les informations nominatives concernant l’Utilisateur qui peuvent être recueillies
dans le cadre des rapports d’erreurs seront traitées conformément à la loi
"Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978 modifiée.
Les données collectées sont transmises de manière cryptée par l’intermédiaire d’un
protocole HTTPS et sont conservées dans un environnement sécurisé pour la durée
strictement nécessaire à la résolution des dysfonctionnements, et pour au maximum
une durée d’un an. Les employés et sous-traitants de PARROT peuvent avoir accès
aux informations collectées par le service de rapports. PARROT utilise les informations
remontées par les rapports d’erreurs dans le but de diagnostiquer et réparer ou
améliorer les produits et services PARROT ainsi que les logiciels et applications
conçus pour être utilisés avec ces produits et services.
L’Utilisateur dispose, en application de cette loi, d'un droit d'accès, de rectification ou
de 2 suppression des données nominatives le concernant et ce directement, en
précisant l’ID de son produit, en écrivant à Parrot à « PARROT – SUPPORT
TECHNIQUE », 174 quai de Jemmapes 75010 Paris ou en se rendant à l’adresse http://
www.parrot.com/hotline
Informations générales
39
Parrot S.A.
RCS Paris 394 149 496
Copyright © 2013 Parrot. Tous droits réservés
40
Informations générales
">