YAMAHA лит
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE
DE LA SERIE PROFESSIONNELLE
AST-P2602
MODE D'EMPLOI
IS Active Servo Nous vous remercions de votre achat de l’amplifi-
В” Technology cateur AST-P2602 Yamaha. Utilisé avec une paire
d’enceintes qui bénéficient de la méme technologie Active Servo, telles que
les enceintes AST-S30, cet amplificateur offre un comportement de très loin
supérieur à celui des systèmes conventionnels dans les fréquences ultra-
basses, ceci avec une distorsion très faible et une excellente qualité sonore.
Il peut aussi être utilisé avec des enceintes conventionnelles pour la
sonorisation d’une salle ou comme amplificateur de puissance d’une
chaîne stereo.
L’AST-P2602 est un superbe amplificateur de puissance capable de débiter
260 watts par canal en continu sur des enceintes normales de 8 ohms, ou
250 watts par canal sur des enceintes Active Servo de 8 ohms, avec une
distorsion inférieure à 0,01%.
Afin de garantir à votre AST-P2602 un fonctionnement sans problèmes
pendant de longues années, veuillez lire ce manuel attentivement avant la
première utilisation.
TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS
PRECAUTIONS Loe, 1 e Refroidissement de l'amplificateur
FICHE TECHNIQUE -...................eeeereecicrivcncenine ce e DA 2 Le témoin THERMAL s’allume sila surface du radiateur atteint
PANNEAU AVANT eee eee eee eee 3 70 degrés C. Lorsque cela se produit, il convient de prendre
PANNEAU ARRIERE ................eeeecercioieonrerecr reee eee. 4 des mesures pour améliorer le refroidissement. Si le témoin
CONNEXIONS octet eee eee eee, 5 reste allumé, réduisez le volume en tournant les boutons
INSTALLATION coerce eevee eens 6 atténuateurs vers la gauche.
SCHEMA DE PRINCIPE .............. eee... eee. aaoecaciareneca nece. 7 Cet appareil devrait étre placé dans un endroit bien aéré. Ne
DIMENSIONS -................eeereerricriecenerccaceoeenecaere EEEEE RER EEE EEE 7 posez rien dessus. Lorsque cet appareil estutilisé à l'extérieur,
protégez-le contre lalumiére directe du soleil qui produirait une
élévation anormale de la température.
DHT
FICHE TECHNIQUE
e Section amplification
Sortie en continu
260W+260W (8 ohms, 20Hz—20kHz, 0,05% DHT) : enceintes
normales
250W+250W (8 ohms, 20Hz—20kHz, 0,05% DHT) : enceintes
Active Servo
Réponse en fréquence
10Hz—50kHz, OdB+1,0dB (8 ohms, 1W)
Bande de puissance
20Hz—50kHz (8 ohms, 130W, 0,1% DHT)
Distorsion harmonique totale (DHT)
Inférieure á 0,01% (8 ohms, 130W, 20Hz—20kHz)
Distorsion d'intermodulation
Inférieure a 0,005% (8 ohms, 130W, 250Hz:12,5kHz=4:1)
Diaphonie
75dB (20Hz—20kHz, 8 ohms, 130W, atténuateur au minimum)
Facteur d'amortissement
Supérieur a 200 (1kHz, 8 ohms)
Rapport signal/bruit
100dB (entrée 600 ohms, shunt, IHF A)
Sensibilité d’entrée
+4dBm (8 ohms, 260W)
impédance d'entrée
15k ohms (atténuateur au maximum)
Gain en tension
31,4dB (1kHz, atténuateur au maximum)
EH Réponse en fréquences
1W, AL= 82
+6
+5
+4
+3
+2
+1
0
—1
-2
-3
—4
~5
—6
NIVEAU
DHT
100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
FREQUENCE
EH DHT en fonction de la puissance de sortie
(un seul canal actif)
10 20 50 50k (Hz)
(%)
0.05
0.02
DHT
0.01
0.005
20Hz
0.002
0.001
0.1 02 0.5 1 2 5 10 20 50
PUISSANCE DE SORTIE
100 200 500 (W)
e Indicateurs
Témoin de mise sous tension(POWER)
LED rouge
Témoin de protection(PROTECTION)
LED rouge
Témoin de surchauffe (THERMAL)
LED rouge (s'allume a partir de 70° C)
Témoin d’écrétage (CLIP)
LED rouge (s’allume quand la DHT est supérieure a 1%)
Témoin de présence de signal (SIGNAL)
LED verte (s’allume quand le niveau dépasse Vo=2V,
20Hz—20kHz)
Témoin de mode (Active Servo)
LED verte
e Autres caractéristiques générales
Alimentation
Etats-Unis et Canada
Modèle universel
Consommation
120V, 60Hz
220/240V, 50/60Hz
Etats-Unis et Canada 700W, 900VA
Modele universel 700W
Dimensions 480(L)x184(H)x433(P)mm
Taille du panneau 480(L)x176(HYmm
Montage sur rack Rack standard 19 pouces
Poids 23,6kg
Accessoires fournis Verrouillage de bouton x 2
* En vertu d'améliorations futures, ces spécifications sont sujettes à des
modifications sans préavis.
B DHT en fonction de la fréquence
(%)
0.1
0.05
0.02
0.01
0.005
0.002
0.001
10 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
FREQUENCE
EH DHT en fonction de la puissance de sortie
(deux canaux actifs)
50k (Hz)
0.05
0.02
0.01
0.005
0.002
0.001
01 02 05 1 2 5 10 >20 50
PUISSANCE DE SORTIE
100 200 500 (W)
PANNEAU AVANT
Active
THERMAL
PROTECTION
POWER
@ Touche et témoin de mise sous tension (POWER)
Une pression sur cette touche met l’appareil sous tension et
allume le témoin. Une seconde pression coupe l’alimentation.
@ Témoin de mode (Active Servo)
Ce témoin s’allume lorsqu’une cartouche pour enceintes Ac-
tive Servo est en place dans le compartiment du panneau
arrière.
* Toujours couper l’alimentation avant d'introduire ou de retirer
une cartouche.
@© Témoin de surchauffe (THERMAL)
Ce témoin s'allume lorsque la surface du radiateur principal
atteint 70 degrés C. Quand ce témoin s'allume, il faut prendre
des mesures pour améliorer le refroidissement de l'appareil.
@ Témoin de protection (PROTECTION)
Ce témoin, qui indique que le circuit de protection esten action,
reste allumé pendant environ 6 secondes après la mise en
marche de l'appareil. Pendant ce temps, les enceintes restent
muettes. Si, pour une raison quelconque, le circuit de protec-
tion entre en action à un autre moment, le témoin s'allume et
les enceintes restent muettes jusqu'à ce que la cause soit
éliminée. À ce moment, le témoin s’éteint et le circuit de
protection rétablit automatiquement le fonctionnement nor-
mal.
YAMAHA
oF F PROFESSIONAL SERIES
ON POWER AMPLIFIER MODEL
AST-P2602
CLIP
SIGNAL
CHANNEL
16 14
12
CLIP
SIGNAL
CHANNEL
14
Verrouillage
des boutons Y
QTémoin d'écrétage (CLIP)
Ce témoin s'allume quand la distorsion dépasse 1% pour
indiquer que le niveau d’entrée est trop élevé et que le signal
est écrété.
@ Témoin de présence de signal (SIGNAL)
Ce témoin s'allume lorsque le niveau de sortie dépasse 2V,
pour indiquer la présence d’un signal audio à l’entrée.
@ Boutons atténuateurs
Ces boutons servent à régler le niveau d' l'entrée. La plage de
réglage comprend un total de 31 positions et va de 0 a —20dB
par paliers de 1dB puis de —-20dB à —30dB par paliers de 2dB.
L'atténuation est de OdB lorsque le bouton est tourné à fond à
droite, et est infinie lorsque le bouton est tourné complètement
à gauche.
@© Verrouillage de boutons (accessoire fourni)
Le réglage des boutons atténuateurs effectué, il est possible
de les bloquer grâce à cet accessoire.
">
