Bestway Hydro Force Exploris Boat Manuel utilisateur

 Hydro-Force™ Inflatable Boat
OWNER’S MANUAL e.
с
www. bestwaycorp.com
Visit Bestway YouTube channel You}
005032
|| S-5-005032/21x28 5em(65046/6 5047 /65049/65062) JS-YF-2016-B-09357 |
| S-5-005032/21x28 5em(65046/6 5047 /65049/65062) J5-YF-2015-0-09397 |
| S-5-005032/21x28 5em(65046/6 5047 /65049/65062) JS-YF-2016-B-09357
OWNER'S MANUAL
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Follow all te Sefety and Operating nstuctions. [Fo dont
follow these instru'tions, it may causa the bast to overtum or
explode and result in drowning
1. Da mot exceed the maximum recommendad number of
parsons. Regardess of the number of persons an board, the
total weght of persons and equipment must never exoaed the
Maximum recommende dicad. Always usa the seasts / sealing
spaces provided
2. When loading the craft nevar exceed he meximum recommended
load: Always [oad the craft corefuly and distnbute loads appropnately
to maintain design rim (sperocimataly level |. Avold placing heavy weights high up
NOTE: The maximum recaommeandad load includes the weight of all persons onboard, all provisons and
persona effects, any equipment mot induded in the light craft mess, cargo (if any) end all comsumable
\iquds (wster, fuel, etc)
hen using the bost, he saving devices such es lie ¡achets and buoys shouldbe pre-inapectad and
TO THE STORE
MISSING PARTS?
Par FAG, bled Or
ur TE
Lh Ar Eley Ee
Ls
used at all imas |
4. Before every use, cerefuly inspect all bost components induding air-chembers, grab ropes, oars, and
air valves, to ansure everything is in goad condition and tighly secured. IF you find amy demage, please
LT
Budiets water scoops and air pumps shoud sways De 2: alableIncase of air leakage ar if thee boat
takes ot water
hen the baat is inmotion, all passengers must remain sealed al al Imes bo avoid going overboard
Heep ne boat balanced. Lime wen dsinbuflon of parsons or load inthe boat may cause the boat bo
=
смели and result in drag |
Use ths boat near the shore and beware of natural factors Such es wind, kde weters end bdal waves
BE AWARE OF OFFSHORE WINDS AND CURRENTS.
=
са
alr chamber to prevent the boat fom Inking
Be careful when landing on the shore. Sharp and rough objects such as racks, cement, shells, glass,
atc. may punclure the bost. To avoid damage, do not drag the boat onrough surfaces.
ANhen chocsing an outboard mataor, refer ta the technical specifcabons section of this manual bo
us
"
Es
determine acceptable horsepower ratings
y
=
Far electrical motors equipped mthbaltenes, mote that battery acid can be caustic, which can cause
damage te both skin and boat materials
ka pt sway Tom open flames. Further, dean the boat matenal immediataly if fusl spatters onto the bost
surface. Ba amare of the patanbal hemi efedts of liguds such as battery acid, oil or petrol. The ligads
May damage your bost.
E
Las
and potential and boat explosion. Exceeding the data given on the capecity plate may cause the crat to
be damaged, overtum and lead to drowning
14. If you use the bow nngs to tow the boat, go slowly to avoid over-towang as damage may acar
15. Know how to operate a boat. Check in your local area for information andar training ss needed. Inform
yo Lrsalf about local regulablons and dangers related to boating andor other water activities
SAVE THESE INSTRUCTIONS
#56046
Fart Ma. | Dezzdplian TY | SPARE FRET HO |
001 Ba i 04545518
003 Bench seat 1 FSH 101018
003 Flaar baard 1 F5048085 514d |
004 Zar 1 рай | PSL334
005 Ar pump 1 F358 |
006 Pressure gauge| 1 PSC403
mar Crain valva 1 FXC092
008 Repar kit 1 Pa aA 18 |
009 Arvalve 3 FeH 140 |
Ces:iptan TY | SPARE PART NO
Boat 1 85047545518 |
Banch 2 eat 1 Padraig
Dar 1 Bar] PSHSa8
Pressure qauge| 1 PSC403 |
AF pump 1 F358
Crain val a 1 Fco
Beard 1 1 Pear
Board dat 2 Рева0 |
Board 2 1 Para
Board 3 1 Para
Side sho 2 Fagan
Repar kE 1 PE.JTI BASE
013 Àr valve 4 FH 190
Part Má | Cescriptión Tr | SPARE PARTO
001 Best 1 6504 8 A555 18
003 Bench seat a Pare 16
003 Cu 1 pair | РУНА
004. Pressures qaugé | 1 PSC403
005 Air pump 1 Palas |
006 Ста уайуа 1 FC
007 Ваага 1 1 Fésad
008 Bard 2 1 Pagar
009 Ваага 3 1 Pa?
010 Beard 4 1 Féäaë
01 Sida slat 4 Реза6б
012 Fépair kit 1 FéJ716A551ä |
013 Аг мала 4 Рен192
| #65062
QUESTIONS? PAOBLEMS? |
stop to repair it. |
If ores chamberis puncured when the boat 1s inthe water, it may be necessary to fully inflate te other |
2, For mators whichuse els suchas gas, ail or petrol, Ince el is a 1ammable substance, it should be |
. Infizba Scoard ng the numoe red ar chember and rated pressure of the baat, or it will causa aver-nflabon |
[08 Part Ma, | Description aTY | SPARE PART MO
a EAL 001 Best 1 |65050assia
002 Bench seat |2 | Pe889 16
ii ® 0 г | 003 Qu 1 pais | PSH666
—— 004 Presalre qáige| | PSC403
[= un Е 005 Air pump 1 Palas
008 Crainv aye 1 F3Coa2
oo gy 007 Aleck lear |1 |650020A5518
= 008 Basé board 1 |P@27
e ma
Le = u5 009 Repair kit 1 Pé&J71asSSia
010 Аг маме 5 |räHi@
RAEE: To avoid damage to the boat and injury bo pacsengers, please dont excesd ie data given on the
builders plate.
Technical Specifications
Recommended Pilla denen meter
Ine Ei working pressure Manr Важна са расту power
85046 FER Se 1 3 Fd pai 258 hig (583 8 Iba.) e ter
2 50m x 1 50m x 33m 0 Tshar 7 adûts ait
== gy Gl" x 185" 3 pal 430 lig {1055.2 bs) oad) \
= 3 d0m x 1 52m x 42m 0 Zibar 3 adults + 1 chid Taie (CITE
10°10 x 64" x 17° 3. ЗА ре 640 kg (1411 bs.) 2 hw (1501
85049 550m © 1 63m x dam Doha 4 adults + | child Eda STE)
65087 128" x71" 5 19 ЗЛА ran kg [17196 63.5 18 4 lav (25 hpi
3 30m x 180m x 48am 02H) à sluÉs
Hate:
- The lédrbosrds must be gsssmbled befors in latiriqihe Full
-dertifing rombers où loor board must Bos upsards
-А ег gssembly, care fly check that the loorboards ara bight. ithe loaboards are molbght ar amoo, resssemble te
NOTE: Pressure quuge is for imation purpase arly, and tha value af he pressure gauge is just for reference, should
Na be Used as a precisión narument
- Sy Lisa Bes bay” approved Imaton pompe
-Mever Les Mmotor-driver highpressure ar pomps 2 ME may resdt inavardnlabian
- Under and averniabion Hill result in safely hazards
x Always deck the inlabion pressure balana us tha baat
- Maver stand an ar reat objects on the baat during inflation.
- Mayar apa the cap atair valve while ha bastis in Les
- Ве sure tha valve is lightly dosed batore using the boat
Noté: Vhen He cars are natin ua lad ihe oërs intoihe Car Clasps ta ævréid damage
Cuad Motor neta Eso
Width he boat ulyintated and in ta water altach Your ouiboard motor anto Engine Máunt al he center of ita Traream
Mota:
- Ergiuira tha maar iz aways fixed an He Trargori
-Resd the instrudian af authaard moter tar Samad installation and aparabon
= Over power à bost canresultin sérousinury dealh ar baat damage The méimum motor pouver bo bé Lesd see
marking an he produc
Manta nis
Inflsté accordnq to the PSI marked besides ha vale
Taavaid Me long iimie exposure ba sunshine or rain, pu he aut=ide cover on top her protection éheit mot being
used
Cleanit with mild soap water and sat death in Case Its nat gand @ be wad fora lang ime. Ory it bafore autbrng
them ara Store it a a dey and shady place and cesp iboutofresch af Children
—
+=!
Las
Deflation
Sliorage
Ramava hear rom ie carios
Mola: [aap dl accessanes Er Libre dise
Carefulyciean he boat using a mild sap with clean water
Mata! Do not Lee acetona azd, andór alalime solutions
Use addon bo gertly dry al siurtacas
Nola: Do nat dry fe product mn direct suniqht Aa, never dry miii equipment such as electric blobers. Going =0 will
as € damage and shoiten Ené boat Ie span
Ta dellabe, open te Airvaves pushing He control stem in and ratating unt) the valves stay opefr. Ceflate all the Mill
chambers & ha sama time so fe ar-pressuré drape ogee. This will prevent damage form ccaurming Lo ha baa's
imer shudtures
Élaxt defate те кан!
Cissssemble [he seat and floor
Fald the baat fmm Fant to badd ta rermave addtiond ar. You cn also use a pump drain any remaining aie
==
к
de La
cn
=i Ci
REPAIR INSTRUCTIONS:
+ Fully clean Be ams bo be mp sind.
+ Cull Bo comet tive Tom Bw repair pal ch лаве.
Agply only he ameued ef gbe needed lo cover Ene mpair
Зи.
The glue is nat indudsd in the reper lt dos ba shipping
coreana. You can lind sliconsbessd gs ab most réteil
аще! Caralllly read the vaeming labek ard dosel allow
iratrudiors an the back ofgle belone atbempling he
«Раз Вне пера paéch fen be PEC Air SA for 0 сова Е. blind FA en
= EE Tee 1 Eee before brins Bon.
Registration {For US/Canada customers only)
Tyo need геле your boat, péase have Ine best Hull dentification Number and modal name ready and ha vist
vb. Désieavoorp cam be obtain your Ceafilicaa at Origin, ar you can sand é-mail to Serios(dheshwa voor LS Tor [he
Cetilcate of Origin
PLEASE KhEEF THES MANUAL IN ASECIURE PLACE, AND HAND IT OVER TO THE NEWOAWNER WHER YOU SELL
THE CR AFT
S-5-005032/21x28 Som (65046/65047 /65049/65062) J5-YF-2016-0-0030 7/58
5-=005032
Limited BESTWAY® Manufacturer's Warranty
The product you have purchased comes with a kmited warranty. Besiway® stands behind our quasíy guarantee and assumes, through a replacement waranty, vour product will ba
free from manufacturers dafacts.
To enact a warranty dam, this form must ba completed and submited with a copy of your rmcept/purchase to vour local Basiway After Sales Center. Please contact yourioca
Resiway After Salas Canter before sending any documents. Thay wil provide full mstructions of what Is needed for vour dam. Bestway® will not replace any products deemed to
nave been damaged due to negligence or used owtsde of the owners manual gusdeines.
Hasiway's waranty covars manufaciunng defects discovered while unpacking the product or dunng use as recommended within the usar manual. This warmaniy applies onfy to
products wiech have not been modified by any 3" partes. The product must be stored and handad in accordance with the technical recommendations. This wamanty is subject to the
folowing Enitatons:
The warranty is vaëd for the anginal owner and ony whan this product i used for nomal ecmatonal actviáles and doses not cover products used mn rental, or school oparabons. If a
product is deemed to ba defective by Bestway, the warranty covers the repasr or rapiacemant of the defective product onty. Bestway wil not be responsible for any costs, losses, or
damages ncurrad as a rasuf of loss or use of thes produc. Thes waranty does not cover damage caused by misuse, abuse, neglect, nomad wear and tear mciudng, but not kmited
to damage due to excessve heat exposure, damage caused dy improper handling and storage, damage causad by usa in waves or shore break, board breakage caused by falling or
crashing in surf conditons, or damage causad by amf'eng other than defects in matenal and workmanship.
This product must not be used in excess of the manufacturers mcommended maximum oad capachy. Ths waranty 6 void if any unsuinonzed repar, change or modification has
Dean made to any part of the agupmant.
Replacements and pairs dont extend the durabon of the warranty. The warranty start date = the data of sale shown on Îhe original receipt/purchase invoice.
This product is designed mn accordance wih standards for a specific use. Any modificabons oriransformatons other than those mdicated by the manufacturer coud mesuá nm sanous
nek for the user and wil void the waranty.
EN 130 5165 =1
HOLDER OF CERTIFICATE:
BESTWAY INFLATABLES &
MATERIAL CORP.
M3065 CADAN ROAD,
Е SALA PIGALA E. 20771817. CANA
TYPE CF WODEL HUWBER [ici in criren: К СН
COUNTRY OF ORIGIN:
All drawings for dustration purposa only. Mot to scale
Please copy the CIN number located near the stern Please Clearly Write Your Item Code:
CIN number: Date of purchase:
TO: BESTWAY* SERVICE DEPARTMENT Date: Customer Code Number:
FAX/E-MAIL/TEL: Please refer to your country according to the information you found on the back cover or on our website. www bestwaycorp com
Please provide your address details in full Note: Incomplete address details will result in delayed shipments
Bestway reserves the nght to charge for redelwvery of undelivered packages where the recipient is at fault
REQUIRED INFORMATION - PLEASE WRITE THE SHIPPING ADDRESS
Name: Address:
Zip Code: Retailer:
Country: City:
Mobile: Telephone:
Fax: E-mail:
Problem description
O Aur leaking (Flease describe exactly which part 1s leaking)
O ltem 15 incomplete (insert the name of the missing part or attach a page with the details of spare parts needed
O Other (Please describe)
IMPORTANT: ONLY THE DAMAGED PART VALL BE REPLACED, NOT THE COMPLETE SET
Bestway reserves the right to reguest photographic evidence of defectve parts, orto reguire sending the item for additional testing. In
order to better assist you we reguest all information you provide to be complete
FOR FAL, MANUALS, VIDECS OR SPARE PARTS, PLEASE VISIT OUR WEBSITE: www bestwa voor. com.
VIDEOS ARE ALSO AVAILABLE ON OUR BESTWAY CHANNEL ON YOU TUBE: | LED
5-=005032
| S-5-005032/2 11x28 50m(65046,/65047 /65049/65062) JS-YF-2016-8-09397/ |
NOTICE D'UTILISATION
ATTENTION
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE
Suvez toutes les Instruchons de secunte el de
foretionnement. 51 vous ne suivez pas ces Instructions,
cle pourrait provoquer unrenversement du bateau, son
explosion el provoquer des noyedes
1. Me dapassez pas le nombre maximal recommands de
parsonnes. En ce qui conceme le nombre de parsonnes
surls canot, le poids total des personnes at de
l'équipement ne doit jamais dépesser la charge maimale
recommandés, Utilisez toujours les sièges fourmis.
Quand vous chargez le canot, ne dèpessez jamais Is charge
Mmeimae recommandés. Chargez bouours le canat avec
attention et dstribuez les charges de manière ropriée
pour maintenir l'ass elte (niveau aperocimetf). Evitez de placer les poids très lourds en haut.
REMARQUE : La dharge mæcimale recommandée comprend le poids de toutes les personnes à bord
toutes |&s provisions et les effets personnels, bout équipement non compris dans |e chargement de
l'embercsbon (s'il ven a) et tous les liquides consommables (eau, carburant, ete.
Quand vous utilisez |e bateau, les dspositis de sauvelsge comme es glets et les bouées doivent
toujours être contrôlés et utilisés
Avent chaque Utilisation, contrôlez soigneusement tous | as composants dubateau, y compns las
chambres à air, les cordes de seuvelage, les svirons et les soupapes d'admission de l'air pour vous
æssrer que tout soit enbonne condition et bien fixé. Arélez-vous pour réparer 9 vous [rouvez un
dommage.
Des seau, des écopes at des pompes à ar devraient bouours être dsponibles en ces de fuite dar
ou 3 |e bateau prend l'eau
Quand |e bateau est en mouvement, tous les passagers doivent rester tout le temps sssis pour éviter
de tomber par-dessus bord. Maintenez |e bateau équilibré. Une dsinbutbon non uniforme des
personnes ou des charges sur |e bateau peut provoquer sonrenversement st das noyedes
Utilisez |e bateau en proximité des côtes et faibes attention aux facteurs naturels comme le vent, les
maraas af las raz de marée. INFORMEZ-VOUS SUR LES VENTS DE REFLUX ET SUR LES
COURANTS.
| pourrait être nécessaire de gonfler complétement l'autre dhambre à ar pour éviter que |s bete au ne
coule
. Faites attend on quand vous déberquez surls nve. Les objets pointus et rugueux comme les pierres,
la oment, las coquilles, le varre, etc. poursient perforer |e bateau. Four éviter les dommage ss, ne
trahez pas le bateau sur des surfaces accidentées
10. Quand vous choisdssez uni moteur horsbord, voirla section des spécifications techniques de ce
manuel pour déterminer |s puissance nominale en HF scceptable.
11. En ce qu concemeles moteurs électriques munis de bélternes, prenez note que l'æ0 de de batterie
peut être causli que, ce qu peut provoquer des dommages aussi bien à |a pe su qu'aux matériau du
bateau.
12, Four |as moteurs, ubliser du carburant comme gaz, huile, essence | le carburant est une substance
inflammable et doit être conservéloin de flammes libres. De plus, netioyez immédiatement la
meténel du bete su si du carburant gide sur la surface du bateau. Ayez consdence des nsques
potentels que présentent les liquides tels que l'aode pour batterie, l'huile oul'essence. Ces liquides
poursient endommeæger votre canot.
Gonflez |es dembres & ar numérotées 818 presson nominale du batesu, simon vous pourriez trop
gonfler|s bateau et provoquer son sxplosgon. Si vous dèpessez la cpadlé indqués sr | plaque
YOLE isquez dendommagar le cano, de le faire chevirer et de vous novyer.
14. Si vous ullisez l'anneau de remonquage remorquer le bateau, allez lentement pour éviter de
dépesserls vtesse oilique cer cels peut produire des dommages.
45, Sachez comment vous comporter à bord Contrôlez dans votre régon sil y a la négess té
dinformabons etfou de fomealon. Infommez-vous sur les arrêtés municipeux et our les dangers relatifs
aux achvités de navigation eLou sue autres schvités aquatiques.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES à
DES PIÉCES MANOUANTES 7
Ls! E T EN
| ET RES
Fa
Las
=
LF1
с
=
Er
Les
5
Ia
#55046
Fiéce MS) Cescdpñón 5 TE | PIÉCE DÉTACHES Ni
001 Esté za 1 55048 ASS18
002 Bar 1 FSH 101218
093 Flancher 1 B5048DASS18
004 Fagals 1 pak | F5L354
095 Fampe 4 ar 1 FS0458
008 Manometre 1 PSscad3s
007 arme de vidange | | F=2092
008 Mil de réparation |; PEJT 18ASS 18
Couverde délg
Fides M°| Description O-TÉ [PÉCE DÉTACHÉE N
001 Bateau 1 BS04TEAS STA
002 Вайс 1 РОВ РСТ
003 Págaé 1 pak | FSHEE5
Do Manamètre 1 PSC403
005 Fámpéd alr 1 P30458
008 Vise ds МОЯ ен | Fa:
007 Flaniche M4 1 FOaT?
008 Fenbe de laplanche [2 Fosa
am Flandha n® 2 1 Fara
010 Репейе п? 3 1 Fosa
011 Реп brake 2 Faas
012 Kit dé réjaration | 1 Par 1845518
Couverde dé lé |4 -
013 batria dal FaH130
Peces M9) Cescipion © TÉ PIÈCE DÉTACHÉE N°
001 Bateau 1 BS045E ASIA
002 Bae a РВ8 тес
003 Page 1 pal | FSH566
ou Mäaänomètre 1 PSC403
Os Fampe a alr 1 РЗО45В
008 Ware de vidange | 1 Fac
007 Planche n® 1 1 FS
005 Planche 1? 2 1 Faaar
009 Flacha n® 3 1 Fasa
910 Planche n°4 1 Fosa
oil Fante lalerale 4 Fésgs
012 К 8 гб вен ВЫ | 1 РЕеЧ! 18455 18
013 Сашиегае Че № |4 Fah 190
arme dal
| #65062
[= Pièce Me | Description CO TÉ|PIÈCE DETACHEE N°
a EA 00 Bathe sa 1 | 6505048518
00 |Bsne 2 | Passat
ii = 1 9 003 |Pagaie 1 pair | F5H666
== aM IManométre 1 P5C403
© un Е 005 [Parpe 4 a 1 P3045B
008 [vases ds vidsngs| | F3C092
0 sg 007 |Plancher genfable| | ESOEIDASS 1a
= A i 008 |Plarche de bass) 1 PEAT
Le = LE 009 tre reee 1 FEJT ASS 18
día |venned'ai 5s | FeH190
ATTENTION: Four éviller det dommages au batwau st des blassurss SuX pâssagért, né pat dépasser SVF
las données Noirnsas eur ba plaque du Fabric ant
Specifications techniques
Pression de fonctonnement Puissance moteur
Article Taille PE COM PEN £8 Capacitl de charge ride ire marie
A TEC Sa 13" 3 За ре 258 kg (569 8 Iba) e hu aa
85046 2.25 kw (3
2 30m & 4 20m 330 0. 23kar 7 adultes WE
e e BO" 185" 3 54pai 430 kg (1058 2 ba } a
047 Эа" х 60" х 16 5 НВА (10 Ма '
e 280mx 1 52mx 420 0.23bar 3 adules + 1 enfant СНЫ,
100" x 84 x 17" 334 ен 640 kg (1411 bs} = Law £15 Fay
85049 | 330m x 182m x 440m 0.73bar 4 adultez + 1 enfant ПТО)
65087 128d x71" 1g Заре! ran kg [171381631 18 4 lav (25 hpi
à dom x 1 20m x 46em 0.Zibar à adultes
Remarque:
- Les axes du dancher doivent être montés avant de денег а Coque
-Lesnumèrées dideniicston sur es lames doivent étre tournés vers la haut
- Aprés le montage, contrôler attentivement gue les axes du plancher soient solides 5 es axes yvadllent où sent
decsserrés les démonter al les remonter
REMA RCE‘ lé manométre m'est prévu que pair le ge lage el E valeur du matométre sat vrniquement de référence
il a faut pas l'ubliser comme insrumaentda presion
- Utilisaz urquement des pompes de gontage agréées par Beshway”
- M'ulilis az jamais des métopompes à hace pression car alles pauvent provoguiér uN sumantlage
- Un aurgantiiage at un SOLE-GOn lage peuvent prévoquer des dangers pour ls sécurité
-Cortmlaz taujótir la presslon de gon lage avant 4'uli=ar la bataau
- Ma rasta: pas debat sirle babegu el My pose gas dobjets pendant le gan age
- MNatmrraz jamas le bouchaor da la soupaps pendant gua vaus uble az la batea
- Véntaz due la Soupape soit ben fermée avant dublissr la habeas
Remarque: Quand |&s avirons ne sort pas ullisas, hoez-les dans les collars par évibar les dommages
béldla6on du môlour horts-Bérd
Quand le bateau ect complétement gon lé etmis dl'eau, Txez votre moteur hers-bérd sur |e support au centre de 5 poupe
Remarque:
- Assurez-éus que |e moteur &t toujours {sé à |s doison amère.
- Lisés |es imstructions du moteur hors-berd pour ve installation correcte at ul ban Toandiannameant
- Fournir una pussanos & обла ага а ни Бабе ан рец! provoquer das dormages ао Ба! аи Mais aussi de graves
Bessures 4 la mot. var sur le batea 1a puissance maimale de maâteur qui péutétre utilisée
Dane rare
1.50mMez an tondiôn de l'indication FSI lqurant sur ls varmeé
2. Four éviter Une «exposition prolongée en plein sald! ou sous lapluie, pacez ls bSche d'extérieur dessus pour
protèger |& produf quand 1 réctpas utilisé
3 Meltôyez avec de l'eau csvomeuss (à bæs dé ssvondaux ét un chiffon dote si vous pravoyaz de ne pas utilizar le
рей pendant langiemps Sader la produit avant de le ranger Fangez |& produit dans unlieu sec at à l'ombre et
tanez Ja hors de portés des enfants
Dégonitage
Rangement
1 Erévez les svirons des dames de rage
Rémarque: Conservez tous |&s accessores POUF LAN Eade tur
2.Mettarez sogneusementle bateau en ublisant du ssson doux el de l'eau propre
Rémarque! He pas Lbliser d'acétone el des sdutbons addes abou delines
3 Utisezun chifion pour sécher lentement toutes |&s surfaces
Remarque: Ме pas sécher le bateau en plein solel. Cemême, ne pas le sédher vec des appardls comme ций Зе Рег
élacdtique. Cas pourrait provoquer das dommadges al recoairdr la durée de ve dubalégu
Four le dégon lage alvral las saupapas dadmissian de 'air «1 appuyant surla fige de contrôle el an la tournant
juga oa que les soupapes restentouveætes Céqanez toutes les chambres de la coque e1 máme bamps pair qué
leur pression de Fair dminue ensemble. Cela évibara des dommagas Au shudures inemes du bâleau
Puis, déganllez B quille
Cérmonkbéz la siège a le panchar
Raplez la batea en partant de avant ver lamére paur diminer Fair Vous pôtrez aussi Uliser & pamps pour
élminer tout l'air restant
=
LA
=i. En
INSTRUCTIONS DE REPARATIONS :
+ Mettoyez integr alement La Tore 4 reparer.
+ Саара? la Lale comede de maté dal de pais de mparaticn.
Ag ae Ba abe de calle recess are pour
COLA le sde de regarafor.
fermement le paddy de mi ka She site de
a 10 песне,
« Allender | here dus rt обе рот ler.
La cdle h'eslpés compas dans le kit de reparation do lit
de coonbrartes decpédiion. Vous brouverss 95 12а Бойе &
base de silicoré dard ls plupart des magasing de vérité au
délél. Léss dientbrémert es édiqueétlss d'everiisement el
suvst minobessment les iratrudiorá eu des de la colla
arar de mommenos les regaraliora sovartés
Enre gi sirament (Uniquemen! pour chante des US Canada)
À VOUS devez enregistrer voire bateau, vous devez avoir a deposito le numero Jidentiicablon de la coque du batéau
E le rom du modéle, polis allez surie site Ka, bestwaycop con pour obdenir voire Certificat dOriginé ou blé vous
POUR ES envoyer vi mail à serv ceiibeshva voorp. LE pour obtenir le Certitest dOiginé
CONSERVEZ CEMANUEL EM LEU SUR ET CEDEZ-LE A0 HOUVEAU PROPRETARE QUAND VOUS VEHDEZ
L'EMBSRCATIOH
=-5-005032/21x28 Sem(65046/65047 /65049/65062) JS-YF-201É-8-0938 7/2
5-=005032
Garantie limitée du fabricant BESTWAY®
La produit que vous avez acheté est accompagné d'une garante Emitde. Bastway* defend sa garante de qualñé et assure, grâce à une garante de remplacement, que votre produ
nea présentera pas de vices de fabrication.
Four présenter une réclamation dans \e cadra de a garante, if faut rempér ce formulae gue doit être envoyé au service aprûs-vante Gesiway le plus proche, accompagné d'une
con de votre aitastaton d'achat. VausBez coréacter [ae service aprés-vente Besiwayle plus proche avant d'envoyer tout documert. || vous com muniquera toutes les mstmictions pour
présenter votre réclamation. Bssiway® ne remplacera aucun produit jugé comme ayant été endommagé par néghgence où comme ayant été ubbsé sans mspecter les consignes de
a motica d'utdrsaton.
La garante Sesiway couvra las vices de fabricabon découverts lors du debalage du produft ou pendaní son ubisaton, comme cela e recommandé dans la nofica duñkisaton.
Cette garante ne = appèque qu'aux produsts n'ayant pas été modifiés par des tiers. Le produit 308 Ве stocké et manıpula dans le respect des recommandations techmgues.
Cala garantia así supette aux Emtatons sisvantes:
La garante est valable pour le propnétare d'origine et Uniquement quand ce produ est utésé pour des achyvéés normales de devermissement et ele ne couvre pas les produits
utiksas en location ou dans le cadre des activités scolaires. S Lin produit est jugé défectueux par Bestway la garantie ne couvm que (a réparation ou le rempiacemert du produit
défectueux. Besiway ne sera pas msponsabie des codés, pertes où dégâts bés à a perte où à l'utdisation de ce produit. Cette garante ne couvre pas les dégâts occasionnés par
usage impropre, l'atératon, la négégence, l'usure normale Y COMprnS, sans que calle ksie sod exhaustive, les dégäts dus á une expostron excessive a la chaleur, les degals
Drovoqués par une mampuiation at un siockage incorrects, les dégâts provoqués par l'ubésaton dans les vagues ou un shom break’, № planche cassée à cause d'une duée où d'un
acodent pendaní la pratique du surf, ou las degals provoques par toute Chose autre que las défauts de matériau et de fabncaton.
Ce produ ne doit pas aire ubiré avec une chamge supenewra á la capacté de charge maximale recommandés par les fabncants. Celta garanbe est cadugque 51 une réparation, une
modi fication ou un changement non autonsé a dió affeciué sur une pare de l'équepament.
Les emplacements at les reparations ne prolongent pas ia durea de la garantie. La garantie s'apphqua a parr de la date de la vente indiques surie recita factura dongmea.
Ce produst est congu confor áment aux normes pour une utilisation spécifique. Toute mod ficabon où transformation di férante des mdicabions du fabncant peut entrainer des risques
graves pourl'ubbsateur et rendra № garaníe caduque.
ЕН ЕО 61 85 = 1
EX 1 &BRTEES
ect, m —— bar а В
—— Pai
TAULAIRE DU CERTIFICAT:
BEST INFLATABLES &
MATERIAL CORP
BID AES CRON ROAD,
SHANGHAI, 201512, CHR
MUMÉRO DE MODÉLE: [nec perme ER. Code de l'article
PAYS D'ORIGIME : Busta
Las dessins na sont qu'à bre dillustration Раз а Геспейе
Veuillez copierle numéro CIN situé prés de la proue Veuillez écrire clairement le code de votre article:
Numéro CIN: Date d'achat:
A L'ATTENTION DE: BESTWAY® SERVICE DEPARTMENT DATE: Numero de code client:
FAX/MAI/TÉL: Voyez votre pays en ce qui conceme les informations que vous trouverez sur la couverture armére ou sur notre site Web vwaww bestwaycorp. com
\ndiquez votre adresse complète. Remarque: La consequence d'une adresse incomplete sera un retard dans fTexpedition
Bestway Se réserve le droit de faire payer les secondes livraisons n'ayant pu être bvrées une premiere fois lorsque le destinatare est responsable de la non Inraisón
irbale
INFORMATIONS REQUISES - VEUILLEZ ECRIRE L'ADRESSE DE LIVRAISON
Mom: Adresse:
Code postal: Distributeur:
Pays: Ville:
Portable: Téléphone:
Fax: E-mail:
Description du probleme
O En cas de fuite d'air spéafiez exactemert la partie dans laquelle lé fuite s'est produite.
O | ‘artide est incomplet, insérez le nom de la piéce manguante oujolgner la page avec le detail des piéces de rechange nécessaires
O Autres décrire
IMPORTANT: SEULES LES PIÈCES ENDOMMAGÉES SERONT REMPLACÉES, ET NON PAS L'ENSEMBLE COMPLET
Bestway se réserve le droit de demander des pièces photographiques de justification pour les pièces déféctueuses ou à cé que les pièces
concernées lui soient ervoyées pour SOuUMISSioNn à des essais supplémentaires.
Pour obtenir la meilleure assistance possible, fournir toutes les informations
POUR LES FAQ, MANUELS, VIDEOS OU PIECES DÉTACHÉES, VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE VEB www bestwaycorp com.
LES VIDEOS SONT ÉGALEMENT DISPONIBLES SUR NOTRE CHAINE BESTVAY SUR YOUTUBE : wav youtube com/usenBestiveyService.
5-=005032
| S-5-005032/21x28 Som(65046/65047 /65049/65062) JS-YF-2016-B-00387/ 3% |
BENUTZERHANDBUCH >
ACHTUNG
WICHTIGE SICHERHEITSHINMWEBE
Beachten Sia ale Sichemelts-und Anmwendungshiniwelsa Wenn Sa
diese Anmébiigen nicht beachten, kar das Biol umbipper,
é«poderen und sache Or an Ertinken sein
1. Uberschreten Sie пел её гама арта те Ала ап
Persanen Unsbh&nqiq von def Areahl an Pasansn an Bord, dar
das Gesam gewicht der Parsanan und Ausrüstung niemak da FRAGEN? PROBLEME?
macmale empfahlene Beladung überschreiten Benutzen Sie immer FEHLENDE TEILE?
die bereitgestalten Site / Stplátre bio ¿me im ata amb a
hai Sie memas a prie Ladung, wenn das Fahirzalg tn y
a mal Be RR Ye] р,
baladen wir: Baladen Se das Falrzeug immer vorsichig und + artellern
Sié de Ladungen enteprechend, um die Glelchgenicitslage (annähemde Lage)
bazubéhalen. Vemadéen Ge as, scwere Ladurngen hoc aban zu platzieren
PENES: Cie maimale emploiema Ladurg umiasst des Geuicht aller Personen an Bord, alle Vorräte шла
Persönliche Dinge, jegliche Ausmstung, die nicht in der Masse des echten Fahrzeugs eingeschlassen (al, Fracht
i =atem varhanden) und alle verbrauchbaren Ficesigheiten passar Trebstoff eb.
Verwender Sié das Boot, sollten Satiwimmhilen wie Schwimmeestsn und Bajen vomerinspziart Una standig
garage werden
vor jeder wenwendurnig alla Bodtslsile eanscilienida Lutkammem, Giffsalé, Ruder und Lutventila gesissarha
nachsahan, um sidhar zu sei, dass sich alesin omnungagemáñam Ztetand befndet und fes! gesicheit ist, Fall
Sehaden lestgesbellt werder, bitbe anhalber, um dese zu repanienan
Esallten stes Kobe) Masscreimer Und Lutpimpan verígbar sar, Tals LuE austitt oder Vias ear in das Boot
andingt
Ala mitahrender Persanen müssen während der gesamten Falt m Boot sica beba, Um @n Ubabardgahen
2 vemedan. Haben Se das Bóot ausbalancert Eine ingleichmáfige vertalung der Perotenoder Last m Bad
lam zu einem Umnkppa des Boates und samit zum Ertriinken Tühren
Bitte benuzen He dieses Bad in Ukemahe und adhten He aul Mauminwilangan ie Mind, Strömungen und
Gezeiten. VORSICHT BEI ABLANDIGEM WIND UND STRÖMUNGEN
Han es notwendig sein die anderen LuBammeam vollständig suupuman, um zu vermindem, dass des Boot sinkt
Sean Se varsichbg, wem Sie an Land gehen. scharfe und kartige Obekte wie Skane, Zement, Musdhdn, Glas
us. können Löcher indas Boat reifen. Um Scaiáden Zu vemeiden, Ziehen ae das Beat nicht über raue
Cherladhan
10.Entecheidan Sé sich Greinen Auñanbordmotor, schlagen Se bitte im Abschntt Technische Speziikalonen diasés
Haras nad, um die antpredienda Po-2ail zu baestimmen
11. Beadten Sie bel Eleirmmobren, de mE Battenen aursgestalbel simi, dass BatheriesAire äbend san kara, Was
zawahl ZU Schade an der Bad shaut wis auch andere Bostsmatenallen Ger kann
12. Mataren die kratstatle wie Cas; Cl oder Benzin benáfigan van ofenmam Fever tembialter. Ciese hraltabó Ma sind
lacht entiammbar. Des veteren repigen Se das Bootsmabeial umgehend, falls Trébstofi auf de
Boatsoberiáache gelano! . Selen Sia sich der patanzidian Schäden bewusst, die Fidssighelten ie BattemasSure, Col
der Banzin hervamu len hónmen. Die Flüssigketen kännen hr Boat beschädigen
15. Lasser He das Boof entsprechend den nummeneren Lutkammenr und dem daran? angegebenen Mennomickau1
Anderenfalls kommt es zu einer Uberoluia und emem Expaderas des Bootes. Ein Uberschraten der autdém
Typenschild angegebenen Daten kam das Boat beschädigen, zum. Kantem bringen und zu Ertrinkan ühren
GESCHÄFT ZURÜCKGEBEN
к
м
=
En
En
he |
œ o
#55062
[08 TeileMr.| Beschreibung | ANZ. |ERSATZTEL-NR
Ч E 001 | Boa 1 | esoscassia
02 | sitbank 2 |passgote
it ® Ea 003 | Rude 1 Раз! PSH666
= 004 | Oruckmesser |1 | РЭСАОЗ
> ай —= 005 | Lutpumpe [1 [Pace
008 | Ablasasvertl |1 | Рзсо92
7 00 зыв 007 | Hahraumboden|1 — | 65052045518
= A i 08 | Gndelate [1 | Pam?
Le = ws 009 | Reparaturlit |1 | PEST1EASSIE
00 | Lutvertideda |5 | FEH130
ACHTUNG: Um Seháden am Ecol und Verletrungen der Parsagiere zu vermeiden, überschreiben Sie babe
nicht die Daten, die auf der HersteBerplakelte angeg shen sind
Technische Spezifikationen
hal ener Mal Er e
Position Größe E Maxima e Tregfahiglusit М слоте Нео
85046 FER Se 1 3 Fd pai 258 hig (583 8 Iba.) EEE
2300 x 1 30m x 35eni dba 2 enwachsene wise
Е ET La 3.3 ре 480 ка (1059.2 68} <
047 2х 60" х 165 | 10 he
e 2 80m x 1 52m x 42m 0 23bar 3 enwadrmene + 1 ind СНЫ,
19’ 10" х 64" x 17° 3. ЗА ре 640 kg (1411 bs.) 2 hw (1501
ЗН 350 x 1 52m xddon Dar 4 erwachsene + 1 kind (1.2 fon [15 ip)
65087 128" x71" 5 19 ЗЛА #80 №9 [17196 163.5 18 4 lav (25 hpi
3 30m x 180m x 48am 02H) 8 anwachzana
Han ea:
- Die Badenplata mos=an var dam So blasan der Húlle montart werden
- Ce Ménimuimmenm auf den Bodenplatten müssen nach aben zeigen
- Prien Sé nach der Montage somBlig, db de Bodemplatten estsitzan. SE. die Bodenplatten nicht est umi
aba, medemaolen Sie die Montage
PENES : Der Oruaonesser dant ladiglich Retfarercz medica bam Aulas und darfmicht als Prazisiansnstomeant
wanwa dat warden
-Vensendan Sie nur van Basbhraye TLigelassane Pumpen
- venmendar Ske nia motorangetriebere Hochdruchiufpumpe, da digs zu einem zu
starkern Aulpumper Dhren kar
- 2 qeriges adar zu skank es Aufpumpa Tht ou Sicherheiterisikoan.
- Uberproen Sie immer den Crick bevor He das Boot venweiden
- Sleherr Se bam Autpumpen memals auf dan andaran Telen des Boûts
- Cie Happs das Lutertik memak wáltrerd der Béenutung des Hades afinar
- Sbeler Sa sidhier, dass das ventil dich geschiossenist bevaor He des Bad venweiden
Anmencino: Venden de Ruder chi Venvendal, be TesEgen Sie dee Roder ia den Rader3pangen, om Schiden za Nerme НИ
Neta on Aca nbordmóbor
Wenn das Boa nehtig argeblasen Im asar légt bringen Sie hren Autemboni-Metor mittek: der Motoras hánguna in
der Milla desHadepiagek an
Anmerkung:
-Gewairelsien Se dass der Mobir immer auf dem Heckbalken belestigt ts
- Lezsen Sie die Anieiltingan des Auñenbordmatars, um komelte Installation und Barieb sidmermietaler
- En zu stamer Motor Oren Boo kam.zu geamicdien vernebungen, Tod ader Schaden am Beat führen. Cie
maximala zu venwandanda Mataneisiung Tnden Sie au! der Marndernung auf dem Produkt
arturo
1 Bis zum neben dem Vertil angegebenen Crick (FS 1) aublazen
2. Bai Hichtgebraudh zum Schulz var Someneimebrahlong und Regen abdechken
3.Mit Selerwasser und einem welchen Tuch refiger, bevor es lángaere Zat nicht benutzt mirá. var dem Einagem
abtrocken. Amánem radians Ort im Schatten und außerhalb der Rekhweite van Kindam au’ bewahren
Luftablas ón
14. vervendarn Sie de vertäuungsringe, om das Boot zu vetáden, gehen Sie tangsam vor Um es night Zu stark zu
vataian, da des zu Schaden ihren kónmte
15. Know-How zum Betreiben eines Boots Ubempriten Sie he reganale Umnmgebiung aul inlomatbonen und sader
Training wie des nabg isk. nomieren Sie sich salbat über lokale Bestimmungen und Gehen in Bezug sul das
Boatkhren undader andere Vassenaktvitäten
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
#55046
Тейе-Мг. | Beschrabing | ANNE | ERSATITEL41R
001 Boat 1 S5046.AS518
002 SICbäfk 1 FSH101018
003 Ba denplatis 1 A3MaDAS S18
004 Ruder 1 Paar] PSL334
005 Lutpumpe 1 P3458
006 Cruces 1 PSC403
007 Ablasssverti 1 FCO
008 Féparaturkit 1 Fa. Jf18as5148
009 Lutrertideche| | 3 Е аН190
Tale-Hr.| Beschreibung | ANZ |ERSATZTEL-MR
001 Bact 1 65047EASS18
002 Shank 1 PEATE E
003 Ruder 1 Pa PSHEES
004 Cruameéza | 1 P5C403
005 Lutaumpe 1 F30456
006 Ablenzavertil [1 F3C002
007 Platte 1 1 PEATT
008 Plattersensent |2 | Passo
009 Platts 2 1 Равта
010 Platts 3 1 PESTO
E Seitenséhaeht |2 | pesa!
012 Reparar [1 P6JT18ASS 18
013 Lutvertidecia |4 | FeH190
Tele-Nr. | Bescrebunag | AMZ. (ERSAIZTE CHR
001 Beat 1 85048545518
002 Slzbank я Fésracié
003 Ruder 1 Pai PSHOGE
004 Cruch ese 1 PSC403
005 Lutpumpé 1 F358
008 Abgsssverti 1 FCO
007 Flatts 1 1 Fé&ad
008 Flats 2 1 Pasa
009 Platte 3 1 Pasar
010 Platte 4 1 Faas
011 Sélenschadt |4 Posa
012 Reparaurkif 1 Pa 845518
013 Силе лена еее! | 4. FéH120
Lagerung
1 Entlemen Ha dia Ruder yon de Ruderdale
Anders: venvaniren Sia dla Tail or zukün fige Verwerdurng
2 Reinigen Tie das Ego Sorgo mit einer milden Safe mit zauharam Was sar
Ante: Verwenden Sie kan Azelan, Säure undader alkalische Lösungen
3, verwenden Sie an Tuch, um dle Обет але warsichibig ZU renga
Anmerkung: Trocken Sie das Produkt nicht im direkter Sormenticht. Auch memals mit Geráten ie Heifgeb ás
race. Ces Würde zu Schäden ülhren und die Lebensdauer des Bad reds Bren
4 Lim de Luttabzulassen, áfiten Sie de Lutrentile, ndem Sa den Steuerschalt hineindrücken und drehen, bis die
Ventie offen bleiben: Lassen Se die Lut aus allen Bodsgerippekammem gleiczaitig ab, damit ег Собак
qeichzétig TENE. Cies Бена Schäden an der inneren Struktur des Baats war
Az Machetes lassen Ske die Luk aus dam Hid ab
Badarpletbte und Sicbank anmeahman
Fallen e das Bad von vome nach hinten Zusamman um Zusak ich Lut zu entiemen. Se hámen auch ante Pompa
wenvenden, Um verdieberne LuE Zu entemen
Ch
=
REPARATUR ANWEISUNGEN:
- Henigen Sie volatando den Zu re peri eran den Bereich
« Schneiden Sie den mitgelis krtan Rep arauicken mul Der kletaloll sl sulgrund von Yemandbesschrankon gan nicht
dericttige Gráte zu im Reparaudit anthAben. Kisbata Haul Silhonbass shaban
«Tagan Sie de ertrdediche Merge Hekbstol eur um den Sein den meialen Eircehandaageschá ben Lesen Se de
Zu Fan renden Bsrach abzudeden sch de au melas durch urd BsachileEn Sis dis
= Drehen Si den Ricken 30 Sehunder lang Est aulden Érissungen saul der Rocksebs des HebabolE geráu, ehé
Zu reparierenden Bansich Se die oigendan Schrlte zur Reparatur durchlubren
« Warten He 1 Hunde bi zum Aobléser
Ред ни ег иду (Mur für Kunden in den UES AM ansda)
Möchten Se Ihr Boal mgisrieran, haten Sie bite die Baotsórper-deniiikatiorenummer umi den Modelnamen bereit
und besuchen dan aA. Er sa AO Com, Lei hr Ur=prungazart That zu ahdban , oder Sia inna eine E-Mail an
Sica besas yoo Ls sender, Um das Ursprungs zertifikat zu emalter
HALTEN 5 E DESES-HANDSUCH 361 EINER CS CHEREM SRT UNO UBERGESEN SE ES DEM AEVEN BESITZER
WENN SE DAS FAHRZEUG VERKAUFEN.
5-5-005032/21x28 5cm(65046/65047 /65049/65062) J5S-YF-2016-B-09397/
S-- 005032
Eingeschrankte BESTWAY” Herstellergewahrleistung
Das von lhnen envorbane Produkt unterliegt einer eingeschmnktan Gawahreistung. Bestway® garanbert, dass Ihr Produkt frei von hersteilungsh admgten Defekten ist mit ener
Cluaktatsgarante. Bei Mangein gewanriaisiat Bastway® einen Austausch des Produktes.
Um Gawahreisiungsansoniche geffend zu machen, muss bedwmgendes Formutar ausge ff und mit ener Kopie Ins Empfangs-A<aufoelegs versahan an Ihren lokalen Bastway
wwndendsanst (Bestway Aftersates Canter) gesendet warden. Bitte wenden Se sich vor dam Absenden von Dokumenten an den lokalen Besiway Kundendanst. Dieserinformiarí Sie
darüber, was für Ihren Gawahrieistungsanspruch bandtiol wird. Besiway® arselizt kainere: Produide, de als nachisssg behandelt oder auftemalb der Richiimen des
Beanutzarhandbuchs verwendet angesehen werden
Cra Gewährleistung von Besway dackt Hersteallungsmänge! ab, dia beim Auspacken oder während der m Banutzerhandbuch empfohlenen Varwendung des Produkts entdeckt
werden. Ceese Cewánriestung erstreckt sich ausscheßlich auf Produkte, weiche nicht durch jpdweda Dnitpariesan modi ize wurden. Die Lagerung und die Handhabung des
Produkts mússen entsprechend der techrmschen Emp fentungan erfolgan.
Dese Gaowáhderstung untardieg: Юла п Beschränkungen:
[ka Gawanria stung git fúr den urspringlichen Esgentómer und nur bei ainer Nutzung des Produits im Rahmen normaler Frezadakiveáten. 18 erstrecki sich mchi auf Produkte, de
vermeatet oder em Rahman eines Schulbeinebs genutzt werden. Wenn ein Produit von Basiway als defeki angesehen wed, so erstreckt sich de Gawahriastung lediglich auf die
Heparatur oder den Ersatz des defekian Produdds. Bestway ist fúr kemeriai Kosten, Yeriuste oder Scháden verantwodtlich, de mfolge das Variustas oder dar Nutzung deses
Produxts enistenen. Cese Gewáhdestung deckí kene Scháden ab, de durch Fehlgebrauch, Missbrauch, Fahrlässigket sowie normale Abnuizung venursacht wurden, inkiusive,
jedoch nicht beschränkt auf: Schäden durch starke Hitzeeinwirkung, Schäden durch unsachgemäße Handhabung oder Lagerung, Schäden durch Benutzung nn Vvelen- oder
Sirandbadem, Boardbruch durch Size oder ZusammenstóGe in Surfumgedungan sowie sonstiga Schádan, de nicht durch Matanal- oder Herstalungsfahlar vemursacht wurden.
San dar Nutzung dieses Produkts darf die vom Hersteßear ampfohiens Selasiungsgrenze nec dberschniten werden. Diese Gewährleistung erlischt, wann jedwede Tede dar
Ausrüstung uneraubí repanert, ausgawechsael oder modif@en werdan.
Austaus ca und Reparaturan vetángem mech die Dauer der Gawahrieistung. Als Baegnn des Gewáhrie:stungsz etraums qi das Datum des ursprûüngéchen Emplangs-aufbelags.
Dheses Produkt ist gaemás spez:frscher Mutzungsstandards konstruert. Alle anderen aís die vom Hersteller vorgesehenen Modifikabonen oder Umgestaltungan können eine
emsihnafñe Gefahr fúr den Banutzer darsstelen und fúnran zum Enda dar Garanta.
ЕМ ЕО 61 ВБ = 1
GESCHÜTZTE WASSER
o o — # --
=
rr es
ZERTIFIKAT SHARE:
BESTWAY INFLATABLES &
MATERIAL CORP.
MO.3065 CA04M ROAD,
SANGRA 201817, CIP
TYP MODELLNUMMER: [nce dM HERSTELLER: Artikelnummer
HERK UNFTS LAND: Во ау
Эт еле laedhnungen disnen tedolich Musratorszwecken Micht matstabsgetrèu
Bitte kopieren Sie die CIN-Nummer in der Nahe des Hecks. Bitte tragen Sie Ihre Artikelnummer deutlich lesbar ein:
CIN-Nummer: Kaufdatum:
AN: BESTWAY“ KUNDENDIENSTABTEILUNG Datum: Code Kundennummer:
FAXEMAIL/ TEL. Bite beachten Sie die Hinweise für Ihr Land entsprechend der Informationen auf der Rockseñe der PFroduktverpackung oder auf unserer Website:
www bestw ayconp com
Bitte folen Sie Ihre Adressangaben vollstándig aus. Achtung: Unyolstándige Adressangaben fúubren zu Lieferverógemingen
Bestway behalt sich das Recht vor, die Kosten fur unberechtigte Roddieferungen in Rechnung zu stellen.
ERFORDERLICHE INFORMATIONEN - BITTE GEBEN SIE DIE LIEFERADRESSE AN
Name: Anschrift:
PLZ: Händler:
Land: Stadt:
Handy: Telefon:
Fax: E-mail:
Beschreibung des Problems
O Undichtgkert, bitte beschreiben Sie welches Teil undicht ist
O Artikel ist urvollständia, bitte tragen Sie die Bezeichnung des fehlenden Tels ein oder fügen Sie de Sete mit den Details zu den benötigten Ersatzteilen bei
O constiges, bite beschreiben
WICHTIG: ES WIRD LEDIGLICH DAS BESCHADIGTE TEILAUSGETAUSCHT, NICHT DAS GESAMTE SET
Bestway behalt sich das Recht vor, fotografische Nachweise fur defekte Teile oder die Zusendung des Artikels for weitere Profungen arzufordem.
Umihnen bestmóghkche Hilfestellung bieten zu können, bitten wir Sie um vollständige Angaben
FUR FAC, HANDBUCHER, VIDEOS ODER ERSATZTEILE BESUCHEN SIE SITTE UNSERE YWEBSITE www bestwaycorp. com
VIDEOS SINDALICH AUF UNSEREM BESTWAY CHANNEL BEl YOUTUBE ERHÁLTLICA: www. youtube comtuserSestwaySenvice.
5-=005032
| S-5-005032/21x28 5em(65046/65047/65049/65062) JS-YF-2016-8-00307/ 6 |
MANUALE D'USO
AVVERTENZA
ISTROUZIÓN DH 'SCUREZZà IMPORTANT
Seguire Ltte le ¡SIFUZIO1 di sicurezza e perfuso. Se queste ISiruzioni
поп vangana rispelf ata, 13 barcs potrebbe capavalgers o @spladend €
le persone dhe la stanna wilizzanda comerabbeam il ischio à affogare
—
Las
т
Lh
En
a
Do à
—
=
Rizpattara il numara massima di раз еде ел indestô nadle istruziofi
Indipéndentements dd numéro di persons а Бата | реза Боба! di
aupa € atrezz alira nan des mal superars il casio méssimo
соя а Utilezara sempre le sedute a | adil amit
Luanda si canica Nmbsrcazióne nan superare mai il canca massima
consiglab Curamte il carncameénto prestará particolara altenziote e
ven icare спе | саней! чала «ЗВ inibmemerta In mada da
manteneré 'assaltta prevsbo [II pú possible in pana) Evitare d posizionara pas coreidarasali nella pata alta
NOTA: | Sanco massima consiglab “ nerisce al pasa di tele persone a bordo, 4 proviiaba ed efheti peral,
di avartuali apparscdhigura nan induse nella dofszione, merci (se presente di iki | liquidi d consuma ¡soga
caburanta, acs.)
ЯМ! walta che Si utlizza Mimbarcazions & necassana уел сага cha | dispasitied à sdvatagga ame qubbiri a
ciambelé no1-siano darmegglati |
Frima di SF LES controllare stentamente (Ut | companent dal'imbancaz ana, inchs camara ad ana, cardani di
siarezza remi a vakae per l'ana, assicdrandas de sana in buona condizionie saldamente lis=ai Esequiré
immadatamanta la Aparaz ani in caso à dérmi |
COMANDE? PROBLEM?
PARTI MANCANTI?
For FAG, manual, wide ©
image a
TED Le]
Sacchi, paldia per acqua 8 pampsa devora assara sempre tarui à portats & mana in casa di pardita dana a
Juanda i pradatta mbamaacjua
Cuanda lmbarcaziana & in maamanta, ti | pass edgar devora rmanere sempré ssdul par evilare caduté п
acquas. Mantensre bianddal'imbarcazione. La dsfibuzicne man unite dal peso delle persone a dal and paid |
causare il capayadgimenta é l'afondanerta della barés
Utilizzare "imbsreszióone Мага alla rniva e prestara paricolara altenzione a toi ndurali qual vento, soque basse €
marss. TENERE CONTO DEGQU EFFETTI DEI VENTI D TERRA E DELLE CORRENTL
Fotrebbe esssre nécessario gan are completamente l'alra camera par evitara Taftondamento |
Quande Sl sbarca Sula ma, fre gtenzione agi ix] atti appunitl & atlilat qual mecs, parti in camenta, candhiglia E
pazzi di vero che passaro tarare Nmbsrazione, Evitare di rascdnare Nmbarazióne susiparicl apra
Parlascata d un matara Lorboma, Tarea ienmento ala sazione relaliva alla caratterstone лапа dal presente
manuale in moda da determingre |s potérnza adaguats
Pari matan daria datab di batterie 'acka causbion dalla ksttana pué casara dani sia ala pala cie 3 matenali
delrimbarcazióna
Ternera lartano dalla Tamme libera || carburante (gasolia, maka benzina, ulilizzabo par alimentare | motors in quarte
& facimanta infammakila. Puire immadiatamanta se déure aa dl bernzina sono cadute sulls sopertide
delfiméarcazione Prestare attenzióte agli efeti pobtercialmente darnos di liquid, qual adda per batbeda, dia a
baercha, che patæbbera danneaggiare l'imbarcazione
amare il prodotta saquendala numeraziona delle camere das rspeltare la pressione naminala par avitara i |
séovragan laggio arezgasione dalla barca 1 marcato nspatto de dad india sulla targhetta dela capadtá polrebbea
causa il dameggiamenta é l'eventbale rovesdamerte delfimbarcazions cer consequerte rischio à annegamerto
del passeggen
Se =f ubilizzana i Jana A tramo par trainare Nmbsrcazióone, procedera lhentamenta per evitara dani
E impartante sapere come quidare un canotó, nbrmarsi su posto per vitériod imormmazioni a coral di nautica
nance sulle narmative lezali a sui péricali leg ala nagazióne 2/0 ale afivila soquatiche
CONSERVARE CUESTE KTRUZIOM |
#65046
MN. parte | Cescrizione STA IN ACAMBIO |
091 mesrcaziane 1 BSMEASS1Aa
092 Paria 1 FHH101518
Dos Pagiclaté i gid abass1a |
004 Вега | mppia| PSL334
ms Fama delfarna | 1 FPSS |
ola Marmara m 1 PSC403
Y aus @ ares] 1 FCO
ms El & dpararions | 1 Pa аАЫ 518 |
Coperchio dela 5
299 valvola dalaría |3 | Р6Н190 |
М. ране | Cescrizóne STA MN. RICAMB EE
a Imbarmazione 1 aad TEAS SE |
002 Fes 1 PESTE 16
003 Remo | coppial FHHGGE
Do Manametre 1 FPSC403
o Fémpa del'añ | 1 F30456
008 alysis df ana | | Fon:
dor Sas | 1 Par?
008 Sémsslurs delas | 2 F&sao |
009 Аза 2 1 FBaTa
010 Азае 3 1 PESTO
011 Sembbra ere | 7 Fasa!
012 Kit à dpararione | 1 Fariaass ia
015 Caperdia della | 4 E
valvda dell aria Baal
M. parte |Descrizione OTA |M. RICAMB ID
001 Imbarmazióone 1 504 E ASS 18
002 Райса a FESTES 16
003 РВетма |éoppa| FSHÈGE
004 Manarmetra 1 P5403
005 Fampa dzlfada | 1 FSE |
008 Valrola ff seades| 1 Falo
007 Ade | 1 F&594
008 Aa 1 РеВат
009 Аза 3 1 Fat
010 Аза 4 1 Ре8а8
011 Scandals бега | 4 Fésaë
012 Kl didpamrions | 1 FPalT18a5518 |
015 Capercia della | 4 FaH 130
valvals dell'arià 8 i
MN. parte | Cesedzions | GTA |NRICAMBIO
a EA 00 Mmbarcaziene |4 | S050ASSÍA
00 |Panca 2 |reamota
= гу 00 (Rema | соррё| РНС
— où Manarmeatra 1 PSC405
© и == 005 Fompadearada |1 F30458
005 |vausladisesies [1 [Facoaz
oo gy сот gana [1 | 5062САЗ518
= A i 008 Asse bass 1 paga
Le = E da К ad mázzione || Fa. 1845518
om | (ape [5 | Рен190
AVVERTEMZA: Per evilare danni alla barca & lesion #8 passagperi, mpeñare i dali rporiali sulla tang hella
del produlio ra
Specifiche tecniche
Arie ala Chen én aban Резо Боле di GO Max capacité di cértéé Мак. ODE rea fn OG
65048 TEE 51" 13 3 Sd pei 258 Kg (563.3 [ba ) 195 lew (3 ha
230m «1 50m x 336m 0 Bhar S sant wise
2 80m x 1 52m x 42m 0 25bar 3 aduti + 1 hambina
1010" 84" x 17" Зе 840 kg {1411 bs.) "ME
spi | 11.2 kW (15 hp
Mg 2
95 3.30m Xx 1 83m © dde поза Fait + 4 hámbirá
65087 128" x71" 5 19 ЗЛА ran kg [17196 163.5 18 4 lav (25 hpi
3 H0m x 1 80m x dem паза a aduki
Мы!
- Le zeal del pavimeantd devana essere mantabe prima di дот ага | 320
- | Man di identiicazione sulle assi devanao essere nvoli verso Malba
- Сара Il montagglo, contmilare atentamente che le 53) del pavimento siano salde e le assi de pavinmento sono
vacillarti o alemtate, smontade e rmontade
NOTA | manñometré serve sold peril ganfaggia & il valores della pressione 2 solo d dienmenta, par cuit il
manametro non essara adaparata come strumenba d precisione
- Ulizzare do pompa aporovaba da Bestia”
- Нап саге poripe matonzzaba ad ata pressioie Jd16 pássorno calisare LiN
gonfigqgio écosssivo
-Un Jan laggio IMerore à supencre allanonmia pu determina stuszion di peñcala.
- Carntmallara sempre la pressione di Jon laggo pima dl uble zara imbanzacióone
- Nan appaggare a lasdare oggelti sultimbarcazione durante la fase di goniaggio
- Man aprire mai il coperdtiio della Yalvola dellara mentre Sl ubleza la bárea
- AsSslalirarsl de la valvola sia ban ditisa pdima del'ublizzo
Mola: Cuanda | emi non vengarno LENZZal, bloccanl con gi apposili Termanemi par evitara dan
installations del mótore fuarbarda
Con imbanzsazióone completamente gonia ein agua. Issars il mobre Lorbordo al'apposito Lppoto al centro dela poppa
Maka:
-Asaloarasi ce il mobore ss sempre lasalo dulfarcasda
- Laggerele iatrizioni eelaltive al matóre Loibordo per Ninatalazione eil rio tamiento сост
- Uria poléniza soba del mótore pad non do dameggian: | prodolba má anche caeáre gran lesión; anche moral
Perla pdenza mesima de motora, vedere lé nmdcazión sul prodoto.
Manuben? ions
1 Gôrmiare dienendosi al P51 ssgnado sccante alla vavala;
2.Per evitara Mes posizione a lungo temiine ala luce sdalare o ala pagga meéliére |à copertura ésterrs sulla parte
Suipecré par aesikciráre la pmtézióne quando nan é Musa;
3. Pulra con scqua, Un détergente fon aggréssivo e Un panno mórbida sé mon viema Lsato par unlungo periodo
Asciligara prima d sipodao. Consanvara 1 un ibogo astuto e bulo, lontarno dalla partata del bambiri
Egonfiaggéo
Conservarione
1. Fimuavere | remi dalla scamiere
Nota: Conservare DIN di accesadri per un everbiale UlNZZO Mtim
2. Pulire con cura Nmbamazione UUiTTando un delemente neviro e del'acqua pulita
Mota: Mon ullizzars sawzion sine sd abs d нее ога в аб
3 Ullizzare un paño per zaciugare delcalamente ibe le siperici
Nota: Hon lacióre @dugaré i prodoité ds luce drelts del sde Mon sdugue mai con Camps detirid in quarité
prison demeggare i prodolbo в пашет la duras
2 Per agoniare, aprire la valvoe del'aría premendo salina di regolazione e matara nc la valvola non mane aperta
Soonlare conlemporsnesmertés Lille le camera dello acao in modo daridume la pressione delfaria nello sheen
поле ба не! гран зов авиа sirdiiraintera dae prodolla
5 Sgonfam la chigia
E. Smortareil sediez | nda
r.Ripgagare la barca dalla parte posbeñone verso quella ardeñore per dmuovere ana, Canche pessibile ublezare una porpa
par dare lLorniLacire Nara manera
ETRLEIGM PER LA RIPARA TINE:
+ Pulirs tutta Narea de dparare
= Tagiars una toppa d imarazioe di dmersioni adeguabs
Appicare dol la quartila d solá recsdaariá per copine
la Зее 4 riparadone
1 Premers la Loppa di iparázióné con decidir рег 30
de condi
= Allendere 1 ora pdma de goniagdo
A caida d inl Of spedrioe il kit d parador пой
conrprerde la colla E possible epa odlé a bae di
ailicone nella maggior parte del megozi. Prima della seguente
posi d sparazione leggere atentamente le elichelledi
arenas al eñeri a0pdoamente alle jabrizióní
ripartale sul tro dela sola
Registra sons (Sodo par cBanti df Sli Lili à Canada)
Per registrare ilcamotby sul sibo hat. besa ycorp.com Sona necsssan | numero didentificazione dello scafo (Прага
nella parte inferiora deal'eticheta relativa ala portata appelicata sul canotto. | coartiféate di origine pud essere Пеле
sui sibo meta. bestia df com oppure invianda wa e-mail al'indinz zo semicagibe sis voorp corn
COMNSERYARE ILMAMUALE MW UN LUCE SICURG E CONSEGHMARLD AL NUCYD PFROPRIETAR IC IN SAS0 Ol
VENDITA,
5-5-005032/2 1x28 Som(65046,/65047 /65049/65062) JS-YF-2016-B-003097/& |
S-- 005032
| S-5-005032/21x28 5em(65046/65047/65049/65062) JS-YF-2016-8-00307/ 98 |
Garanzia limitata del produttore BESTWAY®
| prodotto acquistató e coperto dae una gerarcia limitata. Bestwaye garamisce che il prodotto e privo di difetti di fabbnca in caso di difetti i prodotto verá sostituto
Fer utlrzare la gararzia, compilare questo module e inviaño assieme a una copia della ncevuta d'acquisto al centro post-vendita Bestway locale. Pama di nviare
document, nvolgersi al centro post-vendita Bestway locale, che fornirá tutte le istruzion necessane per linoltro di eventual reclami. Bestway® non soshtuisce 1 prodoth
sé mene che siano stati Ltilizzat in manera non cometta o non conforme alle istrucioni nportate nel menuale d'uso
| a gararzia Bestway copre | обе! di fabbrica nilevat quando si toglié il prodotto dalla confezióne o durante Fuso, come prescnitto nel manualé d'uso. La presente
gararria é valida solo se | prodotti non hanno subito modiiche da parte di teri. Conservare e Utiezare il prodotto in conformita alle raccomandazion tecniche.
La presente garanzia e soggetta alle Imitázióni di Seguito indicaté
La gararzia & valida per il propietario originano e soló se i prodotto viene utilzzato per le normali attivité ncreative ma non é valida se il prodotto viene nodeggato d
adibito ad uso scolastico. In caso di dfetti, la gararzia Bestway copre solo la nparazione o la sostiuzione del prodotto difettoso. Bestway non sará responsable di
eventual spese permite o denm denvanti dalla perdta o dalluso di questo progottó. La garárzia non copre dani causati da érraté à cativo ullizzo negigerza ©
normale usura, non si applica, ad esemplo, In caso a bucature © danni dovut all eccessiva esposizióne a rágogl solan, erratá manmpolázione e ConNservazZione, uso In
presenza di onde o acque agitate, rettura delfasse causata da cadute o frangent oppure danni non dovuh a difetti oi material e menodopera
| prodottó non deve essere soltoposto a un carco maggiore di quello raccomandato dal produttore. Eventual nparazioni o modifiche non autorezate annulleranno la
valdta dela gararzia.
Le nparezióni e lé sostituCioni non implicañó un prolungamento della durata della garanzia. La deta di mrio validitá della garanzia comsponde alla data di acguisto
riportata sulla fattura o sula ncevuta d acquisto originale.
Questo prodotto € progettato in conformitá alle normative SUUso a culé destinato. Eventuali modifiche o trasformazion non consentite dal produttore potrebbero
causare gravirsch per gli utenti e annulleranno la valkditá della garanzia.
ЕН ЕО 61 85 = 1
MAWVIGA ZIOHE IN AQQUE FROTETTE
ect, m —— bar а В
—— Pai
=
rr es
TITULAIRE CJ CERTFICAT
EESTAAY MFLATABLES 4
MATERIAL CORE
MODES CAOAN ROAD,
SHANGHAI, 20 1B 2, CHINA
MUMERCMODELLO: — - [Xcodal” pRoDuTTORE: Codice articolo
PAESE Ol PRODUCIOUE: Во ау
Lake sono riportal solo a scopo Husiralive. | dssgn Non Sono in scala
Copiare il numero CIN collocato vicino alla poppa Scrivere chiaramente il codice dell'articolo:
Numero CIN: Data di acquisto:
A: REPARTO ASSISTENZA BESTWAY* DATE: Numero di codice cliente:
FAX/EMAIL/TEL . Fare nfenmento a deb relatri al proprio paese, porta sul retrocopertina o reperibili Sul sito Veb Bestway: www bestwaycorp com.
Fornire Nindirezo completo. Mota: In caso di ndirezó incompleto la spedizione potrá subire ntardi
Bestway si nserva il diritto de addebitare | cost di nconsegna di merce non recapitata per cause mputabil al destinatario
INFORMAZIONI INDISPENSABILI = INDICARE CINDIRIZZO DI SPEDIZIONE
Nome e Cognome: Indirizzo:
CAP: Rivenditore:
Nazione: Citta:
Cellulare: Telefono:
Fax: E-mail:
Descrizione del problema
O Perdita dana, descnvere esattamente da dove proviene la fuonuscita
©) Larmicolo non é completo: Inseñré il nome del componente mancante © allegare la pagina con ı deftagl dél ncambi necessan
O Altro, déscrvere
IMPORTANTE: vERRANNO SOSTITUITI SOLO | COMPONENT! DANNEGGIATG, NON L'INTERAAPPARECCHIATUR A
Bestway s nserva il dirtto di nichiedere prove fotografiche o linvio dei component: difettos: per ultenon verifiche.
Fer ottenere la mighore assistenza possibile, occorre fornire tutte le informazioni
PER CONSULTARE LE DOMANDE FREQUENTI SCAR CARE IMANUALI VISUALIEZARE | VIDEO 0 REPERIRE RICAMEL VISITATE IL NOSTRO SITO VEB
IVIDEQ SONO DISPONIELL IAN CHE SUL NOSTRO CANALE BESTWAY SU YOUTUBE: www youtube com/userBestnaySenice.
®
11
5-=005032
GEBRUIKERSHANDLEIDING
WA ARSCHUWING
BELÄANGRUKE VELIGHEDSVWOORSCHRIFTEN
wali alle velighaideyaarscii tan an Gabuileaamnsijzingan. Als udit
net das, kan dit leiden bat overbélssting ontploffen van de boo еп
ел
1. Cuerschrijdt het mæcimaa bosgedaten santa incittenden niet
Orngeacht het aantal parsonan aan baad, mast het taal i] sad cht Wa
da parsanan an Lérietihiqen mad mear badragen dan de maximasil
Sanbévolen last. Cebruik alijd de zitingaen zitpaatsan día woozien zip
Bj hat ladan van het vasrtulg mag de ma-imaal sanbevolen [ast niat
meradireden woden:Laad het vasto voomichig en veree het
geaxicht zodat de baat het eversicht nélveriet Zwane gewichien waonden hat best nig rechtop=laand geplaatel
CPMERMENG: Da makimaa aanbevalen last behekt het geicht van allé personen san board, dé prôvisies an
регазоликое bazifing sn, alle dirusingan dia nal begrapan zijn nm de massa van het yaartuig, carga (indien
Sarai] jan dla carcumakblas 70als water brandsbo! ero
Vianraar de baat qéérukf wordt, moeten de veligneldeinriehtingen Zoals swamyashan ей hasan vooral
qortrdesrd worden en alijd gebruikt warden
Y ddr ak gebruik worden alle andardalan wan da baat grand] nagaliakean indusiade chi amar, da qijptouvéer
de reglepanen an luchidappen, am rover be мака dat allés п quede cordibie varkaart an slevig wast zit. Waar de
nadige reparajes uit wannaar u schade vasksralt
Ermers, waterschappan an ludipampsan mas sn albjd beschikbaar zijn nn geva van san uchlak afwanneser de
baal water apriesamt
annaar de boot ir Beweging Is, masaben alle inzithan de blijyen zitben am niet In het water te valen Houd de boat
in еее Ean onmgelike verdainog van de personen oflasten inde boot kan de boat doen kantelen en zal laden
tat wardnnking
Gabruk de beat dchtbl| de kust em et ap mabıunike verschijme dan zaals de wind eb an dasd an galven. LET OF
AFLANDIGE WIND EN STROMEN
an het noodzakdijl zin de overige kamen wa-meerop be blaze om te voomkómen dal de boot gaat zinkean
Sderpe an ve voom apa Zaak rasan, cement, sche pen gas are kunnen da boa doarbaran. Om schade ba
waarkaman, da baal rial slkepan aba поме aopardaklean
NAAR DE WINKEL
YRAGEN? PROBLEMEN?
ONTEREKENDE DELEN?
Mt Me pe RE]
ko
LJ
=
En
oi
“=
o à
10 6j dé eucé van een büfenboordmatar, rsadplésg de Technisdhe henmmerken in de ire bructhés on de comedie
paardankrachi fe raadplagen
11. waar alakinzdie mabarein ap battenjen dart apgameand dat hat zur van de balterjerr bilend kan zip1 en schade kan
vamarz aan aan da huiden het maténiaa van de boot
12. voor de maar die draat op brandéto!zcals gas alle of benzine môel voogiehtig Le werk gagaan warden. Deze
anbdambare produce masta uf de burt van naakte vemoen gehaouden worden. Maak hebmaterisal van de
baat anmiddalijik schoon als er bandtofspatten ap rite Wess L' best van de patentes scdhadadijke Паб
van zuke os&tonen as battenijzuur, ale an benzina. Ce videlsbo Пет налет ши Бас beschadgen
153 Bas op vogens de genummerde luciicamers ei nomingé Kaamae aangeder an ор de bad, want als te véal
opqeblac en word kan 98 baat ontploflen, Cverschiding van de hoévealheden dié op hél{ypepiage staan
sangegeven kan leden tot beschadaing, kapsélzen en zinken
14. Als u de Sesprngen debruikt am da baat te steper, ya dan lamgzaam be werk om geen schade ba vaarkamean
15. Raak Y EtroLed mete! debruik var een boot Controles in wy boul atean opleding mada is Inbrmrmes ima hover
plaatsalike regels en gevarat verbonden metvaran enátandere waberachvibelber
BEVAAR DEFE GESRLAKSAANVOLTNG
#65046
Ormdemdedrt | Beschinjvina HO EV. RESERVE CATE RDEEL KA
001 Ван’ 1 BS046A55 18
002 Bank 1 ЕЗН10 1518
008 Voerplank 1 BASS 18
ood Fésispaan 1 paar] PSL 354
005 Luchipomp 1 F345H
009 Manómme ber 1 P3403
007 Adve rll ep 1 F3Cm2
008 Repara et 1 PalF 1845518
009 Luchidepdeese|| 3 FH 190
Cndérdééinr | Ве ИА) HOEW.|RESERVECHDERCEEL AR.
001 Baa i GS04TEAS SIA
002 Bark 1 Poa TaG1 a
003 Rosispasn 1 раж | PSHGE6
004 Marometer 1 FSC403
005 ное раме 1 F30456
009 Almendep 1 F3C002
007 Fark 1 1 РОВ,
008 Farka aul 2 POSE
009 Park 1 Péäré
010 Fark 3 1 Péärg
01! zipleud 2 Pagal
012 Féparatiésel 1 PO.J7 BASS 18
013 Ниуе, ера | | 4 FH 190
Ondemedrr | Bescrinjvina FACE RESER VE ONCE RDEEL HAL
001 Boat 1 HS0dHFASS1à
002 Bank 2 ева тес 19
003 Fésièpaan 1 paar| PSHS66
004 Manometer 1 PSC403
005 Luchipémp 1 P3458
009 Acera 1 F3C092
007 Flak 1 1 PES.
008 Flank 2 1 Pesar
009 Park 3 1 PESA?
10 Par 4 1 Р6888
oil а! d Pas
012 Feparabes sf 1 Ре 18435 18
013 Luchtidepdeesel | 4 FaH1ad
12
#55062
[mw Crderdeer | Besctrijving |НОЕМ | RESERVECHDERDEEL KR
u EAL 901 | Bea 1 | 6505045518
om Bari 2 |ruamaota
ii = гу 005 Resispaan 1 paar | PSHERS
= où Mañeméter [1 |PSCA03
> Ч — 905 Luchipamp [1 |P304sE
908 Afvoerdep 1 |F3C092
oo gy 007 Airdech-doer |1 | 650620ASS18
= A i 008 Basiaplank 1 Р8927
Le = 5 dra Reparatiezat |1 | POJ7 1845518
010 Luentidepdebsel|s |FAH130
VBA RE CHUNG | Om da bool nied be bes chadigen an de nzalenden nist ts versenden, galeve dé
gegevens sangeduid op het plaa§e van de Fabriliant nist te overs chef den
Technische Kenmerken
Ite on Afnetingen Ea To нЕ Маш ale la ck: spec tet De
85045 Ре х 51" х 13' 3 34 pl 258 kg (5638 pand 125 kw iso!
230 x 1 30m x 330 a shar Male META
85047 92" x 60“ x 18 5" AR AER MG PO 75 км (10 тр)
280m x 1 52m x 4.2m 0 Zibar 3 dôlwassenen + 1 kind
10°10" x 64" x 17° 3.54pei 840 kg [1411 pana; qe
Sans = 1 ! 11.2 kW (15 hp
E. 420 ЯЗ У em 0 23bar 4 viowassenen + 1 knd
or TE 3.31p81 780 beg (1719.8 pand) 18 4 bv 25 hip
380m x 1 30m x 48am оз 8 WdWassanan
Opmening:
- De »1óamplanian mosten gemonteerd zijn vaondat de ramp ward opgeblazen
-De nummers ap de wisemplanben master naar boven genchizin
- Contrasar ha de montage zorgyddig dal de vicerplanker mauialtend Zin. 45 ze nie nauwsutand ofYak zin
manteer za dan apis
CFMER HBG: Dw manometer dant anid voor apblaasdaalaindean an de waame van de manomeber dent ana ter
relerartie, hat is geen predsiabinest
- Gebruk dlesn pompen guedgaeurd doër Beshway”
-Gebrdk, noël matoraangedres en Hogédrukluehpompen omdat dé Le veal apbla en
- Ta ved ente weinkg apblazan E gavaanijk
-Cartmiésr de dub altijd vooraléer de boot le gebruiken.
- Fa naal ap de bool saan fidans hat opblazen &1 lag & ges voowerpén ap
- Open de dap ven de lushtiiep noail als dé boat mn qebruk is.
- Cong evoëur dal de dep quéd dichtis voordeer de boat le gebrükern
Opmerking: ison eer de mosis amor nisl gel mE Herder, Herder Ze Varigerel in de Eévesgingen on schade le véorbemen.
ins talkalia Bute nbaondm olor
Wannear de baat valledig apgeblazen isan le water gelate is, bewostig de bubenboordmotor san het bevashqingspint in
het middar van de boot
Op marking:
- Larg envgor dal de motor alijd besastigd is aan hat dwarsdameant
- Lees de iretruchés var de butenboordmobar voor de comedchte installatle an het gebiiik
- Ееп boot be kractitig motorisaren kan venvondingen al Zale da dood vemaz deen, an kan oak de boot basdiadigen
Raadpleeg de gegdevens op het product om het vermagen van de mobor be henmer
Order hd
Blass dp volgens PEl aangegeven nasst hat vential
Sm ba lange Бе ЕАК) aan Zan afl rage ta vermijden plaats de bulle Hekkig Боуетар ter bascharming
wWannEar atin gebruik
Reink met mid zespaater enzadite dos in geval hel gedurende lange Eljd met qebruikt Zal wonder. Crooag
waaralear ap be bangen. Berg ap eén droga en schadimmijke plaats op an haud bulter het bereik van hinderer
Кл о —
La
Aftaian
Dobe gen
Hall de Rogéispanen uit de dalan
Oper re Cesar gle gocsssoires voor |gter
Mask da baat zorgvuldig schoonmél sen зас! сеер еп schoon water
Cpmeérking: erik gear acatan, ure ent alalische Spass gen
Cabral san dosk am alle appandal ba void tá droger
Opmer ng: Lag heat product mat drogen san rechtsiesaks zordieht mad de boot root met apparaten zoals
élektische blgcers. C4 kan de Ба beschadgen en dé |ésensduur van varkkorten
Om da bad afte Ben, apa de Luchtideappan door de Lucheppen door de comtroleschacht in ta duken en ba
dmal lat de Kappen open Hijven. Laat de kamers van dé romp tegalicar zodat de luchbdrk geliktidig aneemt
Zà voerkonmt men schade aan dé inteme sruduren van de baat
Last ver, ages de Kiel al
Cemonteaer zijé en vhoer
vou de bad df val y dor naar acher, om de recterende uchtat te atan. L'art ook sen pomp gebruiken am de
restarands ludt afta voaran
=
FJ
a Lo
Ch
=
REF AR A TIE-RHSTAUCTIES :
«Напа Не! pane n gebied voledao
“Sni| de correcte gmoits vit de répératispæteh
Cebruk ento de hoeveaheid lis nodg om het b=
repareren qebled Le bedebdoan
+ Ortk dereparatienaboh stevig gedurenide 30 sscornden
op het le reparerer qebied
a Vvachl 1 ULr voor vomtopgebleren
Eria geen lim inbegrepen nde reparaliesel amills van
verendrágabeperkingen. Ukunt siiconer-gebasesrde lim
koper nde mesale harmhenda azar. Less Zorgudid de
мага быв as voy reg de retos op
de achten van de lim voor u de volgende
reparalieslapper probesrt ul le voéren
Ragistratie (ABssn voor Kianben 08 VE Canada)
Aden y La boot most regisreran, motear daniel Hull Hentificaton Mumber van de boot arde modelnaam ar ga naar
de website eva, bestiaycorp com om ter Certiicate of Origin ba vemnjger. U kunt. ook een e-mail sure naar
Servica(dheshva voor. LE voor dit Certificate al Origin
BEMWAAR DEE HANDLE CIRG OP EEN YEILEE PLAATSEN O yERHANDE HEM AAA CENIEUVE EGEMAAR
ВОЕН ОЕ BOOT DOORYVERKS CHT WORDT
S-5-005032/2 1x28 Som(65046,/65047 /65049/65062) JS-YF-201É-B-09397/f]
5-=005032
Beperkte BESTWAY” Fabrieksgarantie
Hel product dat u habit aangekochi heaft een be parkie garantie. Sasiway® staunt onze kwaktefsgaraniie an varzeker, via aan ven angengsgaraniie, dat uw product vr zal Zyn van
fabrcagefoutan.
Om een garanbieciasm in te deanen, moet dit fornuirar mgevuid worden en samen met sen коре van Liv Omévangsidewi/s'sankoonpdewss bezorgd worden aan uw iokale Sesiway
Ckanst Maverkoop. Meem contact op met uw lokale Bestway Deanst Naverkoop vooraleaer anige documenian te zanden. Zy zufan volledige mstructas gavan betraffande wat nodg is
voor uw clasm. Bestway® zal geen producten verangen de geachi worden beschadigd te zin omwile van natatighed of dee gebrekf werden busen de nchilynen ni de
gednukxarshandaidng.
De garante van Eesiway dekt fabricagafoutan orédekt tarwg Net product Léègep aki werd of bpdans gebnek zoals aanbevolen e de gebruzcershandexkking. Deze garante 15 enkel van
tospassng op productan de met gawezigd mogen zan door enga deme. Hei product most opgebonrgaen en genanteerd worden overeanxomshyg de techrische aanbevelngan.
Deza garante is ondemevig aan de volgende bapertengen:
De garante 1 galdg voor de orignele exgenaar en alieen wannear hai product gebrekí 1s voor normale recreateva activéaiten an is met galdg voor producien dia gabneki worden
voor vemuur af izdens schoolacivésiten. Als een product door Bestway als dafact wordt baoordea(d, dekt de garantie afean de reparañe of venvangng van hai defecta product.
destway zal met verantwoordelkk zan voor emga kosten, verñtezan of schade tengevoige van haeí veras of gaebnek van dl product. Deza garanbe dekt geen schada veroorzaahit door
verkeard gabru4k, msbnek, vere, normale sitaga, nclus:ef maar neat beparkt tof schade te witen san bustensponge biootsteling aan huite, schade veroorz aski door mcomecia
hantermg an opberging, schade veroorz add door gebnek in golven of branding, breken van het board door vallen of crashing en surfomstandgheden, of schade vermorzsakt door sats
andars dan defectan van matenaal an afwanng.
Dt product mag met gabrukt worden met overschrsdng van net door de fabri ant aanbevolen maximaal draagvermogen. Daze garante is ongeldg als enge maigeautorsearde
reparabe, aanpassing of wizigng wigevoerd werd aan ang onderdea! van de apparatuur.
Yary angengen on reparaties veriangen de duur van de garante met. De startdatum van de garante is de datum van de verkoop weargagevan op het ongenale
antvangsibews s'aankoopfaciuar.
Di product rs oniworpaen ovareankomstg de standaarden voor een spacifiek gabrux. Ervge asanpasengen of fansformates andere dan deze aangege ven door de faonkant zouden
«unan msuñfaran mn amsig sico voor de gaebrukcar an maken de garante ongeideg.
EM SO 6186 = 1
BE SCHERMO WATER
ect, m —— bar а В
—— Pai
MODELHUMMER: [xica mamma: tem code
LAND VAN CORSPROMO: Во ау
Tekeningen ankal voor illustra edoslaindan. Niet op schaal
Kopieer het CIN-nummer dat zich nabij het achterstuk bevindt Schrijf duidelijk uw item code neer:
CIN-nummer: Datum van aankoop:
AAN: BESTWAY" SERVICE DEPARTMENT DATUM: Code klantnummer:
FAVUE-MAILTEL: Raadpléég uw land volgens de informatie op de achteromslag of op orce website: www bestwaycorp.com
Geelt uw complete adres door. Opmerking: Als het adres niet complest is, zorgt dit voor vertraging bij de verzending
Bestway behoudt zich bet recht voor om onafgeleverde pakiketten terug te leveren warneer de ontvanger in fout is.
VEREISTE INFORMATIE - NOTEER HET VERZENDADRES
Mame: Adres:
Postcode: Detailhandelaar:
Land: Woonplaats:
Mobiel: Telefoon:
Fax: E-mail:
Probleembeschrijving
O Bij ean luchtlek, beschnjf welk deel preces lek is
O Het tem is onvolleédig, voer de naam van het ontbrekende deel in of bevestigo de pagina met de details van de benodigde reseryeonderdelen
O Anders. Beschripvenaub.
BELANGRIJK: ALLEEN HET BESCHADIGDE CNDERDEEL ZAL VERVANGEN WORDEN, NIET DE VOLLEDIGE SET
Bestway behoudt zich het recht voor om fotograñsche bewigen van défécté ondérdelen te vragen of om het item te verzenden voor extra testen
Cm u het beste te kunnen helpen vragen we u om complete informatie te bezorgen
VOOR FAC, HANDLEIDINGEN, VIDEC'S OF RESERVECHNDERDELEN, GANAAR ONZE WEBSITE www bestwaycerp com
VIDEC'S ZIJN OOK BESCHIKBAAR OF ONS BESTWAY CHANNEL OP YOUTUBE: www youtube com userBestwaySenice
Bestway
®
S-- 005032
| 5-5-005032/2 1x28 5om{65046,/65047 /65049,/65062) JS-YF-2016-B-00367/ 18 |
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BMP ORTANTES
Sigalas instruodones de seguridad y indonamienta. Simao sigue
astas ret moedones, puede hacer aje la barca se vualquea, explote y
за produzca uN ahogamiérba
Ma supere qd número máxima de parsanas ecomendada. Ses cial
зав él úúmera de personas a borda, e pesa botal delas personas y
al equipamiento minca debe suparar la cama máxima recomendada
Usa siempre las asientos wlas espacios para séntarse provistos
Al cargar la eambamadón, ná supera NUNCA la carga maxima
racamandada Camueé la barca con cuidado ydisribuya las Cargas
adecuadamente para mantener al diseño de equilibrado (más a menos nivelado
las camas pasadas amba
NOTA: Lä carga maxima resomendada indie a pasa de [odas las parsarnas abards, [as provisianes ylas
éfedtes personales, cualquier emiipaño induda &1 la masa de la embarcación, la carga (= procédé yhodés los
liquidos consumiblas (aqua combustible abs y
Al usar à barca, les deposiivos de seguridad Soma las dhalesss savavidas yas boys deben sarraviados y
tisados a todo momento |
Arnes de Learia barca, revisé duidadossmenté los compeonentes de la barca induiærdà laz cámaras de alme, las
cuerdas de sujeción las ramas, yas vawdlas da aire para SS da qua todas los elementos eban en
buenas condones y bien ausisdos Fo Byvor, par pars etechuar las mparadanas necesanas Нега а algun |
A LA TIENDA
LDUDAS? ; PAOBLEMAS?
IPARTES FALTANTES?
=
FJ
Evita situar
Let
=
dara
Las eibas las pas para a aga y las: bornkas de alre deben estar siempre 3 alcance de la mana en caxade
pérdda de airs o Si entra agua еп la barca
Clanda la bares esté an movimiento, tados les: pasajeras deben permanece sentados para evitar caer al Эдна
Mantenga la Esres equilbrada. Lina dstrbución na equilbrada delas parsoias dla cara puede hacer que esta |
sé vLelque y provècar un ahagamisnta
Use |s arcs cerca de ls alla y Larga an canta las elementos naturales, coma 4 viento las manresa y has
comentes. TENGA CACAO CONOS VIENTCS Y LAS CORRIENTES SUBMARINAS. |
LA
En
ed
En
Fuede ser mecezano hincharla ara camara de aire para evitar quie la barca se hunda
Tanga cidado alira la orilla. Los objetos añados y dums, como rocas, cemento, conchas, vidrio, ele. puedan
pincharla barca -Fara evitar daños na arrastrar la barca sobra sipericias duras
10. 4 elegir un matar Tuera borda, consulba las es pedicadóomes héciicas de este manual para debeminar la pobaridia |
еп caballos aceptable
Para las matares dadnoas aquipadés con baterias, nábtesa que el ácido de Ea babaria puede ser cátsios la que
dartaria tanta la pel como Ide materiales de la barca |
i
—
=
12. Para las mabaras ublics combustibles cama ao pardad, ya que él Lal es uma sustanaa imamablé y deba
mantenersa alejado de las lamas. Además, limpie al material de la barca inmediatamente si 92 combistible 21 la
suparficiadea lá Esros . Liquidas como ácido de bateria, acaba o paróles puedan dañar si embarcación
135. Hinche de acuerda corn la mumeración de las camaras de alra у presidn namial enls bars, à provocsré un
hinerada excesivo de la barca y una explosión de la misma. Siparar os datas propordonadas an la placa da |
capaddad puede ¿ausar qua la embancadan sa dana, vudque, con al consiquiéfbe пез de immersion y ahoga
Si Sa ailos de remolque para remalcar la barca, vaya lentamanta para evitar un arrastre ex mes ho que la podría
dariar |
—
r=
—
EM
Aprenda cómo hacer funcionar una barca. Compruebe en su área local cuáles son ls puntos deintrmadón a
tarmadción si es necesado. nimiese sabre las reglamentadones locales y los peligras relacionados con В
navegación y otras actividades an el agua
| #65062
[08 Ndepiera| Descripción CANT. [IF DE PEZADE REPUESTO
u EAL 001 | Embarescidn [1 | 505045518
om Asento Ips bance [2 | POSEIO16
ii = 1 9 005 Remo | par | PSHERS
= où hdcadt depesén |1 |F5C403
> Ч — 905 Bemba de añe |1 |РЗО45В
908 Walvda de drenaje |1 |F3Coa2
oo gy 007 Suela lips "Amdeck” | 1 | 5062045513
= A i 008 Tabla base 1 Р8927
Le = 5 dra kEdemparación |1 | POJ7 18.455 18
010 Cubed mabedecie|5 |FAH130
ADVERTENCIA: Para evitar daños enla barca y heridas alos Pasajeros, no supers los datos Inchédos an La
chapa del fabricante.
Especificaciones tecnicas
: Presión de fun cio namien io Paten: la maxima
Ape ula Tarmafio recomendada Capacidad de carga maxima ak archon
VE Ta" ST 13" 3 3dpei 258 Ка (569.8 168.) лы ¡ i
65049 2.2 hw (3
2 30m x 1 20m % 354m iJ. 25kar Z adultos НОВО
nie " na fg En 3 ЗА ре) 430 kg {1055.2 bs.) ЧЕ
047 Эа" х 60" х 16 5 НВА (10 Ма '
e 280mx 1 52mx 420 0.23bar 3 adultes + 1iña СНЫ,
100" x 84 x 17" 334 ен 640 kg (1411 bs} = Law £15 Fay
85049 | 330m x 182m x 440m 0.73bar 4 adultas + 1 riña ПТО)
65087 128d x71" 1g Заре! ran kg [17138131 18 4 lav (25 hpi
380m x 180m x 482m 0.253 à adultos
Mots:
-Las panales de suelo dében montarse antes de intar el cascó
-Lôosnümeres de identificadón de las pañales dal sualo deber Pe miranda hacia arriba
- Una vez Tnalzado el montaje, compruebe que les: pages de sudo están porifestamerte encajados entrá si. Si na
están periestaménte encajados y lists al facha, vuelva a montarós
NOTA! El indicado de presión 56 debe LElizar ricamente paras) hindhado, yla válvula dd ndicadaor de presidn
debe Eames ala cama referenda. Ma debe usarse como instrumento de precisión
- Usa sala bambas da hinchada aprmbadas par Bashyay®
- Má usa reina bombas: de aire de alta presión acconadas por motor, va que al
ninmatado podria sar excesivo
- Un hinehado insuficiente d excessive puede provacar neos da seguridad
- Comprueba siempre la prestó? de nnadiada artes de tisar la barca
- Ma =a apoye Al due ningun abla anama da la barca durante 4 hindwda
- Ha abra nunca el tapar de E vdvula de ara mientras: se está zando lá bara
- Acaquesé de que a válvula está hen camada antes: de Lesr la barres
Mata: Cuando no sé une los remos, biaguéelos an las Tadores de las remos para evitar due sa daren
instal acidn dal modo r fosrab onda
Can A hate camplatameantes infada yen el aqua, coloque à motor Lera de bordaen @| soporte del motor yen él cent
de popa
Mots:
- Acegirese siempre de que al motor está sujeta anda rawness
- Lea lasinstruégotes del moar fueraborda para aber cua es la instálación y Lindonamiénta eomectos
- Aplicar una patencia excesiva a la barca puede provocar heridas graves, muertés à dañés alla barcs. Debé
саша el marcado de producto para conocerla paenda mima de motor
Man le namiento
1, miar de acero al PS1 indicado al ado de la válvula
2. Рага evitar las exposiciones prdongadas al sol o adlaluvía, coocár la cubierta extérior encima para proteger la
ambamadón cuando mo asia af Usa
3.51 m0 56 va a Lilizar dirame Ergo un paíada de hampa, lavar con Agua y jabón пеш у un paro suave. Secar
ames de quardar. Guamar en un lugar ze20 ya la sombra y mantener laos del acanos de los mimos
CDeshindhade
GUARDE ESTE MAMUAL DE INSTRUCCIONES |
#65046
DE Ndepieza| Descripción CANT.| 0Е PETADE RESPUESTO |
as 001 Embarcación |1 | 6504645518
002 FPalente Epa banca | y F3H101G16
003 Tabla de sinela 1 80480518 |
i 1B 004 Rama 1 pa |FSL334
005 Bomba de sire | 1 F3use |
006 el can de pregion | 1 F5C403
007 valvula de drenaje | 1 F3C042
008 bil de reparación | | PaJTIidASSIA |
009 Cba de adela de de | 3 FEH190
Céséripeidr САНТ | DE PEZADE FE SPUESTO
Eméaicsaën i A504 TEASS 18 |
Asinb lipa bancs | 1 PEATE 18
Heme ipæ |F5Hese
dada depen | 1 F5C403
Homes de zire 1 PIE
Valwils dé dérajé | 1 F3c002
Tabla | 1 FEETT
Rara 2 P&330 |
Tabla 2 1 Pasta
Tabla 1 1 Pasa
Ranura lateral |] Ра881
Kit de reparación | 1 F6JT15ASS18
Cubiérté dé idiilé dé éiré | 4 FaH 190
#65049
= Nade penal Cescrpción CANT. | DE PEDADE RESPUESTI
001 Embarzación i SSMBEASS 18
002 Acianta Epa banco | 2 FSgTaoHé
003 Ram 1 par | FSHESG
004 па ink de presión | 1 FSC405
005 Bomba de sie | 1 Fad 5H I
008 Valvola de drenaje | 1 Falda?
007 Tabla | 1 pasa
008 Tabla ? 1 РаВат
009 Tabla 1 1 Рават
010 Tabla 4 1 Fsgsë
011 Ranura lateral | 4 Fassé
012 Mit de mparación | 1 F6JT 1845518 I
013 Cobra ee | 4 FEH 190
J bry BE PC BE
Guba las ramas dalas ascElamas
Hala" Guame ciidadosamente lds accesonos para su usa an al Lm
Limpie cuidadrsamente la bara después del Lao con un jabón suave con aqua Impia
Mota: Mao use acetona, Addo y/o soluciones alcalnas
LElica un paña para sacar con cuidado bodas las supariciós
Mota: Ma segue d producha conla luz del sol directa. Además, no ségue nuica el prdicto con elementos como los
secadores dédricos. Esto dararia la barca y reduciría su duración
Para deshimehtar, abra las válvulas de are empujando ad véstago de control y dirando hasta que la wálvula
permanezca abierta. Ceshinche tadas las camaras del caso al mismo hampa, de manera que lá présid Se reduzca
untmementa: Esto evitará daras alas estiiciiras intamas da 1a bara
Después deshincie la quila
Desmante el asienta y 2) на
Cable la barca desde la parte anteñór ala posterior y saque el are restante También puede aria bomba para
sacar el aire que pueda quedar
—
ka
+= Li
En
=i Zi
IME TRUCCIOME S DE REPARACION:
+ Limpæ 2 Janda la zone que dieses reparar.
+ Carfe una pera del maño adeorado del maternal para parchear.
AÁpgique sala la cantidad de cols necesaria para cubo la Zona de
reparación.
+ Presea al parche de reparación con drmeza sobre la Zana a
reparar durante 10 segundas.
1 España 1 hora antes de indar
Laodaro seiroiys en e ld de reparación debido alas
resltrisciores aplicables al inaráporte de merano les Podrá
enconra vola con base de slicora enla meyoria de
wid abl enimiorios comerciales Les deleridemaris Bs ob gual =
de sdrertorcis ysigs les iréinicciones que igure ene dora
de ervezo de cols ares de procedera la reparación
Regi ero (5616 para dients en EE LANCanadé)
Si nécela mgistar В Бата, busque al número de identificaddn del casos de la barca Y El nombre del modalo y visite
ina Ea Sia ycorp. 09 para obtener el Certiicado de origen, a envie uN ménsaje de comeo éledmnico a
Sica besas yoo LE para abbener al Cartiicado da rigen
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR SEGURO, Y ENTRESUELO AL SIGUENTE PROFETARIO STVENDE LA
BARCA
=-5-005032/21x28 Sem(65046/65047 /65049/65062) JS-YF-201É-8-0938 7/14
5-=005032
Garantia de fabricante limitada BESTWAY®
El producto que ha comprado viene acompañado de una garantía imitada. En Bestway? cumplimos nuestra garantía de calidad v le aseguramos, mediante una garantía de
sustucón, que su producto estará Ira de defectos de fabricación.
x desea presentar una redamación an garantía, cumpkmente este impreso y envialo a su centro de sensicios posventa de Besiway local acompatado de una coma del recio de
compra. Póngase an contacto con su centro de servicios posventa de Bestway antes de enviar cualquier documento. Ocho centro le mnformará deb:damente de lo necesano para
tramitar su redamación. Hestway* no sustititrá aqueos productos que hayan recibido un trato nadecuado o se hayan utilizado sin respetar las nstuccones de uso apkcables.
La garantía de Sestway cubra los defectos de fabricación descubiertos durante al desembala;e del producto o durante su uso, tal y como se recomienda an el manual del usuano.
Esta garantía se apkca solo a aquellos productos que no hayan sido modificados por terceros. El producto dede guardarse y manmpuiarse de acuerdo con las recomendaciones
técmcas.
Esta garantía está sujeta alas imtaciones siguientes:
La garantía es válida para al popietano ongnal, sampre y cuando este producto se haya ubiizado para acividades recreabvas normales y no cubre productos ubicados en reganen
de alguier o actividades escolares. 5 Bestway detarm;ma que un producto as defectuoso, la garantía cubrirá dmicamente la reparación o la sustitución del producto defectuoso.
desiway no asumrá costes, pérdidas o daños en los que se haya podido incumrr como resultado de la pérdida o del uso de este producto. Esta garantía no cubre daños provocados
por usos mdebidos, abusivos, nagkgantes, al uso y desgaste nomial, noduyendo, aunque no de manera exhaustiva, pnicharos, daños provocados por una exposición axces:va a
sol daños provocados por un manejo y un almacenamiento madecuados, daños provocados porun uso en zonas con oleaje 0 rompientas, miuras de la tabla provocadas por caidas
e impactos durante la práctica del surf o daños provocados por cualquier elemento no considerado defectos de matena! y fabncación.
Mo dede superarse la capacidad de carga máxima recomendada por al fabricante para este producto. Esta garantía perderá su valdez si se llevan a cabo reparaciones, cambios o
modificaciones no autonzadas en alquna parte del equipo.
Las reparaciones y las sustituciones no amplían la duración de la garanila. La fecha de entrada en vigor de ta garantía es la fecha de venta mostrada en el recbo de compra
Ога
Este producto se na drsaeñado de conformidad con unos estándares apícados a Un 450 específico. Cualgueer modificación o transformación para superarlos valores máximos
señalados porel fabncante podrían tanar como resultado nesgos senos para el usuario y dejarán la garantía sin valdez.
ЕМ ЕЮ 6185 =1
AGUAS PROTEGDAS
e e —— bar A.
—— pei
TITULA RDE CERTIFICADO:
BESTWA FIFLATAELES 4
MATERIAL CORE:
MNO ES CAOAN ROAD,
TEANGEA, 71812, CRIA
VÚNERO DE MODELOL: - [NOUEIÉF”” 7ABACANTE Código de articulo
PAÍS DE ORIGEN:
Las ilustraciones se incluyen únicamente a tíulo indcatvo. No a escala
Copie el número CIN indicado cerca de la popa Escriba el código de artículo de forma clara:
N* CIN: Fecha de compra:
A: SERVICIO DE ATENCIÓN BESTWAY® FECHA: Número de código del cliente:
FAX/E-MAIL/TEL: Consulte la nformación de contacto correspondiente a SU país indicada en la contraportada 0 enla página web: www. bestwaycorp.com
Escriba la dirección completa. Nota: Una dirección incompleta puede provocar retrasos en lós emvios
Bestway se reserva el derecho de cobrar los nuevos envios de los paquetes devueltos cuando el motrvo de dicha devolución sea atrnbuble al destinatario
INFORMACIÓN REQUERIDA - ESCRIBA LA DIRECCIÓN DE ENVÍO
Nombre: Dirección:
Código postal: Distribuidor:
Pais: Ciudad:
Móvil: Telefono:
Fax: E-mail:
Descripción del problema
O Pérdida de arre, por favor describe qué parte presenta perdidas
O Articulo incompleto, inserte el hombre de la pieza ausente 0 adunte la página con lós detalles de las piezas de repuesto que Se necesitan
O Otros, por favor describa
IMPORTANTE: SOLO SE SUSTITUIRÁ LAPARTE DANADA, NO LA TOTALIDAD DEL PRODUCTO
Bestway se reserva el derecho de solicitar pruebas fotográficas de las peras defectuosas o de solicitar el envió del elieménto para la realización
de pruebas adicionales
Para poder ayudare lo mejor posible, le rogamos que nos suministre información completa
PARA CONSULTAR FAO, MANUALES, VIDEOS O COMPRAR PIEZAS DE REPUESTO, VISITE NUESTRA PAGINA VEB we bestwayconp.com.
LOS VÍDEOS TAMBIEN ESTÁN DISPONIBLES EN NUESTRO CANAL BESTWAY EN YOUTUBE: www youtube com/usenB estiwaySenvice.
Bestway
®
S-- 005032
| =-5-005032/21x28 Sem(65046/65047 /65049/65062) JS-YF-201É-8-0938 7/14 |
BRUGERVEJLEDNING RNER ;
ADVARSEL
VIGTIGE SKKERHEDSINSTRUKSER
Falg ale siklerbeds- ag de ВЫ ЗБ балет. На; а кое Bilger dieses
irabrtioner, kar del газа це ужели акаунт гла! drabrang Gl Bigs
1. Amend ko báden med ere end del másimat arbelalede anal
parorer Uareat antalet al personer om bord má den samiede vag al
регзопег of udabyr adrig overálige den maksimal anbe Elede belasirerg
Anvend abid sésderms /siddeplädéére
2. Corerstig adrig den máksimat arbéetlede belasring, rár bien izeles: Last
aid báder om agaíg og fordel later hera gamessid rat oprethode
Fmma fombentiat niveaux Drdgä al placsrs longe Виа) НЕ éppe
BENLERS: Cen macimallanbe flede belasinnag nkluderer veges al ale parsoner ombord, al proiiant 0 pérarlige
elfehder, altudabyr, der idos erimiduderalt| del lelte taroja egerveagt, rad! fam naogen | og alle forbrugavarar sand
bertin og lgnande)
3. Mar Biden snvendes aka at redringaudabr sAsom redingavesla dd nedningehráree, viera elbersal dy ald armendes
4d. Geanrmmgd omiyaggaiad Br hvetbma, ale báders kompanamber inkiusivelulticamra, grbereb , Arer og lubrartier Toral
sie, al al ri god sind og колле НЕ sikrel tarda venligst brrpartion Ave do Inder en beskadigebke
5 Sparde vandoser oglutpumparahal alid veers iilgeengelige | Bilieide alu нефов aller bis baden bagérvard ind
E. Nárbader er | beveegebe, sical Ale passa gamer did forbiive sddende for à indga al Eide overbord Hald balance |
tiden. Ubalancs | person meling aller last kan E baden ld al va og brámage ол)
r.Amerd baden Let pa lostenodgpzs pd rétorens Ebktorer säson vind bdévénd og bdévandsbalger V/ÆR
OPM/AERK SOM PA FRALANDSVIND OG STROM
E. Hee el hammer punbismer, mens biden er | vandel, kan del vzere nodeendol a pumpe del amdel kammier hell ap lora
Юма Бане | al ak
9. veer mighig, rár den Lander pá kysten Shame og du garstands, sis sten balon, sicaller, des ma han punklere
btader. Foral indga beshadigaeke ras ildos Baden aver ru overlord ader
10. Mar der ves ges pass ngemabor, 32 aBnike om tekrise apeciikalioner | deme marl brat bestammes dat
acceptable имен Br her br
11. For el-moborerudel ret med balteder bemeerk al batléris,re kan veere eeboernde Avikel han horárzage shader pá biie
hud of Bdmat erialer
12.Formábarer, der anvender brasndst ol sfmom gas, alle, benz, Mek, al breemdala er brand Brig og bar epbevares
vee ra Abenild. Rengaralmaba báden, fis der aprajter brasndatolud over bôdens crerade Væropmæraom pd
depétertielle shkadelige vinming al viesker sIeom balberisyne olis dd benz Veesheme kan baskadiga din bid
13% Pumpapi henhal til de nummererada ILticamre og del anbeEleda inde. da det elles han orámage cremppumepnna
úgebkapiesion. Overshrdesa al de pá hopacilelame dale guna dala kan orimage 4 báden beskadoss elle
weelter, Avikel kar Mare БТ РО)
14 Ни du armender ireeimingene bl al trzeidos baden, ar dal Tears bat for at und gd overreak og beshadga sa
15, Md woman dí sial see en bad Hantmolér | blkaomrdds for oplarninge ogelér nadvendig uddarnelss Lear den
lohalelovgyring 09 de [anar der er relberal Li aleje ogieler dame andes sands bibs ber
iGEM DISSE MESTRLUKTIDNER
#55046
Cel nr Desk fine | as LARTAL RESERVE CEL SR
001 Bad 1 8904045518
002 Вана 1 FH 101018
003 Вила са: 1 85046045518
004 Але 1 рак | PELS
005 | Lummumpe 1 |РЗо45В
008 Maran a af 1 PSC403
007 Adabevéritl 1 F3C02
008 Reparar | | Ре 18455 18
009 Lukveni| dads] | 3 FéHiso
Cel nif Bealkidvalas ANTAL [RESERVE CELSNR
001 Bad 1 ESOS EAS
002 Вана е 1 Para 16
003 Are 1 par | PHA
004 Marométer 1 PSC405
005 Lulipumpe 1 F30458
006 HA lake ven] 1 F3C002
007 Eat | 1 PET
008 навак! Бар | 2 Pesa
009 Brat 2 1 Ре8 78
010 Brest 3 1 Paar
011 паба! side 2 Р6881
012 Féparationsssæi| 1 PET iAH
013 Li bari] deeds] | 4 FaH180
Се! иг Bashy eas ANAL) RESER VECEL SAR
001 Bad 1 G3MEEASS 1A
002 В аи казне 2 Paare 16
003 Are 1 par | PSHE88
004 Manometer 1 PSC403
005 Lutpumpé 1 Pad SE
009 A lab avartil 1 F3C092
007 Brest | 1 Fäzaq
008 Brest 7 1 Pana
009 Brat 3 1 Pasar
010 Brat 4 1 Féssé
011 Indha | side 4 Féäaë
012 Repara | 1 POJrIdASS1A
013 Lutventidæ{æe | 4 Ран190
| #65062
[08 Del. | Beskrivelse [ANTAL |RESERVEDELSHR
u EAL 001 | Bad 1 | 6505045516
om Baerksasde [2 |Péssnis
ii = 1 9 003 Аге 1 par | PSH666
= 004 Manameter [1 |PSC4m
> Ч — 005 Lutpumpé 1 |Fa0456
908 Alabsventl —|1 |F3cooz
U oo gy 007 LuEMarbind |1 | 650620ASS18
= A i 008 Bundoreet 1 Р8927
Le E Г am Repärabarssset |1 | PET 18ASS 13
010 Lutremidesel|S | PAH1S0
ADVARSEL: Undgi ekader pá bid og passagersr ved lke at overskride de data, der stir pd markepladen
Tekniske specifikationer
Vara Searrelga Md Mahara bsrsey re BLN
R545 TEE S51" 13 3 54pel 254 kg (563.4 Iba) a rai
2 300 x 1 5001 x 33m 0.2:bar 7 vekene Wis TR
TE Ce ae 3.Mpel 430 kg (1058.2 bs} Lo
85047 92x 80” x 165 75 kx (10 hp
3 30m + 1 53m % 4.2m Ober 3. vobsnha + 1 ba
10°10 x 64" x 17° 3.54pel 640 kg (1411 bs.) 2 hw (1501
95049 3 50m x 1 62 x dem Ia a A Ba 11.2 1 (15 MP)
65087 128" x71" x 18" ЗЛА ran la [17196 163.5 18 4 lav (25 hpi
3 30m x 1 30m x 480m паза a voaksme
Bemærk'
- Bindbreeddeme =kal samies, tar bádern puestas ap
- Bundbrasd dames rumre sal wanda opad
- Маг 42 ar samlet, sha du undarsa ga amhygadigt, om bondbrædderne ligger teat sammean. Hs bundbraeddams ike
lagar ta aller dat sammen, skal de amas igen
BEMERH: Trylkmaars ar lain il oppumpano, 09 rkmálenars vaemier arblo! reterencamál, dd бет гла (о атлета
sam at prasdsiansnstmmant
- Benyt- kun Beshvay" godvendbe IU Epumpar,
- Brug akirig matordrevite haftryKsluftpumper, dar kan de Br hajttrk
- Urmiar- a4 aversppumpning al baden kan mediare sikkemedsnsid
-Kantraler atid utirkket, ar bäden tages | brug
- SH éler Iza aldrig genstanda dp mod bader under appumpningen
- Abn aldrig for dasdeslat til Iuttvartlan, mans Baden ari brug
- Sam far, ab ventilan er lukieat tat, tar Badan tages | bug
Bamserk: Nar drama kis anvendes ala de 182s | Arslubeatajd tor at undgd baskadigelze
Montering af pd hen gam olor
Mar badan er Ld appustat 99! vandel, karen Pam EZ] pa matorbeslagel midtpä hein
Berk!
- Kantralar, atmotarar albd @ said ЕЕ [ат pa agberspelat
-Læs velédaingen bl pétængematoren om karat martenng 09 bétjenind
- En Tr star matar pá an вая kan krarzaga alvoriigé реголека4ег ПЗ га djer shader pa bâden Den storste
matorkratt, der ma buges, visas pa pmdudas maining
Ve dE qe wired Be à
1. Pup ap bl det rds | FS 1, der ar angivet ved side afventilen
2. Undga [angers fds ude ssfta=a for 2alzkdn aller regn ved a Irak del udvendige delden aver sam beskodtal za
nar dat ikke Bruges
3. Rengar med midi seche and agen blad Hud vs delildge anvendas | lsengere id. Tamas Tar opbesaning
Ophevaras pd a tat ag skwge Lila sted og holdes uden Ter barre ræsdavidde
Dipl rv ing
Fjem áreme ra drelucketaje
Bamærk: Cpbevar at blbehar dl senére brug
Rengar ofiyagelgt bäden médmild sæebe ag rent vad
Bémærk: Armend idée acetone, sere dgralher basiske opla srimger
Bug en tar Mud il naensamt ab reangare ale overttadar
Bemeark: Taribke produbtet ¡ drebbe sols. Tar healer adig udshret mad aebtiske tamara. Cette kan farársage
béeskadigelse aller forkoité bâdens |evelid
Luftén Likes ud wed at abe Полет еле. Ск каг wed altrdcos shrespnidie ind of dre den, Lil ventien haldes
aban. Tam alé kamrema samtidigt Tor lu, =4 lu Erykdoe Elder samtidig. Dette vil forhindra, arder apstar skader pá
báders indre apbygning
Tam dere ter kaben far ut
Adahil sede 09 que
Fald baden sammen tra hrende il bagerde ar Jemelse attibagevaranda ult. Du kan aga anveande an pompe Lil at
ta rma den resteranda ТЕ
—
ka
La!
fa
==! OO Ch
REFÀ RATIONEVE JLEDNNG:
Hera orridel, der sha epareres Lids ssrdigh Lim med kalger ikhei reparationa<zeltel pa ground alreglames
a Sikzer reparalioralappern El ¡korebki stores Юг onen dee. Cu kan nds slilbornebasere km | de Leste
Patar hunden méengde lim, derer nadvendg lil at desde | detallometninger Les ombyggéidl édvarsébmesriateme og
reper arabs dst bla vejledngen pálimer, brdu prover idgsnds
1 Tk reparaioalapger med st hérd mod reperalon atra
epraioraabedel | 30) sékunder
+ "Мет time dor oppumpning
Regis trering (Kun for am erkans kefcanadiske kundar )
Hyis du har bug for atregatrere dr bad, bedes do venligal have báders sirogs idenilkalonsnuntmer, samtmaoda 0d
ray lar, oq hereter de El eat. besa too com Tor at à di opoindelsescertifikat aller du an sende & e-mail E
Sica beshwa yop Ls Bra E efopindasesceri al
OPEE VAR VENLIGST DEN NE BRUGSANVEN NG PA ET SKKERT STED 06 GlY DEN YIDERE TL CEN NYE
S-5-005032/21x28 Som(65046/65047 /65049/65062) JS-YF-2016-0-0030 7/5
5-=005032
| S-5-005032/2 11x28 50m(65046,/65047 /65049/65062) JS-YF-2016-8-09397/ A |
Indskraanket BESTWAY® Producentgaranti
Det ke bte produkt leverss med en begrenset garant. Hos Bestway® star vi bag vores kvaltetsgarant og sikrer igennem en erstatningsgarant, at dit produbt vil v&re frit
for fabrikations fejl
For at rese el garamtikrev skal denne formular udfyIdes og fremsendes med en kopi af din kvittenno'kebsfaldura til dit lokale Bestway Altersales Center kontakt venligst
det lokale Bestway Alter Sales Center fer nogen dokumenter remsendes. De vil ge ale instmuktioner om, hváéd du skal gere 1 forhold til din reklamation
BestwayBerstatter ide nogen produkter der anses for at have vesret forsemt eller er blevet brugt uden for instruktionsbogens retringsliner
Bestway s garant desler fabrikationsfeyl der cpdages under udpakning af produktet eller under amvendelse, som anbefalet i brugenvejedningen. Denne garanti све! ег
alène for produiter, der ikke er blevet endret af nogen tredjepart. Produktet skal opbevares 0d hándteres | overensstemmelse med de tekniske anbefalinger
Denne garanti er underlagt fo lgende beorensmnger
Garanten geslder for den oprindelige ejer og kun nar dette produkt bruges til nomale fritidsaktivitéter co d&kker ikke produkter der arvendes ti udiejning eller
skolebrug. Hvis et produkt anses for at være défekt af Bestway dækker garanten kun reparation eller udslaftring af det defekte produkt. Bestway vil ikkke veere ansvarig
for eventuale omkostninger tab eller skader, som opstar som felge aftab eller brug af dette produld. Denne garanti deskker ikke skader forársaget af forken brug,
misbrug, vanregt, normailt slid og @lde, hérunder, men ikke begrænset til, skader orundet for he) varmeeksponering, Skader forérsaget af forkert handtenng og
opbevanng, skader forársaget af brug i bolger eller kystrone, brestbrud forársaget af fald eller styrt under surfing eler skader forársaget af andet end defekter ı matenale
0g udrerelse.
Dette produkt ma ike anvendes ud over de af fabrikanten anbefalede maksimale belastninger Denne garanti bortralder hvis der udferes nogen fomi for uautonseret
reparation, &ndang eller modifikation pa nogen del af udstyret
Ll dslaftringer og reparstioner fod&anger ikke garantipenoden. Garantiens startdato er den Salgsdato, der er pâfort den originale kvitternaokebsfaktura.
Dette produkt er designet i overensstemmelse med standarderne for en bestemt arvendelse. Eventuelle cendringer eller forandnnger udover dem, der er angrvetalf
producenten, kan medfere alvorlige nsici for brugeren og vil ugyvidiggere garantien
EM ED 6185 = 1
BESKYTTET FAR'WRMND
ee o -#-
‘ CERTIAHATETS
ol |WENDERAYER: BESTWAY
INFLATABLES & МАТЕРИ.
EN [core Ma HESCAGANRGAD,
ite SHANGHAL 201812, CHI
Da
TYPE MODEL MUNNER: — [NonochaMES” FABRIKANT: Varenummer
OPRINDELSESLA NE Bestway
Alle tegninger er udelukkende til ilustrationsbrug. Iustrationen er ikke máitro
Kopier CIN-nummeret, der er placeret nær hækken Anfer venligst din delkode klart og nejagtigt:
CIN-nummer: Kebsdato:
TIL: BESTWAY® SERVICEAFDELINGEN DATO: Kundens kodenummer:
FAME -MAIL/TLF.: Henvis venligst il dit yemiand | forhold tl de oplysminger, du finder pa bagsiden eller pa vores hemmeside www.bestwaycorp.com
Oplys venligst dine adresseoplysninger fuldt ud. Bemaeerk: Ufulosteendige adressecplysninger vi mediere forsinkede forsendelser
Bestway forbeholder sig ret ti at opkresve for rélévering af leverede pakker hvor modtageren besrer skyiden
PAKRÆVET INFORMATION - SKRIV VENLIGST LEVERINGSADRESSEN
Navn: Adresse:
Postnummer: Forhandier:
Land: By:
Mobil: Telefon:
Fax: E-mail:
Be skrivelse af problemet
Es Luft l@kker beskriv nojagtiot, hwilken del er utéæt
O Vaæn er ufuldstændig, indsæt navnet pá den manglende del eller vedirsg siden med oplysrminger om reservedele der er nedvendige
O Andet, beskrn
VISTIGT: KUN DEN BESKADIGEDE DEL VIL BLIVE ERSTATTET, IKKE HELE SATTET
Bestway forbeholder sig ret til at anmóde om fotografisk dokumentation af defekte dele, eller at kreeve at varen fremsendes til yderligere forseq.
For bedst muligt at kunne hjslpe dig, beder vi dig om, at alle oplysninger, som du giver, er komplette.
OFTE STILLEDE SPGRGSMAL VEWLEDHNIMGER, VIDECER ELLER RESERVEDELE FINDES PA VORES WEBSTED www bestwaycorp com.
VIDECER ER OGSATILGANGELIGE PA YORES BESTWAY-RANAL PA YOU TUBE: www youtube comiuser/BestwayService
®
S-- 005032
MANUAL DO PROPRI ETARIO [ ]o08 M Pega | Descricia ESTE | PECASCORESSELENTE HE
u EAL 901 | Bares 1 | 6505045518
ATE NCAO 002 Barca 2 FOSO
NSTRUCÓES DE SEGURANCA IMPORTANTES E 00 = 2 5
007 г 003 Ferma 1 par | PSHGES
Sigatodas as Iretugies de Seguranca e Fundonamanta Se vaod = 004 Misnormeélro de presséo | 1 P5C403
nás seguir «ls rérugdes, Elo podé causar viragem explosäo da | -- 00 Е 005 Barba d= ar 1 РЗО45В
barco a nausiva Afogarmenba
1.M5a exceda onúmero máximo recomendada de pessias | 008 valvula de drenagem | 1 F3C092
Inmependentemente do mimera de pessaas que estäa a barda, a PERGUNTAS? PROBLEMAS? I; 0 sg 007 Рац Medak | 1 ESOSIDASS 18
paso botal das pessdas e do equipamento ná deve exceder a carga ok 008 Placa base 1 pagar
máxima recomendada, Uliza sampra 05 bancs / gsséntos mE 006 и
dizpan bes i ox = 05 co Kitdereperachia|1 | POJ7 18.ASS 18
2. Cuardo camega a embarcacáó, NUnNca 46608 8 Cana Maxima | a = 010 Tampa de rálrul ade ar | 5 FaHIS0
resimendada: Camégue sempre a ambarncacdó vom cuidado e distribua
ae Camas adegladamente pará manter a fama comparada (aprximadamente nivelada. Evite odocar grandes
pasos am ama
NOTA: A cama máxima recomendada indul o peso de bdas 55 pessoas abordo, todas 25 prowistes e bara
ATENCÁO: Para e vilar danos 30 DArcó & 408 pass apenas, por favor ndo exceda de dados indicados na
placa de construir.
pessdas, bado deguipamenta que nás está indukdo ma mazza da embarcada, carga (se haivere toda a tipo de Especificaçôes Técnicas
liquidos consum ais (agua, combust wal, abe.)
3.40 50 bara, cs dspositivas de sábvamerta como coetes salva-idas e bdas devem sar previamente Вт Таланта Frum Ce. ec i Capacidade de carga máxima Poe
inspeconados corstartemerte. |
4. Artes dacada usd, Inspadone dlldadasamerte tadas os campanantes do barca, induinda as cámaras de ar, as 85045 FOX 13° 3 34 ра) 258 Ка (569.8 163.) 2.25 kw (3 hp)
cordæ de séqurancs, os remos éas vavulas de a para garantr gua ida esteja am boas candies e na seu 2.50m x 1 50m x 55e 1 bar 2 adultos
devido lugar. Corserte se for ancontrado haras ama = ET EE 3 54psi 480 kg (10582 bs y A
5 Baldas, cagambas de água e bombas de ardevem astar sempre 4 depasicdo am caxo de perda de ar au se entrar di 1 me Tr 0 23bar A |
Agua ma barco AT STE
6. Cuando a baros estiver ém mevimenta, tados ce passagaros devem permanecer sempre sentados para evitar cair cs 1010" x 64" 17" 3,34 ре! 640 ка (1411 65} 12M 15 ES
fora da barca. Mantenha a barco equilbrado. Uma debibúlgaa deseguiibrada das passoas ou da carga no barco | 95049 330 x 1 62m x ddem 023 4 adultos + 1 erfanca
Mai bali del sili E ERE 334061 780 kg (17196 1b8.) Аг
T. Use a barca sempre prisxima dl costa e esteja sempre atento a tatores naturas cama a venta, mand & andas dias 65082 4 d0m x 1 An x de da ácidas ; 18 4 lw (25 hp)
CONTROLE SEMFRE À FCOS SEILDADE DE TEMPESTADES De VENTO E CORRENTES
8. Pode sar neces iia preandher totalments a atm cámara para evitar que d bano vaza | Nota:
9.45 atracar em terra fma, caregue d barco, Objetos paniaqudís e durcs cama pedras, drnenité, condhes vidra - As placas do piso deve ser montadas antes de ender a caso
ate. padam Lrar o bamo. Para evitar danos ná amaste a baros em superticies duras - Os numeres de identificado nas tábuas de piso devem estar virados para dma
10. 40 escolherum matar extemo, coretilte à sacdo des especificacóes támicas deste manual para determinar d a8 - Depais da montage, ventique
taces de alimentacdo acaltávels | cidadazaments sé as places de pleo están petas Caso as placas do pea nda estiveram justas ou paras, vale a
11.Pars matores detricos equipados com bateriss note que o ácido da bateria cáustion, d-que pode causar danos montas
tanta aa bared como ads companertes MOTA: O manómetro serve apenas para Tris de enchimerto, e 4 valar da manémetro de pressdo serve apenas cama
12. Para motdres que usam combiet veis como gés, disen, dasdina, uma vez que sio substancias infamávels deve-se reteráncia 130 deve sertsado com um instruments dé précise
manter atastados de chamas de lago. Além de mais, limpe a mares imedistamente sa respingar combust vel na sua
supeifide. Tome atancán sas potendials elelbas perigosos des liquidos coma ácida da bateria, peleo, gasolma =a RAT e as Dovlb dE (er Spread EN ph es Real ei
- Hinca usa búmbas de arde gta presaño acionadas cam maar para nád casar
Ss hauidos padam darilcar o sal barco. uma intagam exagerada
13. Encha de acárdo com a camara de ar mumerada e ápressás naminal de baros, oli será causada intlacdo | - Wagem delciente ou exagerada resultará em perigas de seguranza
exagerada e explesda de barca. Ultrapassar es dados referidos ra placa de capacidade paderá danileara - venique sempre a pressga de inlagen antes de usar ú baros
estiutura, dar origam as seu capatamenta e, posteiormente, aLindamenta 5 Mes mitt dpa atid ml Db Fi ae ilizacia
14. Se rem usadas anás de reboqué y devagar damada 3 eibar viragam mais padam acomar danas - ven ique seamprese a vadula está bem tediada antes de Lesró baroo
15. Saba cama aperar uma embarcacdo. Chterha mats intarmágies éfou forma So, conforme o nacessane | Mata Quando as ramadares nao estiverám am usa, bloguéle &@& remadores com os bloqueadores pará evitar darnos:
IMaofme-se sobre ds regulamentaos lacals e sobre ds perigos relacionados OT 3/15 yea An afl auras actividades br tbe de malicia
aquálicas Cam a barco totalmente enchida e na água, engate a matar externo na martagem de matar nazentra da quiha
GUARDE BEM ESAS INSTRUCÑES Boda
| -Cetilcas-se que a mator 22 encantra zampre 1x0 à rave
- Laia “5 irefrugies da mater estermo para a instalas 30 Ea арегар 2 cormets
#550465 - Uma excessiva potérda ma barco pode resultar em Fares Erimantas, mate ad danas по Бата: Рага а paténas
máxima de matar que pode sar kiizada, vera Marcada de produba
0 ME Fags Cescndda STD | PECHSCORESSELENTE K? |
Il Bama 1 ESOS
Banca 1 ЕЗН1010 18
Manulencas
1. stide de acordo com a PE assinalado na vela
2. Para evitar a longa вхрази Зо ad sd où dida calague atampa axtadar no ops para protecsa quanda nao etl
Plica de pivimento| 1 [85048005518 | | em wiizagae,
3. Limnpe- com Aqua a sabdo suave é UM ana mada, caso nda sea ublizada duranta um langa période da tampa
Вет 1 P5SL354
i EE Seque-0 antes de a amazerar. Amiazene-0 NUM lugar secs e vam sombre € martenha-à fra do alcance das
Barks de ar 1 PañasE | Eas
hanómero de resaao| 1 |Р5С403 Eavariór
Walvis de drenagem| 1 FSC092
Kit de raparachal 1 PE.JT18A5518 |
Tampa da vavuladear| 3 FéHisi
Des éric Ha TC | PECA SOMESSE LENTE H*
Bamá 1 850475455 18 |
Bara 1 Poseía
Rema 1 par | Paine Amazenamento
= 1 Remarer as ares des remas
Manómetro de presio | | PSC403
- | Nota: Mantenha ds acessárdas para uso Tubira
Hamid dager. [8 EARN 2.Limpe éuidsdesamente a bares usando um sabia leve cam agua limpa
valla de drétegém | 1 F3C002 Mota: M33 use acetana, ddda aia solucées alcalnas
Placa 1 1 Past? 3 Use um para para secar igelramentetodas as superficies
Ranhura de placa| 7 РАО | Mota: Mao sequea produto sab ILE dreta do sd. Além da mais, nunc Seque a equpamanta com secadores
PET т USA eléticas Agrida desse mado pade causar darás 2 abreviar a vida úll de bara
at 4 Para desvaziar, abra as valvulas de ar prassiananda a haste de controle € rodando-a dé que æ vabuas
Placa 3 1 | Р9879 permanecam abertas Esvarie as cámaras de casos aq mesma bempo que a pressäg de ar também diminua. Eto
Ranhura lateral | 2 Pasai Bra com que se evile danos nas estruturasintenas da karen
KE de mparscso| 1 | PEJTIBASSIA 3 Dept esvæcie a quiha
T de eibrladeard 4 Рантео 6.Cesmonte 0 assanbo e ad paíimenta
7. Cabre a barca da rete para trás para évtar ar addona . vacá também pode Sar uma bomba para drenar a ar
| restante
INSTRUGSES DE REP ARACÍO:
Déscrigäo GTD | PECASCORESSELENTE H “Limpacoompiosmerte a Amas dor reparada - ;
Bama 1 8504055 1a «Corte à Вала ого! do materia de rermendo da À codé née está indudarno kit de reparagáo devido a
= = rapero impedimentos de endo. Fade encontrar cola d= siloons па
pan =P CHARTE Aplique eperts a quertidade de cola neceisária para macia des grandes supérlides dé reteiho Leia
Rémé 1 pa | PSHEGE Topi a local. de ep amd l cuidadosamente ds rotulos de avido é siga estitamente es
E a Preásione o remetido do ropersçéo Imemente coñnirs 0 :
Manómetro de ге | 1 F5C403 local de hehe ag durente 40 sai fees dies ot cola antes de lentas ds ssqunlés
Bombá de ar 1 F338 | *Aquerde 1 hora artos do endimenio
мака de drenegem | 1 Fäcoegz
Placa 1 1 Pasa Regalo [Soments para center dos ELA NCanada)
Placa т Pasar Se rredsar de regalar a seu barca, par favor, tenha Númera de Mantilcag sa do Cac do barcoé à name da models
=== prantas &, em saguida, visite www bashwayoarp.com para aber o sau Certileada de Опдет ‚оц entáo pade enviar um
Flaca 3 1 |FPa&sT email para service fies wa yeam Us pam o Certileada da Origem
Plaza d 1 Fèssa
Farnturá lateral | 4 Fassa РОН FAYCR MANTEMHAESTE MAMUAL MUM LOCAL SEGIRG E ENTREGUE- 425 AO PROPRETARIO
Kit d= reparaciiol 1 | PEJT18ASS1A QUANDO VENDER AEMBARCACAO
Tampa da valula de ar| d FSHIO
5-=005032
5-5-005032/21x26 5om(65046/65047 /65049/65062) JS-YF-2016-B-00397/W |
Garantia de Fabricante Limitada BESTWAY®
ОЭ produto que adqueu nc uma garanta iméada. À Gasiway® sup ota à nossa garanta de qualidade & assegura, através de uma garantia de substftecdo, que o seu produfío
astarä [vire de defaitos de fabrico.
Para ntemor um pedido de garantia, deve preencher esta formuésrno, anexar uma copia da sua factura de compra à anvié-los para 0 seu Centro de Pós- vendas Besiway local. Por
favor contacte 0 seu Cento de Pds-Vandas Bestway antes de enviar quarsquer documentos. les fornecerdo mstugdes completas sobre 0 Que & NBCESSAN0 para a sua
raciamagdo. A Bestway® nao id subshiuer quasquar produtos considerados danficados devedo a negigéncia ou por terem sido ubizados fora das onentagdes do manual do
ргорпе лю.
4 garanta Bestway abrange defeños de fabnco descobaríos durante a desembaiagem do produto ou durante a utizacio, como recomendado pelo manual do utizador. Esta
garantia aplica-se apenas a produtos que náo tentiam &do modficados por farcaros. O produío deve ser armazaenado e manuseado de acordo com as recomendacóas técnicas.
Esta garanta está supetta as segumntes kmitagóas:
A garanta é válida para o propnetano ongmnal e apanas quando este produto à utézado para actwdades recrealw as nonrmars e náo abrange prodikos utizados am atendamenío ou
operacóes escolaras. Caso um produto seja considerado defeítuoso peía Gesiway, a garantia abrange apenas a reparagáo dU subsitiuçäo do produto defeñuoso. A Bestway nao
será responsavel por quarsquer custos, pardas ou danos ncomdos como resultado da parda ou da utézacáo deste produto. Esta garantia náo cobra danos causados por uso
devido, abuso, nagligénca, desgaste nomial nciundo, mas náo imáado a, danos devidos a exposicáo a calor excesivo, danos causados por amazenamento e mampulacio
morpria, danos causados pela ubizacáo em ondas du na zona de rebeniacóo, danos causados por queda ou mpactos em condigde s de surf, ou danos causados por qualquer
outra corsa, excepto defertos nos matenars e máo-de-obra.
Este produto náo dave serubizado em condigdes que ufrapassem a canacidade de cama máxima recomendada pelo fabricante. Esta garantia será nula caso tenha sido malzada
alguma reparaco, añeracáo 00 Modificacóo náo auforgada am qualquer para do equipamento.
ás substiucóes e reparacies náo polongam a duraçäo da garantia. A data de inicio da garanta conresponde a data ndicada no recbo/faciura de compra original.
Este produto fol concebido de acordo com normas para uma ubizacio espacifica. Quarsquer modficacdes ou ransformagdes para além das indicadas pelo fabricante podem
resultar am nscos graves para o utiizador e io invaldar a garanta.
ENISO 6165 -1
AGUAS ARMADAS
ee o -#-
‘ ELPORTE DO CERTIFICADO
A a BESTWAY [NFLATABLES &
A, MATERIAL CORP
Е СЕ NGL3065 CA UN ROAD,
: : SHANGHAL 201612 CHINA
Demi
МЕРО 00 ПРОСЕ МОЕ) кони” FA BRICA NTE: Código do Artigo
PAÍS DE ORIGEN Essia
Todos 0s desenhos servem apenas para fins dustrativos. Nán esté à escala
Por favor copie о número CIN situado perto da popa Por Favor Escreva de Forma Clara o Código do Seu Artigo:
Número CIN: Data de compra:
PARA: DEPARTAMENTO DE SERVICO DATE: Número do código do cliente:
DA BESTWAY*
FAS/E-MAIL/TEL: Consulte a informacgio do seu pais de acordo com os dados que poderá encontrar no verso ou no nosso website: www bestwaycorp com
Por favor, forneca o seu endereco todo. Obs: Um endereco incompleto resultará no atraso das transferéncias
A Besiway reserva-Se 0 diréito de cobrar o reenvio de embalagens nán entregues por responsabiidade do destinatánó
INFORMACÁO NECESSÁRIA - POR FAVOR PREENCHA A MORADA DE ENTREGA
Nome: Enderego:
Código postal: Retalhista:
Pais: Cidade:
Telemóvel: Telefone:
Fax: E-mail:
Descricáo do problema
CO Fara varamento de ar, favor descrever exstamerte qual parte esta varando
O ltem está incompleto, insirá 0 nome da peca em falta ou Por favor anexe a pagina com 05 pormenores das pecas sobresselentes necessórias
С) Outros favor descrever
IMPORTANTE: APENAS O COMPONENTE DANIFICADO SERÁ SUBSTITUDO, NAO O CONLUNTO COMPLETO
A Bestway reserva-se o direito de solicitar provas fotográficas das pecas defetunsas, OÙ reguerer o envio do tem para testes adicionar
De forma a poder ajuda-lo melhor pedimos que toda a informacáo que fomeca esteja completa.
PARA TER ACESSO AS PERGUNTAS FREQUENTES, MANUAIS, VÍDEOS OU PECAS SOBRESSELENTES, POR FAVOR VISITE ANOSSA PAG INA www bestw aycorp com
05 VÍDEOS ESTÁO TAMBÉM DISPONÍVEIS NO NOSSO CANAL BESTVIAY NO YOU TUBE: vawo youtube comtuser/BestiiayServica.
®
S-- 005032
| 5-5-005032/2 1x28 5om{65046,/65047 /65049,/65062) JS-YF-2016-B-09397/ |
Er XEIPIAIO XPHZTH
NPOEIAOMNOIHZH
ZHMANTIKEZ QAHNMEZ AZOAAELAX
ÉAROTOTOHITE OUEZ TE QHMES ASHèSE AS KAI TIE CAHIMEL
MEMOYPT IAT AN AEN ANONOYSHIETE AY TES TIE COHTEZ
AYTO MAMOFEIMA CoH MTETEE AMATRONA H ESPHZH THE
BAF AL KA MPCRAHZH MN IMAC,
1. MAR Y MEFEE TE TORN MENETO ZYMETOMENO APICMO
ENIBATON NOT FNOSEIRM ETS ETS EFSEIPLS
ANEZAFPTHTA AMO TOR AFTIOMO ATOMICN EN THE BARRA, TO
ZY MOA HD BARC ATOMON KAI EECNAEMCY SEM MPENE!
MOTE NAYTIEFBAINE] TOMET ETS ZYMIZTOMEND OPTIC. NA
APHIMOCOCIET EMNANTOTE TAK AS EMATALOF OYE
HAS TMATOT MO MAPESONTAI
ОТАН ФОРТОМЕТЕ ТО 14450, MAN YMEFBARNETE NOTE TO
MEMETS DYN ETOMENS GPT Ю. МАФОРТОМНЕТЕ ПАЧТОТЕ ТС
ЛАСК ПРОЗЕКТКАКА НАНАТАМЕМЕТЕ ТА ОРТИМОМО ЮМОР ФА
MamMALIBTHRPEITAIH ENISTYMATAH ESOTTASMEH THE BAPRAT MERINO EMIMEZSH: ANO TETE THM
TENSSETHTA BAP EIN POP TEA APO TA Mapa
IMMENTIH: TO MENCETO EYA E TOMENO POPTIO TYMMEFIAAMBANE] TC BAPOT OO TON АТОМОМ ЕП!
THE BAPRAL, ONET TE APSRASE ETS FAI TANMPCZON RAE AH, SNCICHAHMNCGTE ESSN ALM NOY AEM
ZY MER PAMBAMNE TAI ZTON NAFEASMEND | EMMTOPE YIMATAEAN YY TTAP ADM ) KAD COA TA AN AMT IMA
(HEPC, FAY TRA PET)
OTAN APHEMONSIEITE TH BARA, @ANPEIEINA NPOETD MAZCHTAI MAZL, NA BTISEPD YMTAL AL MA
APHEMIOS SIT HAYA ZOFT IKAME ZA ONOE ZOFIED FINED KAI RYH AND ZOE
MFM ATS KASE XPHIH, ENEEOFHITE NPOIERKT HEA GNA TAMEPH THE BARA
ZY MER WAMBARNOMENCH TON SEPORANAMON, 2200 KA ПАКРАТНМА, RGY TER HA BANE ION AERA
MAaMALBIPANIETE OTN ENA TE KASH KATAZTALH BAL RAMS TTEFEOMENA. ZTAMATHEITE MATH
ENMASPECTH EAN BFEME ATC BB ZHM 1A
2A MFENEI NA EMAIMANTAAISSEIMO |KOYBALET, EIA KA LADHE AMA TO AME ISZMA TOY NEP CY HAI
ANTAIES AERA TTA THM NEFINTIEH 4 BWPPCHE AEPAH AM MMCYHN MEFAZZTH BARA
STAN H BAPHAEINAI IE KIMHIH, GAC 101 ENBATELZ 4 AFENME IRALA MENS" AUD Y MESE KASETS NANA
MHM MEZCYH EEQ AND THM BARK A. ABTHPHITE THH IZCPFPOMN IA THE BAPHAXI HéNCNOGTENHE
КАТАЧОМН АТОМОМ H $OPT KIN ZTH BAP RA MOCPEI NANPA ANEZEI AMATFONH THE BAPKAZ KAI
MMIC
MAXPHZMONOETMTE TH BAP HORTA ZTHH ATH KAI TIPOZEZTE $YZIRIY ПАРАГОМТЕХ ОПК ©
ANEMOCE, H NAHMMYF LAA RK A] TA NAAFPCS BRA RY MATA. NA MPODIEXETE TOY ANEMOYE HAI TA
FEYMATA ME HATEY 8YMNIH AND THN =ZHFA NPC TO MEAN
MASFEINA BATAZTE | AMAT HAD MA DY IROTETE MAHP OE TON ASAD AEP COANAO TA THM ANCE YTH
THE BYSIZHE THY BARAT
APSIEZTE STAN ENARETE ZTHH STH. AM HPAR Al TRAX ANTREIM. ENA, ONOE BPAKIA, TEM ENTO
OITRARA, Man KoA BMA EXETAI MATPYTIHIOYH TH BARRA. MATHM Anca TH ВААВНЕ МН
TEPNETE TH BAFRATZE TRACIES EN IHMANEIEZ
10. STAR SAnErTETE EZONEMBIO K AATHRA, AMA PESTE 2THR ENCGTHTA "ТЕХН НЕЕ ПРОМАТРАФЕХ"
AYTOY TOY ENXEFR ICY MNATON KASDPIEMS TON ANMCAERTOM T RMON INMNCOAY NAHE
MAHABRTPORINHTHFEZ NGY 4 MSETOYH MOATAR EZ, THMEKIZTE O71 TC OZY THE MATAR IAT MMCPE]
MAE MAIKAYZT HO, KATI NOY MOSFEI MANPOHANEE | BAAEH TODD ETO AEPMA CEG KAI TTA YAIA
THÉBAPHAE
2. TO APAEIMO NOOO MENO AY ZO KPARATAPROR AFRO, NETFEMAKO, BENE PLAN SANPENE|HaMEREl
MARPIAAND MTINEZ AC TEL MAT] EINAI EY NETH O Y2IA EMIMNSEON, RAGAPITTE AMETCZ TH BARRA,
AN IESO YA KAY IRA THN EN EANELA THT BARRAL. APOTAH ETE AYAATRES EMABEFET
ENINTECE E TE Y PEPE, DNS RATATARIAL, SZEON, NETFEMalor, BENZINHE. TA Y Ia ENCLEXE TA) NA
ВЛАННОЛИЧ ТОЛКА КАТ
13. POY ISOMETE ZY MP CMAME THM AR IBMHIH ТОЧ АЕРОВАЛЗМОН КАГТНЫ ОЧОМАЕТИН ПЕН ПОМ
MOLE KHYETAIZTH BARRA, 4 BP CPET IFA SANMPOHKAHSE YNEFBO AIRS $0 YH OMA THE BAFRAL Wal
EXPHZH AYTHE. Y 1VEFBAZH TON AESCMEMNCA Mc ANAaPAoOn TA ZTHH ETIKETA SO0PHTHUOTHTAL
ENLEXETAJIRA APORAXETE | ZHMIAZ TO TRAD OE H ANATP CH RAL TIMID
14.841 APHIMOOZIETE A8TYOYE PYrmoYrkHIHE MATH PYMIC YY 1HIH THE BARA, NMHTAMETE ZIFA
MATH ST FH MERO RO Y TYP IMATOE, A1ADOFPET IA EMAEXETAI NATNFOHY YET BYAEH
13. 2ANPEIEINA TNORPIZETE TON TROND EP EMOY MIAZ BAPHAL ENEMZTE ZITHM TON IKH TAL NEF 2H
MAMAHPS SD FIET H KAI BRNAIAEYIZH ONCE ANAMTE MAL EMHMEPO2E TE TATOYEZ TOM RGYE
КАМ MOTTE RAI TOYE RIP MY TEAETESHTAIME THN MACHIHIH H BAL AANEL YAATHET
SPALTHF ISTHTEL
e A PTA
E=AFTHMATA MOY AEINCAAE
U ДДД
ELE Len) CEL ra pra 13
eT re pa laa al
bi
La
=
ih
En
|
En
[Tm
—
—
=
-
ФУЛАЕТЕ АУТЕТ TII CAHNIEZ
#55045
7
ia tie |NEPITFAdH Mar |AP ANTAANAETEOY
as 001 |[TKAdOT i | 650485514
002 KADEMATIMOTNATHOF | + F3HH101G16
003 ZANLAMAIMAOL| | 5048045514
iP 004 KOM TEMO] FSL334
005 ANTAIAAEPOE | 1 P3458
006 МАМОМЕТРО |1 PSC403
007 НАЧИАААЛОСТРАЛТСКС| 1 F3c092
a 008 KITENEKEYHE | i P6J718ASS18
EAA TAL,
009 ВАЛЕШМАТАЕРОЕ 3 FaH190
#55047
ug
aran] NEP IRAdH | NOE | АР АНТАЛЛАЕТ КОТ
012 -
001 TKAdOT 1 ESM TEASS 1S
002 КАОСМА ТИПО ПГК | 1 P6876G16
003 KOM ¡ETC PSHesa
004 МАМОМЕТРО |1 PSC403
005 AMTAIAAEPOE |1 P3458
006 HAN SAANTETPATEIE| 1 F3-002
007 TANIA 1 1 P6877
008 ETKOTHIANEAZ |2 Fasa
009 TAM BA 2 1 P6878
010 TANIA 3 1 PETS
a MAE YPRCH ETRONH | 2 Peas 1
012 KIT ENCKEYHZ | 1 PAJ7 18ASS18
013 КАЛУ, 4
ВАЛЕЦААТ ВЕРОС ЕНЕЧО
#55049 E
Een NER IFATH [NOT [AP ANTRAAK TROY
001 THADOT 1 GS04SEASS18
om MAC Tor mark | 2 P6876016
093 KOT 1IBTE| PSHEES
où МАЧОМЕТРО |1 PSC403
05 ANTAIAAEPOE |1 F3045B
008 ВАЛА АЛПОСТРАГАСН: | 1 FIC092
007 TAMISA 1 1 Равем
008 TAM LAA 2 1 pasar
dre TAMISA 3 1 Fasa
010 TANIA à 1 реава
ali NAEYP KH EMONA |4 Fasa
012 KITENCKREYHC |1 PET 1dASS 18
013 КАЛУММА, 4 :
BANBIAAT AERO T FORTES
| #65062
[SR E mie MEFIMPATH |MOZ.| AP ANTAMARTICOY
- ET 001 THAOT 1 [6505045518
& = oo [emmener [2 |Рава9
007 E 3 003 КОП! 11pric| P5Hä66
— où (MANOMETPO [1 |Р5СА0З
N и == 005 |AMTAIAAERCE [1 |РЗ0456
С 008 a [Facoaz
| où sg or ¡SOM DNON | escanassia
о ma 008 [TANIA BAZHI | |Ре9от
Le = E 009 KIT EMEKEYHE [1 PET 18ASS 18
оо A |5 |Рен190
MP CELLONMORTEN NA TR ATEO TH BAABHT TTH BAPHA HAI TRAY MATEEMOY TON EMEA TIN, MHN
YMEFBETE TA ITOLEA NOY ARCHTAL TTHN MAARKS HATATHEYATTH.
TEXNIKEZ NPOAIAMPAGEZ
IYMEITOMENHMIEDH | IKANOTHTA MENZTOY MENE TH XYZ
ELACE MENESOL AEITOYPT LAÏ OPTION КТМНТНРА,
65046 Ex Six 17 3 За ра 258 ка (388.8 МЕРЕ) 26 ope TEO
2304. 1 30y. « Säexar 056 7 ENHARET wise
E "e 0" 185" 3 Hpei 430 kg (10582 ABPEZ) ==
047 На" х 60" х 16 5 НВА (10 Ма '
= 2 804. 1 524. % 42exen 0 Zibar 3 EMHAKET + 1 MAL Tala te
1010 64 17" 3. ЗА ре 840 kai 1411 ABPEZ там Pet
ali, 3.304. % 1 62h. x Mero 0. 2%har 4 ENHAIKEE + 1 MAL] ПТО)
65092 12a" «71 x 18" 3 psi ran kg [1 7198 ВРЕТ 18 4 las 125 he
3 80h. 4 1.80. x d8ekg 11D 8 ENHAKEZ
THMEKYH:
- O ITANILET SAMNELOY APENE! HA ZY NARRO OO TAE A AA OY HEEE TE TH TALTPA
- QIANATNOPIZT IC APSO IL ZTIZ TAN BEE NATIMATGE MPEMNE!I MAE MAI ZTPAMMENSI NPSE TAMAMNC
-МЕТАТН О НАРМОЛМОГНЕН ЕЛЕ ГЕТЕ ПРОЕКТИ OTC TAN BES AMEADY EMAIZP TES EAN. OI
ZAMBET AMTEADY AEM EMA] RETES H OMARET, TY MAPRIC NO HITE TE ER NEGY
THMEITH: T0 MANOMETPO EMAIMOMO MATKONOYE $0 YIXOMATOZ, KAI H ThH TOY MANOMETPOY
EMAI MONO MIAAMASORA AEM NPENE) MA XPHOMONCENTAI OT EMA OPFANC ARPIBEIRT
= APH IO N0 HITE MOND TPOMIES $0YIMWMATO ZEMEXKPIMENET AND THM Bas :
- MH XPHOMON EME MOTE MAXAN OR MATES TOMES YYHAHE MEZAC MIATIÁYTO EMAEXETAJ MA O AHINHCE TE
TTEPBOAED S0YIKY EAS
- TODO TO EAMENEL S0YZEYMAOID KAI TO YMEPBOAKD $0 VIKA BA
EXOYN YC ANMOTEAEDAA KINAYMOYI MIA THN ATIANEIA.
- EAEMXETE MANTO TE THM MECH 40 YIKY WAST OZ MPN XPHIMONOHIETE TH BARA.
- MOTE HN ZTEXEITE 'H TOMO ETEME ANTIEEMEMA ZTH BAPKA KATA TH MAPKEIATOY SOYIKYMETOI.
- HN AND IMETE NOTE TO KAMAKI THE BAABILAT AFPA END ID H BAPKAEINAI ZTE XPHIH.
- EAENXETE MANTOTE OT H BAABILA EMNAI KAMA KAECMENH MPN XPHIMONOHIETE TH BAPKA.
IMEEM: STAR TARO YT ASLER APHEIMONONOYA TA ARBAMTITE TAROT MAT TACIAO RA RSE ETRA HOYA EN
DA THALANS YH Tr AS BAABHE
EMMMATAITATH E=IAEMBIOY RINHTHPA
ME TH BARRA MPHP OE SOY IL OMENH KAIMEZA TTC MEPS, NPOIZARPTHITE TOM EEONEMB IC KINHTHRA LAT
ZTH BASH THE MH XANHIZ ZITO RENTPO TH Z MNP YRMMHE
HME EH:
- BES AJSSE TE OTIC KHNHTHRPAZ E MAIMANTA ZTEFECMEN GE TITO SAA
- HABAZTE TIZ OAHTELD TOY EZOMAEMBICSY KMHTHRA MATH 23H EKATAL TA HA EMO YP Ma
- H YMEFES:YH EXYE TOY KAINTHRA THT BSPRATMASFPE| NACO HAIEITE TOBAPO TPAYMAT OO
DAR AT a BAAEH THEBAFRAL MATH MEFETH EXY TOY KNHTHRAMNPCE APHEZH, BA. TH ZHMANEIH EN
TOY APONTE
IY NTHFHIH
1. pOYIROETE DY MONA ME TAPS NOY ANATFADCHTAL AINA ETH BANE LAA
2. FIA MA ANT Y TETE TH MARPO PONIA ERSEZH ITC HAWKS FE H TH ВРОХН, ТОПОВЕТНЕТЕ 2ЛАМО
TO ESOTEFRIO КАЛУМЫМА ОТАН LEN E HA IE XPHTH
3. HASWPLETE ME HNO ZANCYH | KAI NEP OQ KAIEMA MANAKC NAMI IE NEFNTOEH NOY ZEN NPOKEIT SI HA
AFHIIMCNO HEE MANCSAY KAIPS ZTEMMOZTE NPM TH 9YAAZH. ANCESHKEYZTE IE SHPO KAI OER
MERO, MARPIA ANC MALLS
ZEPOTTRTIM A
ФУЛАЕН
1. APAIFEITE TA ROY TTA AND TAZTHP IMA ATA Hoy rn
TAMENTE $ AZTE CA TAEZAPTHMATA FAME AONTIGH APHIH
FASAR ETE APOTERTICA TH BAPRA XPHZIMONTONRATAZ H TT TATI ME FRAGA NEP
TAMENTSA: MA PATRONO EME ALETORA HE FRAIS EE PAPIERS LEP ET EE
APAHIRMONOHITE ENANMTARI NANA TTERMETE TE ANAA DET TIE EN BANEIEL
THMENYTH: MH ETEMMQHETE TO ПРОМ TE AMETO HAdARO 307: EMCHE, HAMA TTECASNETE MOTE ME
E=ONAEMO NOT HAERTPIROTE $ Y PHTHPEC.KATITE TOS GANPOR ANETTE BAABH HALA MENTE TH
DAPRE A Z00A4T THE BARCA
MA TS ZEPOY TOMA, ANSIZTE TIE BAMBAET AEPA OS ONTAL TD ZTEAEXCE EAEM OY MEZA A
NEPIZTREPONTAL ES OTTO Y OITB ACB NET MER YA ARORTEE EOYER CITE OOYe TOYE EVO
TOY KYTOYE TAYTO XP CRA (FTE H NIEH ABFA NATNEZIEI MAZL AY TO SA ANC TPEYEI TH BAABEH ZTE
ETOTEPIHET SÔMEZ THÉBAPHAE
HATO IM, ZEB OY IH OETE THN KAP MHA
ANCEYNAPMOACTHITE TO WAS ETA KAI TO AAMNEAD
&MALDETE TH BARRA AND MOPDIMNPCOE TAMNIZOKAIBTANTE TON NPOISETO AERA MMNCFE ME ENIZHX M4
AFHIMONOHIETE MIAANTALT IA THN ANAPFCPHIH TY AON NAPAJENOHTOE SEPA.
ka
Let
=
10: CH
COWTETEMCHE ŸHE
*EAGAP ETE ENT EAC THA TEP CAH ICT PORE ITA RA EMEN EXAZETE
KOM TE TO KATAMHND METER OTAING TO TKD TOT HEP AMHATOIC
EME RE TET
E SPP RO TE 10AO-T HA MOCOTHTA, TH K ААА ПО ATA JTE NT AS TA NA,
KAMPYETE TO HAEDO THT EMTKEFHT
*ПНЕТТЕ ТО ВТУРАМЫМ ГЕРА, ЕЛАНОСТ НИ ПЕР ОН ГК! ПРОЖЕЛ #0 НА,
ЕТВЕКЕЛЯСЕТЕ ЛА, 30 АЕЛПЕРОАВТТА,
«[IEFHERETE | CPAP IR SO FIKLEETE
H EOANS AFM MEF LNALVEANE TAI ZT0 KIT EHEKETHE
AQMD MEFKOPEMON ANOITOAE . MIOPETE NA BPEME
КОЛЛАМЕ BATH TH ZIAIKONH ZTA MEP CID TERA
pre LL KH MOAHIHI ABATTE
POZERTRA TIZETRETEC ME TÉ MPOEMOMOMÍE (KAI
AKOMG YOHETE METATE AHMET ITO ACD MEPOZ THE
KOMAS MEM ENDE PHÍETE TA MARARATO BHIMATA
EMCKÉYHE
HATA {MONO MA MEAÛTEZ TON HULL AUTO HAMAR)
АН ПРЕПЕГЧАМАТАХОРСЕТЕ ТН BAFKAZAL, MAPARAAGY ME NAEXETE ETO MO TOM APARTE TR
APIENIO TOY KYTOYI TOY OXAMOTYE KAITO SACRA TOY MORTEMOY FAIKATCO IM EITZKETEITE TOM
ETSTONO ta bestrraycofp cam PARA ABETE TO AE TONO HTRO APOEAEYTHE H MITSPEITERNA
ANSITENNETE e-mail TTH 4EYSYNZH sapicadibashwayoarp us NATO NETOASHTIRG NPCEAEYIHE
PYAASTEAYTO TO EME РАЮ TE ATP ANT MEPOL FAINAPAACETE TO ZTOMN PES 14KkTHTH AR
ПОУАНТЕТЕ ТН BARRA
S-5-005032/21x28 5exor (65046/65047/65049/65062) JS-YF-2016-B-09397/6
5-=005032
MEPIOPIZMENH EIT YHZH KATAZKEYA2ZTH BESTWAY®
TO NFCICW NOY AMDPAZATE NAPEXETAI ME MIANERP IOPIZMENH ETTYHIH. H BESTWAYB ATIOETHPIZEI THN EFTYHIH MOIOTHTALZ MAL Al AIABEBAIONE| MEZO MAE EMM YHIHE
ANTIF.ATATTATHE, OTI TO MPOION LAT 8A EINAI ANANNATMEND ANC EAATTOMATATOY KATATREYATTH
FlANAKINHEE| MIA AZ IOZH EMMYHIHE MPEMNE|I NA ZYMIAHPOSE| AYTO TO ENTYNO kal NASTICBAHEE! ZYNO AE YOMEMND AND ENA ANT IMPADD THE ANOAEISHE AMDOPALZ TAZ ETO
TOMIKO KENTPO ZEFBIZ META THN NOAH IH THE BESTWAY NAPARAND YME ENC INONHEITE ME TO TONKS KEN TPO ZEFBIZ META THN MNONAHIH THE BESTWAY MPIMN ANC THM
ANCITOMN ONOION AHNCTE EMMPADON ©A TAX NAPAZXOYN NAHPEIZ CAH NEI MATO TI XPEIAZETAIFATHM ASIOEH TAY H BESTWAY E AEN SA ANTIFATASTHTE| ONO IAMHNOTE
NPCICHNTASEQPHIE| OT EXOYN KATAZTPADE | MO O AMÉNEILAT H AORO TOY OTIEXOYN XPHEIMOND IHEE| EKTOLZ TOM KATEYEYNTHR ION OAHMON ETO EMXEIPIAIO lAIOKTHTH
H EMYHIH THE BESTWAY KANT TEI ENATTOMATA KATAZKEYHE NOY ANARAN POHKAN KRATATEN ANOTE YTREYAZIA TO Y APOIONTOE H KATA TH XPHTH, ONCE EYNIETAT AI ETO
EXE PIANO XPATHT. H ENTYH2H AYTH EXYE| MONO MIANPOIONTAMNOY AEN NPEME| NA EXOYN TPONONOIHGE| ANG GCHNOIGHAHMOTE TPITO TO NPOION NPEMNEINA
ANCO@HKEYŸTE|KAINA YNOZTE XEPIEMO EYMDON A ME TIE TEXNIKEEZ EYETAZEIE
HETYHEH ATH YMOKEITAI ETOYEEZHE MEPIOPEMOYE
H EMT YHEH IEXYE! FIATON APXIKO LAIGETHTH KAIMGHO OTAN TO NIPOICN XPHEIMONCIE TA MA EYNHS ÈMENEE FYXAFOMIKEZ APAETHPICTHTEE KAIAEN RAWNATE| NPOIONTA
MOM XPATIMONOIOYNTAI CIA EN OIKIATA H EX0NKELZ APAZEIZ. EAN ENANPOICN KPISE| EMATTOMAT IO ANC THN BESTWAY, H EMM YH IH KANAYTITEI THN ENIZKEYH H THN
ANT IKATAZTATH MOND TOY EAATTOMAT IKOY EEAPTHMATOEL H BESTWAY AEN @AEINAI YNEYEYMNH [MA ONCIAAHN CTE ES0AA ANONEIEE H ZHMIEE NOY NPORYNTO YW OF
ANCTEMETMATHT ANONE AS H THE XPHTHE AYTO Y TOY APOION TO. H ENT YHTH AEN KAAYNTE| ZHM IAN OY NPOKAHSHKE AND КАКН ХРНЕН | КАТАХРНЕН | АМЕЛЕА,
EYNHSITMENH HEOPA EYMAIEPR MAME AN COMEN CN, AMA XOPIT NA NEPIOP ETA TE ZAMIA MONO YOEPSOKAT EXSETHT ITH @EFMOTHT A, ZHM IA NOY NPORAHSHKE ANC
AFATANVANO XEIPITIMO KALAKATA MAMA ANOSHRE YA, ZAMIA NO Y ПРОКЛНеНКЕ ANO XPAHTA TE kYMATA H EMM CALA KONTA ETHAN ARTH, PAY ZH ZANIADN NOY NPORAHEHKE
ANO ATCEA H E YrkPO YH KATA TH AAPREIAZTEPO, H ZAMIA OY APORMESHRE ANC OTIAHNOTE AND ANC EAATTOMA TON YAIKON H THE EFMALIAL
AYTO TO MPOION AEN AFENE! HA *PHEIIMOMN OIEITAI ZE NEPBAIH THAT EYNIETOMENHE MEÉNIETHT IRANOTATAS DOPTIOY TO Y kATATRE YALTH, H EFTYHEIH AYTH AKYPONETAI FE
NEFINTOEH MH EEOYZIDACTHMENHE ENIEZREYHE ANVAIHE H TPONONOIHEHE EE ONCICAHMNOTE TMHMATOY ESONAEMOY
OI ANTIRATAL TATEIE KANO|ENITRE YET AÉEN MARATEINO | TH AAPRELATHZ ENFYHIHE. H HMEPOMAN A EMAPZHE THE ESTYHÈHE EINAIH НМЕРОМНЫМ ПОЛНЕНЕ ПО У
ЕМФАМ ЕТА ETHN ПРОТОТ УПН АПОЛЕТЕНИИМОЛОГЮ АГОРАЕ
TO APCION AYTO EXEI PXEMASTE| E YMBONA ME TA NPOTYMA FIAMIAT Y RERPIMENH XPHTH ONCIECAHNOTE TRONONOIHIELF H MEÉTATPONES AAMET ANO EKEINET No Y
YAO AE IBN YONTAI ANG TON KRATATRE YAZTH MAOPEI NA CAMEO YN TE TOBAPO KINAYNO MA TON XPHETH KAILSA ARYE CEBO YN THN ENTYHTH
ENTEO 6185 = 1
NACHIHIN IE NPOITATEr MENA НЕРА
e e —— bar A.
—— pei
KATONOS NETONON TIKOY:
a BESTWAY INFLATABLES &
MATERIAL CORP
EZ a= SHANCHAL 20082, CMA
APIONICE MONTERDY: [eco tom serai: KOAKOL E=APTHMATOZ
XEPA MPOEJEYIHE Ваау
DAA TA ZXEAIAEINAI MONO TIA AOTOYE ATNEIKONIZHZ. AEN EINATY TO KAMARA.
MAPAKAACYME ANTIPAYTE TON APIGMO CIN NOY BPIZKETAI KONTA ZTHN ПРУММН AAPANANOYME FPAYTE KAGAPA TO KON KO ESAPTHMATOE
KOAIKOE CIN: НМЕРОМНМА АГОРА 2:
MPOZ: TMHMA ZEPBIE TH: BESTWAY* HMEPFOMHNA:— — APIOMOZ KOQAIKOY ПЕЛАТН:
FAAE-MAILTHM. ANATPEZTE ETA ACPA TAS FYMDPONA ME TIZ NAHPOSORIELZ NOY 94 BPEITE ZTO MIO KANMMA H LTO AKT YARD MAL TOMO, LTH AIEYOYHNEH:
WWWNBEST WAYCORP.COM.
AGETE THN NAHPH AIEDYNEIH 242 ITHMEIGEH: DE NEPINTOEH MH NAHPO YE AIEYOYNEIH LZ H ANCETOAAMNOPE| NA MAPOTE AGE RAS ZTEPHIEIL.
H BESTWAY ENMIPYNATIETAI TOY AlKAICMATOL NA EITIPAZE] TAXYAPOMIKA TENA AMO TON MARPAAATNTH NA THN NARPAAOTH OXON NMAKET ON AEN MARPAAD SHIAN
AOTO ZR AANMATOZ TOY TIAPAAHTITH.
AMAITOYMENEZ MAHPO®ŒOPIESZ - MAPAKAAOYME FPAYTE TH AIEYSYNZH MAPAAOZH?
ONOMA: AIEY OYNZH:
TAX.KQAIKOZ: KATAZTHMA MOAHEHE:
ХОРА: ПОЛН:
KINHTO: THAEDONO:
DA=: E-MAIL:
NEPIFFADH APOBAHMATOZ
O МАРРОН АЕРА, ПАРАКАЛОУМЕПЕРГРАЧТЕ ЕПАКРНЮХ УЕ ПОЮ МЕРОХ УПАРХЕТ МАРРОН
O TO SEMA EIMAL ATENZE, EIZANETE TO OMOMA TOY MEPOYE MO Y ANMOYEIAZE| A APOZAPTAZTE TA TEMA ME AENTOMEPEIES MA TA ANMAITO MENA
ANTAS ART [EA
O АЛЛА ПАРАКАЛО УМЕ ПЕРИРАЧТЕ
LHMANTIKO: MONO TO KATEZTPAMMEND EZAPTHMA OA ANTIRATAZTACE| BAI OXI CADRAHPO TO ZET
H BESTWAY EMP YALETETAI TOY МКАЮМАТО EZ NA ZHTHZE| $OTOMPADIK A TEKMHPIA INA TA EAATTOMAT [KA E=APTHMATA НМА
ZHTHEIE|I THN ANNO EZTONH TOY ANTIKEIMENGY TA NMPOZOETELZ AOKIMEL.
MANA AT E=YTIHPETHEOYME RAAYTERS, EXETE ETO IMEL TIE NAHPEILZ NAHPO SO PIEE.
MAZYXMEELEPOTHIEILZ EMXEIPIAIL, BINTED 'H ANTANALKT [KA NMAPARANDY ME ENIEMESSEITE THN E TO FE ALA AA
ВИМТЕО МАПОЕМТА ЕН: TO ARCO Ma Karan BESTWAY TO YOU TUBE: www voutube comiusarBestwaySanace.
Bestway
®
21
5-=005032
| S-5-005032/7 1x28 5om(65046,65047/65049/65062) JS-YF-2016-5-093097/4 |
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ
ВАЖНЫЕ ПРАВИПА ТЕХНИКИ БЕЗОГИСНОСТИ
Выпалняйте все инетрукции па технике безапаснасти и
эжкеппуатации изделия Ладка мажет перевернуться или лопнуть
SSTOHYTe, CCM вы не будете выполнять Эти инетруюии
1. Запрещается превышать макснмальное YH NÓ Nasca E
Незавнсима от числа лнздай на борту общий вес пассажираве и
Пруза не далжен превышать максимальную! Грузападьемность
TEEN, Обязательна испальзуйте вое елдячие места в ладка
Пры загрузка лодиА запрещается превышать её максимальную
прузападьемность. веегда аккуратно запружайте ладу и правильно
ko
Не укладьаваате тяжелые вещи сверху
жидкие запасы вода, топлнаа и Т.П.)
Lat
средетва, как то: спасательные жи Леты и круги
=
CA
наберет воды
Co
|
утонуть
i
поверхностям
TEO yk BO ACTES
k MENE HU NOAH, @8 переворачнеавнию! н затапленин
14
15
распределяйте груз для сохранения дифифиерента слодка далжна сидеть равно)
ПРИМЕЧАНИЕ! Максимальная разрешенная гпрузападьемнасть вклнмает в сабя вес всех людей, снабжения и
личных вещей ‚ лнбага инвентаря не вклюмченнат в общун массу плавсредства порожнем, лабой грузин все
При ислальзавании лодки всегда должны иелальзаваться предварительна проверенные спасательный
Перед, каждым непальзаваннем внимательно проверяйте вое части Лодки, аКлКМая воздушные камеры
фапини, весла ин воздушные клапана, для тага чтобы убедиться в их исправном састаянии и надежности
крепления. При обнаружении лнзбык повреждений ‚ атремантирмате их сразу
В лодке всегда должны иметься ведра, черпаки и воздушный набас, на случай ‚если лодка спустит воздух иги
При движении ледки все пассажиры да лжны сидеть, чтабы не выпасть за барт. Груз в лодке должен быть
равнамерна распределен. Неравнамернае распределение Груза и пассажиров опасно
мклальзуйте гладку недалеко ат берега и берегитесь природных фактарав, каж та ветра, прилавав ин отливаа,
багльших валн НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ПРО ВЕТЕР И ТЕЧЕНИЕ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТНЕСТИ ВАС ОТ БЕРЕГА.
a Farga лодка будет HE Bale, возмежна, потребуется палностьна накачать Другую камеру чтобы не дать лодка
Будьте внимательны, приставая к берегу. Острые н неравные предметы, камни, куски бетана, ракушии ‚ стекла
HTA. MONT APO TRATE Nk Ва изежание повреждений не тащите лодку валоком па HE POE Ha A
При выбаре ладечнага матара разрешаемыйе значения мащнаети можна посматреть в технической части
При нелальзавании электрических ладачные моторов © аккумуляторами ‚ не забывайте @ том ‚ что едкая
кнелата из ансумулятеров может причинить вред н вашей каже ин лодке
Таплмнаа для мотараов на газе, бенаннё или дизельном тапливае храните адалы ат аткрытога @гня. Если теплиава
попадет на лодку немедленно очистите загрязненную! поверхность Учитывайте потенциальное вредное
воздействие жидкостей, таких как алектраглит, масла ‚бензин. Эти жидкасти могут повредить лодку
Надувайте ваздушные камеры да намннальнога дваления казанного на лодке, иначе давление будет
чрезмерным, и лодка лопнет Превышение данных жазанные на табличке MRNA OEE HOCTH , MOET NPHBE CTH |
Если вы тянете Mégky = фалинь делайте эта медленно, нзлншнае уенлие мажет поваелить ЛОДКУ
Научитесь управлять гладкой. Мэумите местный район плавания и получите необходимую подготовку. Маучите
мнастные паявила плавания и ныенщнеся апаснаети для плавания на ладках и занятый вадным спортам
ХРАНИТЕ ЭТУ МНЮСТРУКЦИМО
#65046
№ Г
конпананта| Описание Кой-6С| № ЗАПАСНОЙ ЧАСТИ
001 Ta aka 1 8504645518
992 Жесткое баденые | 1 FSH1012168
003 Пайеала 1 dS0deDASS18
aod Bésna lapa) POS
005 Boa ae | | P30458
aoa Манаметр 1 PSC403
oar Cia LAME | 1 Fica
dos Набор gra pesos | 1 Félriasssis
Крыша ва член ога 3
00g aña 3 |FaHI9O
Uamonera| envieadió КОЛ no [he ЗАПАСНОМЙ ЧАСТИ
oo Ледка 1 8504 7EASS15
002 Жестко сл деные | 1 P&8760 16
003 Bera !пара| РУНаВе
004 Манаметр 1 PSC403
dos Baa Aye ca | F30456
aoa Сливнюй клавы! | 1 Fac:
dor Mañana 1 PST
ads Jal a Fa
dog Mariana 1 PSA
910 Marianas 1 Fés79
011 Бака вай sami 2 Pal
012 Набор ля ремана | 1 Falriaassia
013 Fes aos ie 4, FaH 190
KIA
а| Описание КОЛ-ВО] № ЗАПАСНОЙ ЧАСТИ
adi Ледка 1 SZ]
002 JECT ok Od Heit | 2 Pasrac16
003 Becm lámga| PSHS85
004 haHometp 1 PSC403
005 Ноя душеыий e | e
006 Сливнюй клалаы | | F32092
007 Mañars 1 i Fs
dos Mañarmas i Par
009 Mañanas i Fa?
910 Mamanad i Féssë
ali Ea ao 4 Pao
012 Halim для рено а 1 F&lT1945518
013 Крышка BEN A FaH 190
(DE
#55062
[mw aria Описание КОЛО № ЗАПАСНОЙ ЧАСТИ
u EAL 001 | Ледка 1 |6505045518
002 | Жесткое сиденые| 2 | P63890 16
ii = 1 9 003 |Beem {napa| PSH688
= 004 | Манаметр 1 |Р5с403
> ow == 005 | Воздушный насос] 1 | P3045
006 | Сливней клалея |1 | F3C092
0 sg оо7 | ERAN |; [escemassia
= A i 008 бенавание 1 |Рез27
Le = 5 009 Hao Ara pesan та | | FEJTIGASSIO
010 | AM MSM | EH
ВНИМАНИЕ : Ebo MPDA as ANDER E NON HW TRAE MAG CARHDOE He Mahi LENETS MARE MMAMN Hb
FAA WE HERE FEA DA MST PE, YE TA HHL на табличка технич ских данных.
Технические данные
ña Perrone 00 BE HH OF Pill 22 oll FSA Palm io] Pi Ha
ЗАЦИЯ Разаер рабочее даа ление HEP Trin HAD Ie PO LIE) ET i DJS AT THERA
= FETE 51" х 15" 3 Зара 258 ка (568.8 Фунтав. } а
65048 2.25 кат (3 ле)
2 30M x 130M x 336M 0.23620 1 apacret a
E "ао" сле =" 3 Зара 480 kg (1058 2 Фунтав |} ==
047 Ча" х 60" х 16 5 нат 10 ле“
= 2.80 1524 x 42cm 0.236ap 5 aspocraie + 1 peßeHaK | 0 ETE
1010" 2 84 x 17" 334 ен 640 kg (14 11 dykroe |} н dee
65049 | 3 50m x 162m x ddem 0.Z30ap а mépééri-te +4 patiente 11.28 (15 me
65087 128 <7 1 cig 334s 78D kg [17196 dato) 18 4 нат (25 ле)
3.В0м х 1 Ябм х 4бем 0.23бар 6 взраслык
PREU TER
- Прежде чем накачивать ROPES, необка лима собрать настил
-Намера на секциях настила далжны сматрать вверх
-Пасле сборки тдательна проверьте плотность саединения палал настила. Бели пайалы настила пригнаны
неплатна или нероана, павтарите сбарку
ПРИМЕЧАНИЕ! Манометр предназначен талька для целей надувания ‚а ага показания служат талька для
справки; ега нельзя слальзавать как прецизнанный инструмент
= иклпальзуйте талька адабренные dieron Bash воздушные насосы
- Никагда не пользуйтесь вЫК Ока Прен За дигельныеми эЛектанческими насосами ‚ЭТО МОжет привести к тему,
чта выперекачаете ладку
- В абонх случаях, когда лодка надута или слаба или очень сильна ‚ эта небезопасна
- Перед тем как пользоваться Nom всегда правевяйте даа ление
- Ва время надувания никогда не наст упайте на ладку н не кладите на нее никакие предметы
- Никогда не открывайте крышку воздушного клапана ва время непо ЛЬ зования No ged
- Перед началом непальзавания ледки убедитесь 8 TOM, чта ан пЛлатна =3k 6
ные: Бели вы не пользуетесь BEES di, жрепыте 1d B Sais OA Beén, чтобы избежать повреждений
YETHBOENE MoO Bet HON MOTORS
Maëne Torá как noma надута ин атущена на воду установите падаеснай матер на падматарнуна даску на карме
owes seins |
- Следите за тем, чтабы матов воегла был надежна закреплен на транце
- Для правильной установки и эксплуатации подвеснога маторя обращайтесь к инструкции на мотор
- Устанавка на ладки двигателя © чразмарнай мащнесть мажет стать причиная серьезной иглы смертальнай
травмы ли повреждения ладки. Макслмальная мащнаеть матора для ла дк указана на самой nage
Обслуживание
1.Накачайте да уравня давления ‚ указаннога рядам & клапаном (ре!)
2. Для предатеращения прадалжите льнега ваздействия прямых солнечные лучей или даждя накрывайте
изделие, когда она не используется,
3. Еели изделие не предлолегаетея испальзавать прадалжительное время ‚вымайте ега мягкой тканью © вадай
и мятким мылем Вьысушите изделие перед помещением ега на хранение, храните изделие в тени в сухом
недаступном для детей месте
Сдувание
Хранение
Выньте веспа изуклнмин
Гинным ечание: Сахраняйте вое лапа лнительные части длЯ будущега ATS Ne
TLuSsteribhHo MOTE TEES чнетай 0008 © MAMA МЫЛОМ
Примечание: Не пользуйтесь ацетоном ‚ наслатами и (или) щалочными растворами
Ансуратна вытирайте всё паверкнасти кускам ткани
Гони вечен: Не счшите изделие пад прямыми лучами солнца Никагда на пальзуйтесь электрическим ином
для прасишии ладки Эта межет повредить лодку и сократить ¿po aa службы
Чтобы выпустить воздух из лодки, откройте ваздушный клапан ‚ для чега нажмите контральный стерженак и
паварачивайте да тех пор ‚пока клапан не откроётея. Выпускайте воздух из В камер корпуса адноваеменно
так чтабы давление падала равнамерна. Эта пазааолит избежать повреждения ENTRA HH элементов
KOH CTO RUA Tk
AMaëne atra cote днище
Разберитесиденьамнтел
Складьааите лодку © наса В карму, чтобы Удалить оставшийся воздух Ore удаления ваЗдуха можно
вослальзовать Ся набабам
—
ka
Las
=
~~ On CH
ИНСТРУКЦИИ ПОЮ РЕМОНТУ
+ Mo EN id © чистит @бласть, нужд ана WOE H рано те.
«Из ремонтной заллаты вырежьте кусок нужного размера.
Нан ея те количе ста: клея, 0 стато чей ТОлько ДЛЯ
покрытия области, нужда юще CA E penes NTE.
+ Сильно причадите р менты ую заллату к #5 ласти,
нукдаюнщейся в ремонте, на 30 секунд.
+Педеждите 1 час, затем mania ime возд.
E comino ограничениями перевозки клеи не входите
комплект поставка SET Ha Cd KO HO BON основа можно
найти @ большинстве розничных тарговых Точек
Внимательно премтите наклейки © Pele edén HAL
течно следуйте инструкциям на задней стороне упаковки
клея, прежде чем приступать к выле лненина изложенных
ниже шагов па ремонту
Регистрация (Только ara Matty TEATS MEH низ США н Канады}
Если требуется регистрация ладки ‚запишите завадской намер корпуса н наименаванние модели, после vero
зайдите на сайт ммм! Бесбмаусагр сот для получения Свидетельства @ происхаждении ‚нли запрасите
Саидетальство письмом алектраннай почты на адрес samico ibe shiva Corp. Le
ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ ПЕРЕДАВАЙТЕ НОВОМУ ВЛАДЕЛЬЦУ ПРИПРОДАЖЕ
ПЛАВСРЕДСТВА
5-5-005032/21х28 5от(65046 765047 /65049/65062) „5-УР-2016-8-0939 7/8
S-- 005032
| 5-5-005032/21x28 .5cm(65046/65047 /65049/65062) J5S-YF-2016-B-09397/f |
Ограниченная гарантия производителя от компании ВЕ$Т\/АУ®
На приобратенное вами изделие распространяется ограниченная гарантия. компания Вветлау® гарантирует качество изделия и отсутствие дефектов изготовления; 8
противном случае компания обявуатся его заменить.
Для подана гарантийной рекламации сладувт заполнить данную форму и вместе с копивй товарного чака/счета-фактуры направить в местный центр послепродажного
обслуживания компании Вазллау. Прежде чаем направлять документы, просим обратиться в ближайший центр послепродажного оболуживания компании Вазймау. Гам вы
получите полные инструкции о том, что необходимо для оформления претензии. Компания Вежмау® на вылопняет замену изделий, дефекты которых вызаяны небражным
обращением или несоблюдением ракомендаций, содержащихся в руководстве пользователя.
Гарантия компании Васлуау распространяется на дефекты изготовления, обнаруженный при раслаковка издепия или во время эксплуатации в соответствии с
овкомендациями, содержащимися в руководства пользователя. Данная гарантия распространяется топько на изделия, которые не подвергались изменениям со стороны
третьих сторон. Ивдалие следует хранить и эксплуатировать в соответствии с техническими рекомендациями.
Данная гарантия имеет следующие ограничения:
Гарантия действительна для первоначального впадепьца и только в том случае, если это изделие мелользуавтся дпя обычной ракраационной деятельности, и не
распространяется на изделия, использующиеся для проката или в учебных целях. Если компания Ва злуау считает издапие дефеактным, гарантия покрывает ремонт или
замену только дефяктного изделия. компания Вазбмау на несат ответственности за любые издержки, убытки или ущерб, причинанные в разупьтате потери или
ислользования этого изделия. Данная гарантия на распространяется на ущерб, причиненный неправильным и небоажным использованием, а также нормальным износом,
акгючанющий, но не ограничивающийся повреждением вследствие чрезмерного парагр ева, ненадлежащего обращения и хранения, ислользования в прадалах вопнораза
или мола; поломкой борта из-за падения или аварии в условиях прибоя; или иным повреждением кроме дефектов материалов и качества изготовления.
Запрещается использовать даннов изделие с превышением максимальной допустимой нагрузки, рекомендованной произаодителями. Данная гарантия аннупируатся, если
какая-либо часть оборудования была подавргнута насанкционированному ремонту изменению или модификации.
Замены и рамонты на продлевают срок действия гарантии. Датой вступления гарантим в сипу яапяется дата продажи, указанная на оригинале товарного
чака/счета-фактуры.
Данное изделие разработано в соответствии со стандартами для опредепенного использования. Любые модификации или трансформации, кроме указанных
производителем, могут привести к сврываным рикхам для пользователя и аннупированию гарантии.
EN 1SC 8186 = 1
De ae BE
med o #.
ВЛАДЕЛЕЦ СЕРТИФИКАТА:
BESTWAr HFLATABLES 4
MATERIAL CORP:
HOMES CAJAN ROAD
SHANGHAI, 201812, CHINA
| Гане rome Код изделия
СТРАНАИГОТОВЛЕНИЯ: Busta
Все схемы выполняют исключительно иллюстративную функцию. Схемы не отображают действительный масштаб.
Перепишите иденти фихационный номер плавучего средства, ухазанный возле кормы. — Просим четко написать код вашего изделия:
Идентификационный номер плавучего средства: Дата покупки:
KOMY: BESTWAY® SERVICE DEPARTMENT DATA: Кодовый Номер Клиента:
ФАКСЛЭПЕКТРОННАЯ ПОЧТАТЕЛЕФОН: используйте сведения по вашей стране, которые вы найдете на последней странице обложки или на нашем
веб-сайт в: www bestwaycomp.com
Пожалуйста, указывайте свой адрес полностью. Примечание: неполностью указанный адрес может стать причиной задержки в доставке товара.
Компания ВезВмау оставляет за собой право выставить счет за повторную пересылку посылок при неправильном указании отправителем адреса получателя.
НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ - ВПИШИТЕ АДРЕС ДОСТАВКИ
Имя и фамилия: Адрес:
Почтовый индекс: Продавец:
Страна: Город:
Сотовый теле фон: Теле фон:
Факс: Эл.почта:
Описание проблемы
O Протечка воздуха, опишите точно, в какой части уходит воздух
O Комплект поставки неполный, укажите номер недостающей детали FUE прикрепите страницу © детальным указанием нужных эвпасных частей
O Остальных просим описать
ВАЖНО! БУДЕТ ВЫПОЛНЕНА ЗАМЕНА ТОЛЬКО ПОВРЕЖДЕННОГО КОМПОНЕНТА, А НЕ ВСЕГО КОМПЛЕКТА
Компания Вес мау оставляет за собой право запросить фотографические свидетельства дефектных компонентов, либо потребовать
выслать компонент для дополнительного тестирования
В целях оказания вам максимальной помощи просим предоставлять полную информацию.
ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ С РАЗДЕЛОМ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫХ ВОПРОСОВ ‚ СКАНАТЬ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ,
ПОСМОТРЕТЬ ВИДЕО ИЛИ ЗАКАЗАТЬ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ИЗДЕЛИЙ, NOCETHUTE HALL BEB-CANT www bestwaycorp com.
ВИДЕО ДОСТУПНЫ ТАКЖЕ НА НАШЕМ КАНАЛЕ BESTVIéY HA YOUTUBE: vw. youtube .com'user/BestwayService. Bestway
®
23
S-- 005032
PRIRUCKA PRO MAJITELE
UPOZORNENI
DÚLE NTE BEZPEÉNOS THÍ POKYNY
Сеат чести bazpainasini a provi ni pakany. PR nedodrand
táchto pakyrá hmazi prevrácati, rectriati dunu a utonuti
1
к
La
т
En
En
==
En
o
DO OBCHODU
Heprekrséule maximani daparnudeny padat asob. Baz anledu па
ребе! ab na palibé nesmicelkora mamast lidia wbawanl
preraStmaimanidaporizena zatlani, Td paivefe k bom
LiBmerná sedadadmnista k sezerti
Fi rmakladani dura neprebracijte max. poyvolemos Zaba2: ¿dun vzdy
nadâdejte poromé, rocloîte 74€ tak, aby ba dad ena mariana
vodar,sks
¡dun mistost poliza мал Место 24 predm eb naman
POZMÁNMEA: Max doporicanaá abs! zahmuje Sec osobry na paltibe, »Eecinu jejich yea a majete:
jaa bae, hará nemizahmuto y prázamá vaze duro, nmálad ¡podia jej prev? haa «Sachirmy spatfebni
maana oda, palio ad
dlächanné zafCeni, alos (sau rédramé маслу а Ба уе Раба v2dy predem zkantraavata yZdy je polí val
Prad kaldym раст реб зала цве “Sachry 6898 Clonu, vSainé voduehoysen komor, provazù prû becpeëns
uchapeani, waa a vzdudnawyeh vantild ; wae musibyt v dabram «Вами a fSdnë vpeuréna. Fokud ralernets Távadu
phestafite pradukt pou? iva 8 opravie |g
Pm plipad valk оу аа una musiby na palubd vIdy «idm, mabérachka ma dé iv ody a 7duchové
capado
PA porrybu duna masi vSidani ces fuijicisedól aymeprepadi pes palítbi Clun udFujte ‘ууу АЕ Ме пом
recmisténl osabneba Zabs Ta mile wast kk plevrdoan | Aud a wanuti
Tarkio dun polliveta Y blckaosh pabrazi a davete pozor ma prrodiiTaktor: ¡aka je vir, pray a реа ма SI
DÁVEJTE POZOR NA POBRES Mi VETRY A PROUDY
Pod pri garytrá dojde k proralenijednd kamary, mode by num drá ma faunal doh Kamar, aby 28 dun
napa anil
PA pristáváni ud brehu budte opatmi. Cetré a drené predmáty ¡aho sau kameny bebon, mude, sida abd. mohos dun
prorazt. Ay nadaa k poSkozeni dunu nevietta ja po dreném poyrehu
DOTAZY? POTIZE?
CHYBEJIC| SOUCASTI?
Cast oklade re dobar prin ky odes
Ty a ple Rs Fog Anh eE
| #65062
¿ula o E NÁHRACNHO
[08 Hil Pépis МЫ CLL
00! EAL 7
001 | fun 1 6505045518
& = 002 |Lavies 2 PEACE
00? E 1 003 | меча 1 ра PsHéés
00 | Tlakamer 1 PSCc4O3
© 00 Е aT рано | 1 P30458
005 |Wwpoussel vent 1 F3C092
où ly 007 | Malikwacipadiha| 1 ESOBIDASS 18
nk
он 006 008 |Zadadri desical 1 P6927
Le = Кой 009 |Sada pre орга | 1 PEJT18ASS 18
Кор тнт во | =
010 ная 3 PEH190
UP OZORMEN: Abyste 2sheinili podiozen lod a poranéni cestuficch, nepfelratufle Gdaje uvederé na
EDU virebta
Technické üdaje
Pala Ka Raz és a Мал Е rer demi rara
85045 Tx SN" 13 3 3468 258 hig (583 8 Iba.) € ow a ht
2 300 x 1 5001 x 33m 0.2:bar 7 duspalí Wis TR
== gy Gl" x 185" 3 pal 430 lig {1055.2 bs) oad) \
= 3 d0m x 1 52m x 42m 0 Zibar 3 dospéli + 1 dit Taie (CITE
10°10 x 64" x 17° 3. ЗА ре 640 kg (1411 bs.) 2 hw (1501
85049 550m © 1 63m x dam Doha 4 despéli+ 1dte Eda STE)
65087 128" x71" x 18" ЗЛА ran kg (17198 63.5 18 4 lav (25 hpi
3 90m « 1 80m x 46m 02%a 6 dospali
Pornimia:
— Desky робабу тие НЯ sestaveny predtim, ne? maloubmebe Tup
— Сезку рай аТу пе ПМЕ ела Cial maha
— Pa dabon@®animant al & zkmtralugte upam&ni desak podahy Pakud nejsou desl царе а репа гола
dpakufe sastavefi
FOZNAMKA! Tlalkomár je uman poza k husténia hadnata, terou udévé, je pouce ornentaëni Takomér nelze pou
[ada plasm pismo)
— Pauzrejte poza sohvaland punpy Besbyvay™
— Mikd'y nepal vee weakabiaed kompresary: Mahl bydqitk prehusieni
— Padrustánia preiusténi mtza zpúisabt nzika
— Fred pauiitm duna «Tdsy kontrok|be Etak malhuibar |
— PA hustánina duna nestôte ani na néj ne nepalládejte
— Hikdyrmeotevirejbé hryE vzdudiového ventill, kdyT je dun pal war.
— Fred poutitm dono zhartrauba, Ze je wertil peyró Le Tem
Fomdmika: Poliud wasla prays nepal vate, Tajisbebe je sponami, abiy se nepossiodila
instal ace pdivé sn dvd mola
Ра пашет Зо а рае! па vodu peírába prevyésny motor ma dra орга Гей z 540 dura
Fésnémkä!
—Mator musi by v2 dy upewnen na prim
—Sprévré instalsce a podiväni pivéeného matoru x jeha prruéka
— Fouziti plis sinèhe matoru môie vést | véinéru pormnéni, draitia k paskazen Sur
er
1
Makukneba na dak uyvadany vada vanblu
2. Abeta zabranil dauhadabdmu webs en ising nebo dest, poliod dun nepauivae, pratbahnate pres ma] wies
КРУ
3 Pakud nebude élun dei£i dobu pauzican, adsbEte vadod = jen midlem а текут hadrem. Pobi osuite, Uloile
ma suéhiém Task indnam meld mima dassh dati
Vyfukov ari
10. PT 06 prfvésného moteru nallédn£te dà ske Techhické spadikace y léto privées à 7jistéte ak
neyvykonné|£i motor |ze poutit
11. VW prbadé alacromotori napéjerçeh bate | déte poser na tó, Ze dektrolyt v baterti mû2e Et Sravy amie
pockadit pokalku imateriäly, 2 нет je ил уго Ве
12 V prpadé matord па вби, па би еб motor j& paliva haflasd a j@ nina je diranit pled atesPamm ohne Раки
dajde к ра палат Sunu pallivemn, akam2 kd pare amijbe Májte na pam mang Shodivé danky kapdin jaka je
Кузейла = babar], de) nebo banzin. Ta kapaing maha dun раза
15. Mafuknéte v сада = алла еп EHakern uvederym na Sumo. Y opaddm plipads zpdeab be platauknut i afaeba
wobueh. Prakrafan | dso uvadan ye na Atk = lkapadbou moze vast k poskozent plgdidia, prevrgcen a potoperi
14. Pak Sun vecete 23 valid aka, needa e madmémou rechilasl |, ¡nak dode k pashkhozati
15. Maule sa | = dunem zachazd Cle paisby si 2st es imbmace ameba Shaan od naka v di Blame se
a mietnich phedpisach a nebezpedich sauyiss icich 2 plavbad na dur атеба dalEimi aidvtami ma wads
TYTO POKYNY El ULOZTE
#55046
Celà nan MAHRACHIHO
001 СМ 1 B5043 45518
002 Lava i FiH111G18
003 |Poadlabeis desks 1 S50480A 5518
OU esla 1 pa FSL334
005 |wrdichos pumpa | 1 РЗО45В
009 | TlakamEr 1 PSC403
aor whl e 1 Fac:
008. Sada pre ергаму| 1 Par ias 18
gos: [TV See PaH 190
Cela il EL HAHRACANAO
dilu Fopis REST | DLU
001 un 1 GE04TEAS SIE
Do Lave 1 Faro 16
DOS esa 1ра РЫНева
004 [Tlakamér 1 PSC4035
005 (Wrede dä pumpgd] 1 F30458
DOS palas well 1 F3C002
Dor Deak 1 1 Far
00 Tau ki pra desba| 7 Fosa
00 Deals 2 1 Fasa
010 Deska 3 1 Fara
011 Bafnl 2820vka | 2 Fosa
012 Sada prepa | | Far 1855 18
Er VE due =
013 усн 4 FOHTSO
E
ES | paps ect METRES
001 СТМ 1 5045 AS 18
DO |Lavica a PETES 16
003 | меча 1 par FsHssë
004 | Tlakamar 1 FEc403
DOS | Mdediová pipe | Palas
006 yp Be well | 1 FCO
007 |Сезка 1 1 Pa
008 |Сезка 2 1 Fasa?
009 |Сезка 3 1 FEAT
010 |Сезка 4 1 Paaad
011 Beni zásinka| 4 Fèssë
012 | Sada pits apray] 1 FalTiaass1a
Е Ke dur
013 venid 4 F&H190
Sk ado van
1
ka
Wim е мен те тан
Porimba: vekera preluSatsby uote pro preti pauziti
Сил opatmé omyté nédloveu vodou
Pérémka! Mépoidivete acabor, kysdé ani паза rectaky
3 Najemné atrani ySech porn pousijte hadPie
Porimba: Meseta produkt na prmem una. Mesista а) ев ‘увы аа Dalle byk poskozeni dif à
Zhracanijehna vaobrash
4.Pokd choaté Jun wyauk ost, otevfabe vzdudhowd ventbly zabadanim a aoden im, dakud venlbily nezûstandu
Olevfené Véschimy kamary tiipu +ypouSi6jte maedriou, aby Bak va vaech asal ngednou. Predejbe tab poskozeni
vritfikonsrukes Jum
5.Pabá wypustte ку
E. Razabarte sadadla a padiaht
7.Clun prela"te zapredu dazadu a vytañe 7 ná tak vzduch. Zenytek vzducho Ie také y yGempat vz duchevim demadem
NÁVODK OPRAVE:
«2
= Walid be sap au vhodne че
Малена еси pols ma Epsnad oblast
- Pene namátkrebe Zagal na daré па Ва в Ват р ро
dobu 30 42kuind
« Fred nafoubnilim ae pe 1 hodint
rela otmtite opravo vane mba Lepidio nani soudáal| ad; má oprevuo kvúli-prepravrm
añézai im. Silkoravé lepdlo Zé zabkoaypat bmer y hazdem
úbchode . Ped samol ros opravou 4i pedi preghEle vamyrné
tHe a sirbing dod dup = poor dvedare má lepkdia
Regis trace (Poure pro zkazniky z USAK anady)
Pokud polrebujjebé swol lod Iarageimyvat prpravte si deniihani celo upd lod anázey modela kdl a paté mavsivta
ww be shwayoorp oom, kde ZEAE svd Pabazen па produ, meba mán Eto Odajé zalete ma e-mailo ou adresu
Sica esa VOLS
TUTO PA RUCKU UCHO VÁVEJTE MÁ BEZPECNÉM MÍSTE, A PAI PR OCEJIPLA CLA. JIPREDE.JTE NOVÉML
MAJIITELI
=-5-005032/21x28 Sem(65046/65047 /65049/65062) JS-YF-201É-8-09387/0E
5-=005032
Omezena zaruka vyrobce spolecnosti BESTWAY®
Ma produkt ktery jste zakoupili, se v=tahuje omezena zaruka. Spolecnost Bestway® stoi za svou zarukou keality a zarucue, skrze zaruku na vyménu produktu, Ze vas
produkt bude bez vyrobnich vad.
Fro uplatnéni zaruky je treba odevzdat terto vyplnény formulaf spolu s kopii uétenky na mistnim centru poprodeni slufeb spoletnosti Bestway. Pred odeslanim
jakychkoh dokumentü kontaktujte centrum poprodemnich sluzeb Bestway Obdrite kompletni polkymy jak máte uplatnit reklamaci. Spolecnost Bestway® nevymeéni Zadna
produkty, ukterych bo shledano zanedbani nebo pouZdi y rezpóru 5 pokyny uvedernymi y prifucce pro majitele.
Zéruka spoleénesti Bestway Se vztahuje na vyrobni vady které byy zpStéery pri rezbalovani produktu nebo béhem pou? ivani produktu ve shodé s doporucenimi
UIvatelské priruéky Záruka se vrtahuje poze na produkty Мега пебуйу mjak upravovany Zadnou treti stranou. Produkt mus! byt sidadován a je tfeba s nim zachazet
ve SNOdé s techmekymi doporuCénim
Nazáruku se vztahuji nésledujici omezeni
Zéruka plati pro prvniho vlastnika, à pouze pokud je produkt powZivan pro béfné rekresëni aktivity à nevetahuje se nà produkty ktéré jsou vy? ivany k pronamu nebo
ve ékoléch Fokud spoléénost Bestway shledá produkt vadrmym, poknyje záruka poLre opravu nebo vyménu vadne cast. Spolecnost Bestway nebude zodpovédné za
Fadne naklady, rtraty nebo Skody vaniklé v souvisiost se Ztratou moZnost pouZivat produkt. Tato zaruka neknye Skody zpúsobene nevhodnym pouíítim, zneuritim
ranedbanim, b&Znym opotfebenim vietné, ale nejen poskozeni zpúsobeneho nadmérnému vystaveni teplu, poskozeni zpúsobeného nesprávaym zachazenim a
skdadovóénim, poskoreni zpúsobené vinami nebo prilivem, reslomeni desky 7púsobené padem nebo nárezem y priboji nebo poskozeni z jImch prióm, nez jsou vedy
matenalu a zpracovani.
Terto produkt nesmi byt zatéZovan vets vahou, ne? jg doporucene zatizeni vyroboe, Tato zaruka bude neplatnëna v pfipadé neschvalenych oprav, zmén nebo uprav
jekébkol Cast vybaveni
Vymény a opravy néprodiuëui platnost zaruky Datum podétio zaruky je datum prodeje, ktery je uveden na onignályu détenkykupni faktury
Tertó produkt je navren ve shodé se standardy pro dané poLZCiti. Jakékol upravy nebo zmény jiné nez ty ktéré uvedl vyrobce, mohou vést k véfénemu ohroseni
Luin atele a povedou ke zneplatnéni zany
EN SOGIES «1
OCA PLOCHA. VYJRA. OTEVRENEHO NORE PEREJ A RO ZSARLYCHJEZER
med o ñ #.
Ex
Гр. Не
DREMEL CERTIFIKATL
BESTWAY INFLATABLES &
MATERIAL CORR MO.3065
CACEN ROAD, SHANGHAI,
A1812, CHUA
TPACisLONOCEL- — [oo viRBCE Kód polozky:
ZENE PÚ OD: Busta
Yvobrazeni maji pouze ilustraóni charakter. Bez méritka.
Opiste ¿islo CIN, které je vyznaëeno v blizkosti zádi élunu — Citelné napiste kód polo¿ky:
Cislo CIN: Datum prodeje:
ADRESAT: ODDÉLENÍ SLUZEB SPOLECNOSTI BESTWAY?S DATUM:
Cislo kódu zákaznika:
FANE-MAIL/TEL: Ye informace pro veti zemi na 2adni strané obalu nebo na nasi webove strance: www bestwaycorp. com
Napiste svop úplnou adresu. Pomámika: Neúpiná adresa mite vést ke zpordení zásilek.
Spolednost Bestway si yy, hrazuje právo poradovat platbu za opetovne zasláni nedorucenych zasilek v pfipadé, Ze se prokafe chyba na strané prijemce.
POVINNY ÚDAJ —- NAPISTE DODACÍ ADRESU
Jméno: Adresa:
PSC: Prodejce:
Zemé: Mésto:
Mobil: Telefon:
Fax: E-mail:
Popis problému
O Unik vzduchu, popíste presné, ze ktere Cásti ucházi vzduch
O Poloka je neupina, uvedte název chrybejiciho diu nebo Prosim prilete stranku s podrobmymi infornacemi o potrebnych náhradnich diech
(3 Jing, prosim popiste
DULEZITE: PROVEDENA BUDE VYMENA POUZE VADNE SOUCAST! WE CELE SADY
Spolecnost Bestway m1 vyhrazue pravo vyZadat si fotografie vadrych dil nebo zaslani takovychto dill pro dali zkoushy
Zédème o vypinéni úpinych informaci, abychoem vam meh co nejlépe pomoec
CASTE DOTAZ Y, PRIRUCKY, VIDEAJA NAHRADNI DILY NALEZNETE NA NASICH WEBOVYCH STRANKACH vovw bestwaycorp.com.
VIDEA MÚZETE TAKE SHLEDNO UT NA KANÁLU BESTVAY NA YOUTUBE: yaw. youtube com'userBestwaySeivice. Bes | ay
®
25
S-- 005032
| S-5-005032/21x28 5em(65046/65047/65049/65062) JS-YF-2016-B-00307/18 |
BRUKERHANDB OK
Advarsel
VECTIGE SERE TSE TRUECS JO NR
Falg ale току але пе br alder og brik. Hida але СО КЗ) анте
ile Talges, kar del rárzake Ка ИМ), а В бе
élsplôdérer ag dare El drubming
Fe everabrid mabks anbetalCartal persóner Usyvhengq ay aiid
—
pearsarér om bar, má batalyekber ay persoter cd aly dr overtige
den maks anbatat last. Bru 30d sena pas se | ber
Маг Бабе belastes. má mabks armbetalt asf aldo averabrides: FHWil all
Ha!
(émirentdiqniväh Unngd 4 passers ung leak hay appe
Idée Talgér med Eater dd vesker ann, drivstof, css)
Le
Неепеенеб гие 3.
=
Stand oy dodtsikra Eveniuélle <kadér mâ repareres vmidde|bart
Go CH
|
VIND- 0G STROMFORHOLD.
tar & hide ab ban ake
Lo
Baba. For a Langa skader ma baten (hos redo over Lijevr grim
чат ег еее:
11
Hicade pá bide Mid og bf
14
15
+
of FE LEVERES
TIL BUTIKKEN
5 al = ыы fk
TE
PROBLEMEF
DELER
0%
чай ab:
AN
er
bâten forsiktiq dd ral faster hereiktsmessig Tr 3 opprethalde unemingen
lardaling av persomer aller las li baten kan Tar Ol at baten kanrer, og dermed BI drukrima
Bruk béten nesr land 09 ves opeméncón pá veertorbald som vind, Edevarn og balger VER OPPMERKSON PA
TA VARE PÀ DENNE BRUKSANVSNINGEN
Srp, | EEA
WERK: Maks arb& tal 1438 nldudemer van ay ale paraoner am bard, AL dibehar ag paranige dendélér Liste ser
ved brul- av Ester, má Irredderde utshr sóm redrimgavesber oq bayer sjekbes Er bruk, da lid veare
Far her rus má allé вела ра Багет sjekkes, herider ILMamre, Lau, er 09 lulberiler, Torá sibs at at &r i god
Eater, asebar dd Utpumpér skal altid veere ilajengelig | Ле une ae ellerhvias Eater arin vam
Mar baten eri bevegase má ale passagjerer ГЫ! пела га ming at Ben Icantrer. Hdld biber Ealare Lean
Cersom el kammer punkteres nár báben eri vannel, kan det vere nadvendao E base de andrelucammere heit ope
vee Torsikia mar baten gärlkages il lana. Sicarpe dd gróve objekter som steinér mur, sijal, dass ec kan punktere
10. vedvalg ay pihengsmeotaor sé de telmielce spesiicasjonene | denne biuksanvismngen Tr se hvór mange hestehkreter
Far elelktrishe motorér medbatberi, gares del opemeénkson pá al baterisyres Kan vere eBeénds, noe om kan lore El
2 Far métèrer sam bruker drivstolf som gasa alle, Beran, ma dived tie hades unre pen amma da dal ar
bramtarig. vask baten umiddalbart his del sales drivaba ff pd den. veer spprede om pd de paternsialie
akadevinringene av izzaber som batens fé alle ag bergen. Valens lan sada bien
Bs app batear italge dé nummererte IUEkarinréne dy Aamgit kk pa bien, élers ka del fare Ol смету ag
elsposjon Cverahrideke applYenigene pá kapasitetsmenimgen kan re til skader kantring do =Aledes during
ved brisa sleperingene tar A slepe baten, 98 | sake tart for A ning al del oppalár sicader
Brukeran md lemme Dl Farman &n Bt brokes. Sie Lan |aala amide tar inlormasjon ojslar opplasnng afer
behos. Giar deghjerf med loalé bestermmebkar od Tarer ktifel El baliy ageller andrá y anmahivibaber
#65046
Calenr. | Незитуа ANT RESERVECELAR
001 Bat 1 Gada AS STE
002 Bérkéssle i FH 101016
003 15 ub bard 1 04005518
004 Аге 1 ps FSL534
005 Lutpumps 1 Fi 5H
006 Trailer 1 PSC403
007 Сгелепиа змей 1 F3C092
008 Réparasjonsseit| 1 POT IAS 18
009 Lubrenbildekael | 3 FPaH 190
Celery |Déshoivélss ANT | RESER YECELMR
001 Bi 1 30 TEARS 18
Dor Béfkésété i Pares E
003 Are 1 par | PSHE
004 Tr äler 1 PSC403
005 Lutpumpe 1 F304 58
os Crenermgawertl| 1 F3cooz
007 Bard 1 1 РВВ
008 Вега ра 2 Pasan
009 Hard 2 1 Para
010 Bard 3 1 Para
011 Sidespo 2 Fässl
012 Repara jonazef| 1 Ре ВАЗЫ!
013 | отелей ее ее | 4, P&H 140
Céder. |Béshivelss AMT |RESERVECELNE
001 Bi 1 OSEA 18
002 Bl er fs as fe 2 Féäsrécié
003 Are 1 par | PSHESA
004 ТРУ ег 1 PSC403
005 Luteumpé 1 Pase
008 Craneringavantil| 1 F 32093
007 Hard 1 1 FaiEad
008 Bard 2 1 Рават
009 Hard 3 1 Pasar
010 Bard 4 1 Fèëdë
011 Sidespor id Pasa
012 Верагаз ой | 1 РОВ АБ 518
013 Lutventiideksel | 4 Ран190
| #65062
[1 Delenr. |Bestnvelse — (ANT. | RESERVECELNR
u EAL 001 eat 1 | 6505045518
| 00 |Benkesss 2 (Péésaaté
dir = гу 903 [Are 1 par | PSH668
; = om | Теуккта ег 1 |Pscam
> ii — 005 |Lutpumpe 1 [30458
Oo Crenenmos ventil | 1 FSC?
| oo gy 007 [Lutdeleque |1 | 650620ASS18
= A i 008 Basabard 1 Pé927
Le = ws 009 |Repamyoresat{1 | | РеоТ18АЗ519
| 010 |Lutventidacss (5 |P6H180
ADVARSEL: For & unngh shader pd bt of passasjerer, md nformasjonen pá merkingen aka overskides.
Tekniske spesifikasjoner
| Artikel Starraise Anbefale arte dat ryt Maimal lastekapasiter | Maksimal motoreMeb
65046 7'6'х 51" х 13 3 3408 258 Ка (568.8 Iba.) Se wr Veh
2 300 x 1 5001 x 33m 0.2:bar 7 vekene TAR
== gy Gl" x 185" 3 pal 430 lig {1055.2 bs) НС ; \
| zion 2 80m x 1 52m x 42m 0 bar à vole + 1 ham TENE
10°10" x 64" x 17° 3.54pei 640 kg (1411 bs} ax 15 mai
65049 3 30m x 1 82m x ddem ая Cara ber 11:2 haw (15 hp
65087 128" x Muda ЗЛА #80 kg (17194 Ibs. 18 4 law (25 hp}
3 30m x 1 30m x 480m паза a voaksme
| Mark:
- Guivbordate má marnteres kr opphlasing A slime
- De identitsarende talene pá guivbaomene má vende appaver
- Ettar mantering, hontraller neye at gubbordene ar stramme.Hvis guivplankena lke ar taste dler plan, marker dem
| Fed rd
MER Trykimáleran ar bare dor oppbhlásing ay vemien ay mddamaleran a bam Tar retaranss, of bar ke brakes sam
at présisjansirnsimmant
| - Bik hn Besbva y". godijerte oppoldsingapunpar
- Bruk aldri matordrevet haytracks-ultpumper da dette kan resultere | overoppoliana
- Far lite dlar far hawt trgds vil uigjara an ske seo
| -Sjekk alba ur kat a ray broker baten
- St ak pá eller lega abjekter Pa bten under oppbläsing
- Apne ddr hetten pad lutbvartilen mens bäten ar i bruk
- Pass pa at vartilan & gad luke lar dd broker baa.
Mark: Ma Arar ikke ari bru, 145 dam | Aretesterne br 4 unngd skades
Montéring av páhengam ober
Med baten heltopptléstog | vamet, test pâhengamotar p matorkestati sentar ay aktaran den
Mark:
| - Som far at maten alúd er testa pá ravemen
- Les iretruesjanene El párnengamabaren Sr komekt mentenng ag dit
- Overveldernde krat pú báten kan fora tilalvorig parsonskade, dod seller skade pá Baten Dan maksimale
| matarkrattan som kan brukes er meriost pá bpegodienningashiltet pá predubte
Wadi il ahve bd
1. Blas app | =amsvar mad Кука Пе (РЭ wad sidan #6 vertien,
2.Urnngá langvang aksponering tor sal aller ragn, lagq reket pá toppen som bestytase nar enhatan ioe ari buk
3. Rengar enhebar med milat=4perarn 23 en my UE Fas dan ikke skal brides pà en stund. Tar den far den
legges bart. Oppbevar den pa et tert og skyage LIE sted 09 hold den tenir bas reldéavidde
Opphevaring
Flem árene ra áreteztene
Merk: Ta vare paga Blbeher far frermbdig br
Fendgare Ester Юг mad an mild Harding ay spa aq mnt vann
Mark: ke bro aceon, re alér ak dizka lasningar
Bru en Hur il á haria av alle overtatar
| Mark: вне алк bäten | direkte sols. Bmik heller ikdee ubstyr som aladnak te Bl 3 tarke bien Dette vil forérsake
shade og farkarte bans lavatid
Fara slippe ut lutan, apna уе ета ув A ske antralstammean im ag mara imbl ventilene hades done. Tam
| lutan ut av alle kamrene sambidid, slik at KEmdst Eller jévri. Cee vi hindre Jader ра bâtensindre stubkturer
48 EN
Fa —
Las
f=
Tam deratber Litan ut Fa lgaken
Cemonter setet og guivet
Brett bate sammen brim ag bakaver far a lema denvsærende luft. Cu kan GE Erika af pumps El 3 amma ut
ajenmvasremds IE
= Ей CH
REFà Rà EE] CN SA NY IENBGER :
«Réngar omrédel som al re pareres
| “hHlppli enreperssjorsispe | Aka storelse
Lim leveres ¡hos med Japo ese bal pal grin a
rareporbestemmadere, Cuirmar silkorbaser limi nestarn
ale bulidcer Les varsincameérhigen og lg amianingete
páabaleider ás Iimbuben lr du begyrner pá
repare jonsalegere
Paar sdoral 3a mye lim som renga ford debdos
para jorsaledae
«1699 press pa lappen pá epamajoraabedel| 50
Fair cer
| + vent 1 me lor oppbldsning
Regis trering {Kun for kunder | USA/Canada)
Huis du har bahay for & registrars Baten dn, vannigst hald bâtens Hull dentiicaton Mumber oÿ modellnavn Kart ag of
hl at. bes bara ooo com Tar a 13 dit Oppdnnadsassertiikat, dler du kan sende en «post Bl Send cefThe sha weap us
for ÿ 18 Oppdnnelsessentiikkatet
OPPHEVAR DENNE BRUKSANVISNINGEN PÂAET SIKHERT ST ED, OS GI DEN TL DEN NYE EEREN HVE OÙ
SELGER BATEN.
S-5-005032/21x28 5em(65046/65047/65049/65062) JS-YF-2016-8-0030748
5-=005032
| S-5-005032/21x28 5em(65046/65047/65049/65062) JS-YF-2016-8-0030748 |
Begrenset BESTWAY® garanti
Froduktet du har kept har en begrenset garanti. Bestway*e star bak var kvalitetsgararti og forsikrer, via en erstatruingsgaranti, at ditt produkt er fritt for produksjonsfed.
For à kunne behandie et garantilrav, ma dette sljemast filles ut og sendes med en kopi av kjppsbeviset til Bestway After Sales Center. Ta kontakt med Bestway Alter
Sales Center fer du sender inn noen dokumenter, De vil komme med instruksjoner for ha som skal gjeres. Bestwveye vil ikke erstatte produkter som anses à ha bhtt
skjo deslest behandiet eller har veert brukt utenfor brukerándbokens retningskinjer
Bestways garant dekker fabrikasjonsfell som eppdages ved utpakking av produktet eller under bruk, som oppaitt | bruksanvisningen. Denne garantien gelder bare for
produkter som ikke har bitt modifisert av en tredepart Produktet ma lagres og handteres | samsvar med telnisike anbefalnger
Denne garantien er underlagt fe lgende begrensinger
Garanten er gyldig for den onginale eieren, og kun nár produktet er brukt for nomal rekreasjonsaktiviteter og dekker ikke produkter brukt i lee eller skoleoperasjoner
Hvis et produkt anses som defekt av Bestway dekker garartien kun reparasjon eller erstatning av det defekte produktet. Bestway vil kke veere ansvarlig for kostnader,
tap eller skader som oppstar som et resultat av tap eler bruk av dette produktet. Denne garantien dekder ikke skade forärsaket av misbruk, feilaktig bruk, forsemmelse,
normal sltas)e inkludert, men ikke begrenset tl, punktennger, skade grunnet eksponenng for overdreven varme, skade forarsaket av feillakbg hándtenng co opphevarino,
skade forársaket av bruk | belger eller brytinger, skader pa brettet grunn av fall eller kollisjpner under surfe-forbold, forarsaket av alt annet enn defekter | matenale eller
utferelse.
Dette produktet mà ikke brukes over produsentens anbefalte maksimale belastmngskapasitet. Denne garantien er ugyldig vis noen uautonsert reparasjon, endnng eller
modifisenng har blitt gort pá noen del av utstret
Erstatninger 09 reparasjoner utvider ikke garartiens vanghet. Garantiens startdato er salgsdatoen som er vist pâ den originale kvittenngern'fakturaen
Dette produktet er utviklet i henhold til standarder for et spesifikt bruksomráde. Modificasjoner eller endrninger heyere enn de indikert av préduserten kan fere tl alvorlig
risiko for brukeren, og vil ugyldiggjere garartien.
ЕН ВО 6185 = 1
BES KYTTET FA RvAMM
ed] a —— bar e. 9 de.
—— pei
Ex
Гр. Не
SERTIFIKATINNENAVER:
BESTWAY INFLATA BLES 5
MATERIAL CORP M30865
CAORN ROAD, SHANGHAI,
21H12, CHHA
ARTKIELMNNER. [noo FROOUSENT Varenummer
OPPHAVSLAND: Busta
Alle tegninger er kun for illustrasjonsformál. De er ikke | skala.
Vennligst noter deg CIN-nummeret som du finner nær akterspeilet = Vennligst sknv varenummeret tydelig:
CIN-nummer: Kjepsdato:
TIL: BESTWAY“ SERVICE DEPARTMENT DATO: Kundekodenummer:
FAVVE-FOST.TLF.. Finn ditt land 1 henhold til informésjon pà bakdekset ellér pà vâr nettaide. www béshvaycorp. com
Oppo dine fulle adressedetaljer Merk: Ufullstendige adressedetaher vil fere til forsinkede sendinger
Bestway forbeholder seq retten til & ta betak for omlevenng av ikke-leverte paler bvor det er mottakers fed
PAKREVD INFORMASJON - SKRIV FORSENDELSESADRESSEN
Navn: Adresse:
Postnummer: Forhandier:
Land: By:
Mobil: Telefon:
Fax: E-post:
Beskrivelse av problem
O Luftiekkasje, forklar noyaktog hviken del som lekker
O Enhéten er ukomplett. Sett inn navnet pa den manglende delen eller legg ved siden med detaljene om den delen det er behov for
O Annet, beshriv
VIKTIG: KUN DEN SKADDE DELEN vIL BLI ERSTATTET, IKkE DET FULLSTENDIGE SETTET
Bestway forbeholder seg retten til à be om bidebewis pádefekte deler, eller kreve at varen sendes for yitedigere testing
For à best kunne assistére deg anmoder vi om at all informasion du opporr er fullstendig.
FOR FAQ, BRUKERHANDE@KER , VIDEOER ELLER RESERVEDELER BER VIDEG BESOKE HJEMMESIDEN VÁR www bestwaycorp.com
VIDEOENE F NNES OGSÁPA VAR BESTVJAY KANAL PÁ YOUTUBE: vivau youtube comuserBestriayService. = |
®
27
5-=005032
EN ERA
ANVÁNDARENS HANDBOK
VARNING
VIRTIGA BAHERMHETS AMIEMNINGAR
Falj alla amisningar gállande s Aemet och dni Om man inte Bljér
avisningama kan Багет Врра óver alar expodera voi orsaka an
Палки Руска.
1. vearridinte ebormendaral antal persaner. Chemernde 2 Hur
manga persomar som banner sig ambard Br parsanamas ach
Ltmsiningens batala vikt ddig dverzkrida récommendermd maxvikt
Anvand allid de avsedds sittmlatsera
Nár man lastar baten Er man ddng évéerdnida rdcommendéerad maxi
var dlid noggrann nár du lastar och sprid ul Bsten jérint éveralt Undyvika ail placera nga Wikis hag upp
083: FRekommenderad ma<la=tinkudergr sammailagd id fr personér som beimier sig ambard, all previant adh
persoriiga Tórema , al urusting som inte Ingari bSten= vikt eventuellTrakl oc vätskor sam valtanrı, bränsle aller
FRAGOR? PROBLEM?
SAKNAS DELARY
оо
МНЕ ak
ppt Da EH OT
ka
llérande
Här du anvénder bâten sha da 16rd inspakiara och allid anmvánda lvráddrimos anondningar som Mtvástar qe
Баг
Fôre yvane эпуапатнио =ка аи пода еремМега 12 Бабеля денги име |икатглаге; гер ‚агаг о lu tyentler far
att =a til attallt ari gat kick ach ardentigt Átdragat Cm du pátráfar skador, ala du tira reparatióner
Hinkar, skapar och lutpumpar ska altid imas tilgánghga wid 1ackage aler am bdban tar in vattan
Mär baten äriréreke, méste ala passagerare sita for alt опека fall éverhord Se Hi ait Editar ár val balansarad
Е о) Эли last a persomer aller Bremál | baten kan góra alt Baten dppar dyer vilket kanlada Ellen
drurkningsalyda
Anvand bien nara land ach akta dig tr nabiriga Bktorer som vindar, tidvatten ach tdvagar. AKTA IG FOR
VINDAR OCH STROMMAR PA OFFET VATTEN
kan du bahóva blaza upp den-andra bEkarmanen halt Brat Briindra alt Baten sunken
var ársikidg ds du ska land vassa de siráva óremal som Kippar, cement, snddiar, glashitar abe: kan purktera
Estan .Fáratt undvika skada ska du inte dra báten pástrava ytar
Nár du vajer en vtombordemater, se de Tekneka specilicalonemad derma hamdbok Tür al avgóra acceptabelt
rásikrasváre
11. Für elmotorér med balterier ska du observera att battemets s>ra kan vara rátande vilket kar leda bil skador pd hud
ocn baters material
Till matorema ska du arrdanda bransle sam gas, aja, moja, eltersom bránsle Ar ett Attantándiig: amme- och bór
hállaz pá avetánd rán eadalágor var medveten om de potentidlt skadiga eféktema hos vátskor som baltérisyra,
dja ach bensim Warskama kan sada dinbat
Blas upp i anlighet med da rumrerade lutlkamrama ach del rekommenderade гус г Бабе; anna fall Tila
beaten med fr mydost ILE vérid den kan expodéra At dversiga de dda som ges pa kapadbetsplaian kan arsaka
dtbâtenskadas aller välter oc kan dé teda till drunking
Om du anvander bogseringaringar for att bogsera báten ska du gá lángsamt for dtundika skadar
Lar dig hur man =ka mandyrers an bat Undersdloom dat i dif amrade inns irformatan adhe utbildning du lan
ha bahay ay, namera dig am lokala Gréskriter och lar dig viika-raker som religger vad gáller olla Estakivibebar
La
a
En
ai
mo œ
—
La]
15
SPARA DESEA ANVISNINGAR
#55046
0 CA nr | Béskrivring IRIE RESER\VDE LAK Mr
as co |eät 1 | é504sASSIa
002 | Banks 1 | FH101018
003 | Curk brada 1 | e5048DASSI8
i 1B 004 | Ava 1 par | PSL334
005 |Lutpump 1 | 30158
mE |Trekmarare [1 | PSC403
007 | Témeimgavemtl |1 | F3coo2
008 |Reperaienssets [1 | PEJTISASSIS
dû Lee Er luftventl| a | |FeHiso
RESERVDELAR
ESOLTEASS 18
PEATER 16
PSH686
P5C403
PAM
F3C002
Раатт
PaRa
РВата
P&879
Рава 1
PéJTIBASSIE
F&H190
ack Br lutyenbl
RE SEFVD EL AR
850d EASES 18
of FsHéë
P5C403
РЗ04 58
F3cog
P&ë94
PaRa?
Рева
pasa
Passa
PAJT18AS518
F&H190
Fyn A are
— | Je | = | == | | == | == | ==
ack far luk
=
| #65062
[Ju Се иг. |Beskrivnine NTE | RESER VOELAR Mir.
doi EI 001 Bi 1 B50S0ASS 18
002 Bankeits 2 Раавас1 6
® 002 ; 5наве
005 Amr 1 par | FSHGES
007 I 1
— 004 Tryckmätare 1 PSC403
A ий = 005 Luftpump 1 F30456
008 Toeneingsusell [1 F3C092
0. 007 Ardeck dur 1 ESOBICASS 18
on 008 Batentrada 1 P6927
e ma
Le = u5 009 Repartir | Ре. 18455 18
010 Lock Br ku tvenitil |5 FAH 190
VARMING Fir att undvilia skador pd bien och passagerarng, ska du inte dverekrida de virden som anges
HET
Tekniska specifikationer
Produle Sroriek RARE Menral la stak acc tet Maurnal motorefehr
65048 TE x 51" x 13 3 dpi 258 kg (563 8 Iba.) a rai
250 x 1 307 x Sen 0 Tiber 3 ura PEREA
Е неделя paie 3. ЗА ре 430 lig (1058.2 ba À si
047 72" x 60" x 16.5 | 10 he
e 2 80m x 1 52m x 42cm 0 Z3bar 3 vuzna + 1 bam Ta
10°10 x 64" x 17° 3.54pel 640 kg (1411 bs.) 2 hw (1501
95049 330m x 1 82m x4dem 0 2%har Eph a Dan 11.2 6 (15 hp)
65082 128" x 71" x 18" 3. psi 780 ка (17196 Iba) 18.4 lav (25 hy
80m x 1 30m x 48am dba El viera '
OBS:
- Gavaradoma máste mornteras innan skrave báses upp
- Gavorádamas identikalonsrmimme máste vara wanda uppat
- Etar ай па monberst dem, konbrolera паба att qavbrädama arta. om galvbradama inka a taa aller ama
mantra am dem
OBS Trydama aman & andas for Lepalásnna OC rydomâtarens vérden dr endast enreferans ach bör inte anvandas
sam élit predsionsinsiurment
- Anvánd endast god&nda uppblésningspompar rán Besbway®
- Amand aldig moterdrira hôgtrydespumpær etersom det kan leda till Br hóg upebiásnind
-Under- och érartrycke Неа ег ОИ sakes srs her
- hantralara alba uppbb ning stryke inran du anvandear baten
- Stal dg akg och placera aldrig Bramal | bien under uppblAsnngan
- Май fr aldrig dppna vertisrs lock medan bäten armäneds
- 5@ НП tt ventileri ärodertiigt édragen iman du arvandar báter
Ohba Mar du nite anvander drama, ska du bockera dem med frepamana Brat undvika skador
Ближ alka 6 on av utombordem ob
Mead batan helt uppblist ach | vattnat, ska du Bata din utambardsmaor vid matarBstat mitt pa adam
Ob E:
- Fársakra dig om лаб айва ár Estiabterspegeln
- LES dtombarmismaotams anvisningar Tór en hamekt installation oc användhing
- AR áverskida babars efekigránsar kan teda 01 alvarigskada. Maxima. motora Rekt Trris márkt pa produlkten
Leda mil
1.618 upe | enighet med del P51 som marmeras bredvid wanblan
2 Fir att Grhindrs léngvang expanñering mat solsken aller regnbèr poolskydd ággas pA Br att siedda poden nár den
inte armänds
3:Rerngár poalen med milk sapyatian ach an mjuk rasa o den inka ska anvándas under enlángre Bd. LAL den taka
лай du tar bart den. Farvara poaken pa &0 am ach =laagqig plats adh bam raddadl 16 bam
Tomma ut luften
Fürvaring
adagera Ároma rán Artulams
Obs: Bevara alla ilbehór г rambida anvándrimo
Remgúr baten naga mad @n mild bálósnimog ach rent watban
Obe: AnvAnd inte scéton, syra ocheller alkalska Beningar
énvand en brass for ait téreiktigt toka alla tar
Obe: Tara inte produbten | direkt soljus. Taka aldig poduden med utrustring som élektriska blësare. Annars
skadés béten eller dess livalangd Brkortas
Far átt sigppáut lutten ur bátén ska de âppna lutvértiers génom alt гуска ра kanrallslangen adh retera den tills
ventierms ar dppna. Tam of all luk ur bai krasats armiare samtidatsà Эй НН паке Тег samidio: Delta for atl
rtimara skador pá bátens invandiga strddur
Blis sedan Lpp kalen
Cemontera sits och gob
Vik biten Tamir ach baat Br st aviagena stterligars luit. Du kan áven anvánda en pump Bráttámma úl
resterande lut
==
ka
La
=
=i Oh CH
RE FA RATIONSINTRUETIONER :
+ Rergór omrádel som als lagas réggrent
+ Kipp ul еха НЕ Гай: «бог айс ан Таун а рр
Lágg endest pa den méngd & lim som bahdes Br st
Lácka del omride som ales lagas
+ Tryck beatámt pálagingalapoer pá 4java omrédel dom
alos hagas ¡ Urge Er 50 sekinder
1 vental 1 imme nan du Ailer pá lu
Limmed áljer inte repartionskiltel, viket bemr pa
Irabkirestridiorer. Cu kr hilta silkonbasera! lim hos de Tests
detajhadlars, Las var гераней тля пе гей ей dol
inrublioema palimmetas гране) ол А ча do ger
dig pd Bards repambonsabey
Reg strain g (Endast Mie kindari USA Cansds }
Om du bahóverregstrera di bátska du Brbereda dig med batens skmvideniikalorsmimmer oo modelimmmear, adh
sedan ga EIN ie. bestraycora com dar du Er dit Urepiingantya. Cu kan ade Á sides ai email till
servi cape sha woorp. us Brat fa dí ds pringsint
FORVARAMAMUALEN PA EM SAIKER PLATS OCH OVERLAMMALDEN TILL DEM MYAAGAREM OM DO SÁLJER
BATEN
S-5-005032/7 1x28 5om(65046,65047,/65049/65062) JS-YF-2016-8-09397/
5-=005032
Tillverkaren BESTWAY®s begransade garanti
Produkten du har kopt levemeras med en begrânsad garant. Bestway® stér bakom =n kvaltatsgarant och forsakrar, genom an utbviesgarant, ait dn produit kommer att vara fi fran
bévernengs fai.
Für alt gôra ait garantansprmk méste dafta formutár fyZas 1: och skickas in med en Kop:a av dit inxdôoskvéto til din foxaia Hestwa y Kundcentar. Ta kontakt med den lokala Bestway
Kundservice nnan du skickar nágra dokumant. De kommar att ga dd fulstándiga nstruktionar om vad som kravs far den fordran. Bestway® kommer inte aft byta ut nägra produkter
SOM anses ha blvi skadade genom fóúrsummelse aller ait de Nar anvanés utanfór ágamandadengens nkiinar.
Hesiways garanti tácker biver=nngsfal som upptácks under salva uppackningen av produéden eller under anvandneng | enfghet mad exommendatonenta | anvandarmanuatan. Dan
har garanon bilámpas enban pa produkter som inte har bivit modifierats av en tadje part. Produkten masta {agras och hanteras | ensighet med tekniska mkommendatonar.
Garantin omfattas av fóxande begránsmingar:
Garantin gálar fór den ursprungkga ágaren och andast nar produkian anvands til normaia fráidsakimteter och omfattar más produlter som anvánds inom uthymeng aller
skovearksamihet. Om an produkt bedoms vara defekt av Besiway tácker endast garanin reparañon eller esáftinng av den defakta produiden. Bestway arinta ansvang for nagra
Kosinader, fóruster eller skador som ntraffar som ett msuffal av anvandningen av den har produikten. Dan nar garaniin tackar inte skador som orsakas genom feiakig anvandning,
missoruk, órsummeise, nomait sitage, mkiusve men nie begransat tl skador pa grund av for hdg várme-exponerny, sxador orsakade av falaktig hantenng och forvanng, sicador
Orsakade av anvandning i vagor eer stirandkanien, broit pá brádans da som orsakas av fall eller kraschar under surfing, eller skador orsakade av nagot annat an fel | maternal och
utförande.
Den har produkten far mie anvandas for mar an tifverkamas rekommenderade maxmata lastkapacıtat. Dan har garant är 00869 om nagon obehörg reparation, fóránding alar
modi faro har utfórs pa nagon av uímstnangens delar,
Ersátiningar och reparatonar fóridnger inte garanins qbghetsid. Garantins statdatum ár del fórsalmenosdatum som iópsivito'faturan visar.
Den har produkten har uiformats | enighet mad standarder fôr an specifik anvándmeng. Eventualla ándrngar alar omvandangar andra án de som tfverkaraen anger kan medióra
alivariga restar fór anvándaran och gór garantn ogifig.
ЕМ ЕО 6185 -1
HA WAR ZONE IN ACQUE PROTETTE
Da = 8 а В
—— pai
E
Do Pa
TITULAIRE DU CERTFICAT
EESTAAY FFLATAELES &
MATERIAL CORP
MO. SDES CACTAN ROAD,
SHANGHAL, 201812, CHINA
NUMERO MODELLO: [кхе PRODUTTORE: Produktkod
PAESE Ol PRODUCIONE: Во ау
Alta bilder & arbart som llustrabon. BE) skalarfiga
Kopiera CIN-numret som ar placerat nara aktern Ange tydligt din artikelkod:
CIN-numret: Inköps datum:
TILL: BESTWAY® SERVICE DEPARTMENT DATUM: Kundnummer:
FANE-POSTTEL Se ditt land erligt den information du hittar pá baksidan eller pa var hemsida. www bestwaycorp. com
Ange dina fullstándiga adressuppgifter. OBS: Ofullstándiga adressuppoliter kommer att leda till forsenade leveranser.
Bestway forbehaller sig ratten att ta betalt for âterleverans av olevererede paket dar felet igger hos mottagaren
OBLIGATORISKA UPPGIFTER - SKRIV LEVERANSADRESS
Namn: Adress:
Postnummer: Âterfärsäljare:
Land: Stad:
Mobiltelefon: Telefon:
Fax: E-post:
Beskrivning av problem:
O LuMäckage, ange exakt viken del som lácker
O Foremálet ár ofulistándiot siriv namnet pa den saknade delen eller bifoga sidan med uppgifter om reservdélar som behôvs
O Annat, var vanhg beskny
VIKTIGT: ENDAST SKADADE DELAR KOMMER ATT ERSATTAS, INTE HELA PARETET
Bestway forbehaller sig ratten att krava fotografiskt bevis for defekta delar eller att krava att foremalet skickas for testring.
For att kunna hjalpa dig pa basta satt ber vi dig att se tll att alla uppgiter du anger ar kompletta
FOR FAC, MANUALER, FILMER OCH RESERVDELAR, BESOK VAR HEMSID A www be stwaycorp. com.
FILMER FINNS AVEN TILLGANGLIGAPA VAR BESTWAY-KANAL PA YOUTUBE: www voutube com/userBestweyService
28
5-=005032
| S-5-005032/21x28 5em(65046/65047/65049/65062) JS-YF-2016-8-00307/64 |
KAYTTOOPAS
VAROITUS
TARKE TA TURVALLISUNSDHIETA
Moudata laiklda tamán tura-ja каз бо рейса Jos ahjsia ei
naudatata wana al kaabıa bl punjéta В seurauksans vo alla
hukkuminen
AE Vità suositètus henaláidan enimmásmádrás. Henkilódar
mádsráastá dippumatia henkläden a lalteldan kakarnalspalna 4 sas
WIE Sum abelbua snimmaskuarmaa. Kava ana taimitaiuja isimia |
1 Би 9
Kun aluısta astabaan, ab kaoskaan Wika sucsitaua animmas kansas
Lastas alte ana varmvalsesi ja jas huomia tasaisesh, potta salvtet5An sucrnéatu kdkussente (himéärgrnen [so
Y alta resaden pañojen sijaEtamista Moncesilé
MLS TUTLES: Sucsitdo: enimmálshuorna sisS4ltá4 kakicien venesssa olevien henkiéldes, kabkiden matkazváldern
ja henilákattalster tavamiden paraon Isábsi més palnon hevveae massaarn hulumattomille wanistalile, hastibe
dasmitásn, ja kaildlle kultibettaville nesbtelle ¡yes polbaaineé” jmmé.h
Veneta кабана hengenpaashiswalimest kuber livit ja kellukaest ties ama tamastas ebikabeen ja nika bılee
k&tlää ana
Tarkasta annen jaasta kéthèketss huoleliss<ti Канн veneen osst, musan Len imaontdat, vetokéydet, are js
Irmaventiiit amisaakzesl eE как ava hywassd umosss ja hijas Миа 8. Pysahdyhorjsamaar
havak=amas vahingat
Émpéreits avelarata в imapurmppuja uke ana alla kaytettavissa vuatoen Lai vedalld ЕРАЗ váralta
Verne ollezaa lkeessS kalkiden mahustajentues aña pyzya isalaan y at 35 ksaen veder varada joutummiser
Pidävehe ssspainosss Нее Га kuarman epatasainan sijottéminen уепаезаей ча ahaulttss versé
kastimise Ja henkläkden hukkumisarnı
754 vends ronnan léhélsydesss js ad luonnonvoimis uten touts, vuordveltéä 18 mara vesiasibaja WARD
MA ALTA PLAAL AVES TUPLALLA LA VER TALE
va dla tarpeen tias binen iImaontalo Eivein, ¡tta vena el Lppos
Laske were varovasi máihin. Teráva ja kameatesinest kuben kivel, bebotisimpubsihkuorel, lei nea. volvat
puhkastarveneen vahinkajen Y Mttámiseksi Alá veda vernattá hamalla prmoillá
10. Kun valitsst persmodttois kasa hevosyoimarajoibeset Lamán apesar dsssta Tahisat Пела
11 Jas kava skull y aristefbia sálkáómocttoda huamaa «dé akkuhappa va alla уу ааа 18 wahingaittas sal
ihos là vensen malenssalqa
12. Paltosinemoettaden ke was tea mustas, ata paliamnea an herkdai syth/3 alme, (ola tulas pilés avabdan
ulatumatamissa. Muista mas puhdistas vens valttôm&st|, |as pôttiosänetla raskou vensen drinale Huemiói
nashaiden kuten aldanapan, 4) ja bersinin mahdalizesi natalia! values! MNestest saaitaval vahinmositiaa
yenes
13. Тама ene numeralyen i(maéammiaden ja vensen nméllspainéen musan. Muvten WIESE al una sta
venea apasitesfibilvess34 armetiijen rajojer y1Eamimen 40 as almenas auksen vahingolftumisen tai
kaabimizen ja johtas пока Зет
14, Jos himaatyenetta hnazmnbkasta has hitaaso vat Sa ksas) vahingot
15: Dpattala vanaan kdb. Tarkdsta pakalises ti vaaditaval hedat ada kóulutus. Cta sebas paallisista ааа умела
ja vaamista, jota Ni yal ven jaa mulhin vesillS Espahta Еее РИ
EÑASTÁ NÁMA CHJEET
KYSYMYKSIA? ONGELMIA?
=
UTES: ey EA
kd
Las
Fa
En
oi
=
из om
#65046
0 {Cl pwd prvi | Lr ds AAR A VARA OSAMU LERD
I 001 Verne i НОО ВАЗЫ Та
Daz Ishimape kh 1 FH 101916
dos Latigauta 1 ВОВА 18
004 Ага 1 рай | РЫ_334
dos Пела роглреры i F31045E
098 Райеги ам 1 PSC403
Dor Tybjermysusnifiil | 1 F3C092
098 Копрацер ак2 1 Рег 18455 18
009 Insaveifilin soaps] 3 FaH 1490
| #65062
[e CET TT] TET MARA VAR ADS ANUIERD
u EAL 001 | vene 1 |6505045518
002 Enmapenidó [2 | PEABSG 18
ii ® 0 г | 003 Ага | pad | PEHAGE
== 004 Painemittar 1 |PsC403
> Ч — 005 Imapumepu [1 |P3045E
006 Tybjenmysuenitif [1 | РЗСО9З
0 sg 007 Amecdatia [1 | 65062045518
= * mi ona Pehjaauta 1 Ре927
Le = 5 009 kajatepaíet |1 |PEITISASSIA
010 Imaventriln mops [5 | FEH TOO
VARDI TUS: Viltikikeasl venean bal matkustapsn vahingoiBwmisen dE yElE arvekBvesss mamiBuja arvofa.
Tekniset tiedot
[Be Pn Haka Sua seu loli are БА bo or Ah Ari Ed В ¿e y
A 79" к 51% 13" 3 34pei 25а ка (569.8 Iba) e a
65046 2.25 kw (3
2 30m x 1 30m & 336m а. z3bar 2 aihulsta rise
TE rg Ed Le 3 54pai 430 kg (1058.2 bs} Lo
047 Эа" х 60" х 16 5 НВА (10 Ма '
= 280m x 152m € d2em 0.23bar 3 aibuista + 1 laps TEME
100" x 84 x 17" 334 ен 640 kg (1411 bs} = Law £15 Fay
A549 | 350m x 163m х 44 гп 0 Thar 4 akuista + 1 Eps 11-260 (15 TP)
65087 128d x71" 1g Заре! ran kg [171381631 18 4 lw (25 hp)
380m x 130m x 48cm 0.2: E ailduists
Huoôri és"
- Latialaudat an assmalava aman FUrgan táyamista
- Lalialeisgen numéermiden on diaa ds pain
- Tarkista asermiuksen ¡álkser nualellicast, а Та ааа at ЗА ра аа. Ла ВНЕ ем а о НЕМ
falkoilaanta sieltá asenma me ши еее
HAC AR: Painemittan on vaniimala Ey Samistá vashe, ja palnemiltann arvo an van viteakal Sb al =aa
RAY SA larduvsvadinsens
Mise bududesis
- Hada van Bestway™ n ins 3s yma pumppua
- AB keckzsan kata Motten ka dss svupanepurmeppus, ata at tata laa
- Ali- ja il dtärmisestä sévras los alisuveriske|à
- Takia Bvt dpana ana eman venger kd amiss
- AB kKkoskaalt saka La pda esinetá vanean pasls Buon akkana
- AB krckaan avas lima ati" bilapaa; kun vene an Kö Cs sa
- vamnlsta, aba ventbilli on tiisb suljettu same lain Kawa vents
Ham aa: kun aimt aätale käybissa , lulkitea ne vahinkajen valtämiseksi aimpidikhéaisilr
LA rely OH 456 ns
Вана perämaatthan peräpelin keskallä davaan maattorialustaan vengan dlesss (vain déytelty|g vedessa
Form da
- vamista, eltá mo dtton o alma Милле Ву регарие!
- Lue tilkamadttarin ое! dhesgctas granube ests ja kad asta
- vensen vaio saatEa ahalltaa vakavia vammoja, kuoleman tal verse Y alnoibimisas. Tardsta meoitorin зщ
Ssalittu tana habeas aro es ba
Y ES palo
1 Tada Imalla y enttilia ymermssa nákán Psin mika esti
] Sudss plkésika&dts slistumissEs satedile tai avringormalale pattamalá sugapeiteslB, kun toate ai ala
káytóssa
3. Pubdizta miedalla sappuavadalls ja pamela kankaslla jos foals flea damaan plan ааа Куй а РЗ ага
Kuna aman varastainiia. Sails huivassa ja vanoisas sa paliassa posa lasber Wotiumilts
Ermanpoisté
#65047
Obama | HoLa KARA [VARAD SAN UMERD
001 Verne 1 BETES STE
002 Isma per hd 1 Pas ras 16
003 Aim 1 pad | FH
od Parnemitar 1 F5C403
005 limapumpgu 1 P3458
008 Tybjemeysuertiil | 1 F3C002
007 Lauta 1 1 Féar7
008 знай, Быки: эр ана | 2 Fa
009 Lata + 1 Fara
010 Lalita 3 1 FEET
o Siyulukuksp pale | 2 Pal
012 Horjatispadoeti 1 PET IA 18
013 тым вл Вл зная | + FaH 190
#55049
от a ruven | Lea Les KARA [WARAD EAN UKIERD
001 vere 1 BERENS STE
1 002 Isra per ki 2 Para 16
Dos Аа 1 pañ | PSHB6G
904 Рае ап 1 PSC403
005 Irapurmppu 1 P3458
009 Tyhjennysy enti | 1 Fäcoz
007 Lata | 1 PH
008 Lauta 2 1 Pda
008 Laika 3 1 Fasa
ano Lata 4 1 Fa
o Slydukukssjals | 4 PEE
012 Borja ap ast 1 PET IBAS 18
013 ImavenMla suo) 4 FH 190
Say
lrota arat mankcamizta
Fiuamas: S3aly[S Kaká Isavaretest myaotempaá kaha varten
Pundista vere hudellsast) k3YE3málá mieba sappuas a pundasts wetta
Horan: Al Rays asatania Ei happamia pra emábsisa Нок а
Kuvaza warasaizast limalla kak kl pons
Hudriés! Âlà hivas ЦТ suorssss avringanvaosss А па Зкаай kaskaan Kuvasa œulatalls kutan
sahkdkuivaimils. Se Убита о аа venetta (a Iynerntáa sen BALERS ES
Тупепла avaamallailmaventiilt, Lydntamala ahjairars si234n ja Kiertamala, unnas venttilit peed ak. Thema
Kalkki Furgon ankaat =amalla kartaa nin, EE ilmanpaing laskes samanabaisash Tama está vencer sisérakenteits
vahingattumasta
TyhEnmd saumEavads kali
lirata shin ja ta
Taita wana adest a Aas apan (a pasta glidle [aang ima. Vol polstss vanedassan [Ganesan ima mys pumpdlla
—
ka
+= Li
1 Oi EA
FOR JAILS OF EET
+Puhdsta korjalava ahor Muobelic asii
+Leikkas kojauadkametizale ts ol eaniokainen pak ka.
Eta van sen berran lines, eb $e paíád pails an бон.
+ Prairies loon jars pad koe wai reales ears bi рее неа 10 ek nme jan.
+ dela 1 hai аура, «елена Конь ай Ей Бона Иа а.
Taimiusrajcibuaken vuoksi lima el 44614 pablo das en
Slihôdipohasts imma nad п из Заа
¡aleros 336: Lueliimáapakdo sn véraluksét
hodalizazsh ja reudaba pausa kar puolella denia
Кале Неа barikali, ermén huin vital bahdá seureia
honéustéèmençcibsibä
Rékistertènti [Vain astskkaële Thdyevaioissa/Manadassa)
Jos sinun tuas mkisterókda vane kia venean minar turmistenumérca | malinimes abd kata verkkosivustos
vw be sivavoorm.con ssadakzesi dluperatodetu&en [a vaihtoéhtoisssb wait lahat ss sahlvdpasia azaibassaan
Say ahha sha yoorp Us ja pyytas alkuperaadishilean
SALLY TA TAMA ORAS VARMASSAPALASSA JA AMNASE UUDELLE OMISTAIALLE , JOS MY YT ALUKSEEN
S-5-005032/21x28 Som(65046/65047 /65049/65062) JS-YF-2016-B-00387/3F
5-=005032
Rajoitettu BESTWAY®-valmistajan takuu
Ostamasi tuotteen mukana tuies rajoitatiu takuu. Bestway® antaa tuottedie laatu- ja vaintotakuun. Takaamma, etté tuottesssa el ole valmistusvimeitá.
Tee takuuvasde táyttámállá támá lomake ja toomátamalla ostokutin kopio pañafissen Bestwayn asiakaspalveluun. Ota ynteyttá Bestwayn pakafissen asiskaspalveluun ennen
asiainojen lánettámistá. Saat tarkat ohyest, más tamvitaan vaatees! tekemiceksi. Eestway? el korvaa tuotteita, piden katsotaan vahingoftunean lameiyónnin seurauksens tai joës e
pie káytetty káytidonpaan ohjeiden mukaisest:.
Basiwayn takuu Kattas vaimistusvirheet, jotka navaitaan kun tuotetta purataan pahkkauksestaan, ta: jota Nuomataan káyó oppaan mukarsen káytón axcana. Támá takuu kattga van
tuotteat ¡oía el ole muokattu ufcopuolsten tomesta. Tuote piáá varastolda ¡a sis ptás kástellá texmsten suos:tusten mukarse sil.
Támá takuy on seuraavien reajottusten alamen
Takuu on voimassa akuperdisté omistaaa kostien, ¡a anoastaan sÉoIn, kun tuotetts kéytetäân normastaihen vapas-aan akbviteettaëier, виа se kats tuotteita, joita kaytetásn
vuokrauks ean ta Koukessa. Jos Bestway toteaa tuottean vialiseksi, takuu kaltaa anoastaan walisen tuottean korauksen tai vahdon. Bestway ai ole vastuussa mistaan
Kustannukesta, tappéoista tai vaurioista, jotka ahautuvat tAman fuotteen maenatyksesta ta: káytóstá: Támá takuu el kata vaunota, ¡otka ovat aheutunest váánnkáytón, kalton
kohtelun, Laminiyónsin tai normaain kulumisen seurauksens, mukaan lácien, mutteli nátin rejottuen Isalisen lámpdañstuksen aheuttamat vaunot vimesiksen kásttelyn ja
câdytyksen aeuttamat vaingot, asforssa tal rantaan murtuvissa suunssa asfidissa káytón vuoks aihautuvat vaunot, laudan né&koutuminen, joka jontuu putoamisesta ta
tôrmâamisestà surffausolosuhteissa, tai mitkéaän muut kun matenasin ja tyôn laadun aineuttamat virmeet.
Tâté tuotetta ai sas Kâyttéé vaimetajan suositteleman maksmácuorman yáttávallá kuomaila: Támá takuu méâtéityy, mikél minenkéän laitterston ossan on tehty valtuuttamattomea
Komauksia, muutoksta tai muvnnoksia.
Tuotteiden væhdot ¡a kogaukset erat padenna takuuakaa, Takuuaika aaa aliupandi sen kudin/ostolaskun sisakamasta myyntipan asta.
Tama tuote on suunntefu standardien mukaisest hatha kayttatarkofusta varten. Kaskde mout kuin vaimistajan dmoktamat muutokset tai muunnokset vor at johtaa vakaven nskeihen
kavitaga la, ja ne mitatdivat takuun,
EN SO 5185 =1
ELD JA PERT VEDET
ect, m —— bar En =
—— Pai
SERTIFRASTIMHALTLE:
EESTWAr HFLATABLES 4
SHANGHAI 201812, CHINA
MALLITE PAI, MUERO: - [XXcceBET”” aims Ta YKSIKKÖKOOCH
ALKUPERAMAA : Во ау
Kaikki kuvat ovat vain havainnollistamistarkotuk seen. Eivat ole mittakaavassa
Kopioi perán láhella oleva CIN-numero Ostopäivä:
CIN-numero: Ostokuitin päiväys:
VASTAANOTTAJA: BESTWAYN HUOLTO-OSASTO PÁIVÁMAARÁ — _ Asiakkaankoodinumero
FAKSISAHROPOSTIFPUH. Katso ehje oman massi kohdalta takakannesta tal sivustoltamme: www .bestwaycomp.com
Muista antes táydelliset oscitebiedot Muistutus: Epatáydelisaet oscitetedot vonat aheuttas tomituksen viivéstymisen
Bestway pidattaa itselláán oikeuden veloittas maksun tomttamatta jâttämien pakkausten uudelléentormittamisesta, j05 vastaanottäja on vââärèssä
TARVITTAVA TIETO - KIRJOITA TOIMITUSOSOITE
Mimi: Osoite:
Postinumero: Jalleenmyyja:
Maa: Kunta:
Matkapuhelin: Puhelin:
Faksi: S-POSTI:
Ongelman kuvaus
CO Yuotolapauksessa kKuvaa tarkash, mika 058 vuctas
O Tuottéesta puuttou os a. Syôtä puuttuvan san mimi tai tá muksan SivU, joSsa ón annettu tiedot tarvittavista varaosista
O Muut Ку Ве
TARKEAA: VAIHDAMME AINOASTAAN VIALLISEN OSAN, EMME KOKO TUOT ET TA.
Bestway pidéttéäà itselléän oikeuden pyytäâ todisteeksi valokuvan viallisista osista tal pyytás láhettamásn osan lisätesteihin
YoIdaksemme sultas sinua pamasila mahdolisella tavalla edellytámme, eltá ta,y1tat kakki bedot
INTERNET-SMU STOSTA vaww bestwaycorp.com LÓYTYY USEN KYS Y TTYJA K YS YM YKS TÁ JANIDEN VASTUKS [A KAYTTOOPPAITA, VIDEO ITA JA TIETO JA VAR AOSISTA.
VIDECITAON MYÔS NAHTAVISSA BESTYAYKANAVALLANME YOUTUBESSA: raw: youtube comuserBes bwayService,
®
31
5-=005032
| S-5-005032/21x28 50m(65046,/65047 /65049/65062) JS-YF-2016-8-09397/ 3 |
UPOZORNENIE
DÖLEZITE BEZPECNCSTNE POR YNY
Codriyte berpernca mé a prevádrkove pal Polar mebidebe debo
Pak dodrlaval”, mote to spasabi' prevberie
NAVOD NA POUZITIE RAC
dL
забете ча bae о ir
Pri nadadani lade rikdy neprekratijte odporizari nesncsl” Lad w2dy do
revdadate aparme a náldad revnoméme razia?te aby slé Tacho val
predpodadar pre sah (pribli2n drove) Talk predmety nedayajte hore
Fo
“porebrie kvapalim Moda, palio ad
La
krun
=
Zaberia paskadería paship préruite à urabbe apraad
ih
vIduchore pumpy
oh
Nefarian ee razladsnle cab 4 па ан уе! mate spdeall prevratenis lode a Libaperie
ed
HA VETRY A PRODY NA POBRETÍ
œ
zabrénie potépeniu
io
Abyste Tabrarili peskoderio, nefahaje lod po dream pavrchach
vara
spégablE poskoderie pokc? hy a maternales lode
peskodenie yb, ¿Ho premátenie á Lomde ves? k баре
apar prpade mate apdsabr Sad,
Bee adi a ta mote est kK utapend DO PREDAJNE
1. Meprédaëute médmaly adéordEsny potetossb. Bezohsduns UTATKYT PROBLEM
passteséb napalibe nesmie cakavá hmetnas! asába vybávenia STA me E a
prekm dl masmalnd noah. Yad pou вла ана па
FREE
POZMANKA Maximalna odparizara zara? zahira hmeoiniest vSetkyeh asdh re paube | vial Taek A db
patrébe «Sea baena, haré me je Tame hmatriosi bez zálade nadad Y prelusnom prigade | an
Palkia paitivale led, ¡2 treba vapred contraer aa dy polival záadrare prestiezos ajo 21) Tácirarmá esta a
Predkaldym partí im slarcailvo siontmlbbe ved diddy lade yrtans vzduchos dh kamde, [Anna prenasania
vese| à voduchorpeh verily, aby ale saubezpadli, 2a vSeo e y dóbrem slave a dobre pripevrené V'pripade
Y pripade Omikl y zducho alsba paldial lad naberd vodu By mali byt va pa rks ved, naberadd na vadu a
Pôkidf sa lod porbifé Sete cesiijúc musia pa caly ds sediel”, hy 7 lade nevppadil. Lod нае v roy navn e
Led pautiajté pri ребе a davabe pozor ma primdnié Ekiary aho 21 vetar, peliv a prilivave viiy DAVAJTE POZOR
Pobla a prederav] jedrá khomora, hed je lod rea vade mále Enf rebadpine пало yZduchawd komo, abr sa
Pri pistávarni na brehu dé ajte pozor. Carré a trdé predmetrábko kay, beto, lásiry sido ad. matu lod prederavil
10. Pakial +Eerate palbry meto, pregitajte | елена Зря Y tamba návade, kde najdeble vhodres limky
11. Y pripade delriek 21 motora ma kateriti davafe pozo, preto Ze kysalina de batérié mite bl léptava amáde
12. Ca malaray pall sags palya aks barren, nat, pln, pratade paiva (2 had add lata a je reba ha tario va” mima
dasa abvarangha alfa. Ÿ pripade, 16 4 palve razleje na pasreh lad | > amtite ho dntybe. Carajte pozarmna
pôléndäné Sodivé dany kvapain, aro je ksdina 7 kateñe ole, berzin. Teto kvepÑgim гла резка vas lod
13, Ма Не ройГа Celovanyeh vd uchorych komór a meno vibao dali ma dad Y apacnom prigade mide rastar
redmeme rare á vbuehilode. PrefroCenie Odajor imedereh ma SIERUS ddajmi ó kapacté máte apizabir
14. Pakial palíivale aîné hTUTEy natfananielode pesiipujte páómaly aby ale Tábrónili redmemeémo napari. y
15 Mévële wa bd aviada”. Pada pareby si y mestre ¿blas Zistibe intrmácie aídeba 7aberpiete Shalénie. Inlermuite
230 Mmiestmeh predpsocha neberpecenalvách srisiacions pavybil na led алайе Ба (men) ven rn ak irn
TENTO MAVOD SI ODLOËTE
#56046
«| € MAHRACHÉHO
00 Ciél € |Papis POCET CO y
“= 001 [Lod 1 8504645518
ques [MER 1 F3H101018
г 003 [Conk ne 1 BS04EDAESÍA
us A 004 [veda tear |pa3a
|| 005 | 1 P3458
008 | Tlaveme: 1 P5C403
007 |wpusraervenbl | F3C082
005
008 | ray 1 PAITIAASSIE
Wry vzducheveha | ;
009 [HogyTdichavénalsy PéH190
#65047
1 |É МАНВАСМЕНО
== Cia E Papa POCETICELL
Le 001 |Led 1 |SM7EASSIS
002 |Laviékevésedsda| + |PeaTacis
003 |vesls 1 par | PsHESE
' o ; от 004 [Tiakamer 1 [rsc4os
ов 005 |Vrduchoué femado| 1 |F30456
005 |vypüsrseivem | 1 [Fac002
007 |Ceska! 1 |rea77
008 (Sor desk а Fésal
nr. 009 [Cosma 2 1 |reara
010 [Cesa 3 1 |réar
011 [Badr aver 2 |pesat
012 |Боренча та ергаму| 1 |P6ST18ASS18
Katy ducho vera
о13 [Ria 4 |paHI90
265049 E
Ciel é.|Pepis POCET GET Ea
olz | [001 [Led i 6504 ВЕА 5 18
a 002 |Landuwe sedada [2 P6876016
003 [меча 1pæ |PsHese
004 | Tiakemer 1 P5C403
005 |Vesuchoud Spade [1 PIE
mE [wpusrasivenl [1 F3C092
007 |Безка | i Pésgd
08 |Ceska2 1 GE
009 |Ceska3 1 Pa8a7
010 |Ceskad 1 Pas
011 [Bemyober ja Pas
012 |sprevana eprevy[! PéJFIBASSIE
, [Mr vzduenevéno
pla MS 4 P6H190
| #65062
& MAHRACNÉHEO
(Jan Cial E. Papa POCET CELL
ant EAL
doi Lad i ESOMASS 18
6 002 |Lanitié sedado [2 Pésgacie
10
00? E 1 003 |vesa 1 par | PSH668
004 |Tlakôrmer PSC403
> om Е 005 |Ve dude Zemadio|! P30458
=
005 [Vwpustselventt | F3C092
où ly 007 |Podahs palubiy [1 ESOBIDASS 18
nk
он 006 oc |ZaAdadna deska | pagar
Le = 5 00 [Sipe na cpravy|l PET 18455 18
Котел |= - ;
ото [Hotes 5 P&H190
UP OZORMEME: Aby ste zabrindi po Shodeniu lode a poraneniu pasatierov, neprekratujis údaje uvedené ná
ESB Virobeu
Technické üdaje
Pala Ka Vie car" De porde an Maira mirad lax rid ry
prevédrkor y dak ton motora
65046 TEE S51" 13 3 54pel 254 kg (553.4 Iba) SA Bw
2 300 x 1 5001 x 33m 0.2:bar 7 duspelí Wis TR
TE Ce ae 3.Mpel 430 kg (1058.2 bs} Lo
85047 92x 80” x 165 | ; 75 kx (10 hp
3 30m + 1 53m % 4.2m o ba 3 deepeli + 1 dieta
10°10" x 64" x 17° 3.54pei 640 kg (1411 bs} = Law £15 Fay
85049 330m x 1.89 x ddem аз 4 dozpd] + 1 diets 11-260 (15 TP)
65087 128" x71" 5 19 ЗЛА ran kg (17196 63.5 18 4 lav (25 hpi
3 80m x 1 80m x dem поза 6 daspal|
Pokal
- Dáska padiahyje Ensba Imontoval pred natdémotim up
- mamtiikacne ¿isla na diskach podiahy musia smeroval nmator
- Ра топ «лага Но зто, 4 sú dost'y podiahy perne spojané Polar mié sù deck podia pare spoené
5 nadia, zmavu Ich zmanbu{be
POZNMÁMEA: Tiakemer susi iba na nafkavane a пабласа Накагеги «НУ ba pre inamdu. Hesmie s3 paria aka
presmy nástro
-Poulvatelba seiwaene ratikavada Serradlä Bachras
- Miledy nepal rate уузавойан сиё глабагалт cedadang voduchoyé Cempadá pretole ba mále spisobii madmeme
natknole
- Medastata fd daha nadmama maléndie mile bl' spoenés becpeénéainymi Пока
- Пак natdnubs skantmluga 2dypred poulitim lode
- Y piebeht rafiavania hdi ma nej nestofe ani na fu nepoldasdaite pradmeby
- Mikey meabvaraja vzduchavy y enil poha lad pauZivata
- Pred pautitim lada skortraujfe, 3 je venil nadne Zatveramy
Formdmka: Pokal vasa nepoul vata, pripemita Ich de svarek na veda Ab sa eposicodill
bétalétis vonkg Gé môtors
Fakiaf je lod Lane naldaiutä à ra vode рпраре venkajEl matar na padiszh matara Lprostred priecmika
Розлаитик а!
- Skentralujba, 4 je matar pee Lipevriefty па рек.
- игла a sprevna| irttabial a ргеуазаска пара v navadea vonica|Sieto matara
-Madmanıa 2ata lade mie sphsaohil’ Zavalng paranania akba smb 4G pat lodana lade Maxdmalimy wan maar
Магу |е reba pati, nájdebe na nadia na wymbku
Udriha
1 Maliknte ma tk Ps ya dar vada vartilu
2. Ay sha sa yA dihodobej ex poridl sima tnému svelo 4 da2du nasadie nahor kt na ochirana, pokíar sa
nepaliiva
3. Wsite has pariacad myaléwa| wadya maka) andnidoy y pripada, Ze sa nebude dhéiéæ pauzkal, Prad
ulaanim ha песпаре 'Asdino”. Ulezte hara sido atmávon miestae mimo desalh det]
Viy úl Be
Ehiadov ania
Wasa wtiahnite z drialkay
Porndimiia Vad doplnky adalts pra budios polite
Lad stars divo Wgdstibe = pomadau jernnéta Segosho prostisdiu à ste) vody
Porndimbia Mapa? wajte acatón kisanu Эла! газа пу
Ha ususenie Seth poyrehoy pouzite andr da
Fornéméa! ynobok nesuéte na phation drednon svetle Pila ha nesuEta an < pomacaou édebtridosen y Vel Es Go y
V'opatnanm pripade météle |aëd peckodit à skratil” jaj Zivotrast
Hay Denute obrorte vzduchaws vartily <На баттл Ada stonk<y doynitras atôéenim Ча Ма! vértity nazastany
abarata. Y yLikrnite vSaty komory rupga sdéssne, abÿy Hak vzduchu klazal süCasne. Tym zabränkte paskadeniu
vnûtome| ОМ гу Та
Fata ут К
Demontujte sedackua poda
Lad Zlalte spredu dozada aby ste odetrámib zas dad. Ha y ypustemie У Теа тула yzduchu malate
partir a pump
Fa —
+ La
En
in
POR YA HA CPRLA VI:
1 Oprevovaré meésto upline wads
- l maleriduTápaty па opravu vyalihrale va ad neos у ааа cbchodryeh abmedrani mié je lepidio sumas lo
Рошё мае 16а ba mrotstvo lepidia, kharé potrebijete pré ná óprevu. Silkoreve lepidia najdeté yo vatine
па Aatrebie oprevovane|oblmati maleobohodoy. Fred polamom o nasledujúce krokgy opravy' 31
+ Zaplatu na oprevu pere pileta na oprevorané mésto — | stamalivo preditajte туалет ги SUN: a slamabivo
ra 2 зе doertiesajle poor па Заале «але lepidla
+ Руа пал уе 1 Ней
Registrácia (Len pre poufivatel'ov z US/Kanady)
A patrebuijete registro ar Jn, apesta si, prosim, identiiicazne Zisla [pu a pipraste di négoy moddu, apotom navéthle
siranku www. be sha yoarp oom, kde ziekate cerfilkat pivadd, deba nam md? sea postal” email ma
Servi Ca he sha wea rp us, ak cheats catilkat pd od
MÁVOD DRÍTE, FROSÍM, NA BEZPECNOM MESTE PRIPREDAJ ÉLNU HO CAJTE NOYÉMU MAJITE LOVI
S-5-005032/21x78 Eom(65046/65047/65049/65062) JS-YF-2016-B-0030 7/65 {615
5-=005032
Obmedzena zaruka vyrobku BESTWAY®
\Wyrobok, ktory ste kúpil je spojeny s obmedrenou zárukou. Y Bestway" stgime na nasou zárukou kyality à zarudujeme formou zéruky vymeny, Ze vas vyrobok nebude
vykazoval fiadne chyby vyrobci.
Nauplatneme záruky je treba vyplni tento formular a predio? kôpiu véého potvrdenia o kúupe vásmu miestnemu Popreda;nému stredisku Bestway Pred odoslanim
akychkofvek dokumentov kontaktufte prosim vañe miestne PFopredajné stredisko Bestway To vam poskytne duping informacie à tom, co je treba na uplatnenie vasho
naroku. Bestway® nenabradi Ziadne vyrobly, na ktorych vzniknu Skody y dósledku nedbanlivost Ei pourivania s rozpore s pokynmi v navode na pouZitie.
Zaruka Bestway sa tyka chyb vyroby ktoré zistite v paebehu vybalenia produktu div pn powfivani v sulade s cdporucamami v navode. Zaruka sa tyka iba vyrobku, ktory
nesmie byl’ upraveny Ziadnou trefou osobou. Vyrobok je treba skladoval’ 8 zachadral' s nim v sulade s technickymi cdporucamami
Natuto záruku sa uplatnia nasledujuce obmedrenia
Zaruka pleti pre póvodneho viastnika a iba v pripade, Ze sa vyrobok poufiva pre befne æ@kreaôné véély à neuplatni sa na vyrobky poufivané Na prénajom Ci v ramci
Skolskych potneb. Polaal bude spolcénost Bestway vyrobok povafoval za chybny, zaruka sa vzfahuje iba na opravu alebo vymenu chybneho produktu. Bestway
neponesie zodpovednost za fiadne naklady, straty ci Skody, ktoré vznikli v désiedku straty d pouíita tohto vyrobku. Táto záruka sa nevriahuje na Skody spósobene
rneuftim, chybnym pousttim, nedbanivostou, besnym opotrebovanim vrâtané napriklad 6kôd spésobenych v dédedku vyStéveniu péscbenu nadmemeho tepla, Skid
spósobenych nevhodnou manipulación a uskladnenim, Skód spúsobenych pouzttim vo vinach de y priboy, prasknutia dosky spôsobeného pâdom di narazom pn
surfovani Ci Skód spósobenych cimkovek inym ako chybami materiólu a spracovania.
Terté vyrobok sa nesmié pouíival nad imity maximálnej kapacty zála7e cdporúcanej vymbcom. Táto zámika stráca platnosf Y pripade neoprávnenej opravyy zmeny Ci
Upravy vybagvenia néoprévnénou csbbou
Yymena ani oprava nepredi¿ujú dizku trania záruky Poëiatoënym détumom zéruky je dátum predaja uvedeny na póvednom doklademákupnej fakture
Terto vyrobok bol navihnuty y sulade s norami pre kontrétne pousitié Véetkyzmeny à upravyiné эко wvedéné vyrobcom, by mohh spésobi véêne nziko à spésobla
Zneplatnene Zaruky.
ENTSO 6185 =1
УООНА FLOCHA OHREN OT REREAD BORA, PEREJA RO AR YCH JAZER
o o — # --
=
rr es
DRZITEC CERTIFIKATU:
BESTWAY INFLATABLES &
MATERIEL CORP NOUS
CEN ROAD,
EHANGHA, 21812, CHUA
"Mecca. hod poloZky
Bustaay
Véetky nakresy sluZia iba na ilustréciu. Mie su v mierke.
Skopirujte prosim éislo CIN, ktoré sa nachädza vedl'a hviezdièky Citatelne prosim napíste kód vadej polozky:
NAFUKOVACIA LOD: Datum nakupu:
ADRESAT: SERVISNE ODDELENIE SPOLOCNOSTI BESTWAY® DATUM:
Ciselnÿ kôd zákaznika:
FAXE-MAIL/TEL.. hortaktne úudaje pre vasu krajinu najdete na zadne) strane cbalky alebo na nase) webove| stranke www bestwaycorp com
Llvedte, prosim, vasu upind adresu. Poznámika: Neúpiná adresa bude mal za následok oneskorené doruceme.
Spolocnos! Bestway si Y Ñ,hradzUe prévo uctoval naklady spojeng 5 opâtovnym dorudovanim alebo s nedorudenymi zésielkami, ak je vina na strane prijemcu
POVINNE INFORMACIE - MAPISTE PROSIM DORUCOVACIU ADRESU
Meno: Adresa:
PSC: Predajca:
Stat: Mesto:
Mobilny telefon: Telefónne cislo:
Fax: E-mail:
Popis problému
s Unik vzduchu, uedte presne, v kiorom diele dochadza k úniki
O Poloíka je neúpina, uvedte názov chybajúceho dielu alebo Prosim prilozte siránku s podrobnymi informáciami o potrebnych náhradnych dieloch
O Iné, Specifikute
DÓLEZITE: vYMENA SA v7 TAHUJE IBA NA POSKODEN Y DIEL, NIE HA CELÚ SUPRAVU.
Spolotnosl Bestway si y yradzye právo vy'adal” si fotografickú dokumentáciu chybrych dielov alebo zaslanie tovaru na dodatocne testovanie
Aby sme vam mohli co najepsie pomóc!, poskytnite nám üplné informécie.
PRE NAJCASTEJSIE OTÁZKY, PRIRUCKY VIDEÁ Cl NAHRADNÉ DIELY POZRITE NANASE WEBOYÉ STRÁNK Y www bestwaycorp.com.
VIDEA SU E DISPOZÍCILAJ NANASONM KANÁLE BESTWAY NA Y OUTUBE: www youtube com user BestwaySemnice.
33
5-=005032
| S-5-005032/21x78 Som(65046/65047 /65049/65062) J5-YF-2016-B-092357/ E78 (4 5 |
INSTRUKCJA OBSLUGI
OSTRZEZENIE
WAÏNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENS TVA
Przésirzega| Zasad dobyezacyon bazplészanabra | obslugl. Ywrazia
nieprestradgania rmiajszych wekandwak, panban maze sie
prrewmddé éksplodéwaëd | mae byt procs We Taoniaga
Mie przebraczy zdecans maksymahe| liczhy asdh. Baz wzgedu
па liczhe db adugeyen siena pontonia, lazzna iwaga ash |
WiYDISATANAE NE pawima prákracizad maksymahega
dopuszciamego abs Tana Zawszau: yal Siedra 7 havek
Ima jad an Ww игуразае т spree
Frey zaladoryWwanik portant nigdy nia prekrscza maksymanaga
dopuszczamego aba Tana Zaadunbkl ZawsIs dakar) ostroîniel
rozkada| delar myémoniérmie, aby zachowaé réwrnovage (ring вай ке)
reatly paziom portanu. Nié kadz dexkiehrzecry WYSsaka k gúre ma pantoria
LAARNGA: Maksymalne doprezczalne abtigiarie obejmuje kezna wage wazystkich asdb znajdujac”eh sie na
portae, draz wage prowianbl | recy asobisbyeh, wage dodatowsga wypasasania pantonu, ladunku jéëli <a
Jake, a lakZe wage phwdw da pica lub inch dwada, paiva itp)
Za kaldym racem, przéd komystariem z pantonu, =prest rabamicz y jak kamzalki ez oka rainkowe pawn y bist
зргаме але lu wyana
Przad kazdaraz ows karzystanam I parfanu naezy dakiadne spravwdzid wszyslhie asd ponband, wardd nich |
kamary pawiarmea, link do {rymania, viostai zewory powiebrza, Zah mised рем 5 Ze wszysho jest w dabrym
starié | jest siceine. Jecali oksie se ze cos jest Les kédrone rabehmiastzda ATE SE Deny ga rap rev ke
Ha éypadek vydéku pouebrza lb nana sie Wody da ponton, wiadra, Cerpald | panpld Zawsze pawn |
—
DO SKLEPU
PYTANIA? PROBLEMY?
BRAKUJACE CZEÉCI7
Г]
Tun
ENT
kd
||
LL Ae a] ed)
Las
=
Ch
Imajdawad че рой гека
klady parton jest w Mucho, Zebry unikngd mazliwo sd wiypadniecE 2a Боле мет узсу разалеговие рами Sie,
Ubrzymaj pantanw pony stabina. Misrdwne razhizenis asdb lub BEdunku w ponbania male sparodorad gga
premian se | zabriecie
Ale odpraa portonem dalédéo od broegh| Zamwsze Unala na zas ka proyrodricze, ak míatr, proypbhay ora the |
phavawe UWAZAJ MA PRZYBRZEZME WIATRY | PRADY WODY.
Edy porto znapuje signa wade by rie dopuddd da (aga zatoniada, pane nadmuchiwan dugg kamary maze
akazad sia niechadna
Tachowa| wszelka cetromosó prey echo diaik ra brzeg. Cetré | Mmelajace prosdmio?y [Эк каптети ‚Каан
bétonu, muezle, schdôà bd: maga spoiadowad preditramente poriborti. Zeby nie uszhodnid panbard, fie dagni| ga
po rierdane| partieron
Przywybhorze ка забитые deruf sie informacin Zawartyml kr irtlgl abshegl w czesd pl apec kada
Techniczna, Zeb dimdid dapuszezalng mas, podang w kaniadh глеспатети май |
11. przypada sinildw elektr zZ mh ra sa Zorn kW akumulaaory amiss, 2a was alumulalomwy maze bist
Tracy, kliry mara bat szkadie"y rardyma dla skdry [ar reves а павел Ним рева
Da silnkcde uaa) [doh pal ak daz, de) apedauy bercyra, à poriétat pale [est substanda labvapaing
ta jez daa od otwartegoogrias Poradté, |e#1l райкома яв па ракете pantonu, miéjsce bo naazy
паба астуЗ а Malet y miiéd éviadomoséd event aime s2k0dirn atektdôie dzidants phyitées, Lake [ak
Kwzs dcurmulatoroyry ropa naaa, benzyra. Phaiyte maga doprowadrid do Lezkodzena Pañsbva Ма
Pompawanie portonu ébana wediug numeral komáór poaeííetzr yk | wartodo nominana dsmena eidocinej ma |
partania, ba pantan moze bs nadmientie napamporray, a ta maza spairvodoawad 299 Зое Меса Зое Не
sie do danyo eskazamyon natablicios Znamionoas) плата dopmwadzid da uszkodzan, wiwrdost | Zalapian
JaSli kometasz 7 Piersdaria haaamniciógo, dagri| portan porali, Zebyma predad yA, oo maze Spawadawad [&Ja |
oi
En
из
Uschodzeris
laporna че палка obslugi ponton Sprawd « okoley, y sg plies ursy phavaria pontonem | 22454 one
wyMagane Dome: sie |akle 53 lokalne przepley | rnebezpieczetsies zwgzane 2 phéanient na pontonie but z
ургаматет = porte wad yah
—
En
TACA BNETRLUMC.IE |
#55046
008 Mr. Enel Ei| Cp LOSÉ| NR CHSCIZAMENNEJ |
as 901 Бана i gs eas51a
992 Ема 1 F3H10iG16
003 Fadaga pakisdu 1 BSAS S18 |
: 904 | Wests | lue | pasa
005 Pampks pañalema| 1 F348 |
aoa Cénieniomierz | 1 PSC403
Do? Lar me | Fada
cos Dee Est ma pra 1 PEJ7TIBASS1A |
009 re! НыН 3 FaH 190
ops LOSE KE. CZEECIZARENRE.
Lôdks 1 85047545518 |
Ема 1 FPSS 16
dose | elu Ранее
Cérnenicmiér 1 FScada |
Ратака ране п) 1 F304 56
Zavidr spustenny | 1 Fäc002
Pakiad 1 1 Par
Ramekpodadu 2 [ramo |
РаМе 2 1 Paa78
Fallad 3 i Fès7g
Рони hay 2 Faas
Testa A apra ey | PEJTIBASS1A
В, таран
podra 4 |FaHI90
| Mr. epedici| Opis LOSÉ| NR CIESCIZAMENNE
001 Ed 1 G3MAaEASS18
002 av 2 Fésréoié |
003 Wash | luk] FP 5HEGE
004 Clériéfiemieér |1 PSC403
005 Pampa paiwelrma) 1 РЗ045В |
006 Tawbrspusony | 1 FCO
007 Рама 1 1 Fäzad
008 Рамаа 2 1 Pana
009 Pablad 5 1 Pasar |
010 Paldad 4 1 Posa
1 Вай Бай 4 Равае
012 DEM repeal 1 POJTIBASE18 I
013 ht с ЛИОН 4 FaH 190
[08 Me ezciel Ops LOSE] AR. CZESCIZAMEN NE
u EAL 001 | кака 1 | 6505045518
002 Laika 2 SE
ii ® 0 гл 003 Waa | ela PSHGS6
— 004 cerieniemierz [1 P5C403
и == 005 Ратдйа раз та) 1 FIMSE
006 Zaun Span | I F3C092
в зв 007 | ДАМЫ Волны 1 esoéopessia
of ï 917
— mE 008 Baza patada: 1 FS
Le = u5 009 Testaii mapeavicry| 1 PE.J7 18ASS 18
010 | pera ls |FeHiao
OSTRZEZENIE: Aby nia d opus it do we Ped 2enia ponbonu | we Zo deena CHE pétadérda, ré prrékracrai
wartodd podanych na tablic zoe In amionowej.
Specyfikacia techniczna
Areal Rormisr Zalecane ciánienie pracy Mayen ala ва лоу 6 © нина вси ME
__ Мех 51" к 13" 3 346 258 Ка (599 8 165.) E bass ‚
95045 | 250m x 1 30m x 332m 0.23bar RE BATAN
2 80m « 1 52m x 426m 0.23bar 308 dômshé + 1 dada
1010" х 64" x 17" 354pei 640 kg (1411 bs) EE
850572 178"x 71"x 18" 3 54psl Fad kg 1719.4 bs) 184 law (25 hp)
3 40m x 1 90m X 462m 0.25bar A as. darask
ha gga!
- Ces poda game MUS ZA br 2martawana przed rmadmudhanem kadlubu
- Mumery derntylkacyna desak padtogowych mag byt widaczna na ich gama) ces
- Pa karen manta, asfminie spramdzid cz, waryside deski pobladas sa sactélnie pohczoma
Js desk mie sa sc anie ¡| gaddo pola ane raley ja panoania Zhai
LARGA Ciomieniómierz jesl prezraczóny wvtadzmie da operaci pompaitvaria, a Wwaskarywane pez mega warbosdi
£4 problizana, ná máze bye an sbsowanyjalko pryzad ргесутупу
- Uywaj bho pamp aprobawan yeh przez Beshivay™
- Migdy nie karzysta) = wiysakadanianows) pampy o napadtia silnlcowsm, dra
maze spawadawad radmi@me napampowana spray
- Miadostatecze [ub nadmiame rrapompowanie preu maza bye nebezpaczme
- Prz ad katdorazorran korzystaniem 2 pantarnd nakely sprawdzid daniania powiabrza
-'Wirakae pampawania me Рама) па ропот! 146 |0 слей
- Migdy nie abwiera) nakmtd award Ww czasie karzyskaniaz pantanu
- Pred korystaniem 7 ponitora sprawd?, сту zawdr jest szezalmia zambniety
Lhe gga! Bledy nie karzveta 18 7 wioal Tabarpheci (e dulka Teby Unkre hoi uszkodzenia
Montowania SHEnla Zab rows go
Kiedy pantan jest calowicia nadmudhan yi jest nawodzie, zamanbaj Sinik zabortowy# ponkde meocowarnia znajdugeym
че па émdhku ruty
Lwaga:
- Sprawd?, aby silnk Zawsze bryl promo coa do Bad poprzecdne|
- Муса вас Ме О Zamantaveaia | dzigana sllnka, zapazng ez instru gam
- Predazerie pantanu maze spawadawat pawaine abrazena dala, a nawat mend, | maze doprawadzid da
w= kodzenia pantanu Mak mara mos sinka est umieszcz ama ra produbda
Konsenvacia
1. Mapompawad uwzgladnig ae wartost PSl podar na zawarza
2. Abyurniknac metaiania preduktu przez dug czas na shoes lub ma dészcz, nalely go progeny zeumnebrzna
plrachty achronng, Hedy nié (estan LE Away
3. Malezywyczyédé produkf wèda 7 agadyn ndem 28 pomeoca mieldia| demi w prypadhu, qdy ne bedzie on
UZWWalT prrez duissy Cas Prodult naledy éyeusryd przed odétenienm go na migsce, Prodikt naezy
przec hour eat vw Sud | Zacknion ym misc oraz trzymad go © dala ad dziad
Spuerczanie Powvieirza
Prrechowywanie
mi} Vesta z mocowar
Lhwraga Zachowa) akcasana da ich wikarz yebania w proves hos
Slaranne Um ponton e7ysta woeda, 7 y,0ajas hagodmego mida
Lbaraga: Do czyszcienia nie LC yaa acebanud, razbwardw lava sowed ML Aa
Uy) szmathi, aby dellamie aus wh ws yeikia poavierodinia
Lbaraga: Nba 2027 produbiu na shados. Migdy nie susz rdsmie? za pamacy dmuchawy ee A EZ SCHATTEN
гал mana doprowadzld da Lezkodzeria | skrócenia edo Toboso
Wedd spuszezana powlalrza, adhered Zawory pamieiza, ioskajge menta kontralmy| prebrecajas de az Zawory sig
obvaza puse payielrze ze wszveldoh kamdr kadluba jednaczatnie, Deby dénienie spadalo réérmormniemie WW bar
spocdb zcapoblega de us Zlodzeniu we wna iz ng) budawy panbanu
Nasteprie spLEC poriebrza z HIilL
Zdementu| podioge | siedzanie
a porton zacmeiajge od jego Силе] голу! изн Táiego stta pawidrza. Mana horzyst:al rdanies 2 pampy de
SOLE TCTaa reszty poeta
=
FJ
Let
=
=i i ih
HETRUKCIE DOTY CTA CE APRA
+ Colla die dcz,40 povier dre резетпастопая Ча паргамиу
+ Ar las odponiedie| melodd 7 doesteprego materna
PA
Stau waere Kai au уч багета ера 90 ракгусия
zen da Fagmeniu
* Рагу! га) mono [abe do mi ca fa fa EZ | A Pr
ao 30 sera
= Odczeha| 1 dodne predrnapompowánien
Z pavodu ograniczer iy oca ke nis jet
ddaciór do Tesis ke nabarié sion mana
злее! We За! Не реки ева ветттуей Реза
podjécem mAbs LAs ah blot re pra cz yah Uns Erie
proc ebbdety osirregaucts | éddle prrssirzége
rail podanyoh ra odwics eu
Rejestració produ (Tyiko w preypa dion kientow 2 LISA sdy}
JE oc Tae nova d Swed pantan, Zapi=z sabia Numar deniyikadyny Kadiuba агат пазлы годен | a rmasteprié
deedz srote intere osa rv, besa ycorp.com, aby Lzsekad Siiadechao podio denia, IU wis] j& a-malam na
adres semioa Mbeshwa yop: LS, aby drymas Svidecthio pochiodzenia
PRIECHOJ ASTRURCJE OESEUGI WEEZF ECZNYM MIELSCU, IPRZESAL JE NOWEML WE ASCICEL CWI
PO SPRIEDALY SPREZETU
5-5-005032/2 1x28 Som(65046,/65047 /65049/65062) JS-YF-2016-B-00397/7 |
S-- 005032
| 5-5-005032/21x28 .5cm(65046/65047 /65049/65062) J5S-YF-2016-B-09397/ |
Ograniczona gwarancja producenta BESTWAY®
Zakupiony prez Pañsiwa produkt jest obyety cgraniczong ow arancys. Bestway® stad za gwarancg jakosc | Zzapewnia, dheld gwaranc wymiany, 2e produkt jest wolny od
wad prooucenta
W celu zgdosrema dwarancynego nalery dostarz yc do Centrum Semwisowego Bestway pontszy wypelmony formular craz kopie doweodu zalkupu. Prred wyslaniem
jakichkolwiek dokumentéw prosimy o kortakt 7 najphizsym Centrum Obsluag kienta. Ur7yskga Fañstwo tam peinych instrukci dot yczacych wymogow merbednych dia
rglosema ebklamacynego. Bestveye me wymieni produktów, które uzna za zanedbane Ub L5yte w sposób mezaddny 7 zalecemami zamieszczónymi w instrukcgi
obslugi
Gwarancia Bestway obejmuje wady produkeji odkryte podczas rozpakow wars produktu lub podezas jeqo wr ythowana w sposób zgodny z instmbkcia obsiua. Nimeysza
gwaranga cdnos Sie wylacznie do produktow niemodyfikowamych przez strony trzece. Produkt musi byc przechow ywarny | obsiuagwamy zgodme 7 zaleceniami
techniczrmymi
Mimiejsza qvarancia podiegà nastepujacym ograniczeniom
Gwarancija jest waèna podczas LÉycia produktu prez penotnego viééciciela 1 tylko wtédy ody ten produkt jest u&ywany do zwykdych czynnosci relreacynych 1 nie
obejymue produltow wynamowanych w wypotyezaln lub u7ywanych w szkolach. Jesh produkt zostame uznany przez Bestway za wadliwy gwarancia obejmie wylgcznié
naprawe lub wymiane wadhwego produktu. Bestway nie ponosi odpowiedzialnosc za jakiekolwmek koszty straty lub szkody poniesione w wyniku utraty lub korzystania 7
tego produktu. Niniejsza gvarancia me obgmue usrhodren spowodowanych pez niewlasowe urtlkowanie, nadufycie, Zaniedbanie, normalne 2u&ycie, uszkodrénie z
poweodu nedmemej ekspozyca ná cieptó, uSZkodreme Spovyodos ane nmevissciaym prrechow y wamem | magaZynowanem, sZkody spowodowane przez wycie na
falach wysokich Iub lamigcych sie nabrequ, vszkodrénia poladu spowodow ane upadliem lub uderemem podcras surfingu lub uszkodzema spoweodowane prrez
суп иле AE wady matenalowe | progukcyine:
Produkt me more byc LE ywary ponad imitami maksymalne nosnosa rekomendowane) przez producentow Mimejsza gwaranga traci waznost w prypadku
jakiekoWiek meautory>owanej naprewy :miany lub modyfikacat wykonanej na dowolnej cresci produktu.
Wimiana ¡ naprawe me prediuzaja okresu gwarancy. Gwarancja cbowigzue od daty zakupu ukazanej na paragome! fakture.
Ten produkt zosta zaprojektowam хобот 7e standardami dia okreSlonego zastosowania. Modyfikacia oryginalnego produktu, lub prreprowadrame na produkde
rabiegow innych nif wskazane przez producenta, moga spowodowac powarne Zagrofenia dla wt ythownika | povyodua utrate dvaranci
ENTEO 6186 =1
WOODY CEL ETE
o o — # --
=
rr es
POHADACZ CERTYFKATU!:
BESTWAYINFLATABLES &
MATERIAL CORP
NOMESCACANRCUE,
SHANGHAI, 201 EE CHE
[ical PRoouceNT hod produktu
Bustaay
Fysunki Zostaly zamieszeczone wylacznie w celach iustracyjnych. Mie wykonane w skail.
Prosze skopiowaé numer CIN umieszczony w poblizu rufy Prosimy czytelnie wpisac kod produktu:
Numer CIN: Data zakupu:
DO: WYDZIALU SERWISOWEGO BESTWAY® DATE: Numer kodu klienta:
FAXE-MAILTEL Prose cdriesc sie do danych dotycacych Pañstiwa kraju na podstawie informac) znajdujace) sie na tying] oMadce lub na naszej strome internetowe|
wow bestwaycorp. com.
Prosze podac pelny adres. Uwaga: Nigkompletrne dane adresowe spowodua opórmeme w dostarczeniu przesyila.
Bestway zastrzeqa sobie pravo do obosgrema iienta kosztami ponownej wysyIllki lub kosztami niéodebrania presylka, ktère wynidy Z wiry odbiorcy.
WYMAGANE INFORMACJE - PROSIMY O WPISANIE ADRESU DOSTAWWY
Nazwisko: Adres:
Kod pocztowy: Dostawca:
Kraj: Miasto:
Telefon komorkowy: Telefon:
Fax: E-mail:
Pis problemu
O Y razie wycieku pometra oplsz dodadne, w które czesci nastapi ten wyciek
O Towarjest mekompletny prosze wstawic nazwe brakujace cresci lUub Prosze dolgcz yt stmne ze szcregolami potrebmych cresci zamiennych
O Inne, prosze opisat
WAZNE: Z0 STANA ZAST APIONE TYLKO USZKODZONE CZESCI, NIE CALOSC.
Bestway zastrzega sobe prawo do poproszema o fotografie wadiwych crescí Iub o odesltame usrkodzonej czesciw celu preprowadrema
dodaticowych testow
W celu udrielema jak najepszego wsparcia prosimy o dostarczenie kompletnej informaci.
WCELU ZAPOZNANIA SIE Z NAJCZESCIEJ ZADAWANYMI PYTANIAMI, INSTRUKECIANI OBSEUGI, FILMANI CZY Y CELU ZAKUPU C7ESCI
ZAMIENNYCH PROSIMY O ODWEDZENIE NASZEJSTRONY INTERNETOWEJ www. béstwaycorp.com
FILMY DOSTEPNE SA ROWNIEZ WHASZ YM KANALE BESTWAY NA YOU TUBE: YE
35
5-=005032
HASZNALATI UTMUTATO
FIGYELMEZTETES
FONTOS BETONSAGIUTASI TASOK
Tartes be à biztorgâgra && mükédietèsre vonalhoré белее Шайа Е
Abban az esetben, ha azakat nem bata he, a csdómabk Бала,
hidumanhat és elsa e det
1. Me lépje úl a megengedett macimális utasszámot. Fúggelenda
megengedef uses zántd a rsónakban balälhatd szamelyek ds
elazarelés| Eirgyak dsszs Oye sohazem hatadriaja mega
megangedeft madmális súltermelést Mindg a [ermékhez Lartozé
desee / para hasznája
2, Acsènak rekodasakor sohasam halada még a megengedalt maximáli
sûhyberhelés émákát: 4 colrabot minda dvatoza1 rakodja mag 65 а тета =
égyentetessn resza A rajta, hogy hiztositza a colma e9vensolyat Tobbé-heveshe У Реле Allapot a). Me tage a
nehez tamyahat egymásra a codnakban
FIGYELEM: A megengedalt maximále terelés magában Edglalja a codriakban tartózkadd személyek edyúltes
tastetyar, vlamint az dsszes szaméles hami és faszandes) Lara y soly4d a comia tartozékanak, a rakonmár ak
¡ha van yenes bamiilyen Eovasztsra szántvagy más hlyadébriak (YE, UZemanyad, Sib a salyat vis zant nam
tarralmazza
Accónak haszriálatabor vegezze el az életmentó aszkazdk, mint pl. mentimaiamel, bajak akizabas allen dz dat
és mindan eaten hasznaja dled
Minden agyas Ras zralat ld alaposan ellenónzza a csdiak dsszes alkobirszét, mint aléghamráakar a
tatéz sinórocat, evecóuel, El Lijó szdepekat, é5 dy0z25djón mag, hogy mndegyk |d állapotban vama és
biztonsagusan varre jelszerolve. Ha bámehykOkis sérolt a csdiabo aja Las e|véguése caljahal Aliza le
AT emaflages SIvámás vady a vEbedramids dsébere acsónabba! mindg tatson vodrdt, merdkaralat ès
légpurmpät
A cednae méocqéäss hizben à desés ae dherdéss vagal a7 utasakimak minds églg da hayzathan bal maradniuk
Taitss egyersdyban a cemakd | Aszamél wel wagy a baher eqdyaenetle] megosciása a mónak lebomlasa és
asia desa ahoztaba
Acolniabol a vEpat kozdében használja és bartsa szem eldtta kámiyezal banyezókal, mint pl. =24, apar-dagaly
és a dagdly diazta hulémok. FIGYELJEN A PARTMENTI SZÉLRE ÉS VZÁRAMLATORRA IS.
Ana dallyeddssnek az allamlése ofjabdl sziksAqes lahat a Abb kamra teles métehkO haiijása
Apatraczéléend nagyon Yigyazzan AZ des 4s hades tang yak mint kávek, betondarabok, kagykdk, dvegdarabak
Sib. Acoabo kilyukaszinajak. Accónar megssmlésenekaz elkemiés a véegelt пе Поста вет едут eldaten
10. AMS0 matar kivalasztáea eldítolvassa el a hasta utésités Müszak sdatakkal togalhozéd tejezetèneak а
meglelad Iderat énmá reszar
11 Ha ddumulétoros alddmmas makart Naszrál, me Blase 4, hogy az aldaimiubitor sava mari Maté ú, Ari ogy a
time minta coda amagara nézwve kiros lehet
12. Amatarhaz alvan cemanyaga Rasznaljpn mint gaz, gas daj benzin, 42 mivel 82 0Zamanyag tiovesz dyes, tata
tava mellElárnightl Ezen kKivdl, a codnak anyagét azama tómilje le, haa taszinérea benzin Soppean. Me teledje, Mag
ab adekak (pl adomuldarsay, ald, banzing karos habasakkal renddkezhanak: A blyadakak tonkrebtemetik a
Hajët
15 Aléquamräkd à ccâmezgukés as coómabor ольга nemleges myomás szernit pimpája Bl, mart a tinwamas a
csdmak kdumanteahoz wezethet A teljesiménytablán megadot értélkek bilépése à hajó sérûlésènez
Elbondéséhoz, lletye Lllsdäshoz vezethel
Ha a hz dark hasznalja à cârak vontatéséhoz,lassan haladan, mivel à bibérhdéss à sérdéséhez vezethet
lsmeredjen mag acsinak béreléel wasitdsiva. Prabdljon meg a kidman nbrmacial szemzni amal (2, hogy
rinés-é esetlaq 270ks44q a hasınalatät eb aktatdsra. Bmeraden mag a halyi dd irazadal vdamint a csbnak
hasznalalval ésvady más vizi sportok (ésewe] kapcsolabrs veszél elche
=e ее рн В
-
Lat
=
LA
mn
=
o Où
— le
th +=
ÓREZE MEG AZ ÚTMUTATÓT!
#65046
Ak az | Lerás KENNY|M CSEREALK. 57
001 Had 1 AS048455 18
00 Ulspád 1 F3H101G16
003 Рав ар 1 A504 ADASS 14
004 Eve 1 pdt |PSL334
005 Levegópumpa | 1 РЗ045В
do Myordamérs | 1 F5c4u3
007 Lesmesrbs azalep | | F3c0os2
do „в Bia uz] ed 1 PEJT 1845514
009 Legsrelas sapkajal + F6H190
Alar | Leds MENNY E CSERE ALK SZ
001 Нац i SS TEASS 14
002 Liépad i Pat ac
003 Evézé 1pæ | P5Hése
004 Ayomasmérá | 4 PSC403
005 Levegópumpa | 1 Fad 5H
006 Lesreszts sréles | 1 Fsc002
07 1. dexzka 1 FEETT
008 Desrkaborsey | Fsgsû
009 2 deszha 1 PEATE
010 1 desxzka 1 Pa&ETA
011 Dldsibercery 7 Р98а1
012 Jeu étés rie 1 F6JT18ASS18
013 Legsrelap sapkija | FEHI9O
#655049
от Alar | Lada [MENNY M CSEREAK SZ
001 Hajé 1 SSMBEASS 18
002 Dápad 2 PEATAGIE
003 Eveza 1pæ | P5Hé56
004 Myomésmérs | 1 FSC405
008 Lesres E alas 1 F3Ca92
m7 1. desks i Fosa
008 2 degra 1 РаВат
009 3. deszka 1 Passat
010 4. дв кт на 1 Fsgsë
O1 Old alerce 4 ml
012 Jeu Bébés zhel 1 P6JT 158ASS16
013 Legitelap sapkija|4 FëH1s0
#55062
[Jim Alcaz | Leas MENNYH CSERE ALK 52
a EL oot [Hap 1 | 509045516
00 [Ulégad 2 |resssoté
® 002 = : ER
ao Ñ 003 Evezó 1 par | PSHG6A
= 004 Inyemásmens [1 |Р5СА0З
008 LesceszhS szadag |1 F3co2
HEE DAES 18
= un Е 005 Levegdpimnpa |! F30456
—
où ap dor Lévegos padid
008 Alapdeszha 1 PRO:
e ma
Le = 5 009 Javtdicéssiet |A PET 18ASS 18
010 Légizelep apa FaH 190
CM
FIGYELMEZTETES: A ceónal megeónidasének eBeriléze 6€ ar utarok testi speagének a megirzées
erdekében az információn tblán megado!t adalokal tates be.
Múszaki adatok
Close Мега! Javasolt Umemi ayonds) — Maxienilis reheriírda torta
85045 TE 51" хо 13" 3 За ре) 254 kg (5683.4 Iba) 7 75 law 3 lah
230m x 1 30m x 330m 0 bar 2 feinäitt ANO
2 80m x 1 52m x 42m 0 25bar à fenét+ 1 gyermek
10°10 x 64" x 17° 3. ЗА ре 640 kg (1411 bs.) 2 law (15 le)
95049 3.30m X 1 82m xddom 02h 4 Тапа + 1 gyermek THER N
a 176" x 71" x 18 3.31p8l rad ka 17196: 184 kw (25 le)
3 80m x 1 80m x 46m 02bar a Tanált
Magia gy be!
- Apadidlapokat a tórs tellijésa ait desze hall all kan
= A padlddeszkak azanasibd száma Elfdénéczenek
- Az feared | РНЕ kóvebien daban ellendnzza, hogy a padldapak fesses en illeszhedhace. Ha a paddlapalk nem
lleczhédnek leszesen vagy pantasan, épitse бк dra dssze
Magepyrés A myamAsmand cak felfdési salt szalgal, 4s a nyvomésméré artake cal taakaziatd afd, a méard nam
hæznälhaté preciziés múszarmént
- СеаКк а Besiway” dal elogadett |égpumpékathæzralja
- Sohasem hascnäljon mater-meghatésd magasnyomésl |légpumpéäkat, amalyek à termék bit ott rmérték
elfjésat éredményezhetik,
- AZ daceomabb vagy Mito лак tetas veszélyes lehel
- Acodnak haszriálata eldt mindo elendrizze a bed mamás été
- A Blues alatt sahasarı äljan a cs4nakra vagy anki rds Tang
- Asana nasználta hizhensohasem mdssa hi a szelep Курама
- Acodnal haszonábita eld ellendnzze, hogy a s2elep anfassen be wana Zara
Figyabem: Ha az avazdid mem hascnaja, a sermiésok elkeriléza caljáabil zára le det az evezó regzEdkbern
A Feo Motor Fale zaral ón e
Ambar a cima heljesan del van Lijya € à vcer van, edsibe tela kdsd motort a hajd Er kizapan talahatá motortarbóra
Figyalem:
-Ugydjan ara, hogy a csdmakmatar mndig a hamaztiéchez legyaen erste
- AlúISó motor megteleld falscerelése & müddése drdaldban alvassa d a hasnalah utastast
A csinae bilzott erdtebése sûlyos best Semilés E vagy akéar hd ak is akozhat, de a moiriabotís komo kArosodas Ermel
A matar maximais mikadés teljestmanye a tarmakan van tetonbabre
Кон ПАЗ ПАНА В
1 Е ща tel à zzalap mallet jaa PS] Aldara
2. А пареицдастаелян маду ееблек чай пасти kiteltségmegalázáse enrdacében, ha nem hascnälja, tegye Ta a termék
tebajére a kills bórtzal
3.Ha varhatean hasazúidelg nem kga haszrnálni, baztktsa meg emyhén szappanos v Ezael és tóróljele puha renggyal
MSIE ebenné, sSzárksa mag. S74raz, amyekos Naya, ayemmakekta] elánva tartandó
A Levegó Leareertóse
ТРОНЕ
AZ és ecikelléditsad 2 vila
Figyelam: Akésibo Tadhzsrrélés délj8b4 mnden [atozéhat Griz zen meg
Eryhén scappanos tieota vizzel daposan sz ksale a cadnakia
Figyelem: Me haszndjon acatant, savas &/vagy liges ddatat
Ranggyal Inoman tárije ezárazra az dsszes Теа
Figgelem: Atemébat ne száritea a mapa. Na száriza a termébet elekttmmaos kempresszaros száritdval ser. Az
ilyan száritas a termébk semlézat és dldtatamanak a coi ams 0077
Alevegó haeréstésé colgbd missa ki a Fafiqd srelépekét az ellenómá cóovekel bemomwa és elo Eva, mindaddig
mig a szelepele inyinak. Erezaze ki egydejileg alevegót a codmaltest d5azes léghamrajábál, hagy a benmúk
uralkodo légiyamás egytoria mértéian esakvenjen. Ez megakadályaz za a commak bebd szemezetériek a
sérdésit
Ezutdn eressza |e a levagd a Meel-bdl
Sramlje Sl az lestés a paró.
Hajtea dseze a csónakot ar elejétól kezdvé a háted resze dele haladva, hagy a maradék lévegd |s téveczon. Saivattyl
ls hasznaható alevegómarade: aravo Eisara.
=
FJ
La
=
En
—i Oi
JAVITA EI UTASITÁ SO:
+ Alspasan aztiss meg a ja banda bel stst ral bs nehézaóge: mii à jevlbééstlstnem bertdmers à
+ vegja li ameg Eels mératst a py id apes вп уз аб! ragasztdt. A leghóbb kiskeresoedelmi celeber: kaphata
Casa a jevbardo temielhes 220 ges ménmisdgo SSlikorelspo regasztd. Met hozzaosrdene a коб ето)
regesztól vigyen tel jay bmi lapses lle | gondasan dessa el a Iqyelmézbabi
+30 ry TEA га a ja totbapas:t à aimed lost, 24 a7igomian Баия Бе а гад нат РАБЫНЯ п
je bar re y
2 delicias abit vdijor | dat PIPIE MORTE
Ragierträcié [Ceak az L'SdKanadai vétérékrs vonsKkozk}
Ha пав szeretné à cednakjét па tel maganak a Codrablast Azarastó Számat valaminta madal nevat és
fitoggesa Meg 5 uw basis cop com webadat, ahol kéreli a Szármacás bizoryibrän ME. vagy aszarmazas
bizomy bany iran léralma lokdje al e-mailen keresztd ас semios fhe sha warp. us cimra
OREZEMES EXT A HASINALATI UTASITÁST EGY BIETONSAGOS HELYEN ES ACHA AT ACSONAR UJ
TULA. NOS ARA, HAGA CS ORARO T ELACA
5-5-005032/21x26 5om(65046/65047 /65049/65062) JS-YF-201É-B-09397/1
5-=005032
| 5-5-005032/21x26 5om(65046/65047 /65049/65062) JS-YF-201É-B-09397/1 |
Korlatozott BESTWAY® gyartoi garancia
Avasarol termekher koratozott garancia jar. A Bestway® all 8 mindséo garanciak moogott és cseregarancig aval biztositja, hogy a terméke minden gyartói hibátol
mentes lesz.
A gamanciaigeny ervenyesitéseéhez ext ar urapot к kell toltern, es a nyugtafvasadas) beronylat masolataval eqgyitt at kell adm a Bestway ertékesités utar szolgalatnak.
Kenük, mindenfata dokumertum elkdldése elott vegye fel a kapcsolato! a Bestway legkózelebbi. ertékesités után szolgalataval Toldk mindent megtudhat arról, hogy a
naranciaigeny ernvenyesitéseher mi szOkseges. A Bestwaye nem cserél olyan temekeket amelyekról doy tél meg, hogy hanyag kezelas vagy a használat Utmutatóban
leitak szerninti hesznalat hgyelmen kivol hagyasa matt serditek meg.
A Bestway garancia a termék kicsomagolasakor vagy a termeknek a hasznalat dtmutatóban fogalt ajardasok betartása melett hasznélatakor felfédezett oyértési
hibákra tened ki. Ez a garancia csak harmadik fél által nem médositott termékekre vonatkozik Aterméket à müszaki ajanlâsoknak méofelelôen kel téroimi és kezelni
Frre a garanciara à kôvetkezd korâtorésok vonatkoznak:
À oarancia érvényessège csak & eredeti tuladonosra tened ki, 25 csak akkor ha aterméket normal szabadidos tevekenysegre használták, és nem adták kólcsón,
lNetve nem hasznalták iskola tevekenysegre. Ha eody terméket a Bestway hibásnak minósit 6 garancia csak a hibás termek javitásóra vagy lecserélésere tened №. А
Bestway nem vallal feleldsseqet atermek elves-tésebol vagy használatából eredó kóltsegekért vesrteségekert iletve karokert. Ez a garáncia nem vonatkozik a nem
rendeltetésszerú hasrnalatbol, tuhasználatból haryagságból, normál kopásbol eredó hibákra, ideértye, de nem krárdag, a tútrott melegnek való ktettseg miatti
kámkat a nem megfeleló kezelés és tároláas miatti károkat a huláémokban vagy hulámtórésben veló használat miatti károkat a szórfolési kórdimenyek kazótt tóteno
leesés vagy Otkorés miatti desrkatorest iletve az anyag- és gyartas hibán kivol bármilyen ckból bekóvetkezó károkat
Erta terméket tios a gyartó éltal aániott maximalis teherbirssnál nagyobb temelésnek kitenni. E7 a garancia énvéryet vesrti, ha a felszerelés bármely reszén engedely
nelkili javitast, valtortatast vagy módositást eszkózólnek.
A cserek és javitasok nem hosszabbitigk meg a garancia |lgjaratat. A garanoa kezdidatuma az eredeti nyugtantyasariasi kizonylaton szereplt vasarlas datum
Fr a témeék megadott használatra vonatkozóan medghatározott srabvanyok szennt lett tervezve. A gyartó altal jelzettelen kival végzett modositasok vagy atalakitasok
suyos kockazatoknak tehetik kia felhasználót és a garancia megsrUneset eredmenyerhetik
ЕМ ЕО 6185 =1
MAMGEZICNE |N ACQUE FRÔTETTE
ect, m —— bar а В
—— Pai
TITULAIRE DU CERTIFICAT.
BESTWAY |NFLATAEL EZ 4
MATERIAL CORP
HO-S0ES CACA NR SAD,
SHANGHAL TIA CRA
MUMEROMODELLO: —— [icodaér”” PRODUTTORE: Cikkszam
PA ESE Dl PRODUJONE: Bueh
Az abrak csak illusztracidként szolgalnak. Az abrak nem méretarányosak
Jegyezze fel a far mellett elhelyezett CIN szamot. Kerjuk, olvashatoan irja fol a cikk kodjat:
CIN szam: Vasarlas datuma:
CIMZETT: BESTWAY® UGYFELSZOLGALAT DATUM: Ugyfélszám-kód:
FAX/E-MAIL/TEL : hegik a dolumentum hatoldalan vagy 8 weboldalunkon keresse meg af on orszagara vonatkozo adatokat: www bestw sycorp com
Adjameg a pontos cimét. Figyelem: À portatlan cimzési adatok megadésa a küldemény késedelmes eljuttatésat okozza.
À Bestway fenntartja a jogot, hogy a fogado fél hibéjabélké=besitetien cscomagok djraküldéséért dijat samoljon fl.
SZÜKSÉGES ADATOK -ADJA MEGA SZÁLLITÁSI CÍMET
Nav: Cim:
Iranyitoszam: Kereskedô:
Orszag: Väros:
Mobil: Telefonszám:
Fax: E-mail:
Probléma leirása
O Amenmnyiben à levégd szvärog, ina le portosan, melkyik részen tôrtént a légszivargas
С) Ha a tétel hiamyos, ina ide a hányzó cikk neveét. heénok mellékelje az igényelt potalkatrészre vonatkord részéteket tartalmazd oldait
O Eqgyeb kénik részleterze
FONTOS: CSAK A SÉRULT ALKATRÉS7 LES7 KICSERÉLVE, NEM A TELJES KESZULEK
À Bestway fenntartja a jogot hogy femképes bronmyitékot kenen a hibás akatrésrekrl iletve hogy a termék tovabbi teszteléset kovetelje meg
Az Ón minel jobb kiszolgalása emekében ara kérjúk hogy minden On altal adott informació teljes legyen
GYARRAN ISMETELT KERDESER, REZ IKÓNY YER ES ALKATRESZER UG YEBEN LATOGASSON EL Un. Des tv BYCOrp COM.
CÍMEN TALALHATO WEBCLDALUNKRA
HAVIDECKRAKIVANCS] LATOGASSON EL YOUTUBE-OS BESTWAY-CSATORNANKRA: www youtube comvuser/BestwayServicé
ЭТ
S-- 005032
| #65062
LIETOT JA ROKASGR MATA SO г ores Pd EEE
= = a EAL 001 Lava 1 ESOSASS 18
BRIDINAJUMS & 002 Viels 7 Sa 2 Féssscie
SVARÏGAS DRO RAS IRETRURELIAS in 002 or Alia | ps |PSHGGA
levérojel visss drodbas un sEpluaicas morddes To neievéro Lanas | ao Epledera méritajs | | Faces
gadjuma [iva var эре йена ehaplodét un izrmaiit 5 ne Е 005 |Gasspomps |1 P30458
Wan do |lzvades vérats |1 F3c0a2
1 Мер згиес не! пон осле а ahéku skal Lai ads Bob avd =
004. Эна doy ICON 1 ESCBICASS 18
ska lévé, dlvéau оп арйКашта Корё |3 are nebad ned let - 18 gr
parres maksimál isteicamo dócil. Viermér ¡2mantaiel nodrédirälés om (06 Da Famata delta 1 Pedo
sádekue / sedédara paredrálás vetas & = Кой 009 РИ 1 PET 1845518
2. lehraupl avui nekad nepásamedrie паки о jesica 12 21. Кота мы | - -
venmérienetgie emanty Un albistoäi sada shade, (ai azul pared hartibu 010 Gala värsta va [5 Penis
(apméram ment; Centieties smagas listas nenovisto! augstu BRIÍDINÁJUMS: Lai neradttu bojjumos laival un ie vanojumus paraSarnem, idru, nepireniegt nors dqumue
РЕМ! Макита еее krava ¡ever veu lava esodo cilveu, pártiks un persomgo Netu, visa aprilijuma, has шт rabolEja plasms.
nas ebhlads lavas vara have (Jar) un visa letojao Sidiimo ¡peméram, ders, de glas ru
3 [mármtojo lavo, divbie glábianás kei, peméram, gábianéa vestes un bajas, r iepriald ¡Apárbauda ur viermér Tehniskas specifikacijas
¡Servant
laps carn iis Manr Al
4 Prms ltrs lisadanzs mpg párbaudia vists [aves kompanentus, bostsrp gasa nodaljumus, salvemmds virves, ains | Pre: mera dera speedere Malo Si TE POr ca cir de Mars ude
un aka virshus la pádiecirábos, val visir lab ЗВАНИЙ от drodi nashpardts. Ja lorstabgat du bgéjomu, lidu acd TE SI"x 19" 3 34 рей 258 ка (568.8 16. 2,25 kw {3 hp)
apstáietes, la to novératu 230m = 1.3Im x 33cm 0. 23kar 2 péauguële
5. Casanoplides gadfumiem va sibásján hadiava eíel ddens vrenmér Abdtpesamen sparem, Odens
ли mn == ia Г = 7 Y
limbo los rim un ala sd 5047 ЯЗ" х 60" х 19 5 3 ЗРЯ SER 10H AER, 7506 (10 hp)
E ‘ 80m x 1 52m «© 43am 0.25ba 3 piéauiqueie +1 bënrs
6. Laven pris clad ка vision pasalisdem veu lsku 8562 ai repériristu pér bértu Hotodétlgvu Mésvad
Hevenmétgs dlvéku va kravas sadajume ala var izrasl bives apgpéésres un mosca A 1010" * 64 x 17" 334 ре 940 ка (1411 63.) 11.2 км (15 mp)
7 lzmartojiet alu krasse uvumd un abcess par Ва бет datas Bhbodam bd «83, pasurs un bagama ddan un vila | 65049 | 3 30m x 1-82m x d4em 0.55bar 4 piesuguisie + 1 báma :
ATCEMETEIES PAR PIEKRÁSTES ZONAS VÉJIEM LH STRAUMEM |
ASC A Aa я | int аа dal | 85087 12d x71" 1d" 33461 rad ка (1719.9 168) 18 4 aw (25 hp)
a d Eva alrodas Oder, mdas cums visrd nodal fund, espsjams. pin'bd jSoepld abi gata nodaliues, (a 3 Hom 1 BOAT x dee 0 Thar а резца 1
lana nene gimtu
E. Piestájol piehrásté reagjieties uzmamigi. Laivu var sadurt arasiem un detiem piedimetem, paméram, aimenien Fie Sms’
cemento, diemelvábkem va aibliem La izvairbos no Ве) олег еле Нее Гао ре ге Ее пл virsm am - Gridas dell ¡alle pms karpusa plapiianas
10. Evélohes dejo matoru 4khkajel Se rekagrámates Enishi dau sadap la nolekda peremámo judo zapatos - Deju idertitkdajas rumunam |Sh0t varshem uz augiu
11.Pareehtromoaonem ar aumulaoem alceñeles ka aura skis var bak odiga, iZrasat Ada: on las I - Рас salk&snas uzmamg pibandiat val gridas dali ir ciesí a qridas delinav cies val alud, saleciet velmiz bos
mata ML bojgumie
12. Motodem ¡zmántatds degvieles piéméran gáe ela berolre, r uzlesmojedas, un bis пенек Бома Е а На а FEMME: Spiediena mártás irtikai pepctana un splediena máritaja vársts ir leal norádam, ta nedrist izmantot ka
lesmal. Ja deqiela ¡7Ealstás (7 lavas vismas nekméjoles mofretlamas maternal: Acerebes katádem predzitätes instrument
Addromièm Ка dumulators sdbel alla un bere am ir polea katrga iebekme Se Skidimi ver sabo pit laivu | -Emartajet tika Besbvay" apetiprinstas pumpjus
13. Aepúlist alisios numordbyam gaa nodal furam un lavas nominálajam splederar jo didi espojana páarmériga “Mead nazmantojet ar matory dartinámus augsta splediena galsa pumpjus, jo tas
pepriara un las ehsplozia Pásmedro pad es pame mráditss dais varizcast la vés boáumus var izast pairpisar
pie vAslhiaru -Färäe зар va park spaciga piept£ana rade droSbas reks
14. la avas vildara imántgat vikdanás gelzeie, parvietojleties Iri, Lai izada no páítiérgas villanas, ki -menmér pabaude! meposanas spedenu prms iZmamntojat lav
rezultálá var restes bogijumi -MapiSaras aikS ndad netsviet LC lavas un nálileda 7 bis mekadus prsksmaebis.
15 Head mesberet gdalsa vársta vEku, kamáér lava Chek izmanbota
-Fariecnieles, ka vamstir des moslgts, prms Ematgatlaivu
¡Eau bois splértré Meoskaidrqiét viebijos retelarmus un ske, has sami aran unió Odere ahii Г Pierina: ad ali netiek Izmartetl, blekejiet tos alru ekaves lal izvaimtos no bojgumien
Aceicadrojiel, ki roles arlavo.Féc mpedeiambés nohadmofel, kidasir inamiáajas un spmdcibes espias |
HACLABAJET SE BSTRIKCLIAS
Con ga ua Ep LEA
Itad laa rpilmEs piepdsta un amdas Oder, preiemolet ¡Csu Apus aja motora uz E néja nnka pahajgaS cantrá
| Fare:
Hodrosniel, a dinée Warman ir noipindts Lc paria
-Elasiat Emus Hája dina Instrubdias, parélza uzstad anal un dam bal
-Laivas palos va raditmopebis lev anoumis, návi val lavas bojgjumus. Macsimas diinája [auda, hum var
izmanto! noradita UZ produktá manigjuma
aa 5518
veta UZ sala 3sH101518 Apne ; _
1.Piepumpajie! lalvu sackans ar PSlabimi, kas noridta pie wirsta
cas das 1 18 2.Lalzvaintas na gldcigas saules val lies iedabbas, pardajiet lavu ar áreja spyalku, kad ba netiek izmantata;
1 paris Td 3.Ja има Пена паба ¡Zmantbota, sd notriet ba ar megu терра ет ип гало hpato. Amis nolkégnas noë Svéjiet
GlabSletsaues vnénans Wists, 5 ardtonet to bámierm nepiesjama Meta
1 30458
mbr aja | 1 c403 Сей Беда
IZvades vias 3C092
1845518
190
==
Ме] Авга 2/3, =
Laiva 4 TEA 18
Cana
Aris "Haga 1 [стеле ais fo bo КВА
"403 Fie Sma: Vises pedardmus sagatéjiét torpmäkai izrmanto sartai
Gaiss Pumps 458 2.R0pi mitidet alu izZmamtogotmalgas ziemes un tru dder
bvades varela 30007 Pieima: Meizmarntajla acatand, skdhas unfva Samu SkTdumus
Cais 1 77 3. Uzmanigl ar dráfiu négusiniet visas viramas
Pisa: Nezavejelt Esrádajumo hes3 saves gaismá. To A medriest 2503 ar lérEu, péméram, élékfrishon
ела ого ‚рапс ты SAdaricha var Crist Баны ип За Тама Чат
La izlasia gasa, aveñel dalsa vamii lesprediet kontroles yirzdi un giezis | kamér vast abverás vISLS apusa
nedaljumus Zu Syhetvientalcóal, El rezé samazinZu galsa spedient. TEdejSdi ies novérsta lavas КЗ о ЗО МОГ
bajajumu raesamis espada
Pac tam izlaidiet qalsu no kia
\zjaudet ssdaddi un gridu
Sadokéllaivu end na prelépuses 17 alzmugun, la idaisiu adikués galeu édikuéo galeu var Evadt at ar ЗАМ
Cala 7 78
Cala 3 79
SA
=
Gaza vara
=i On Lh
REFER VES
Сабы Ме) Арага, pumas ERE VES LABOSANAS ISTRURCLA E:
001 Lava 1 ÉSMGEASS 18 + Find roti мени, каз |8 або Les rai ed aut bean kon es, On a
= + fg ed dE mated Al zoe ist pars zu alps emu Е I 3:
ml fists uz sola 2 Pare 16 Ementoje thai ik dads Nimes, 1&8 pdd du lab gama wish lercbéfojume del 0s vamt alma PVC va silanes bias
003 Airis 1 pdfs |F5SHEEE + Fespiedia labodarias ieldou cedi pe lebojamás vistas un | mi lielácgá dejó matuminzmesbes veikalu everest
004 Spiedera mámtaj: | 1 PSC403 buidelt 30 sehundes iraldiaes Поле dimugures dalé pire meca Бриан
ms Galas pumpla i Paisa + Ama pepares rogadet | durdu Imbodares solu
006 |Evedes várte |! - [Facog] |
007 (Céls1 1 |Р8894 Вей tricija (Tikai klientiom ASV/Kan&d8}
08 Cels 7 i Fëgs7 „а népiedeamsredeir&dt, atrodielkhormoss idenii3d|as numuru un Made|g rosasukumu un péciam, lat ssréermbu
009 Са 3 1 Posa? Eoadsmes sei, sprakd iat vam www baslwaseorp oom al mete e-pasta парти ит Нан айгев!
MO [Cels 4 1 PREAH els ea yen TL
MT. EA MAA IE RENE LODEU, GLABAJET $0 ROKASGRAMATU DROSA VIETA UN FARDODOTLANU, HOCODET TO JAUNA.JAM
012 |Labeianas 1 PEJTIBASSÍA FASNENAN
kamplekts I
013 Casa vires vas] 4 Рен190
S-- 005032
S-5-005032/2 1x28 Som(65046./65047 /65049/65062) JS-YF-2016-B-00307/4; |
| S-5-005032/2 1x28 Som(65046./65047 /65049/65062) JS-YF-2016-B-00307/4; |
lerobezota BESTWAY” razotaja garantija
J0su 1égâdétajam e strádajumam inierobetota garantija. Bestway" gada par misu kvaeltátes garantju, un arstáñanas garamtja parédz to, ka josu izsträdäqumam nebûs
rafotdja reditu defektu
La ебли! garantijas prastbu, ST veldlapa ir ¡Sazpida un kopa ar ¡DsU cellu pidiumu jd snieds viet& a Bestway khentu apkalposanas centrd. Firms dokumentu
sitisanás, du, serinetles ar vietajo Bestway Mientu apkalpoSanas centru. Centra darbimels sriegs pilnas instrukcijas par to, kas ir nepiecieSams josu prasibas
dadijuma Bestwaye neazsta izstradajumus, kury bojajumus ir raisusi nevéenba val hetoSana, neleverojot hetotaja rekasgrámata Smegtas norádes
Bestway garantia atiecas LE rezoSanas defekbhem, kas ek atikdah izsamoSanas val hetoSanas fieverojot hetotEja rekasgrámatá smegtos 1etelkumus) laiks. ST garantia
athecas tikal LE 17Strádajumiem, kunem nav tæ50 puéu veiktu modfikäciu. Darbojoties ar 60 Estrâdäjumu un to uzglabéjot, 1everojet tehniskos 1etethumus
ST garartia ir turpmäk minêto erobéfojumu subjekts:
Garantya ir derTga ongindlajam TpasSnekam un spêkä tikai tad, ¡a 17strádajums ir emantots normálam atpûtés aktbvtätëm un nesedz estrédäjumiem, kas amartobi Trei vai
skolas darbibEs. Ja Bestway apstprina izstradajuma defektus, garantija sedz tikai defeltivés dalas remontdarbu va nomanas edevumus. Bestway nav atbidrgs var
Izdevumiem, zaudejumiem val bojájumiem, kas reduties preces paraudétanas va izmantoSanas rezultata.
ST garanmtya nesedr bojájumus, kas radusies nepareizas listoSanas, launpratigas izmanteSanas, normala noletojuma un prsuma rezultätä, taı Skaitä, bet
neaprobeZojohes ar bojEjumiem, kas redusies paldayot padiecigam karstumam, bojájumi, kurus izmisjusi neparerza apieñanas uN glabátana, bojajumi, kurus izrarsijusi
vii val vifnu lauzumi, dela sallzana sérfoSanas lakd, kuru izraisijusi krisana vail sabrukSana, vai bojgumi , kurus erasiis jebkas cits un ne mateniala defekti un
apstráge.
So E Sir6oajumu neodnkst emantot, parsmedzot rezotaja 1etelkto maeksimalo svaru. ST garantja nav spéka jebiádu estrádajuma dalu neatautu reemontdarbu, izZmainu val
modifikäo|u veikéanas gadjumä
AzstaSana UN remonts nepaganna garantyas terminu. Garamtijas sákuma detums r onónalajE Ceka/prkuma rékmé noréditais pardoSanas datums.
Ss izstradajums ir rezots atbilstoSi standartiem, kas paredzeti konkretam hetoSanas vedam. Jebkadas parmanas val izmainas, kas pársmedr reíotaja pielaujamos, var
radit nopietnus nskus hetotájam uN anulé garamtjl
ЕМ ЕЮ 6185 - 1
ATSA ROA TS ODENS
o o — # --
=
rp ME кон
SERTIFIFATA TPASMENS:
BES TVdY INFLATABLES £
MATERIAL COMP. MOJ065
CADANROAD, SHANGHAI,
MBE, CHINA
HOCELA MALRATES: [ice maori: Preces kods
\XCELSNES VALSTS: Во ау
\isi attéli ir tikai ilustréjoëi Neatbilst merogam
Lüdzu, nokopéjiet CIN numuru, kas atrodas netälu no pakalgala Lüdeu, skaidri uzraksiet jüsu priekémeta kodu:
CIN numurs: Pirkuma datums:
KAM: BESTWAY® APKALPOSANAS NODALA DATUMS:
Klienta numurus:
FAKSS/E-PASTS/TALR. Informäcija, kas attieces uz josu valsti, ir atrodama eizmugurájos vákos vai músu tmekla vietné: ww» bestwaycorp.com
| Gd7u, norddiet savu piino adresi. Piezime: Nepintg norádita adrese var redit aizkavi pärsitéanas laikä
Bestway patur iesibas ieturet maksu par atkártotu pegadi, ja veintgs ir sanemajs
OBLIGATA INFORMÁCIJA — LODZU, IERAKSTIET SUTISANAS ADRESI
Vards: Adrese:
Pasta indekss: Pardevejs:
Valsts: Pilseta:
Mob. talr. Talrunis:
Fakss: E-pasts:
Problëmas apraksts
O Gaisa noplide, precizi norádiet kur6 daláir silce
O Priekámets rr nepintgs, ievietojie! tdkstoSas dalas vardu van, lDdzu, pieviencjiet lapu ar nepiecieSamajam rezerves dalam
O Cits lud=u apräkstiét
SVARIGI: TIKS NOMAINITA TIKAI BOJATA DALA NEVIS VISS KCMPLEKTS
Bestway patur iesibas preprasit bojäto dalu fotogräfskss lecibas vai nosOit estrédéjumu turpmäkäm pärbaudëm
Lai més varëtu Sniéot péc iespéjas labäku paldbu, mës lddzam sneot pirnrqu infoméaoju
LA SANEMLU BUJ ROKASGRAMATAS, VIDEO VAI REZERVES DALAS, LODZU APMEKLÉJIET MU SU TIMEKLA VIETNI
VIDEC IR PIEEJAMI ARTMUSU BESTWAY KANALA YOU TUBE: www voutube com/user/BestiwayService
38
5-=005032
SAVININKO VADOVAS
ISPÉJIMAS
SVARBUE SAUGOS NURODYMAI
Lakyités naudofmó irsáugos iretuilosjy Jet nesiaihèté retrokéiju
gama soaker] malis gali sprogli ir Zmonés dal nushbeshi
1
ka
Le
Fe
CA
q
|
2
Lo
Nevirhite naco menduagamo maksimaaes món sisi
Nepriausona nue to kek 2moniy yea vatge jy ir ranges bendras yt pA EEE ÉXLO PROBLEM
зло nekada netun mili maksimaids relooenduagamas aplirevos TRO AD J E
Jard ads huge radis
Visada sédélile anil 2a ching / rumabiy sedéli viely o Les este ll
Lo us A Rey)
kraurark vai negaima vir, masimalics ekomenduojames aplroves de
veada kreikibe vai alidial r pashirabydle sword Lay gai (apytic sal
Makraukite sumiy króay meno an kita | aula ho
PASTABA: máksmalus resomendugamas hrs Sudan Vi valle esandiy deme aargy ir asmerimna dk
Зло), праной iu een | mas (anna, ren (jE jy ya bic sual gammy aka randens bum ir pan. soma
Haudeqart vail.rédis if arkééle patikrindi ir haudol apsaigos pdemónes.Lodas kap pripudiames gebáimo liemenes ir
plôdurs
Pre hieren hada naudodam aldiíai pahkrmibile ise valles komponentus, Scaitantoro amass. vss, ifdus ir
ard value, kad ася, БЕНЦ incamos darbimés bokiés ir palkimai pribirina. Jal apikobs pate dma, sisloibe ir
Stiremoniuakibe
Cra nusbéido Aveo ata ja | vai psemiy andes reida vizada Lréli hibiry, sembiryir am siurbliu
ka valisjuda, helema: а Гол sedéli ad valis negpaiversy. Blake vales premisa. De na yqas Tmóniy
Srba svoiy pasiskrsbmo galimá anal nr rivéhoééli
Náídodlés valim nelói лап! г ааа Чета) | tokius gamba r3kinizs kap veas paranlés wndams г
bángas nue kranta. NEPAMIRSKITE APIE VÉJUS IR SROVES
Jal pradudama vena camera la valia a antvanderns dali naked ¡ki gala prop dell das aro kamera, bad vale
Mérie hesiy
Antkramto liphite asargal. Tode 3b0s dahíal ksp ahmenys, comentas. kriguilés siidasirpan. dali perdurdi wall
kad valies nepaleiabmete nevibile jos per nélyque gavirirs
10-Kai rentadés val ye moiiugama verid;, pailrinite lestiná gslinguma Srs instrulcijds technináje seed Bac joe
11.Elehirimane vendame su aurmulabias mika nepamicil kai akumulialon as mas dal esdini ir pañeish vales
12
14
—
En
mediiagés bei oda
vanidems raudokite blg kira hp ще бука benznias, nes kuras "ra dequsir y mirá saugoli nus abiny lhepanos
Зайти Е Кайе Зуа Гун е wall, ja anto parias U263ko juro. Saugobhiles pobenciabal еле shoei, pez
acumula oyes ahvosir barcino, parvekia. Se skada dal sugadrái ¡sy val
Pripishile pagal aro kamen) shsdiu irvalies mnetytaj spadma pesó мари galima pipcsi per daugir valtis
gali sprogl. Netohgia paskirsdis aphrova ant balpcs pókiles vals dai apirali ir ashes
Jai velkale а Ц Табу аи 2 Hed ¡udehiba lélai led jo mepaleshimeba
Zinabiba - kap reikia ча ка Patilrinale infarrmaciia, gi rekia pasimpnkte aprolymais SiCinokile aple vielines
Laisydés ir pavojus sususias su platidóofmu irktada velda са уе
SSA UGORITE $145 INSTRURCHAS
Calles rr Apratymas Fla ABargnés dales rm
u EAL 01 | майна 1 | 6505045518
gaz Sudéléatisadi 2 | Pease
® 0 г | 003 Faz 1 paral PEHESE
— 004 SH ma 1 |PSC403
= —= 005 Sm pampa 1 |P30456
00 Ce. 1 |Facmz
в зв 007 HT i 1 |escaxassia
of ñ oe TT
— VE 008 Pagrndris bertes 1 | Р6927
ox = u5 am Rernants rides | 1 PAF 1845513
& TE Ста маза = N
010 dangelis 5 FSH190
[SPÉJMAS Kad nesugadintuméls valtiss E nesulaloluméte Amon, nevirsykite aprbofimy, nurodyty ant
éEketés.
Techninés specifikacijos
Re arena [ara Mila lr
CA Brad armarios Dira of arb ris sg Did a [ena apérors wariklia gala
85045 те" х 51" х 13" 3 З4 ра) 258 kg (569.8 Ibs.) € bebe ah
230m x 1 30m % 33cm a shar 1 suauge META
== y a0 185" 3 pal 430 lig {1055.2 bs) oad) \
aus 190m € 1 52m 2 420 dba 3 SuUalge + 1 vaikas Fa Ç T0,
101107 % 64" x 17° 3.54pei 640 kg (1411 bs} = Law £15 Fay
65049 3 30m x 182 x ddem 1 har 4 suauge + 1 vailes 11.2 1 (15 MP)
65082 128" 71" 18" ip 780 kg (17196 168) 18 4 av 25 hp)
380m x 1 00m y diem 02a ÿ SUauge
Рава:
-Gindentés bord bi surinktés pret pripoidart karpuss
- Ant grimdlendiy esantys skaldal И БОВ лы р | Мга
- lid surinkEite, aida patikrinkite, ar gindentés gerd pribvirtintos Je grindlentés néra byvirtas ir 8 15 nad)a jas
surinkite
PAS TALA Slégia matiohis slirtas naudol ik pripotmui dr ja reuaásié yra be adéentsché Lodél Jde neduréli БОН
haudqamss, kalp ikslus Instrumentas
- Maudabite ik Baeshray" pabartinbis potimo strtlids
- Niakada nenaudokte vaniklimo auksho ego siurdiiyg, nes taip Jalima pripdeti par daug
-Nepakarmiamasir par diadis pipúblimas kella pavojy saugumui
- »izada patikrinhite stégi priés raudodamiési vakirni
-Mielada nestovélite ant valbes ir nedékite ant jcs daily, ka риа! а
- ка naudajabe yall neksda neaidarykite ога заза dangialia
- Pies naudodamiés! valirni, (МК, kad walhivas bütu sadaria védarytas
Pastaba: kai ida menaudojami, juos ui vokité lad [ie nebty pazeisf
Hé iéôrée Ivirtinamé varkio montavimas
Ka vais irnkcamal pipdsta ir milesta | vander, pribrrtinkibe vanikdp Priidinkite lavagalo contre
Fasiaba:
- Etikirkita, kad variklis vizada pribidnamas ant shersimio
- Pershalbdte Eoririo vario nstubdia Kaip bakarmai sumentuat ir valdyt variek
- Maudajant per dddés galios yvæild| qadima sugadint val), conklal ar ne mitinal sus2esd CadZiatsia helstina vanklla
galia nurodytas ant gaminio
Frié ira
|.Pripdekte pagal PS1 2yma Sali vendio
x
=
Siekdami ¡Svenghl igalaikio saués Sviesas arba llataus pavelkla; Kai gamimys nenaudojamas, apsaugdkte j
uZdédami lauka gaubiy
3..Jal gaminys bus liga nemaudojamas, mivalydbe ¡| namdodam! Svelry mulata anden irminksta Skoshe Lailo4ité ||
Salsoje tamaloje irvalkams nepasiekiamoje metoje
Oro Ele dem ae
#55046
Calies m| Aprasymas kiebda| Abcargmés debes re
001 Мат 1 B5043 45518
002 Suda ames | $ FiH111G18
003 Grinaues e 1 82048085518
ou rhas 1 paral PSL S54
905 Cra pampa 1 F30456
- Spaidmo EAN
- Ета -
007 VAT dé 1 Fac:
008 Регата пикату | Par ias 18
Cira vela 3 x
am dancbelis 3 FPaH 190
Dale nn Aprasymas Нана, Aaron dale ir
001 Мат 1 A504 7EASS18
oo Sidédeatsss-ilj Рава те 16
003 rHas 1 paral PSHEEE
Saudia =
ou malus 1 FSC403
os Om pampa 1 Fa0458
Ae El&idma я
205 wy uan 1 F3C002
oar 1 bartas 1 Far
008 Barta lizdas 1 FS
009 Z béftas 1 Fara
910 3 béftas 1 Ра8 79
Gil Sonia lzdas |2 Р6881
012 Remarba пин | 1 Félr1déssig
бге мама A
013 dandteiia a 4 PaH130
Calles nr Apratymas Нем = Abas mre sd ies Fr
001 valia 1 B5014 5 AS 18
002 Sudalis asis | 2 Pare 16
003 Has 1 para| PSH66E
Suede —
004 Maldad 1 PSC403
005 Cra pampa 1 F304 56
ISelamá ae
208 EN уз: 1 FECOO
007 1 bartas 1 F&sa4
008 2 bartas 1 FSA?
009 3 béftas 1 FSA
oi 4 bartas 1 Fésas
011 Sarin lizdas |4 Posa
012 Remearto ire | 1 F&lT1dAasSsig
Chey va va =
013 dnetea 4. F&H190
Laikyrn as
=
ka
La
=
=i EL CH
REMONTO NURODYMAT:
«Снега rival be rem on oj amg sil)
+ Eplaukte rekamo disTio remonta mediiagos lopa
« Tuirts pispaushils emorbo lopa ir palo dile 50 46h
+ Pla pripadas| palate 1 ча
ISimbibe Ike E ¡habi
Pastaba: Pasidóhbite veus prieits, ad gdétuméte pargudat ateibje
ArdZial nuvalykdbe vali 30 muila irmiptsukite Saro vandeniu
Pastaba: Nenaudalite acetonó, Mastiniy ar darminy ina
Huvalddte vsus pavirius Sluaste
Pasiaba Nediminkite vallas hesioginuose saulés spinduluose. Taip pal necdtiovinkite |nanmgdos su, paz. elektinias
veniliaorias, Talp galma vali patash irids eksploatadios likas surumpes
Ortiislelsi atsubite ro vo uivts ¡Simdami kontroinj kamiena ir pasabldamni, kad volt as Mk alidar,tas. Ele kiba
ura E vis Kamen мели mebi, kadoro-Slégis hrisiy bolyalaí. Tal apeaugos vidines vaties stukbras mudo pazeldmi
Po to iflai kita org 15 kaupte
l&méntuakite sede ir ainda
Sie Ñiokite walk ¡E prigio | gala, kad ISalty likes oras. Talp pat galiba ¡Ssiurbd lkusj ara siurnbliu
Cel pristabro apribojimy hija remonta komplekte
перяБя ати Илия dij gaia mati davosiyé
pario. Fried alidemi remonto veiksmus atidiisi
persia bite Hijy aslinge dahjé зале = Ве
рае ати ого ут з
LiTtepkte bic hek bljy, lad bby padengla eemonitiogasa
viéls
Registracija (Tk JAY ir Kanados klientams )
Ja melkia priregistuetl Ou val, torékte jos dentdiladjes ruée r modelo pavadirima, tada apsilanykite svetalnéje
vw, beshéasco can ir qaukite Kimés sertiikats arbe siyskite el. Lalska adresu ba sericagibe<{wayconp LS ir
prasyidte Hlimés sertiméate
LAIAYKITE 51 VADOW A SAUGIQUE VETOÆE АВ JIPERQUOCHITE MAUJANM SAVIMHIEU I, KAIPARDUCDATE WALT]
5-5-005032/21x26 5om(65046/65047 /65049/65062) JS-YF-2016-B-00397/31
5-=005032
| S-5-005032/21x28 5em(65046/65047/65049/65062) JS-YF-2016-8-00307/17 |
Ribota ,,BESTWAY®“ gamintojo garantija
Su josy nusipirkiu produktu patetduama mbotá garantija. ,Bestway"" trrtal lakosi garamtijos ir LEtiknna, kad dél keibmo garantyos ¡Ds produktas bus be gamybos
defekt.
Morirt pateikti garantios prétenaa, reikea vépddyti ir kartu su Kvito ar kito primo rodymo kopya peteikta vieimam Bestway aptamevimo po pardavimo centru. Pres
siysdami bet kolius dokumentus pirmiausia susisiekte su Bestway” aptarnavimo po pardavimo cert Sio certm atstovai patelks visus butinus nurcoymus, kumny retkiá
imbs norint pateikt preterrija. ,Bestway"” nekeis jokiy produkty, jel jues lailoys sugadintals dél neatsargumo arba naudojantis ne pagal naudotojo vadove pateiktus
Nurcaymus
Bestway garamija apima gamybos defelktus, aptiktus Epakavimo ama naudojimo laikantis naudotojo vadovo rekomendaciy métu Si garántya taelkomea tk
nemoaifikuchems tre cy asmeny produltams. Produkt redkia lala ir j) naudob panal techrnines rekomendacyas
Sian garantijail taikomi toliau patelkiami apribojimai;
Garantya galioja prmniam savininku ir tik tada, jel produktes naudojamas ¡prestoms rekreacinéms vedkdoms. Ji netakoma nuemojamiems ar mokydose naudojamiems
produktams. Jei ,Beshvay nustato, kad produktas yra su defektu, garantia padengia tik produkto su defektu remontó ar paketimo Elaidas. ,Bestway nebus atsalkinga
UF iElaidas, praradimus ar Zalg, susjusta su Sio produkte neturéfimu arnaudojimu. Garantia nepadengta Zalós, atsiredusiós del netinkamo neudojimo, SturkEtaus
glgesio, nepneiidros, ¡prasto Susidevéjmo riplyEimy, katant bet neapaniboant ala del lamkymo didelame karstyye, fala dél netélsingo naudoymosi ir lakymo, fala
dél naudojimo bangose ar bangomitoje, borto sulizimu nukrtus ar susitrenkus plaukiogimeo banglente metu ar kité #ala del Kkokiy nors kity piezastiy, ne del med*iagos
ar damybos delekty.
Sio produkto negalima naudot takant didesne nel gamintojo nurodyta apkrova. Garantia pañreldriama, jel kolkiai nors ¡irengos dalial atliekameaes koks nors negaliótas
remontas, paketimas ar modifikacija
Keltima ir remontas nepratesia garamtijos trukmeées. Garantyos pradriós data ya pardavimo data, nurodyta originalame kvite ar primo Saskaitoje.
Sis produktas sukurtas remiantis ipiáko naudojmo standartars. Bet kokios modifikacijos ar transformacijos, kuny nenurodo gamintojas, geli kelti didell pavyojy naudotojui
Irpanakins garántya
ENTISO 6165 -1
MEPRALEIÈIA VANDENS
De o — # --
=
rp ME кон
SERTIFIKATO TURÉTO JAS:
BES War INFLATABLES 5
MATERIAL CORP. MO.9065
CADAN ROAD, SHANGHAI
200812 CHINA
NODELIO IPASNUNERB: [nooo MT саит. из: Gamimo kodas
MILNES SaLIS: Erstmay
Visi breZinial yra tik diustracinio pobodfio. Meatiinka realaus mastelio
Musirasykite CIN numerj, esantj prie valties galo. Aiskiai jrasykite savo prekés koda:
CIN numeris: Pirkimo data:
KAM: ,BESTWAY™ APTARNAVIMO SKYRIUI DATE:
Kliento kodo Nr.
FAKSAS / EL PASTAS /TEL #r savo Saliai nurodyts informacis, pateikts art galinio virselio arba misy svetaingje: www bestwaycorp com
Nurodyate tiksly savo adresa. Pastaba: Del nurodyto nepiino adresó siumtimas gali узок.
Bestway” pasilieka teise imt mokest uz pakartoting nepristatyty siuntimy pristatyma, jel tap eyko dél gavejo kaltes.
REIKALINGA INFORMACIJA - PRASOME NURODYTI PRISTATYMO ADRESA
Vardas: Adresas:
Pasto indeksas: Pardavéjas:
Salis: Miestas:
Mob. telefonas: Telefonas:
Faksas: El. pastas:
Problemos apibúdinimas
©) Nuteka oras, nurodykite tiksha, kunoje vietoje
©) PrnekSmets ir nepilntos, jevietojiet trüksto5äs dales vardu val, dzu, pievienojet lapa ar nepeciesamajam rezerves dalam
O К ое! Ка, погоне
SVARBU: BUS PAKEISTA TIK PAZEISTA DALIS, O NE VISAS RINKINYS.
Bestway” pasileka terse prasy pateikh rodymus apie defekty tunncias dals nuotraukose arba 1551056 gamin) papidomiems bandymems atlikti.
Kad uztinntumeme kokybSks pagalba, presome pate Ésamia nformac|a
DUK, NAUDO TC JO VADOVU, VAIZDO |RASU AR ATSARGINIU DALIU IESKOKITE MOS SVETAINÉJE ADRESU www. bestwaycorp.com.
VAIZDO IRASU TAIP PAT GALITE RAST| MUS ,BESTWAY KANALE , YOUTUBE" wnw youtube comáserBestwaySerice,
41
S-- 005032
UPORABNISKA NAVODILA
OPOZORILO
FOMEMENT VARHOETNI NAFOTKI
Upesteva|té veu navadla gede varmastl n uparsbe Ca teh nave di! me
према, 52 [ala plavda previme al ga mrss каг а Тайна 28
paslediés Utépitey potritiérs
Ne presecajte rejyeJjega piporotenega Sbevila pôtnikes Mé ребе
na dada aah па hovu; supra beta asebin oprémeé ne зле пай
presea gal nayie poiparozene dbremenitve. vedno прага Варе
sedelemmesta, ad ramenjeni sederju
РА Аааа Йа nicali he presazte priporcéere majviSje nosncesti
Pila ele] nabavajafe preddro in tafrezno rez parda tato, Laa de
ahrarite nafrtavano eblika (РАНЫ ла гта). He pestadiate ted Bremer viscosa
CPOMEBA: Naveda poiporobera cbremeniter y kfudije beto vas polio” y plovila, 22 hramein caebrih predrmeoa
y2é morebtré apreme, ki ni vSbetá v tejo plovila, Dévors e dá imate hn vseh porabrih tebocin ¡vodé, gorivalpd. |
vmamasino oprema, ka sta resi pp 21 resiini pas jé reba préduporaba pava preverid in ja nasib ves Cas Наб
Pred vsaló iporabo pazo preghajte vas sestayné dels plóvila, viduenó 7 Zracnimi komerámi, oprijeralmirnl vi
Ves in zradnimi venti, da 2& prepridate ónjikar dobri orranjer si in Smad реа Ce reajdete kakrsme kdll mapake
ji ва рига ие
vedrid imajta pá robki vedro, lopató Za prazmjenje vade (2 Salma in Tracno Fladilkó, 56 bl prólo de morebinega plizarja
ali uhagrja vede y pleviba
Med plavba mora val pairild ves Cas sedeld, da ne pada v yoda, Paskrbite za raamaedje povila. Peetabkomena
razpareditey cseb al vars v Galng lahloa payzradl nego TTS rm ubapibey polnikoy
r. Lpormbliafe Colne bBElinl cba in bade pozami na narm@yne dgamile kat 2a veer, pimavarn@ inplirmeki sdan
BODITE FOZORNI NA VETRÔVE, KI AHAJE CO CHALE PROTI ODPRTEML MORLIU, IN НА TOROVE.
Le se arm ad Kamer prade, la je Sn na mand, ba marshib petrebng v celal napinib drugo Zradna Kamara, da =e
prepres pétoptes poids
Fri priista jaja na aba) bodies previdnl. Cin in rapa predmeli hab éà sale, samen, Skaljke, эле а pd, [hla San
prebedejó. Y ¡Zoglb paskodbam me vecibe calna pá hrapavih povyrsimah
10. PA iZbin iZvwerkmnega motora al agéfe dels termiénmi apeciicacifarmi y bah uparabnifSkdih ney odiih, da ugabayine
katere vrednoslh Earp bd mad ao Эра АУ
11. vedie, da alurmubatag elsiddnin mabafey vsebujeao jedi kelima, ld lahida palkeduje hada, par Eudi matertale, iZ
kate jo San izdalan
12.Metorii Lporabligja gariva, kal je plin, dije bencin, ja mache vmetiiva raté gané priblizufe ddpriemo agnju Са
dorivo kane ra porrina Sona, gata) abriste, Zavedaje Se daimajo енабие bots Kalina akumubabarg, alje
beancn, lanka Skadljva ude Te tekoñine tahko pol kedijeja val Calrı
13 Mapihaité Son pri fer pa edite 2apare du Shavilld, kl 20 azradans ma rar komorah in passage nazi Пак, М
je pray [aka zapisan na ald, rasproném pimen lahika Con prekameno rapiinete, zaradi Cesar lalo paíi
Presagare mosimosi colma, ki ja mavedera na tablo s behmicnimi padadd, lahko povzmda pelkadbe di pævrritéy
Zarad| kataré laca pride de ubapibíe pofrilbosr
14 Ce Lpdrabl|ate obre za Мена бета, Sal medie paña, 4 v rasproinem piméru obéf ga mevamest pathodse
Folds sé otem, kabó se can upravia. Y vadem rap pase informacje à pravljénju cdre ini dé Урибе м
usrazni fad. Poudie sé 6 hraermih predpizh in veganih, Ki so pavezana 2 voirie & балет infai 2 drugimi vodrimi
—
Fd
La
=
LH
oh
-
=
Oo
—
En
акта
NAVODILA SHRANITE
#55046
«&
at dala | Ops Kola E ATM
001 Can 1 [9504645518
002 | Klep 1 [FsHICIOIA
003 Talria plaza 1 OSMEDASSiA
904 Vésla 1 par | PELS
005 | Zrafnedadks |1 |P304sE
008 |Taanisenzer |1 [Pscaos
007 | izpuamiventl [1 |Fäcoa
оса |El | |pariaassta
Foiroyvéek
009 Traënegs vertia| 3 FaH140
| #65062
5
[8 & dela | Cpls Naliina| Nadomesinega
u EAL 00 can 1 65050455 18
= 002 Kap 2 |Pasmaaia
ii гу 903 vesla 1 par | PSH668
— où Tlsëni senzer |1 PSC403
> Ч — 005 Traëna daëlles [1 P30458
Ê 008 bEpuem venta | Fico
0 sg 007 Mapihliva dna | ESCEICASS 18
= A i 008 Салемниа pleSña | | Pagar
Kamel za ads
есь = 006 nm péipéatdi 1 |PaJriaAssia
as Ракгембак = т
DP ORIO: Ca bi sa ipognill po SX odbam Colina poleo, ná ЧН НЕ ера 8 vrednosti, Kiso navedans na
Пре ph BERG
Tehnicni podatki
Artikel Ve ire E Priporas emidelo wi dak Nayve ¿ja nosilnost Najwid a moi materia
85045 FEE STE IT 3 34pei 158 kg (569 à lbs 5 e beer
2 50m x 1 50m x 53mm 0.23bar 7 adrasla a
2 80m x 1 52m x 42m 0 25bar 3 adrasa + 1 atrak
19' 10" х 64" 17" 3 54pei G40 kg (1d 11 Ibs. ME
Ses = ! 11.2 kW (15 hp
449 y
95 3.30m Xx 1 83m © dde поза 1 rat + atea
65087 128" x71" x 18" ЗЛА ran ка (1719.8 bs) 18 4 lav (25 hpi
3 30m x 180m x 4560 02H) a adrasla
Or teri
- Talne plésée e tebasestavdi preder predete ma пар! хате trips
- Stevike ma ВА pléé dan margé bit Usmerjane navzger
- ka sta talne ploèsde sestavili, preverte, ali so Вало Spa) Ena Ce tdne posés niso Зла spajene in poremane in
sas faviba Inava
ОРОМВА: Паб sarz ar je namani@n le za nmapihavane in Se ga ne ame uparabljai kok natandno amdje, sal je v$edmost
ki ja zamasa, le Пламя
- Uparabljajie la Hacks, ki jin odabn podjale Basha y®
- Mikali ne uparabljage wisddaiadmih matamih fag, 2a) lahka z rim Sain prebomerme nagpihrete
- Prarmak ali preved naphnjana plavika j@ labka néayvama
- Pred uparaba Sana veala) pravants Пак rmapalnjénesb
- Mikoli ne stopajté na San in mn ne polagata predmeatay mead maphovanam
- Mikali ne odpirgte Sena zraÿnega venila meduparabo Sana
- Pred uparaba Sana dersbo zaprite ventil
Opormba: Ho veszal ma iporabiabe, Lrvpmiba y viice, da se izogiete poskodbam
Ма
Ка
me stile v izvenkmne ga molora
je Galn canal napiinjen 1 postavijen y vodo, pritrdbe vas ¡Zvenkmni motor ma motomi nosiedc ma sredi kme
Орта:
- habor mara bli sele pritrien ma krmna zmalo
- Prebarite navodila Cvenikrmnega motoja za zagóbovitey pravime namestibre in ddavana
-Oprema Cana s premadchim máatojem imalahko za pastedos hude halaesne poskados, smrt al poaskodbe Cdra
Нами а doval|jena moë motoà je ozraders naizdédku
Vadrbevanÿe
1
я
Нарйиие 69 Нана (РУ, М |# азлабай d6 ventilu
Ca bi sé [за dalgatrajni izpostauljénosi Sa al deu izdeek poakbrita 7 zunanjm pakrawaom, ho Эа пе
uporabliaba:;
Ca izdakadlja Esa ne baste uparabljali ga La e Нада minica in mehka kreo. Fredar Ja paspraviba, ga
ouÉte Shrarite Jana siem in ssnénem mesiu Zuma) dosaga amb
pito vanje
4 dela | Opis Mollina] 51, nadomesmega
001 Сай 1 |65MTEASSIA
002 leg 1__ |péaracié
003 vesla 1 par | P5HBAA
ond Tlaéniserzor |1 |PSC403
005 Traëna Haëlka [1 |РЗО В
006 Izpuetri ventl |1 |Facom
007 Plésés 1 1 |Paar7
008 Rélavposs |2 [Passo
09 Plosés 2 1 |PFéära
010 Plead fa 3 1 |Paara
011 Srarskamia [2 [Pass
012 Rompe on 1 PAJTIAASS1A
013 a Ce 4 |PaH190
& dels | Opis Kolding SE Madomestnega
001 Edn 1 6504 ЯЕА/55 18
002 Hop 2 | posració
003 vesla | par | PSHega
004 Tisenisenzór | P5C403
005 Traëna Haëlka | 1 FASE
006 Epusti ventl [1 F3C092
07 Plosés 1 1 pasad
08 Pose 2 1 Рава
009 Рыба 3 1 Рава
010 Ра55а 4 1 Fosas
011 Sranaks reja [4 | pues
012 ut" 1 PEJ7 1843518
013 ee A+ | PEHI9O
Ehranjevanje
=
ka
La
=
=i i CA
vasli snemite Z ville
Орта: Shranibe veo aoramao Za prhadnja uparaba
Shrtma alstiba colnz blagim milam rn debo anda
Opormba: Me Lporabliajte acebirta, hislime ináal akalrih rachopin
= pa nena œŒusite ÿse poyrSine
Opomba: Edelka ne suSite na neposrada soióni syelob. Edda pray Elo ne cutie = kakranim kai napeavami, lat
sa na primer aebirical vertitaboni > tem bl poskodo a plovilo in skrajSalmegova Iiv{enjsho dobà
Ce Zalite Son \zpifriti, odorte 2rsène vertie, tako da poismete kmillno mico naprej n jo abrazaba, doler vantl na
ústamajo odert тре vsa komore rupa istoñasmo Lao da sa sasadejà visa, Nata nal preprezta poSkhodba
ай strut ur plovila
Zatem izpimita kakbilica
Razstavite sedez in dio
Upagnite pradnji ddl plavila nazaj, taka da © nega izpraznite dadani zrak. Za prazijenje ргеоегае да zraka lanka
Liparabite hdi На Ка
Hay ó-dla ya popraveo:
y COTOS prada, ga Dana pepe. Y kompletu ni pilazana lepila, in sicar zaradi prometrih
“Odrezté vétrecna velieost ablita Nanesita kaliGna amaitey. Silimoreka tepila laico rajdebe y vean trovin
lepila, ki je patrebrió, da prebnijeté mesta papravila Preden zamete pepravijali, previdno prebante
« Pradan panasna napihnate izdelek, pustite delevali 1 strani lepila
ura
Regis tracija (Samo za strenke iz ZO AM aneda)
Ze marate Son regsirrai, poissSite Мел кана Shevilko tripa vaSega dota inimemodaa in nato obiS0be spletno
sir
"an vea, besbicaoop.com, Мег За Бе patrdilo a pamldu, ali za parila a pare poësljte debirorelko posto na naslay
serios eshvayoarp. us
PROSIMO, SHRANITE TA HAYODLANA VARNEMMESTU INJH Y PRIMERU PROCAJE COLMA PRECAJTE
S-5-005032/21x28 Sem(65046/65047/65049/65062) JS-rF-2016-0-0930 77778 > ТЕЛЕ
5-=005032
Omejena BESTWAY® garancija proizvajalca
\zdelku, kh ste ga kupil je polozena omejena garancia. Podjetje Béstway ¡amói za kakovost svojihizdelkov brez napak y 1zdelavi, in zagotava zamenjavo olvanemh
délov
Za uvelavijanje garancjskega 7ahtévica morate Izpolniti ta obrazet in priloäiti kopuo potrdis o nakupu ter ju prédiozit nabh# SILËbi za poprodame storitveé podjetja
Bestway Freden poslete kalréne koh dokumente, se cbrmite na lokalno sluibo za poprodajne stortve podjeta Bestway Tam vam bodo dah vsa navodila za vse
potrebno y ve7zi 7 vasim zahtevkom. Drufba Bestway® ne bo zamenjala izdelkov v primeru malomarne uporabe ali uporabe v nasprobu 7 névodili 17 prirocnika
Garanajs podjetja Bestway kdje napake v i5delavi, ki 50 ugotovhène med pr‘vim odvijanjem izdelka € embalaëe all med uporabo, priporocenc v navodbhbh za uporabo.
Garanoja ne vela y pnmeru népooblaséenih posegov na iZdélkih & stran tretih oseb. \zdelek je tæ@ba shranevati in z núm revnati y skladu s tehménimi navoddi
Za to garancio veljajó naslednje omejitve
Garandja vela za prvotnega lastnika in le, kadar je Gdelek uporabljen za chicane rekreacijske dejavnosti, ter ne kmeizdelkov ki se uporabligo pri Eposon ah v Solskah
dejavnoshn Ce podetje Bestway ugotovi, da ma zoelek napako, garancya vkljucuwe le popravio ali zamenavo pomanjklyvega izdelka. Podjetie Bestway ne odgovana
7a Morebitne Stroéke, iZqubo ali poskodbe, li nastanejo zaradi 1zgube ali uporabe tega edelka. Garancia ne kme poskodb zaradi napatné Uporabe, zidrabe,
ranemarnana, chicane obrabe, med drugim tud poskodb zaradi Ceomeme Epostávyenost vrodn, poskodb zarad: neprimemega revynanja in shrayevanya edelka,
poskodb zaradi uporabe yv visokih valovih, zloma deske zaradi padca al nesrece yv rermeráh, pomemih za deskanje, al drugih poSkidb, ki niso napake v materialu in
1IZdelavi
Pi uporabi edelka ne smete presedi navedje dovolene nosiinésti, kijo pr iporoca prozvaalec. Ta darancia preneha veljatl y promenru nepocbhlastembh popravil, zamenjav
al predeláv katerega koli sestavnega dela opreme
Zamenjava in popravilo izdelka ne podaljóa obdobja velavnosti te garancije. Kot zacetek veljaynosti gaerancije Steje le datum, ki je odtismen na izvirniku recuna'potrdila o
nakupu.
Ta zdelek je zdelan v skiadu s standard za Specific namen. Kakráne koll spremembe ali predelave, ki ji п navedel proizvajalec, lahko pomenijo résno tveganie za
ирогабгика inizmcyo veljavynost garandje
EN ISO 5185 = 1
VAROWANEWCDE
De na E
E
IR [J
IME THIF CERTIFIFATA:
BES MEY INFLATABLES &
MATERIAL CORP. MO.I065
CEOANRDAD, SHANGHAI
20587, CHIP
[rea MED roda izdelka
Bustaay
Yee slike so simbolióne. Slike mso Y naravni velikosti
Prepisite serijsko Stevilko, ki je navedena na zadnjem delu ¿olna. Navedite tocno kodo vasega izdelka:
Identifikacijska stevilka: Datum nakupa:
ZA: BESTWAY* SERVICE DEPARTMENT DATUM:
Kodna étevilka kupca:
FAKS/E-POSTA,TEL: Prosimo, da se na svojo dríavo sklicujete y sidadus podetki na hrbtm strani eli na nati spletni strani: www bestwaycorp.com
Navedite celotn naslov. Opomba: Nepopola podatki o naslovu bodo povzroëili zamude pri posikkan.
Bestway si pridrZuje pravico, da rarecuna за ponovyno dobavo nedostavhenih paketov, de je knivda na strani prejemnika
ZAHTEVANE INFORMACUE - VPISITE NASLOV ZA DOBAVO
Ime: Maslov:
Postna stevilka: Prodajalec:
Drzava: Mesto:
Mobilni telefon: Telefon:
Faks: E-posta:
Opis te zave
© Fuscane zraka, prosimo za natancen opis dela, ki puSca
O deeékje nepopola; navedite mankajodi del ali prioite stran s podrobrimi podatki o rezervnih delih, ki ah potrebujeté.
(3 Drugo, prosimo opiéite
VAZ2NO: ZAMEN JAN BO LE POSKODOVANI DEL, NE KOMPLETEN |ZDELEK
Bestway Si pridrêuje pravico, da zahteva fotografske бокале 0 okvarnenih delih eli da zahteva, da sé mu posilje izdelek za dodatno testiranje
Da bi vam lahko bolje pomagal, prosimo, da so kompletne vse infermacije, ki nam jh posheté
\ ZVEZI Z VPRASAN J, UPORABNISKIMI NAO DILL, VIDEO POSNETKIALI NADOMESTNIMI DELI 51 OGLE JTE NASO SPLETNO STRAN
VIDEO POSNETKI 50 NA VOLJO TUDI NA NASEM BESTWAY KANALU NA YOUTUBE: www youtube com/user/BestwaySenice.
43
S-- 005032
| 5-5-005032/21х28 5om(65046/65047 /65049/65062) JS-YF-2016-B-00307/ ERE ZR |
KULLANIM KILAVUZU
Uyan
ÉNEMLI GÜVEMUK TALIMATLARI
Tün Govenikyve Bed Talmatdanm izleyin. Bu dimatiarnisementeniz
Malinda, [dna ters dérnebilir, palayatilir уе
boguma behikesi olustirabibr
1. Oréren can si = en esmayi Bottakd kis aye me duma
deun, boplam sl ve aldprnan ado gi En verilen azami aj mi
kapasitesin aamamalidir. Har zaman verlen aura wadarmialalarini
Ка И
Telmeye wiklama yaparkanı asla [avaiye adian madsimum ево Asma
Taka har zaman аккайе усы и wa tasarm dec enin yaklask але)
Кагуглак нат oder L'yquii sekdlde daditr Adie yoke del bálómbena
wadashrmakilan Kairi
NOT: Onarilen maksimuom y0k terna dzeindaki nedoesin aqiidin igemmaliad, Om yecae ve |gecaier ile kisisel
Es vaari, Ralftehne kúlesime dahil almayan tom ем риал ма warsa tacinan y>OGhkler ile Him zarf malzemelerni ¿Su
valk, vs) icarmaktade
Tekrney kullanrer can yeledi veva simid gibi hnayatiuirtamia ekipmani dmoader karkml edlmali va har zaman
ulamimaidr
Her hulamim órcesinde nava bálmelar, haálar, krebler ve hava vanaan da dal drmak úzere tom tena
bilezanlaini iv duumda ve soca sahilenmis ddudarndan amin alma ign antral @din, Herfang bir hasar
Eulursanc ого kullaimaya a vain we Rasa опаги
Koala SU keposcién ve Nava pompaan, hava scinter dmasiveya tenen su alma intmaline kara: daima
erizilabilir amal dr
Tekme hamlet nalndeylen , leknenin derrimesini engalbemek ic tom vacilar hér zaman obirur kanumda
amaldr Teney dengeda hubin. Kederinveva yodern tame dzennde dengesiz sekilde dagimas: teknenin tera
donmesina veya boguima lehlhésine neder alabilir
Tebkney her zaman kiyna yakn noktalarda kullanin ve regar, gelgt suyo ve gelgt dalgas:gibi dogal taktórier
halkinda bilgi alin DEMIZDEK]I RUZGARLARA VE DALGALARA DIKKAT EDÍN
Tekre SU Lanisinde hen bir bamenin deinmeasi halinde | tedmanin batmasın angelama ign dda Rava bameasinn
de tamamen serilmesi garekcebilir
Oya Indrirken didcadi-olun. Tas. cmento, kabik; cam, vb des kr ve sat nesmeler tekmeya delebilir. Hasar
vermebterr kacrimak hr tekney set (0rederde sorddermasin
10. De matar seciminde kabul ediebilir beygir qocono balidermek kgr ba mantel Баник але Баг
ES sur
11° de kullEan dan elektr matanar kanusunda, pilLaadinn hem alt hem da Leine maternallerıne zarar verebilecek
kas tik bir madde ddoquru adm cdang Ema yin
17. Saz, bart, perol qibi ак hullanar matoriarda, yakit bubusabilir bir madde aldadundan, dane ack davdan uzak
titimal dr. Arica, yak Enrntekne +07 vine sicramasi hnalinde take materyalini demal lemeley¡n. Ako adi, ade
benzingial maddaelenr venshilacadi hazarara karzi dikkall lun. Se dar екпепсе тагаг уеге6 г
13. Tene dzerinde belrilen nominal bas nca kadar, rumaraland rime hava balmelérine uygtn sadide sisiin, she
takdrde tele paayabibr veveya asin sisebilir. Kapaste leviiasnda sadlanan verilerin as imas teknanin zarar
gamesing bars ddrmesing va badulma beflikaesi oltsmasina meder alabilir.
14. Taiey cobmeb ан факте halkabarın kulanacaksanız, a3rı calkmedan dalay | hasar alusmasin engslams ign
ye asa lereyin
Tekh kullanmay Hivos adrenin. BIg gn cevrenza basvurin veseya adtim dn. Tama kullan mi waives der su
sparardiadiwetan nakknda yOúrókta dan yeral vonetmelildes we alas Реал беге
ka
Lat
=
CA
[m1]
bn |
En
—
En
EU TALMATLARI БАНДА УВ
#55046
Рапра Ма) Там гл MET | YEDER PARICA MO
001 Bat 1 ESE AS A
002 Ctra mhz | | FSH 1015218
003 Zein kaplarıa | 1 ESOS
a kre 148 | F8L334
005 Hava pampasi | 1 F30456i
098 Bas imp Glpim aleti | 1 PSC403
007 Bazalma wall | 1 a =
008 Tamir ki 1 POT 1845518
009 Нана vai kapegi | 3 FaH190
Term MET | YEDES PAE CAND.
Bat 1 Bod TEASS 18
Oturma tahtsai | 1 Fegrocié
Fires 1 gf | FSH&58
Base Slim aati | 1 FPSC403
Háava pampas: | 1 Fad s8
Basakrma vali | 1 F32002
Zemin 1 1 Ре8т т
ZEIT Sas a Pagan
Zemin 2 1 Fara
ZEmin 3 1 Foard
Yar lea 3 Posa
Tamir kiki 1 F&JT1d45S18
Hawa valli apd | 4 РеНн190
Parcs На. | Тат еп MET | YEDEK PARCAND.
001 Ва 1 G50 A 18
002 Ofma tantas | Ре8 Те 16
093 Krak 191 | PH
004 Base Sioïm aieti | 1 FSC403
dos Háya pampas! | 1 F30456
009 Bestia wall |1 Fico
dor Zernin 1 1 Fosas
008 Zernin 2 1 F&sa7
009 Zamin 3 1 Far
010 emir 4 1 Fésaëg
011 Yan ya 4 Fosas
012 Tamir kit 1 PéJ7156ASS18
013 Hiss ual Ragas) | 4 FEH130
| #65062
[ JE Parga Ma. | Tanim MET | YEDEK PARCANO.
| au [& je 001 Bat I | 65050ASS18
007 Oturma tahtssi [2 |rosago1a
ii ® EY ооз | Hare 158 |PsHass
| — 004 Ванн; icimalet [1 |Р5СА0З
© un Е 005 Нама раглрази. |1 F30458
006 Bosslims vall [1 | [FaäC02
| в Зыа 007 Havalabæbremin [1 | ESCEICASS(6
= A i 008 |anazemin [1 |Peaz
Le = о 009 Tarnir it 1 |PaJr1aassia
| 010 HavavalEkageg: |5 | |F&Hi90
UYARI: Botts hasan ve yôléulann yaralandmasene éndemek için, НОА vapamés frma plakasmda verden
verileri agmaymn
Tekniske specifikationer
Tavs pe жа ет г Plas bos en en of oF
| Yare Bay сына Бачте! Maleza CE loan asin es glk
85045 76'х 51" х 13' 3 За ра 258 kg (569 8 lbs) age as ia
230 x 1 30m x 330 a shar 2 yetisln META
E "e 0" 185" 3 Hpei 430 kg {1058.2 bs 3 ==
85047 92x 80” x 165 ' 75 kx (10 hp
| 280m « 1 52m x 426m mo à pee EL ELE
10°10" x 64" x 17° 3.54pei 640 kg (1411 bs} = Law £15 Fay
| 550449 330m x 1 82m x 44am аз 4'yelisidr + 1 cacti 11.2 ka (15)
65087 128" x71" 5 19 ЗЛА ran kg [17196 163.5 18 4 lav (25 hpi
380m x 1 80m x 45am 02a a yalizkin
| Mot:
-Zemin kapamaan gó de sisinimeden ánce irestdmelidr
- Zemin kaplamaanmir tanim mimaralan dste bakrmal ida
- Binestirdkctern sonra, zemin kaplamalanmn ski dduduru didaiiice kartml ed, Zemin kapamatari S ki vaya
pinza dedilss, verdes birtestiin
NOT: Esarió Algim alei sadece sisirmek amadg dr, bas ng dom aletirin dejeri sadece referare darak venir
hassas det alamk kulanimanma die
| - Sadece Bastway® anal sisime porpalar: kulamin
- Aca motora gal gan wikEak bas ng haya pampalan kulbnmayın ark as
sisimeéye neden dabilir
| - AZ ve Ela sisime dúvenik tenkderme medermolacabktr
- Bota hullarmadan ánce dalma serme bas ncnikontro edin
-Serma simsinda asha bofhzennde ayakta dumiayr eya mesnelér birabrmasm
- Bat hulanmaayken asla kava valinin kapad ni aamayn
- Baku kdlarrmadan ance vain silica kapa i ddudundan amin alun
Не: ногемег kullar imadifinda haar alusamund dnlema ign ore kenedenma saben
Takma Motorun Montaj:
Ba tamamen siginmis we suda er, tabria motor, kig train ortasmdayer alan hdotor Takma Yuvasına Бафаут
| mot:
- Matan dama kk aymisnda sabil amas а аут
- Cogyu monta ve caletrma ig aka motor talintatr i akuyun
| - Вага Ezla gúc vermek dddi vardanmaya, dime veya bobina zarar dórmesine neder dabilir Hullantacabk maksimunm
maar gic iin, on (cenndehí izarsbé babr
Balam
1. Wallin yan nda Barat) PS ya góre sisinn
2. G0nes Sidi yada vagmurá LEuUN sore maruz kalmas ni ónemek ign, kullanmad ido zamanlarda horuma amacnda
| drenre dis dry werlestinn
3. Uzun sare kulamimayacabsa, halfsabuno su ve yUmusak brbezie temeieyn. kHadrmadan ónos kuratun. Hume
gnes Exialmáyan, coculdann ensemeyecad bir verde muhataza edin
ak ara
Küreklen kürek bıbacaklarından © Kann
| Hol: Túm aksesuarar| erde kullarımak üzere saklayın
—
в.
Takrıeyi [am su ve haffbir ssbun kulanarak barizhenin
Môi: Scston, asit ve/véya dalin sdûsvonar ilenmnayin
Türn ydzeyeri kuru br bezle sin
Моё: Urara dogrudarm ganes sijrida kumnibmayn. 44,31 Zamanda eipmáni asta sag knarma makinas gibi
| akiprmanlata kumbmaysa. Bu édemde bilunmmanc halnde, teknéve zara verstilir ve teknenin émiund caltstilirsiriz
Havasniindimak ign, valer agiana kadar kanird ри: кап Вр gaviremak Hava vallenini agin Gdeda balmalerinin
havasim, harabazne ani anda dlzacek 2akilda indrin. Bu, balun ig vaplannda hasar otisumiarn meaydana
| galmesin anleyacelir
Let
=
En
Ardridan omurgan rn havasimi indir
Mato va Zamini Akin
r-kalan havay Ну еек кт bekrey dnden arkeaya dada kablayn hatan hasan anise ameak ign bir pampa da
| kullanahiliriniz
=i E
To DR TALBAATLARD
+ Tamir yama malzemesini dogru dguds kein Tuba raise aridamalan medennde tamirbilire
| «Terme vérin карие: крит снегов т баг Ба Но i barman sir. Slikon bazh БОЙ На godu pearsbends За m
Uyqlayn rotas rdabueblimine, 4445 rdaki bmiradmlér nm
+ Tarif yamés ni bamir yerine 20 sánme aureye kestinó Uyqlamade ónce Uyar ellos len distics denunve
= Sxrmederióros 1348 Бе ет lille marke nds лее Рай гла Нани ¡ke
Kawi (Yalmzca ABD ve Kanada daki milgteriler icin)
Eje bobiruzu kaydetmeniz qenakiyorsa often batunuzun Take Tan be Mumarasni ve madd ismini adniniz ve
ww Ea Sia ycorp om adresim zivard aderdd Mansel Balgesini alimz. Aynca bu bilglen email yaluda
sica besa yop .Ls sdrésine (leterek de Mensel Belgesini edivebilraimiz
LUTFEM BU K MAPÇIKSI GUVENLCI ER YERCE TUTUNUZ VE TEXNEY| SATMANE CURUMUNDA YEN SSHBHNE
TERMEYLE BIRLITE LETIMIE
S-5-005032/21x28 Som(65046/65047 /65049/65062) JS-YF-2016-B-00387/1-
5-=005032
Sinirli BESTWAY® Uretici Garantisi
Satin amis oldugunuz Oran, sind bir garantie bidilde venimektedir Bestway®, kalite garartimezin arkasinda durarak, yedek parca garanhsyle Ofinunuzón Creo
hatalarindan uz ak olmas im givence altina alir
Bir garanti talebinde bulunmak icin bu formu doldumaniz ve makbuz/faturanizin bir kopyasi ile birlikte yerel Bestway Satis Sorrasi Hemetlen Merkezi'ne iletmeniz
gerekmektedr. Herhangi bir belge góndermeden ónce lutfen yakininizdak Bestway Satis Sonrasi Hizmetlen Merkezine basvurun. Bu merkez, garantre dar taleplenne
icin gerekli tum talmatlar sze sañlayacaltir Bestway” ¡hmal nedenyle hasar górdogo belienen veya kullame: kilavurundaki talimatlarin dsinda kulenidó: kabul
gdilen highir trono degistrmeyecektir.
Bestway'in garantis!, rdnon ambala) acilirken ya da ordnon kullarm klavuzuna gore kullamimi sirasinda fark edilen tretim hatalann kapsar Bu garanti yalnizea
uzennde tughir 3. tarafca dedisidik yapiimamis dranler igin gegedidic, Unindn teknik бпегйеге uygun sekilde saklanmas) ve kullanmimas: gerekmektedir
Bu garanti, asagdaki kisitlamalara tabidir:
(Garant, yalnizca oronon gercek sahibiicin ve normal eglence faaliyetlen simsindaki kullanimlara yonelik olarak gegeridr, Кнай К olarak kullanilan ya da clullarda
sunulan úronien kapsamamaktadir. Bestway tarafindan bir Oronon hasardi oldugunun anlasiimas! halinde, garanti yalnizca hasarli úronún enarimi ya de dedistinimesin
kapsayacaktir. Bestway, bu drinin kaybediimesinden ya da kullaniimasindan dojabilecek masraflar, kayiplar ya da hasarlar de igili clarak herhangl bir sekilde sorumiu
tutulmayacaktir. Bu garanti, yanls kullarim, ibmal, sustimal de dahil ancak burlarla sinirh olmamak czere normal eskime ve asinmalar, 1s1ya fazla mang kalmaktan
kaynaklanan hasarlar, uygunswuz kullanim ve depolama nedenli hasarlar, dalgalarda ya da kiyi kayaliklarinda kullanimdan kaynaklanan hasarlar, sérfkosullarinda dûsme
ya da carpmadan kaynakianan kirnlmalar veya materyal ya oa 1sgilik kaynakl clmayan hasarlarn kapsamamaktadir
Urün, reta tarafindan énenlen maksimum yük kapasitesini asacak sekilde kullanmimamaldir. Ekipmanin herhang bir parres: Creninde cinse onanm, dedisikik ya da
medificasyon yapiimas: bu garantiy gecersiz kilacaktir.
Yreniemeler ve onarimiar garantinin soresin watmaz. Garant baslangic tanhi asil makbuz/fatura dzennde gostenlen satis tanbidir.
Uron, belidi kulaenim standartianna uygun sekide tasarlanmistir. Úretici tarafindan belidilenlerden baska modifikasyonlar ya de dónustorme islemieri kullanici igin ónemii
risker olusturabilir ve garantiy gecersiz kilar
EN SC 6166 -1
KORUMAKLI SU
o o — # --
=
rr es
SER TIFIHA SAH Bl BESTWAY
RELATABLES A MATERIAL
MODEL NUNARASI TPE [кокон aa: Uran Kodu
IHRACATQ ÜLKE: Во ау
Tam ¢zimler, sadece drmek gosterme amaciyla venlmistic. Gercedine uygun dedi.
Lütfen kig tarafinda bulunan CIN numarasini not edin Liitfen Uriin Kodunuzu Agikga Belirtin:
Parti Numarasi: Satin Alma Tarihi:
KIME: BESTWAYS HIZMET ОЕРАВТМАМ TARIH: — Misteri Kodu:
FARS/E-POSTATEL Lútten arka kapalta ya da web sitemede yer alan bigilerden dlkeniz için geçer olarlara bakin: www bestwaycorp. com
Latren, ayrintil: acik adresimzi verin. Mot: Tam olmayan adres bilglen gecikmel tesimata neden clacabtir
Bestway alicinin hatali oldudu durumiarda, teslim edimeyen paketlenn góndenm dcrelenn talep etme hakkini sakli tutmaktadir
GEREKLi BIL GÍLER - LOTFEN ALICI ADRESÍNI YAZIN
Ad: Adres:
Posta kodu: Perakendeci:
Úlke: Sehir:
Cep: Telefon:
Faks: E-posta:
Sorunun tanimi
O Hava sizdirma, lútfen hava sizintisinin tam olarak hang! parcadan kaynakandigini belitn
O Eksik parca var, elsik parcanin adini grin veya |itfen gered yedek parcalanin ayrintili bilgilen de birbkte sayfay ekleyin
O Diger lütfen belrtin
ÓNEMLI: TUM SET DEGIL, YALNIZCA HASARLI PARCA DEGISTIRILIR
Bestway hasarli parcalar igin fotodrafll kanmitisteme ya da úronún testigin góndenimesini talep eme hakkini sakl| tutmaktadir.
ore eniy sekilde yardime olabilmek icin, sizden, verdi@ine tum bilglenn eksiksz olmasin: talep ediyonz.
S55, hULLANIM KILAVUZLAR|, VIDEOLAR VEYA YEDEK PARCALAR [CIN LUTFEN www bestwaycorp com
COM ADRESINDEK| WEB SITEMIZ| ZIYARET EDIN.
VIDECLAR| YOUTUBE DARI BESTWAY FANALIMIZDADA BULABILIRSIN IZ: www voutube comVusécBestwvs yService.
45
5-=005032
| S-5-005032/21x28 5om(65046/65047/65049/65062) JS-YF-2016-B-00307/ | ||
MANUALUL UTILIZATORULUI
AVERTISMENT
BISTRUC TUN BAP ORTA NTE PR VEND EIGURLANTA
Reape at boats nsfuchoniie de ога (а Че bndjonsre Dacänu
respecta acesle instuchun, puléf causa
MAGAZINULUI
INTREBARI? PROBLEME?
reslumanrea, explazia bmi a el
==
Mu depdaili nunmal mim de pérscané récomandat Indilérent dé
rum de pareasns da la bord, gradtabes talald a acesdara si a
echiipamari uu nu rebue iciódald 24 depa saca sarcina méxima
fecomendadä Utiizal ее ата Псы виза йе Юм ай
La netrcares bici, mu depasti rcióodald samina vi maxima necomandata a ll
+=!
neral modesuna bará eu aenje sí distribu sardina Ti mod sdecral péritru
a mentre desigr-ubechilibral (vel aproximar. Eva amplas ares de qréut Bi mar la raión
BOTA: Sarina maxims recorardat a ineude grevlalea Luro pérécansior de là bord, Léaté provizlile si e lectale
paraonae, aioe achipamant renders Amáza ambamajunes uscar mara (daca este cazul sl boatelictidae
consumable (apd, combust], eles
La utilizara birmii dispozitivele de salvare a meli, com ár iveslae si coadi dé salvara. inabuie ved icale Ti avars ai
La
Lédizale по рег ааа
nara de lecare ubizare, verilicaj cu беге aks compérentdé Bani indusiv camérde cu as, Finghiils de
prindera idee si vayvedé de ser peri a yA asigura GA ald еле И Боль саге si Mabe sirans А пой 24 oprif
f=
reparajile A cazul A care descopari semneda эуапеге
CH
Calelile, paletele periiri apa si pomipela de ser rsbue А Пе енота 12 dépozife Trégul ond sourqéri dé aér sau
dc ni spd in bares
i]
Cid barca ala in migcas bali paeagendi rebuié <A romina aaa in permáanenta pertrua evita reciurrará pes he
bard. Marine bara echilbraa Сбор negald de parsane aj samina dr bará posta calza riel uriáres bir
Si heal
Utilzaj barca Tn spopiamea line de coasts a Ii série tactóni naturai, cum ar End mamas 5 value de mares
FITI ATENTI LA VANTURILE $1 CURENTE DE COASTÁ.
Caca ss peroréazA o camerá A bap ca barca este A 94. posa Iinecaezar um la complat a calaldls camera
Or
péri a preven 2culblindarss baal
uo
Рае а асов ага ра та! Obiectele ascube si dure cum ar ipiéfele ameniul, seadle sida. de pal perkara
arca. Pentrua évila safe, nu rage bana pe supra de dure
10-La degerea urai motor exter. oonisutaj seciunes de spasicabi beinice a aces manual ent a deleminaratalé
da ся pulsre acceplabils
11. Paniru molasrse dachrics dolabe ci katerdi, refinel ci acidul de balerie paste | ooroziv, [spl cam poste dáura prélif si
materialelor dei care ese canledjonath barcs
17.Pentrumaolsare, vilizaj combustitil cum ar ihule carburarí, nircat combis ОБН este d subalanta nlamabila si
[rebuia plielrala la distanja de lacdra deschisa. Ma mul colaj| matenalul barca imedal dara cad pésluri dé
combustibl pe suprafajs barcii. Luati la cunosinta de elechele polentíal diunálaare ale lichidelor. cum ar | acid de
balers aul cabiurantul Lihdalé va pol deteriora baca
—
La
Ога) conform caméralor cu-aér mimembate si precioni catala a bird 23u vej electa ó oumitare Ti estes Sl explozia
barcii. Caca depícij date Lmizale pe has de capacióle. puléf araña ambarcajunea, eisiumares si еси!
14. Daca ullizaj inesle de remomare paniru a rage barca, memeli nea peritru a evita hrageres in exces Irúruical pol
apares avarile
15. Famiianza +8 1 módul de Linctionáreal| bara. veiicaj ir ragunea des infrmájile sia mane, dach els
a. Гела) -ма ео prviré la regulamentele locala si paricaoee alerenta mavigari sigayallor aciiila( acvalioe
SALVATIACESTE NSTRUCTEN
#55046
MR. PIESA
Мг. priead] Ceaser ars CANT DE REZER VA
001 Bary 1 вое АБЫ!
002 Scaun banc 1 FSHI101216
003 Flaca pades 1 ESCASA
004 Wala pared PSL534
005 Pampä de ae 1 Pase
008 Мапететы 1 PSC403
007 Rabine de deers] 1 F3C0492
008 kit dé répéärati | 1 Pa 18ASS1E
009 Capac piel de ог) 5 РаН190
5 NR PESA
001 Barca 1 G04 TEASE 18
002 Sein banc 1 PEs Tea 1d
003 Ela | репейе 2 ЗНе68
004 Märarmetu 1 P3C403
005 Pompa de aer 1 F348
008 Robriel de drestare | | F3C002
Dor Placa | 1 Par?
008 Faria placa 2 Fagan
009 Flaca 2 1 Fèsrä
010 Flaca 3 1 Para
011 Fartálaterala 2 Posa
012 ki de reparati |] FéJ71dASS18
013 Capac mbinel de aer | FaH140
, ñ NR. PESA
001 Barca 1 85048545518
os Eau banca 2 POST 16
003 WEE 1pereha PSHGO6
004 hiamormetr 1 PSC403
005 Pampa de ar 1 Pd SE
008 Рыбы: de dremare| 1 F3Cog2
007 Flaca | 1 Fésad
008 Flaca 2 1 Pasar
009 Flaca 3 1 Рава?
010 Flaca 4 1 Púa
011 Fant3 Isterdä 4 Pasan
012 kit de герага [1 PÁJTI ASA
013 Capac bie de ser| À P&H 1a
[08 NI. piesa|Descriene cant NB FESR
au [& je 001 Bares 1 [6505045518
002 |\Bcsunbanss |2 |Реазаеста
ii = 1 9 003 |v&us 1 pérsthe| PHHGG6
— 004 Manarmeatry 1 P5C403
© un Е 005 [Pempddessr [1 |РЗ0458
008 |Rebinetdedrenae|1 [Facoa
0 Эна 007 |Podespunte [1 |в50620А5518
= A i 008 Place de bazä: |1 |Peg27
Le = ws 003 [|Witdereparagi |1 |P6ITiaASSIA
010 |Caparibietdeme|s — |PEHIGO
AVERTISMENT: Pentru a evila avariéres bárcl y vllamares pasagerilor. vá rgam ss nu depasgi datele
fumizate pe Moaia constructonulul
Specificatii tehnice
Artical inl FTAA A a AI Sarein usb fanion Ta air
Six lé чая li de > TU da
momen | e | aerea | remo
ASEO] ada ete o E ne M2lr{15 1)
E area dae aj e
Nota:
-Placila de pades rebire asamblate Tanta de umiares carenei
- \dentiiceaÿ numerde de pe plScle de podes perdu du fta Asus
- Cupaazambiara, verifica ou atentie ca acsstes 25 de siránse, Cari pidla de podea mu suntstránss sal meleda
reasamblal placile
MOTA: Manometrul este stict penitru umitara Jar valares acestila este doar da referir, mu trebule utilizar drept
irstrumentda prégizia
- UJBlZzad numal pampea da lars Beshvay” apmbate
- AU ublizati nacdatä pampea da ser où presune ndicabe sconate de ur mobar Tibrucar
scect lucru poste ducs la umiare ÿ axces
- Umilares slaba sau 1 éxcs à produsului peste duce la pericde de sigurants
- verifica iibokdeaurns presivnés de umiare nantes de Lélizares bärci
- Ми staj recio dat sau nu panel) dbiscis pe bared © ormpd um En
- Mu deschidei coda capaci sipapei pantru sarin impul ublizadni bare
- Asiairab-v3 of supapa este stränsa Tem Tnainte de utilizara Вага)
Mata: Cand mu utiliza vislaeje lab vaslale Tn caaramde penitru vasle paru à «ta ахапеге а
frei ial ar an modo nda sxem
Cu barca complet umiat3 si apd, atasal mabandl exten ре sodul de montare а moboryui TT centru pupa
- Asiguraj-473 <8 motôiil este Nntobdeauna Nat pa iravérsa
- Cio зело це motoriui eta penita instalara al Linchionara monecie
- Puterea A exces a une band poate duce la VX Smän grave dede au avarierea birdi. Pentru puterea madmá a
MObarulul care se va uilza v3 mgam s3 consultaj marcajele de pa produs
In ratinare
1.Umiali contar PEI mansat Bmngd supapa
2 Pertiu à avita expunterea pa bemian rg la fare =a) la ploala, punal flia de acóperire deasupra pertm protbectie
alund cad nu à télizai
3.Curiaio 2 apa cd sSpun si a lave mesla dacl urea a nu iubilizat3 mai mur imp. Liscabt-0 nante de aa
depazita. Depaziali-o la las uscatsi umbros si ferili-o de capi
Depozare
1 Soo vasa din supartun pend rama
Mola: Pastral taste accosonile pantrd dibzares vibégré
Curd al dl Aenfle barca ublizärnd un sapun moslé ci apa cura
Mold: Mu wilzal acetona, acid sifsau soubi alcalime
Utiliza à lavetd pentru a usca Lsorteste supratebele
MoE! Mu usc pradusul 1a lumina soared. De ssamensa, nd лай ааа сы chipamenté preci Keun
Procadind astkel vel avara sl souita durda de Wald a Бала!
Panu dezumiare, deschdeti supape de ger impingand comanda de pe pupa a rand panda deschidarma aces bea
Сесил LE bate camerele codi in acalazi imp pentru sa presiuinea serúbi =3 scada A mod еда Astral vel prever
daunda adusa studunlar intams
Apoi desumiaÿ chila
Dezazamblal para a padegua inftamabila
Pliah barca din Eta spre code pentru aalimina asl suplimantar. De azamanag, pital utiliza o pampd penn a
sourde ser ramas
ka
+= Li
1 Oi EA
NS TRUC TIUNI DE REPARA TE:
= Curate comple Zona care va ireparalá
+ Taig dmensunes coredá dre peboad de reparaii
Aplica ruma canitabes de adeziv necesará pertrua
soopéri fors de reporelil
+ Apia em paid de repara ps 2oia derepara ire
de 30 de sscurde
+ Asteplal| 1 ori rairbe de um Lana
Adezivu nuesbe nous A kid de repgrabl deaboriba lirabelor
de expadiere. Pubel glal adeziv ps bará de silicona
maoritales magzinelo” Ci ou stentie elichebele de
avetiament 3i respecta rdesprospe ins сбог# 42 ре
apalele sdésivou Insane de a ева ОМИ О! рай =
repara
inreglatrara (Numai pantru clientil din SUA/Canada)
Caca trebue sa va regal barca, esbe mecesar Numaáni de idenfiicara a copului sinumas maodeluui, apo veia
www. bechwacorp con pentru a abfne Certificaiul de anging sau pul rimite un e-mail la
and cafe sha voorp. us penbrd Certifcabal de origine
vA RUGAM SÁ PÁSTRATI ACEST MANUAL HTR-UN LOC SIGUR 31 84 IL PREDATI MOULUIPROPR ETAR
ATUNCICAND Y NDETI AMBARCATILINEA
S-5-005032/21x28 5om(65046/65047 /65049/65062) JS-YF-2016-B-00387/F
5-=005032
| S-5-005032/21x28 5om(65046/65047 /65049/65062) JS-YF-2016-B-00387/F |
Garantia limitata a producatorului BESTWAY®
Produsul pe care Fah achizdionat este insolt de o garantie limitatd Bestway® se afla in spatele garantiel nosstre cu privire la calitate si garamteszá, in baza unei garantil
de nlocuire, ca produsul dvs. nu va prezenta defecte de productie.
Fentru a depune o cerere de garantie, acest formular de garante trebuie completat si fumizat impreuná cuo copie a facturi dvs. de achizdie la centrul post-varzare
Bestway Va rugam sa cortactst centrul post-varzare Bestway local inainte de a tnmite once document. Acesta va va furnza nstructiun privind actele necesare pentru
plangerea dvs. Bestway® ru va inlecu produsele care considera cd au fost neghjate sau foloste fara respectarea instructiunior din manualul uti&atorului.
Garantia Bestway acoperd defectele de fabricatie descopente la dezambalarea produsulul sau Tn tmpulul wtilz an conform recomandanior din acest manual al
utihzatorulul. Aceastd garantie se aplicó numai produsului care nu a fost modificat de nicio tera pate. Produsul trebue depozitat si manipulat in conformitate cu
recomandanle tehnice
Aceastä garantie face sublectul urmatoareior иг г:
Garante este valida pentru posesorul eñginal si numai atunct cand produsul se ubhzeaza pentru activitah recreationale nomale si nu acoperd produsele uhlzate in
cadrul operafiunder de inchiriere sau educative Daca un produs este considerat de Bestway ca find defect, garantia acopera reparaha sau inlocuirea numai a
produsulus defect. Bestway® nu va fi responsabila pentru miciun cost, perden sau daune suportate ca urmare a pierdeni sau while an acestui produs. Aceastá garante
nu acoperd daunele datorate utihzan gresite, abuzulu, negli, uzun normale inclusw, dar га а se imita la, perorán, deunele detorate expuneni la cáldurá excesivä,
daunele datorate manipulani 5 depozitani inadecvate, daunele datorate utihzani pe valun sau detenorani pe mal, avanerea placii cazate de ciderea sau acodertares
in condifi de surf sau daunele datorate onicaror alte lucrun, altele decat alte defecte de matenal si produdie
Acest produs mu trebule ublzat in exces fala de capactatea utild maxima recomandata de producäton Aceastä garantie este nulä dac& 5-au efectust reparajn sau
modifican neautorrate oncáror piese ale echipamentulu
Inlecuirle si reparafile nu extind durata garante: Data de incepere a garamiel este data mdicatá pe chtanta'factura de achizitie originalá
Acest produs este construit conform standamelor pentru o utilizare specificó. Once modificare sau transformare mal máre decát cea indicatá de producttor poste duce
la nscun Senióase pentru utilizator si va anula garantia.
EN 80 616 -1
AFA PASTRATA
—— bar
um __ Eo
De = bl
Ё
ГО - еее
POS ESORUL CERTIACATULU:
BESTWAY MFLATABLES&:
MATERAL CORP NOIRS
CADA NRDAD, 5 HA MGHAL
MAHL, CHM
TPULMNRLLURCCELULE [coc JBT™ monucimor: Cod articol
TARADE ORIGINE: Во ау
Toate desenele au doar rol dustratiy. Nu sunt la scars
Va rugam sa copiati numarul CIN amplasat in apropierea pupei Varugam sa scriefi clar codul articolului dvs. :
Numar CIN: Data achizitiei:
CÁTRE: DEPARTAMENTUL DE SERVICE BESTWAY" DATA:
Numar cod client:
FAXE-MAILTEL: YE rugam sa varaportatila tera dumneavonastrá, conform informatillor de pe spate sau de pe webste-Ll nostru: www.bestwaycorp. com
YE rugam sá fumcati adresa dumneavoastrá completá. Nota: O adresá incompleta va avea drept rezultat Ivrarea cu imámere.
Bestway si rezervá dreptul de apercepe taxe pentru rebvrarea coletelor nelivrate din vina destinatamlui
INFORMATII NECESARE - VA RUGAM SA MENTIONATI ADRESA DE LIVRARE
Numele: Adresa:
Codul postal: Distribuitor:
Tara: Orasul:
Telefon mobil: Telefon:
Fax: E-mail:
Descrierea problemei
O Scipan de aer, vá mogám sá descrieti cu exadtate ce piesa are scapan
O Eksik parca var, eksik parcanin adini gnn veya lútfen gerekli yedek parcalarin ayrintili bilglenile biiikte sayfay ekleymn
O Altele, va rugam descrieli
IMPORTANT: DOAR PIESADEFECTA VAFI INLOCUITA, NU SETUL COMPLET
Bestway si rezervá dreptul de a cere dovezi fotografice ale pieselor defecte sau sé céarä tamiteres articolului pentru teste suplmentare
Pentru a va ofen cea mai buna asistentd, va rugam ca toate infornatile fumizate sá he complete
PENTRU INTREBÁRI FRECVENTE, MANUALE, VIDEOCLIPURI SAU PIESE DE REZERVA, VA RUGAM SÁ VE ITATI SITE-UL NOSTRU WEB www bestwaycorp com.
VIDEO CLIPURILE SUNT DISPONIBILE PE CANALUL NOSTRU BESTWAY DE PE YOUTUBE: pirave youtube com/userBestwaySemnvice.
AT
S-- 005032
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ
ВАЖНЫ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
не спязвате тези инетрукции, маже да наетыли презбрыцане
ледката да експладнаа нда деведе де удавяне
1. Не превишавайте Преперъчания максимален брей Лина
екиПнравката, накога не трябаа да превишава макснмалната
седаЛкН „места = Cae
При таварене на плавателния съд, никега не превишавайте
|
La
предварителна проверени низлалавани Пре ця лата време
=
CH
Ha Bel или ака Ле ДкаТа S80 BEE Bods
oh
a
œ
uo
HEPA OSHA Na aT
удавяне
теглене тыл ката тава маже да доведе да павреди
—
En
HATE Дари дейнаети ва вода
#55046
следвайте веичнл инетрукциите = безапаснает н екеплазтация. Ака
Независимо ат брая на лацата на барда ‚абщеатеа тегла на лица и
ПреперЪчителна натеварване. Винаги напелеванте предвидените
PAKS RA THATS MEAT op EMM TRMHG HATO SSP BA HE | BiH an натовара те
вннМмателна плавателния ¿ED H разпределяйте товара ПпадхаДящЩа ‚$8 da ce
ж9пази формата па проект (приблизателна нива} ибягавайте да паставяте висака галемите тежести
A BEINE KA Maxcirda HoT препор чита лна натаварване Ex MBA теглага на всички лАца на барда вен чки
превизмин лични вещи, веяка аборудаане кента не са вклечени в леката маса на плавателния еьд, преваз на
товари (ана има такнаа и венчки кансумятиани течнеети (вода ‚ гарива и др.)
живатаеласля щите средства, ката например спасителни жилетки н епаситеглни пеяесым, еледва да бълат
Ie
СЪЫХРАНЕТЕ ТЕСЗИ ИНСТРУКЦИИ
В МАГАЗИНА
BBMPOCH? NPORAEMA?
FLL pc Met TU E
be Lea DT
a
aa du RAE
EN
Преди веяка упатреба, еннмателна праверяазате всички плавателни компаненти ‚ вклнмителна въздушните
камерн, зна цаци вьжета, гребля н BESO" LUAHTE клепанн 38 да се увернте че венка @ в дебра CEÉTOTHHE и
Doôpé =атегната. Мала, спрете 5 ремант, ака забеглежнте някаквм щети
Кофите ‚ ведните лапати и выздушните помпы винаги трябаа да быдат на рязлалажение в случай на ияпускане
Karate ладкатае в движение, вейчни пътници трябаа да сстанат седна ли през ня лота време, <а да сё избегне
падане Zan барда Пелддържайте падката ба пенемрана.Неравнамеаанната разпределение на хор Эта нли тавара
в Падката меже да предизанка Презбаыщане на ледката H YSB HE
FEananssariTé подката в близает да Opera н се пазете ет прирадни яаления ката вятьа ‚ приливи н OTE |
приливни вьлни, ПАЗЕТЕ СЕ ОТ ВЕТРОВЕ М ТЕЧЕНИЯ ВОДЕЩИ КМ МОРЕТО.
Ака дна ат камерите & Прабига, когата ледката @ ВА вадата меже mue неабхедима иЗЦцЯ Ле да её HE
ДВугата выздушна камера 5 08 Of NPI THRE TH NAT EBSHETO HE NSORAETs
Бьдете енимателни при добглижаванета на брега. Сетри и пруби предмети ката ска лы, LHMEHT, YE, ETRENA
Н ТН. магГат да Ппробадат лажата. За да набегнете переда неплынете лодка па Груби MO BbEH STH
При нзбера на нзвънбердав двигател, канеултирайте раздела за техническите спецификации на наетаящета
PERÓBÓNCTES 38 да епределнте прием лиан етайнести на машнест В кенеки dr
За електрически двигатели, оберудаани © агумугатари ‚ DO EpHére внимание ‚ че киселината на акум упатара
наже date Каустик, кояТе меже дя девеле пр увреждане на кожаЭГа, какта н матерналите, ет канта E
2.3а двнгателите, изпалеванте гарива ката га& петрел, бензин, тЬЛ ката гернаета в запалваща её вещества и
TAGES JA Ce ARR JANE от открити пламыци. ОСевен тава,печнетете незабяана матернала на лодката ака
MPB CH гернее пападнат вырху ПОВЫрхНнастТа на ле драта Бълете нанесена © патенциаглннте ваедни ефежти на
течнаетн, ката акумулаторната киее Лана, масла бензин. Течнаетите магат да повредят вашата ледка
Напампеаайте спаред намерираниге BES LUHE камерн Li намнналната наплягане вырху Ледката, в Пративен
случай тева ще дрведе да севр'ьх надуване и експлазия на ладката.Превишаванета на стайнестите нагажени
вые, Табе гката =# капацитет, меже да довела да певреди на плавателния сьд, Mean bie Li 05 деве де да
Ака напалевате халки 29 теглене sa да теглите ледката, дрижете сё баавна $9 да ее избегне прекалената
Обучете се как да управгявате лодката. Разучете вашия райан 25 информация нАли обучение ai @
необхадима. Унфармирайте са атносна местните разларедби и епаснаетите, свырзани © разхадки © лодка
#55062
[ JE Чат М5. Описание КО НИЧЕСТВО РЕН ie
u EAL 001 | Naka 1 aSIS0AESTA
& 2 Пейка 2 PESAS 160
ii 1 9 003 | Гребла tur | PSHE66
— Ундикатер ны
co Te i PSC403
= un Е OS |Выдушна памла | 1 P3458
ma VETE клапан | | Facial
où ab 007 re dec | GSIOIDASS 18
= A i 008 |[Opexa за сенева| 1 P@s27
Le = 006 mua: [aH 1 Parigassia
A Пекритие на E aa
dio: a алан): = PeH190
ВНИМАНИЕ: За да сё итбагнат OS HE NOOaTA M Tana oi NOE PENA HE MH THMLEATE MGA Ha
HA DAMA BA TE CTOMHOC TUTE, MOCO Ep y TEC ANCITA HA MOD TEO NATA ML
Технически сгицификации
Препоръчите лно Мансси маленн кз лацитет — | Максимальная MoH ET
Прадуи Para pañOTHO HAMArEHé HE HE TO BE Ais на двигателя
85045 Рек 51" х 13" 4 3408 258 kg 98.8102.) 2.25 kw 6 hni
230 x 1 30m x 330 a shar 3 ма въэрастни ER
== gy Gl" x 185" 3 pal 430 kg (1058 2165 5 e ;
= 3 d0m x 1 52m x 42m 0.Zibar 3 -Ma възрастни + 1 дете haat,
10°10" x 64" x 17" 3. ЗА ре 640 kg (14 11 lbs à q = на
535049 3 50m Xx 1 83 = 44am DI: 4 43 вьЭрЭстни + 1 дате bi
65092 170" < 71" < 18" ЗЛА 780 ка (1719 8 165) 18.4 law (25 hp)
380m x 180m x 480m ashen E Ma въЗрастни
Za Ge reo |
- Дыкиге трябва да бьдат ментирани преди надуване на корпуса
- идентиемкацианните номера на подавите дъеки трябаа да à © лице нагаре
- След-монтаж, еанимателно проверете даги дъекиге са стегнати. Ана дъ/ките на пода не са стегнаты или
гладни, еглебете ги отнаво
ЗАБЕГЛЕЖКА! Манаматьрьт @ единетвена 6:38 напомпване ‚ какта и стайнастта, визуаплизирана на манаметьра €
сама за справка, не трябва да бъда изпалаван ката инструмент за прецизност
- вла лаваяте Cara адебрени за напемпаяне Mardi Bestway ®
- Никага не иэлалэвайте моторни выздушни помпы за васака налягане, тЬй ката
TOES PONE да дав еде да CEO BX -H HE TELA
- Па-:габата и прекалената напампеавне ще доведе да риснаве за безапаснаестта
- Винаги превернаяиате наглеганета на напеомпаане, преды да нэпалевате подката
- Никага не стайте вызу падката нлы на аетавяаяте предмети па време на надуаане
- Hidra HA атеаряйте капачката на выЗдушния вентил, докато TO ata 8vnorpats
- YBSpeTé са, че вентильт @ пльтна затворен предн да иэпалевате ETA
AA Need: агата греблата неё 62 В упатреба заклкмета гребгата в Скабита за Гребла за da избегнета павреда
Hee TAM Mpa A на Изнеъ нбордев De Ha Ten
сладка, напьлна напемпана и вьа вадата, прикачете изавнбор дав дангател аыреу Стойката за Овигате ла центра
на Кьрмата
i Ga recede |
- YBapaTS 59, 49 JAMATArAT @ BHA фикенран кым Напречната града
- Прачетете инетрукцията на изаънбор давия двигател за правилен монтаж и екел лаатация
РЕЗЕРАНА - Прекаленота подаване на мащноет на ледка може да даведе да сериазни наранявания ‚ смърт или павреда
TE Часто. | Описание КОЛИЧЕСТВО! НАСТ НО | на ладката: Максималната мещнест на двигателя ‚за да бъде изпалаван, виж мармаровката вый ху продукта
001. [Mama 9504645518 ПоддрЪъжка
as a Æ 3 1.Напомпайте спаред стайнастта Р51, маркарана зад клапана
am Пейка | F3H101016 2.3a да се избегне прадьлкителнота изгагане на сльнце или дыжд, поставете отгаре външнота защитна
- пекривало‚кагата не се употребява,
003 | Дьена за пад 1 504 EDAS518 3.Пачистете га съе сапунена вода и мека кърпа ‚в случай, че няма да се употребява за дъльг периад от време
Подеушете га преди да га приберете зв съяранение. Да се съяранява на сука ин сенчеста място и далем aT
dr Вьыздушна пемпа| 1 F30456 |
= Ундикатар =
008 | 1 P5C403
LR BL 1 F3C092
Ремантен ar
aos RIT 1 Pan ass 1a |
009 Cn Lea e 3 PAH 190
#55047 РЕЗЕРЕНА
Часто. | Списание КО ПИЧЕ СТВ) ЧАСТ НО
001 |Ледка 1 85047EA5518 | | съкранение
003 Пейка i PéaT&cie 1 ©Отетранете Греблата ет скобите за гребга: Забележка:Запазете всички аксесзари за бъдеща упатреба
003 Гребла 1 чнефт | РУНОВ6 2.Пачистете енимателна лодката © помащта на мек сапун с чиста вода. Забележка: Не изпалавайте ацетен,
oo hme 1 PECANS киселина ийалы алкаглни разтвери
e = т ro 3.Pemnamaeadre ktpna, =8 да подеушите енимателно вемчки повырхности. Забележка: Не сушете продукта на
= ue | = пряка ельнчева светлина. Сыща така никога не подеущавайте © обарудвана ‚ ката епектрически вентилатари
Er pos | y SH Тава ще повреди ище скъем живота на лодката
| 4. За да иэпуснете вьздуха ‚отворете Въэдушните Вентили, ката натискате кантралната етеблота и завьртите
ri E =
CE: ARCH REE: || 3 EA NEKATE BEHTUMMTA OSTAHAT ATBAPEH LN YEHATE BAIN KEMEDU HA HIPMYGE a0HIEPeMéHHO, Taka e HanmraheTO
ri = "=
009 Дьена 2 1 FaEaTs на въэздуха да спадне еднавременна. Тава ще предатерати поарежданегто на формата на вытрешните
Ho Metas 1 Fara етруктури на годката
011 Страничен елат | 2 Р6881 5 След тава излуснете вьздуха ат кила
dr | MONTA 1 PAT 18ASS1S 6.Разглобете седалката и пада
т Пекритие на 7. Сгьнете ладката от пред назад, за да иэпуснете остагьчния въздух Мажете да иэполавате помпа за изагичане
613 —|аьадушен клепан| 4 ВНЕ
на остатьчния вьздух
FESEFBHA
Част №) Описание КОЛИЧЕСТВО! НАСТ МО ИНСТРУКЦИИ ЗА РЕМОНТ:
001 Ледка i ASTM EE AS ETE + Пачистете нацяла областта, коята трябва да была Легилото не # включена в комгуъекта за ремонт ‚ поряди
= т = 5 т рементирана эграничения а изращане. Вне можете да намерите
002 Deka = PET 60 16 + итрежете правилния размер от материала а лепенки | лепилена бажата на силикон @ повечето магазини de
003 Pes 1 чНфт | PSHEEE за ремонт прадажба ня части. Внимателно прочетете
oo EH A i P5C403 Неамажете сама количество та лепило ‚необходима да предулредителните етикети и CTR THO Cr ais Te
— FORD мястоло жа ремонт инетрукциите от задната страна на легн лета, преди да
dos Въздушна помпа) 1 РЗО45В + | Era mi ‚Dee ka TA Bhd) MASTOT0 38 ремонт HAB BOLL TE CIE BHT S OT LE da periont
006 |Marevasa knees] 1 Fäc0a2 | oa SX Cony
a Г: к E
007 Hicks 1 1 paga4 SEE ETE НЗ PEM HOA IBS
008 |Дьека 2 1 Peasy Регистрация { Самю за САЩ и Канада)
009 Дьыка 3 1 Fosa? Ака е необходима да регистрирате падката еси, пригответе идентификационния намер на корпуса и имета на
010 Дъека à 1 passé MOdana, Hi 2ned Tosa NacefetTe Kv. bestivay cop com , За да получите свая Сертификат за OLEO HH
ati Страничен enar| 4 РаВаб изпратате имейл да Загл оз SEEN U = тазн сертификат
a Per 1 PE TT18ASS18 ПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО НА СИГУРНОМЯСТО, А АКО ПРОДАДЕТЕ ПЛАВАГЕЛНОТО СРЕДСТВО,
x Пакаитие на = Lo MPEOAMTE FhEoBo OCTEOTO HAHOB19 MY COBCTEEHP-E
013 aka H 4 PSHT90
S-5-005032/2 1x28 5om(65046,65047,/65049/65062) JS-YF-2016-8-09397M8
5-=005032
Ограничена Гаранция на Производителя ВЕ5Т\МАУ®
Продукт ът, който сте закупили е придружен с ограничена гаранция. Везбмау" устоява гаранцията за качество и гарантира, посредством гаранция за 38MAHA HA
компоненти, че вашият продукт ще е освободен oT фабрични дефекти.
За да подадете рекламация в гаранционен срок, трябва да се подаде следния формуляр, да приложите копие от квитанцията за закупуване и да го предадете
в местния Обслужващ Център за клиенти на Вез%уау. Моля, свържете се с вашия местен Отдел за Обслужеане на Клиенти Вез%мау, преди да изпратите
HAKAKEH документи. Те ще предоставят пълни инструкции за това, какво ® необходимо за вашия иск. Fastway не заменяя NPOQYKTH, KOHTO EHQHMO 38 повредени
в следствие Há небрежна употреба или св били изполавани в несъответствие с инструкциите в ръководството на с инструкции за потребителя.
Гаранцията на Вес мау обхваща произэводствени дефекти, открити при разопаковане на продукта или по време на употреба, според препоръчаното в
ръководството на потребителя. Тази гаранция се прилага само за продукти, които не са били подлагани Ha изменения, извършени от трети лица. Продуктът
трябва да се съхранява и да се борави с него в съответствие с техническите прегпор ъки.
Тази гаранция е предмет на следните ограничения:
Гаранцията ев вапидна за първоначалния собственик и само тогава, когато този продукт се изполава за нормални дейности за отдих и не покрива продукти,
изполавани за отдаване под наем или училищни дейности. Ако даден продукт се признае за дефиектен от Вез!\уаву, гаранцията покрива поправката или
подмяната само на дефектния продукт. Вез&мау няма да носи отговорност за разкоди, загуби или щети, въаникнали в резуптат на загуба или употреба на този
продукт. Тази гаранция не покрива повреди, причинени от неправилна употреба, элоупотреба, небрежност, нормално износване и протичане, включително, но
не се ограничава само до повреда в следствие на излагане на прекомерна топлина, повреда, причинена от неправилно боравене и съхранение, повреда,
причинена от изполаване при вълни или престой на брега, счупеане на дъската, в следствие на падане или сблъсък в условия на сърфиране или повреда,
причинена ет всичко друго, освен дефекти в материала и изработката.
Този продукт не трябеа да ce изполава над препоръчания от производителите максимален капацитет на натоварване. Тази гаранция е невалидна, в случай на
несторизиран ремонт, смена или модификация е извършена на която и да е част от оборудеането.
Замените и ремонтите HE удължават срока на гаранцияета. Датата от конвто стартира гаранцията е датата на продажбата, показана на оригиналната
квитанция/фактура за закупуване.
Този продукт е разработен в съответствие със стандартите за специфична употреба, Всякакви промени или преобразуеания освен тези, посочени от
производителя, могат да доведат до сериозвн риск за потребителя и ще анулират гаранцията.
EN 150515 = =
CNODONHH
0. a
—— Dal
INFLATABLES & NATERIAL
CORP MODES CA CAN ROAD
SHANGHAI, 20181 2, CHINA
номЕР НА модЕла: [кк ГРОИЗВОДИТЕЛ: Код на Продукт
СТРАНАНА ПРОИЗУОД: Ве ину
Всички изображения, са единствено © илюстративна цел. Не са в скале
Моля, копирайте номера на партидата (С!) разположен в близост до KbpMaTa Моля, Впишете Ясно Кода на Вашето Устройство:
номера на партида (CIN) Ha кърмата: Дата на закупуване:
00: BESTWAY® SERVICE DEPARTMENT ДАТА:
Номер на Код на Клиент:
ФАКС/Е-МАЕЛЕЛ: Моля консултирайте информацията относно Вашиата държава, сперед изложената информация, която ще намерите на задната корица на
това рыководство или на нашата уеб страница: млм bestwaycomp com
Моля, предоставете в детайли Вашия точен адрес. Забележка: Неточен и непълен адрес ще доведе до эвкъснение в пратката.
Hestw ау си запазва правото да таксува за повторно изпращане на недоставените опаковки, когато това в по вина на получателя
НЕОБХОДИМА ИНФОРМАЦИЯ - МОЛЯ, НАПИШЕТЕ АДРЕС НА ПОЛУЧАТЕЛ
Име: Адрес:
Пощ. код: Търговец на дребно:
Държава: Град:
Мобилен теле фон: Телефон:
Факс: E-mail:
Описание на проблема
O) Иапускане на въадух, моля, опишете точно, коя от частите издиша
O Артикулът ® Непълен. въведете име ТО HE лиПеваЩ ата част или loma, приложете страницата © детайли на необх одимите резервни части
O Други, моля опишете
ВАЖНО: ЕДИНСТВЕНО ПОВРЕДЕН АТА ЧАСТ ЩЕ БЪДЕ ЗАМЕНЕНА, НЕ ПЪЛНИЯТ КОМПЛЕКТ
Вез!мау си запазва правото да поиска фотографски доказателства 38 дефектни части или да изиска изпращането на артикула 38
допълнително тестване
За да бъдете обслужени по въяможно най-дебър начин, ние ви молим, цялата информация, която ни предоставяте, да бъде пълна
ЗА ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ, РЪКОВОДСТВА С ИНСТРУКЦИИ, ВИДЕО ИЛИ РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ, МОЛЯ, ПОСЕТЕТЕ НАШАТА ИНТЕРНЕТ СТРАНИЦА www be stwa vocorp com.
ВИДЕО ЗАПИСИТЕ СЪ ШО ТАКА СА НАРАЗПОЛОЖЕНИЕ НА НАШИЯ КАНАЛ ВЕЗТУМАУ В YOU TUBE: para youtube comuiser Bestiaysenice,
49
S-- 005032
| S-5-005032/2 1x28 Som(65046,/65047 /65049/65062) JS-YF-2016-B-00397/1% |
|
KORISNICKI PRIRUCNIK
UPOZORENJE
VAÎNE SIGURNOSHE UPUTE
Pridrimwaje se djedadh sigumenihnapomena prilicam upc mbes
Zanmica. Usted nepidriavaja di rapomana mals dad da nastanks
обра па Camcu.megovos previlana i vispan|aoscba kôjé eu
Ajéniu nálaza
==
Pedliuiba preporicani masimari bra asaba koje istoremeno mága
bili u Zamcu.Medvisnó à brqu cabs u Same, dlp Eling cesbs i
LAT |
TT eat
De | Ti [o
rm is
a EET ea]
opréme né smije bil veca dd preporuté no g mabsimalna a Lelinskog
ópteecena. Uvija: horalite eporatene hupca'sjed la
2. Priiikon unadanja Lerela y amar, pódiyle maEinana Lalireko dplaredans
Palljiva uncsite bel praviing ga responedie halo biale ddrial shladr
Fame dada (dobru ramoe leo) Tedos lerabe ns posta vigils prea solo
NAF CMENA : Mabsimalna Зина oplerecanje predtavdjá zbro ukupsé teZiné vih osaba yu came, svih asóbrihh star
Lé opreme hoja mie ugradena na Samo | leraka (ak se unosi U Camas? kad i polroine Lehuiéme (oda gorivo, iba y
Pajas sae Upalreba cama porebrio 2 pregedali ¡ lesiirati opreému Za spaiavarnjé has 310 31 praluci¡ plutade
Pra sabe Upolrábe Camcá paíiivo pregledajíe eye salat difalóve Samos, ubfudigudii Zradne homore, dad, veala
té zracne ventilé ad biste28 imjerli da soy dobrom stanjui cyrala udvrddan Aka protadele bló llora dibecanje
iz»rSile nego” popravel |
kantice, drpkhe za véduili pompe 28 repuhivane marau bl uviak na dahvat les pram orenja zaka i popustana
Ja ‘Là
ER
vide uy Can
Os
kada 2 Camácu parat, av gsoba koje sa naaze u Carmo mou bli usjédecan pddolájukalo dé bi € réqa Gpdé
Oda ale Салин лаб геи Mapravilan respared asabaili neurawmabed ana raapodjda amis mogu powered
peevitare Cama | dovésl| de ul amara osobabojése dy men naa
ed
Upa mba: Samas ublin cbdes pr fam palnu obralie na primdna paave kao 3a 50 velar pla ik ea hl va laa
PAZITE Ma PREUTHOET VIETREA НА МОНО | MORSHH STRUJA |
à. Ah iz jédiéeod probcésri khomora Cama ¡Zlazi zrak dol se on nalazi y vod, padrmbrioja de hrája ispuniti zrabor divqu
Zradru aman kalo bist sprijedili megówo Lonjenje
Budite pafivi prililam posiavjanp dams naak@iu. D8 krai predmel has 3io su amare, cement, Sol joe asda |
ur
itd. magu ya pobusi. Ale vucite ga pó gubo porin
10. PA odabira madela izwanbrodekoa motora proditate podatios lap su ние ети U com paouitnibu реза еде они
Tehricios karaklerislilos hato ble odabral motor odgovarajucé smage
11.Bal eme hoja seloriabe za polrebare elehídenih motora sadravau regizauc élu hd à moié arab еб еб ра
ré hodii matéerçaiu dd bojeg je Camas izrádiern
Upolrétaise phr ve iii ná sé pogonshko gon Za málore bududi da je bercin 2ép ais léudrs lou je
рагебго 4220 рой аа о4 у оса abrenog pamana Ddmah olistibe posrding camaca ps kgoj su rasprisne leplios
12
bercida, Upozo vamo vas de leludins popu dessins ulp nalts nrági ima negatvan udinak na deeds. C=im
laga sajm djeovajem moda poííerodil nastaiak cibecaenjana valen Samo
=
La
Pravinim redosijadom ispunilé zralom zradne homo eonmacene bojevima de те иней nazivmog laa kaja je
ravedera ná Samed jer u proliviom mole dad de megovog prenapulivanja| pucana. Uslijed nepridriavana
letireogoyancenja hoj je naveden na podi s podacima @ hapacitel) cams móle dad de nastanka niegóvog |
od edarya, praviians i ubspan|a osabs jE 58 unjemu raze
Polagano vuciba camas akó Za megovu yuca honslite pralen za vuëu jer bl ualjed 2nalnijs yude maga dad do
restar ol lederya má camión |
—
cr
Usvaibe vedinu uprmdjania Samoem. Chale ss radeing laleng insdiiuc)j kaka bite рее je E potrebrió prod
hub za Lpravijanjé Camcem. Uponiale s4 slocainm popsimai opasmosima koójmá se Clalete pri voir, Lama
МЕ аб ан) гц dig atea vod
#55062
| 0 Br dial opis pouëme] EF RETERVNOG
— E aot | Camac | BS0504SS 18
002 | Popréénakigies|2 PEERAGE
00 ® г 9 om | vesla {par | PSHEsa
— 004 | Mjerac pritiska | 1 PSC403
E 00 Е des | nepuhivenis РЭА 5
dos Epusri verti 1 FEOS
o ] 007 | henapulivane |* ESCECASS 18
e 5 (06 008 Тампа pla®a | Раяат
Mae a ЖЕ dos [pong | P6JTIBASS 18
ao | any |8 Pen
UPOZORENJE: Pridriavajie se podatakia navedenih na plo Sci profzvedata kako biste izhjegli nastanak
otlecenja na Eamcu il oxfedivanje csoba koje se unjemu nalaze
Tehnicke specifikacije
Présarudeni halos ira mó peri aos Makina EA
Pregmet Velsina rædni pring sk apterecarpe Mora
senda PES 13 3 34 р) 259 kg (569.8 169. ET
230 x 1 50m x 330m 0.25bar 2 adrasle asabe rise
2 80m x 1 52m x 42m 0 23bær Todræle osabs + 1 djete
10°10" x 64" x 17° 3.54pei 640 kg (1411 bs} = Law £15 Fay
85049 330m x 1.89 x ddem аз Due me e Tauids Edhar TS TR)
65087 128" x71" x13" ЗЛА rad kg [17196 163.5 18 4 lav (25 hpi
3 80m x 1 80m x 4 бет 0236 6 adrasle asabe
Maroma
- Plaza pádmica maorabe pretav il prije mego Sto ispunite zrakam up Sama
- dartifikaciaki brojevi na ploama podrice morau bit abrenuti prema gore
- Makan spajanja poa pevjente jasu lí pose podios dobro postavijene. Ako piñas podrice mis dobro postavijerna
тама рапамт ZW Abe poshipad pastadjana
MAFICMERA hijeras pita kgi=e khonishi ЗЫ ба ака mapuhivanja provoda adtava pribiizme »nijedricstl Hala ba
a soga he smije lkoristit Kao urea za pregzno mierenje racime Haka
- Fansite iskjudyva adobrane pompe za rapuhivanje Gashway"
- Mikada me uparebiar ate vEaaaladie pompe za napuhivanje jar biste magi
proxcradid prenapuhia e Cama
- Podnapuanazt il prerapuhanost Samcs mata dovestl de izlaganja apasnm
situsdjama
-Uvijek provjerte razinu Baka u Samal pri nega fa ga zapoiiate kare bb
- Prilimam upuhíanja стана nemajle staal na Smal ii odiagali predmete ra njemi
- Aikada ne izvlaäte zapiradiz табл) ventla dak se &amac korist
-Frovjerte e NY En Sreta таймени pre mega “to Zapoñete koretii Zamas
Mapormmera : Nada esla nist y uporabi, umanibe iu draña kaka bista sprijeñili mastanak aStevenia na nima
Posta vifanje Evanbrodekog motera
kada she mapuñani Camas unijell ui vodo, postavite vas Evanibmdski motor ma nosséé motora kaÿj se malaza sredismem
djelu krme
[HT LT ER!
- Pripazite da motor bude jek prhiévréden za mana Ре
- Preditajte upuita Za pravino postavjanje izvanbrodskog motora | megowo isprayvme ког еп
= Капут matara prevalke age mate dovestl de nastarka zmafarih ozleda, smrtiih siucajeva di astecania na
Samau. Mak=imalna raga Mara = rEInadeana ra Samad
Odría vante
1. spinite 7rdgom sudadne vrijednée ina PS1 koje su navedene polra| vertita
2. Izbjegavajte dugotrano izlagarye suntevo| sy jelosi Il НЗ Stavte vanisk рану ргека za zaïitu procvoda kada sé
ne uparebljava
3 O&shte ga bar sapuncom | mMekam po ака ss nede vpotreblja ati duljé vremereká maodoblje Oauete ga
prie nage lo ga pohranite Drdite dana suhom | jenovibrm mies |izvan dohwata djece
tepulivanje
ÉLIVAITE OVE UPUTE
#55046
Fi
Im Er djéla| Opis PODIA, a |
as hno Camas 1 в5048А5518
02 Faprezra Hupica| 4 F3H1010H6
1003 Fleza padrica | ESMEDASSIA |
iB pot | Vena 1 par |PSL334
Pumps 2
bos [rapirivans | P3458 |
pos Mae prtkka | 1 P5c403
07 pani veatl | 1 F3C092
Kamplet za =
pos esp 1 P6JT19ASS18 |
Cep za
PE | ores veni |3 PELLE |
#65047 ER. REZER VOS
Er. dela) Opia KOLCMA CUELA x
001 Camas 1 BEM TEAS SIS |
002 | Perresnaldupica| 4 PSa760 16
03 | veal 1 par | PSH888
004 | Miers? pritiska | 1 PSC403
= Fur Za
os | | P3458
008 Epueniverti |1 F3C002
007 | Plaga 1 1 PET T
ma | Utar pads 2 P&sa0 |
009 | Plaga 2 1 PEATE
010 | Peñas 1 PET
011 Ваёт шаг 2 Рава |
kampel Za 2
Di enleve: 1 Pé.I71 845518
Cep za y
3 [oramiverdl |* FR 190
- =a |
Er. diela| Opia OLE FA
001 Camas 1 BEM AE ASS 8
0072 | Popredna kupies| 2 PETA 16
00% | veal {par | PSHESS
004 | Miers? pritiska | 1 PSC403
= FPumpa Za
05 [repunçene | [1 P3458
008 Epueni verti —|1 F3C097 |
007 | Plaga 1 1 P5594
008 | Plaga 2 1 EE
os | Matas 1 P6887
010 | Poëad 1 rosas
011 Baëni Lar 4 РаВае
kampel Za 2
B13 peau: 1 Pé6.I71 845518
„| бер са : I
my |» PEH190
Cuvanje
зна ме 17 asii
Mapomena: Ssduvails sve dodalos za buduëu wparabu
Upatrjebia blag =apun | vada Kaka biste paíifivo adil Canas
Napomana: Ne hodétite aceton, saint VIE druge lu2nate atapine
Suham kpon lágana dsLEite sve porrsiné
Naponvarna: Me ostaviajte Samac da 28 sui naizrasng suTéavo) syjetloëti Mikadane susite apramu pamadu
alériznih puñal Ma ba) nadn dele ризызго ЗЫ mastamak oSbedenja naopremil skraiti Tivotil mijas Cama:
Pretisnite kontrana mabel | zabkrenibea le kaka bebe atvonli zracne ventile | ispiceili za 17 Zamcs. Istadobro ispustiba
Irakiz =vih kamara kag se mage па upd amos kaka bi se pidtead U Samed postapana sman|lia. Na tal natin data
Zas ura mu staking Samoa od mogudh afladana
Zabm Ispustite zrakiz hobilica
Rastavite qed&le | podnieu
Presavijale Camas od ke premia trupa kako biste ¡SiSMmull precstal Zrak: Maoete Kkoishtl | pumpu кака bisbe ¡stem
preostali zrak
—
Fl
Lat
=
= io ih
LUFUTE Zà FOPRAV AK:
+ Cie bemalt podugje na bojem sé naezi cil eee
« Eréits odgovsrquéu védiéru kms
Marésile kolicinu japila koja je davaljrs sta bishs prékrii
podruge na hoem se палат! о Зее тре
« Fostaytei délits lsgano pritanubor 30 sekind Zakrpu
ña porugu na aan se raszioflederts
+ Price ka 1 48 prijé nego ga ispunite Zralom
Церио за né isporiduje y homplelu 28 popraveh 2bog
обета кар $= prmjenija ná podifie UI vecin irgavina
models porad sdilkonao ¡epi Predibajbe porifiva
najépniz upozoremai| pidriavajle de siróogo upula koje su
navedere na pdedni japilá prije nego 30 -Tapotrebs od
pasibipek popravka
Registracija (Samo za konsnike iz SAD-aftanada |
Ака marata egetrrat Zamac, pripremite identiikadgjakd bra tripa i rmaziy madda, a 2am pogjeliba
meta be sha yoorp.o kakó biste dobili poterda © podjekdu di za cetitkat pecal|té pordeu «poète na
Sari ca ihe shwa wearp Us
PREUCHE СОВЕТЕ NA SIZURNOM MESTU TE GAPROSLLEDITE MOVOM VLASH KL AKO PLOY LO PRODATE
5-5-005032/2 1x28 Som(65046,/65047 /65049/65062) JS-YF-2016-B-00397/%% |
S-- 005032
| 5-5-005032/2 1x28 Som(65046,/65047 /65049/65062) JS-YF-2016-B-00397/%% |
Ograniceno jamstvo proizvodaca BESTWAY®
Ova) se progvod iSsporucuye 5 ogranicenim jamstvom. Podurece Bestwaye daje jamstvo kvalitéte za vlastite proizvode 1 jamêi da tyekom razdoblja traanja jamstva vas
proizvod nede sadr/avatinikakve nedostatke za koe je odgovoran prozvodat
I ako biste podngel zahljev za reklamacyom, poate ovaj popunjen obrazac 1 kopyu racéuna à izvrééno) kupnji vasem lokainom postprodainom centru Bestway Obratte
se lokalnom postprodajnom centru Bestway pnje slanja dokumenata. Omi ¿e vem reci Sto vam je Sve potrebno како biste podnyel zahtev za reklamacijom. Fodurete
Bestway® nece obaviti zamjenu njednog profvyoda kop je cótecen 2bog nemara il kop je koriSten nesuldadno sa smyemicama navedenim y kornismckom prirucmib
Jamstvo poduzréta Bestway pokrva nedostathe nastale u progvodnom postupku, à koj Su unceni prlikom otvéranja prozvoda di ekom megove uporabe kao Sto je
navedeno u korisniékem prinuéniku, Ovo jamstvo vrijed: samo za one progvode na kojima trece oscbe nisu obavljéle nikakve preinake. Cuvanje | uporaba proizvodé
moraju bm u sklagu s ténnickim preporukama
Ovoó jamatvo podiyere sljedecim ogranicenjima
Frava koja su zaamcena ovim jamstvom mote ostvaniti iSkljuéro viasmk y slucaju kada se oval pro&vod konsti za normaine rekreatwne aktvnost te name misu
obubvacen proizvod kop se iznamijuju ii konste y Skolskim aktvnostima. Ako je nedostatak na proizvodu pretrrodio podirece Bestway jamstvom je pokriven
popravak il zamjena samo mankavog proizvoda. Podurece Bestway nece se smatrati odgovornm za bdd koje trmSkove, gubitak di ostecenja кора su nastala kao
rezutat gubitka ii uporabe cvog proivoda. Ovim jamstvom nsu pokrivena oStecenja nastala kao rezultat nepraviine uporabe, коп еп silé, zanemarvanjä,
Lobicajenog tmSenja | habarya, ukljucuwuc, ali ne ooranicavajuól se na, oStecenja nastala usijed pretjeranog claganja toplini, nepravinodg mkovamai Cuvama, pada il
Udarca na valovtom mofu, ii onih uzrokovanih necim dreigim ósim nedostataka y materjaluj eradi
Maksimainaá mósivost profvoda, kojuje preponicio porvedad ne smje se prekoraditi. Ovo ¡amstvo prestaje viyjedit u siuiCaju blo kakvog neoviastenog popravka,
promjens th preinake na bilo kojem dijelu opreme.
Zamjene | popravci ne produfuu tragane jamstva. Datum pocetka trajanja jamstya naveden jg na onginalnom maéunupotvrdi o obavijeno kup.
Ovaj proirvod craden je sukladno standardima koji su propisani za odredenu uporabu. Bilo kakve emjene ii promjene Кор nije preporutio proizvodac mogu dovest do
nastarka opasnih situandja za konisnika | porustt jamstvo.
ЕМ ЕО 6185 = 1
PLICIMA
o o — # --
=
rp ME кон
HOSIT EL) CERTFTRATA:
BESTVAr INFLATABLES &
MATERIAL CORE MOIIES
CAORN ROAD, SHANGHAI,
01012, CHEMA
VRSTA BROJA MODELA: [acces mozioné: KOd prolzvoda
ZEMLJA PORLENLA: Во ау
svi crtedi samo su ilustrativne pnrode. Prikaz ani proizvod na sikama nije U stv armo; velicini
Molimo Vas prepisite broj CIN koji se nalazi pokraj krme Molimo Vas éitko napisite kôd proizvoda:
Broj CIN: Datum kupnje:
PRIMATELJ: BESTWAY” - SERVISNA SLUZBA DATUM:
Jedinstveni broj kupca:
FAKS/E-POSTAITELEFON. Molimo Vas pogledate podatke navedene pod Vañom dréavom Koji se nalaze na zadrjej straniciili na nasim mreznim stranicama
WA. De SINEYCOrp. COM
Molimo Vas navedite veu potpunu postansku adresu. Napomena: Nepotpuna postanska adresa mote prowuzrocih kaSnjene u slanju posiljke.
Bestway zadrava pravo potrazivanja nadoknade troskova za ponovno slanje nelsporucenih paheta y slucaju kada je za pogresku odgovoran primate).
OBAVEZNI PODACI - NAVEDITE POSTANSKU ADRESU ISPORUKE
Ime: Postanska adresa:
Postanski broj: Prodajno mjesto:
Drzava: Grad:
Broj mobitela: Broj telefona:
Faks: Adresa e-poste:
Opis nedostatka/kvara
Cl Gubtak zraka: molimo Vas opiéité na kogem toéno dijelu
O Froizvod nije potpun, navedite dio koji nedostae di priloste stramcu nakojoj su navedene pojedinost o potrebnom zamjenskom dielu
a Ostalo, molme Vas opiSte
VAZNO: SAMO OSTECENI DIO BIT CE ZAMIJENJEN, NE CIJELI PROIZVOD
Bestway zadriava pravo zatrahiti fotografie nesspravrhb dgelova ih posiat neispravne dijglove na dodatna ispitivan)a.
kako bismo vam mogh pomeodi, molimo Vas da navedete y potpunosti sve tratene podatke.
KAKO BISTE NARUCILI REZERVNE DIJELOVE PREUZEL| PRIRUÉNIKE, PROCITALI CESTO POSTAVLJANA PITANJA (FAG) | FOGLEDAL| VIDED ISJECKE,
POSJETITE NASE MREZNE STRANICE www bestwaycorn com
VIDEO ISJECCI SU DOSTUPNI NA VIDEO KANALU BESTWAYA NA YOU TUBEL: www youtube com/user/BestwayService.
51
S-- 005032
KASUTUSJUHEND
HOIATUS
OLULEED OHUTUEJURES FD
Jragge orubus- ja кн За ое ана. Fui la juheiderale vb past omber
mana. lóhieda ¡a pónjislada selega
ein KAUPLUSELE
1. Arge oletagé Son vital Ld kasulajale avi. Sólumata paadís satvale KUSIMUSED? PROBLEEMIE?
inmeésta aryusl ei toi nende hoguicaal kada vaneluzega mingl jumul [NeT Yet e)
detada malsimas<sel somibalud handesdimel Hoasulage aa &i=idhiud
¡ame del eo hi ef crea Mr Ii
2. Раз lasiimisA ama ming juhd dleiage animal 2oovitalsat lade dma
Siga lalimisa elle rzalikjajacadge lí ni, él past on beskadlus
(lighaudu hornsaniasns b Váliga reahele esemélsa pagulamisl kdrgemabele Joohta dele
MARKUS Maksimagné soóvialuid koómivs hálmab káhide paadisdijale kaalu, kogu taduran: ja eibdibud asjed ning
véruelues mis él dé pésdi nam aaa aaa arubaluid: ол гало) holoyedédikaid {véesi, hotus jrié)
3, Pédale ahendd rnatebs pássleve 0d ja Uubid pesrvad cléma earnevall horirolibidja esd pesvad pasdisfidui dal
laa dema
4. Ene iga hasuluskhorda vaadalke de hdl pasdi oad. dass aratud Sholambid | haardenddnd | asrud ja shudapid ring
уве, Ll akon hee Lóókotas | я Поганое ИН г Бей не). Рой sale ming vigas, árge pási edasi kuilage
5. hopad, veekoid ¡a drupumbad pesvad olemaá alali kaeforasi el red ditlebkdos Koma wai ves past satura
biz Eads
6. ki peel оп Ноги зе резина hdi: paadeolijad “ama ona hohtadele el QOmberminebkul ча а. Наина ра!
Les ados. Fasdisdiijale vi las ebadhlane |adus vb pébjusdads pésdi onbéermineku ¡a ур рости
7. Sôtlee paadgaka|da [Sheds ja dls arvesss dl, oes ja ldàdétést méjutat ral кул ея | а JLGGE MAATUVLI
Ji, HOON ILE
E. Rui món amber an ls torgabid @ peat an vess, vib dla ара man [Ene dhulember Bisliloll fas puhuda. & valida
paadi Leu
9. Sige másle randumesl elevaalik Termad ja karedad objehdd náiteks kid beloon merkarbid, Hazsikilud ne
vivad pad seins labi lorgats Viggeluele «Afimisehs arge vedage padi honadilel pridadel
10. Rippmósto valmiza juninduge sale juhendi tehrilista admele osas esibafud sunruistesl el Mmásrala sobiv vámeus
1140 ка йе ао сена ен емо еб ‚бое гв о еГа Пара an sódbivia Mb gastada rai пай НЫ! ран!
тепла
12. Gass. dissbibel ja bercin kasubavalemodore juures де ее ik, 2a head kb an ulsakdilod ja raid
lulety bids sama [abbas ule seal bol hole salub pasad pindadéde pohidgé sss Кобе dra. Olge dléaatik mai
méudégs mis on Вина ен ой пабе, ана ре di; bergir, Hesdyedelikud vévadiée past vigulads
13. Pumbaks éclsvdll полвека pasdi dsss eiberáhtud $imimhk a j¡agige, el el fomus lesurestamel ¡alo hice rms
ande ve Sid] estad suunes delanisa ib vessdidul vgastads shade amber mini vd páhiietada
LPpLMISÉ
14. Hu hgsutaté paadi ligulamizes nedameaza aid, babies wads saglasait, ob valida ligesd jdodusid, mis vaivad pati
vigaalads
15 Oppige pas kasama. Vaadusa laral аа аа ов Ola о В; [бл «Ajai ppealans tea Valle Бена a, еб Но
reegid a abud, mis on sesiud pasdsdidu pómi vees bahbavale lege sles
HODRE KAESOLEY JUHEND ALLES
#55046
#55062
[1 zane | Nimetus KOGUS| VARUOSANR
u EAL 901 | Раз 1 | 6505045518
où fats 2 |Passais
ii ® 0 гл 003 Mer 1 paar | PSHE EA
— où Manemester |1 P5C403
rs i
- = —= 105 Shupump 1 РЗ 58
Ë 008 Creenmizkraan | FO
oo gy 007 Öhlodeld pärand | 1 650820485 18
ыы 008 Aluislauds 1 P6927
e ma
Le = u5 009 Remondomplet | 1 PEJTIBASS la
010 Shudap kag |5 | PaH190
HOIATUS. Paadi ja inimasis vigasiamiss villimiseks iirge (data gs bahaseslldll nd dated Kande vo imei
Tehnilised andmed
Mr Maa ET Mahurasde haide váme ee
65048 Ре’ 51" х 13" 3 34pai 258 ky (568.8 bs.) 30 ope TEO
2 300 x 1 5001 x 33m 0.2:bar 7 talskasvanul Wis TR
35047 g2" x 60" x 18 5" 3.34pai 480 kg (1058 2 lbs 4 cio ;
sii 280m x 1 53m x 42m 0 23bær 3täiskasvanut + 1 laps 7a le (10 hp]
10°10" x 64" x 17" 3. ЗА ре 640 ка (1411633 = Lau (15 Pet
ЗН 350 x 1 52m xddon Dar 4 täskasvanı + 1 laps 11.2 ka [15 ip)
65092 128" x71" x13" 3 psi 750 Kg i1 719 9 168 X 18 4 haa 125 he
380m x 1 80m x 48cm 02bar à taiskasvanut
Märkus.
-Pfrandalaiad tab kokk parra éenne paadikare báls puhíornist
-Pirandalaudade táisad pesvad dama despraha
-Parast hovistamist kortrallige hoalikat, al pirandalauad an Kokku soria. ul pärandalauad el ole akku suritud vi
nes tassprinmas, Sila paigaldage mesd Livésti
MARKUS. Manoméëter on die néhtud vad pumpamisal kasdamisaks, sala nat on vad ligkaudnea ja sada al saa
Казына На tapolsmóstnizaks
- Wasutage snub Bashway™ paalt keds Midaud pumpasid
- Ame kasutage madarapmiga lkdrgsurvepumpasid, mis wiivad pahjustada depumparnist
- Lila- fa alapumpamin«e pähustavad Érnetuse a
- Erne paad eutama hadamist hontrallge alaf mii
- Arge paad pumpamise ajal sélel mingl ¡unui selske eja pange sallde mingald esemeid
= Ange svage Ahulklap ava “ls. koi paat | каза
-Eme pasd kasutama hakdoamist hontrallge ala api ihédust
Mires. Hui seua palé kasufusa tikustade need aembirritle kidge at dida nende y igastarniet
Rippin oobord pags lds mins
ku past on ls рыбы a ON veas kirmitage fppmaocter maated eandla antl bes las as
Märous.
= Veenduge Jat maatar an ahtipesglile kirmitatud
В Liege rnpprmactan pagaâdamee à kgeutarmise junisaid fpemadtas kasubisjihnendist
- Paadie liga vóimea maaan pagadamne «6 рае ааа reskeld hehavigastusi »1 simia «il paad vigasiuse
asanr | Nimetus bocusl vaRuoSA NE | Maotari maksimaane válmss an márgtud salle sildile
001 Fast 1 G3l4aa55148 Ha gldarmine
am ir q F3H101018 1 LIEN SRE tálsrófula, mis ón magia klapi kirval Fs -omikubes
- - | 2. VWärlge pikaajakst haldmiat pälkese kass vö mas, koi be sedg el kastta, kara valisicaEsekathega lr
003 Parandalaud |1 | 99046045518 3 Hui ta seda pildia sega el kasuta, peke herge asebives ja pame lapiga puntales. Eme haulepanabut kuivatage
ER Fo FN ara. Hadke kuivas, puhtas ja lastels mittekattesaadavas kohas
005 Chupurp 1 F30d5E | Tl ak el a kimins
008 Мапелле с г 1 PSC403
007 Crssrimiskraan | 1 Fäcoec
008 Регпоге | 1 EZ] |
009 Ondklapi has [3 РеН190
Ces nr | Mme EDGE Wa RISES ME
01 Past 1 6504 TEAS S18 | Holustamins
1 Vêtke serudkinnilitest valja
== Ets : pes lo MALE bu ire tar, Ня adaspidsals kasuitamisaks hale
== = ae 1 Peske iach ¡est price. o
= 1 Peska paat seshivesga hoalikat puhtaks
004 Майа Pine he 1 FSC403
— — г pe | Mámue 4me asutage alsstooni éga happelst väi aluselistlahust
= = ES — 3 Pohldge lik pinnad lapiga puhtales
E SOIF ira a
— —— Márkue Ame kuivatage past atsese pákesevalguse kdes- Ame kasutage huivatamisales ka mingeld seadmeid
} Alle = | АВ | Nake punureld, See vüib pohjustada igastuss ja Unendada pasdi todigs
ri = =
ЕВЕ 2125 Te EEE 4 Paadi täispohumisels swage Suklapid nende sissesurumisaga ja poaraes kun Марна paved lah Lashke kik
rm = ==
ora La . Papa paadikere Shukambrid tonjaks Ohesegealt, et éhurôhk langels neis 2amasegast. Sdlega an valdiud vigestuzed, mis
mao Laud 3 1 29879 whivad bekidda pasdiken sissosades
011 hulpesa Pasa 5 Jargmizana laske tonjaks kil
017 Fernand born pled] 1 Pa J7 845514 8. Jstma ja piranda ahtivatmine
013 Cuban kaze |4 POH 99 7. valbge past bahasuunas Kakku, ab kagu 16 saabs valjuda. Sisse| SA mid Эа Я esmaldada ka pumbsga
| REMCNDLUHHÆED
+ Puhastags pamndabay lob hodialt Limi emorikomplehdia el ole baméepiirengquée béttu. Véite
Duane. | Nimenis KOGUS| VARUOSANR + Lágake emondmatejalst sobiva aurimega bie hasutada kb devónus sasdaderal sillopóhst Fira
001 Fast 1 ESOJSEASS 18 + Fange lapile limikogte: ma ón naalk parandalaye ala Erre remondi austamist Нед Нео Исай ВБ
ка а зе hodtusklehéed js limpaend Egakujs dead juFised
3 à SATA A
a Bla - Fa TOCA + Ней emordizpo ihadal pamndataal loka 30 ning jamige nad рае!
003 Ая | pr] PHBA a=hurdi ookaul Erne bispumpamist ode 1 und
004 Mañomeëster 1 PSC403
05 Chupume 1 P3456 |
Co Creenmiskraan| 1 Facog: Ragis tresrimine (Ainult USKanada kientidala)
007 Laud 1 1 Posa Full tellan vaa past regatreenda, paluma ette valmistada pasdi kerenumber ja midal nimebte пла завага tas
008 Laid 2 i Par partausetiikaad >33amiséks kdastada tna. bestia op com, Ya mealida aadresalla
009 Laid 3 1 Pasar Sad cain A sha oa rp. us
019 Laid 4 1 FEES
01! Kidlepess 4 Pass PALLIME HODA SEE VHEMNC KATE TUC ROHAS AMG LLE ANDA SEE LLIELE OLA RULE ELN TE RUILITE
012 Remendiompiet| 1 | PAT 18ASS18 | | МАНАЗЕНОЕ НКЫЛЕМАНЕНО
013 Chuklagpi sas | 4 Рен190
5-5-005032/2 1x28 Som(65046,/65047 /65049/65062) JS-YF-2016-B-00397/%
5-=005032
BES TWAY” piiratud garantiitingimused
Tele pooit ostetud tootele antakse paratud garanti. Bestway" annab toote asendamisgarantit kaudu oma tonodetele kvalteedigaramii ja tagab, et toctedon ima
tootmsvigadeta
Garantikaebuse estamiseks tuleb tata alpool estatud avalduse vommja saata See koos ostu tóendava dokumendiga oma kohahkule Bestway edasimudale. Enne
mingte dokumentide seatmist podrduge Bestway edasmúbo: kohaliku keskuse poole. Saste neilt kdik juhised sele kohta, mis on pretensinonide esitamiseks veja
Bestway” el asenda dhtegi tondet mida on hooletult kasutatud voi mida on kasutatud kasutusjuhendis antud juhisteé vastaselt
Bestway garanti kehtib tootmisvigade kohta, mis on avastatud kasutusjuhendis soovitatud visil labtipaldamise vd kasutaemse gal. See garanti kehtib verd nendele
toodetele, mda pole kolmandate osapooite podit muudetud. Toodet tuleb howstada ja tesaldada vestaverd soovitus: ¡argdes
Kéesolev garartii héimab jéromist.
Garanti kehtib esmasele omemibule ja ainult sus, ku seda toodet on kasutatud tavapárase puhketegevyuse eesmariadel, garanti eli kehti toodetele, mida renditakse valia
vôi kasutatakse koohs. ku toode tunnistatakse Bestway poolt defektseks, sis tagatakse garantiga anult defektse tooteosa parmndamine vôi asendaming. Bestway ei
ble vestutav mingite tasude, kahjude ega vigastuste gest, mis on dmnenud selle tootega seotud kahjumi voi kasutamise tóttu. Káaesolevy garamtil el hólma vigastusi mis
onteklunud mittesibiparase voi vaara kasutamise von tavakulumise tulemusena, mille tóttu - kuid mite amuit - on teldunud tabitorked, hglkuumusest tngtud vigastused,
ebañigest tersaldamisest vol holustamisest ingtud vigastused merelametel vól rennalainetel kesutamisest tinoltud vigastused, lauá purunemine, mis on tingitud
lanehanalt allakukkoumisest vôi selle vastu pérkumisest vôi vigastused, mis on péfjustatud muust kui materjali- ja tôôtiemisvigadest
Seda tobdet ei tohi koomats dle tootjate poolt soovitatud maksmasise kandevó me. See garante kaotab kehtvuse ku selle tootemónda 058 on ebapadevalt
remonditud, muudetud vd amber ehitatud
Asendamine ja remónt el pikenda garantiaja kestust. Garantá algab motobkuupaevast mis on námiatud alguparasel kymtungl/ostuanel
céé toodé on vôlia tôétatud vastévalt toote КОП! кем ай! standarmiee: Igasugused dmberehtused ja konstruktsiconimuudatused, mis el dle tontja poolt heaks
laidetud, voivad pohjustada kasutayale suure obu ja muudavad garanti kehtetulks.
EM IED 6185 =1
KEATETUD VEED
o o — # --
=
rp ME кон
EE RTIFRAL HON &:
BES TW [MFLATABLES &
MATERIAL CORP. NO 3065
CROCE N FORD, 5 HANG HAL
20187, CHINA
MLDEUNUMBRITÜCP: [wooo mara: Toote kood
PÂRITOLURIIK:HEMA Во ау
Esitatud joonised on vaid naithkustamiseks. Joonised ei ole mbdtkavas
Palun kirjutage siia CIN number, mis on tami korval Palun kifutage siia loetavalt oma toote kood:
CIN number: Ostu kuupaev:
KELLELE: BESTWAY* SERVICE DEPARTMENT KUUPAEV:
Kliendi kood:
FAKSEPOSTTEL: Falun teatage oma asukohanik vastavalt teabele mis on estatud podrdel wii mee veebisandil: www be stwaycorp. com
Esitage oma tâielk aadress.
Märkus. Mitetälelik aadress póhjustab tame Hiinemise.
Bestway játab endale diguse kúsida tasu pah úmberadresseenmise eest kuisele on póohyustanud samá
NOUTAV TEAVE - PALUN KIRJUTAGE SILA TARNE AADRESS
Mimi: Aadress:
Sihtnumber: Jaemüüja:
Riik: Linn:
Mobiiltelefoni number: Tavatelefoni number:
Faks: E-posti aadress:
Rikke kirjeldus
Г) boul on éhuleke, sis kineldage tapselt, millises osas leke on
O Andmed ei ole taelikud, Ssisestage pulduva osa nimetus vol hsage lehekdlg, milel on vajatavate varunsade andmed
O boul ON MUU pul dos, Sus kneldagée seda
OLULINE. ASENDATAKSE VAID VIGANE CSA, MITTE KOGU KOMPLEKT
Bestway jatab endale diguse nduda defekise osa kohta fototóendit vól nóvab osa saatmist isakatsetuseks
Tele panmal viisil abistamiseks andke meile tonte kohta kogu teave
KORDUMAKIPPUVAD KOSIMUSED, VIDECD JA VARUOSADE TEAYE ON SAADAVAL VEEBISAIDIL ww bestwaycomn com.
YIDEOD ON SAADAVAL KA МЕНЕ BESTWAY Y OU TUBE KANALIL: vw youtube com userDesty ay ervice
53
S-- 005032
| S-5-005032/21x28 5em(65046/65047/65049/65062) JS-YF-2016-B-00307/% |
| #65062
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
J Br dela | Opis HO | МНИИе
an EAL 001 Carnac 1 |ss0s0assis
UPOZORENJE om Sedite à |rGässoia
VAZMA SIGURMNOS MA UPUTSTVA & 002 г 005 esla 1 par | PSHE
a EPTIVAC
| 004 PRITIEK A 1 F5C403
Prdfitésvasqurésria | upuialva Ta mhovenje Akane prañte ova = Fu = -
> 005 Fe 1. |P3045B
Uputsiva, mode deci de previtania, esplezije Cama | dad) en) E PRODAVN ICU 005 —= Ta
1. Ne prematujte mavsimalan depusten bró asóba Bez obzim nabro 008 tpusni vent! |1 Fact
азаба ‚ окцата ела азаба | gpréme ne ame de premas! mabsimanu PITANJAT PROBLEMI? où ap 907 Fad palube 1 FE0EZDASS1E
DELOYI KOJI MEDOSTAJU? o = у de
prépéruéenu Eling. vel Iharizite destupra sedista A x fs = — mE 008 Eszna déska 1 Fax
2 Fadtevarte Camas, nkad ne premadujte maksimarnu prepa Seu Eng pees e i ox = u5 009 Set Ta pepravie | 1 PEJT 16ASS 18
Live bevárte Camas palljva | jedriabs podelité tere de odríite dzajn & RE Рана = ;
' > | | 010 vaxiuagwentia|S | |P@H190
previlam (ofprilica revrim |. IZbegavate afavifanje beneta visa
NAF CMENA' Mabsimaln preporuceri href Ubijucuoje Сены vih dsaba, “vu opremu | léne star, 21 apremiu U UPOZORENJE: Da imegete Elstu na tamcui powedu puna, moBimo ná prevanitazte podatke naveders
brodakom bere (ala ga imal sve aioli (vada, gora Pal | ed plo EL
3. redabya 7a apaca vane Tata Kad Sia > prolud 7aspasavanje | plutade rebau da budu prethadng Враг | Tahnièke specifikacie
Kan stand mel
4. Fré avaks upatrebe, padljiva pregledaie sve dédove Games, Uquéqué waz dusne kamare, Lad, veslal vazdıkne | самка Velitida E e Мака! тай асе ого бе в STAC ANTS
ventile da ésiqurate dé je “veu débrem stanju | dabra prideridena. Malima starite da poprávibe als radeté bilo kaka
, 85045 Fosse 15 3 54 pei 258 Ка (5698 168.) 175 kw ista!
ABRA 2 50m x 1 50m x 53mm 0.Z3bar 2 adraslé asabe a
5. Кате pésudezaskuphanié vode | vazduSne pumpetrebál ek bii dosfipré y ska gubita vaz dub Ni vasca
vede y Zamas 85047 g2" x 60" x 16 5" 5 ale JEN EAI SRA 75 law {10 hp)
280m «153m x 420m я
O. kadje Camac ii pare, Зи punid moral askal sedi da as phagne prevrianje Odrlay gia Camas ba ansiranim EA x Cr er ca MR ae
Mejedrialea dsribueija esaba ¡ll tareta na ames mate pralcrakovat prevrtarje | de vijente se ; RL wd И 3 H4pai B40 kg (1411 bs} 11.2 kw (15H)
oa Tl Tl T 1 !
7 Kanstite praizvod blizu vade | Euvajte sé primanih ulicaja poput veta | tlasá. CUVAJTE SE VETROVA NAPUÉMI | AA 02a 4 adrasle mache + 1 debe
STRUJA. 65087 12d x71" x18" 3.9 780 ка (1719.9 163.) 18 4 law (25 hp)
A. Abi |e edna kamera probudea had ja Ssmac u vedi, mae Bi potrebrio patpunó naduvati Fugu kama da sé speed 3 80m x 180m x 46m O 25bar © odræslé osabé
da Esmacpetóne | Napomena'
3. Bude pati pri Uli Mavanju na bal. OSM | grubi predmeti paput kamen, cements staidé 4 mogu probusiti - Fadne daske se moraju postaviti pre naduvavanja rupa Cams
-Mabkorn saciar jara, paíilivo prowante da su podre dasles бугага. Ака podra daske miau &rsie Il glatke, pamava Ih
10.Kad birate vanjshi motor, pagedajte termióke specifivadie dad Upitalva da adredite cdgovarajúcii kamal snsqu du
postavl
11. 29 éléitiêne motors é|i iméju baterijé, Imaité fa umu da dédina 17 bétérijamoie bd havebëns Stomaié Lorahkésai
МНАРОМЕМА: Мега priisha ja sama za syria naduvay aja, | vradnast na merada priisha je sama arjentri ne maka
Stecenja| haze | Eame
o bi Waristen kaos preczar instrument
13. Za motors koi honste goriva papuí gasa di nata, paso j& garvozapajvotreba da buda dalje od plamena. Caja
afistite Camas momentana ako je gorivo prosita pa parrsinil Camca. Fripazite ma apasne e ete nebih Lecmosl| paopur - kanstita sama pumpa Za naduvaranje odobrane ad strane Basbvay™
5 , = pretarmEnm maduvavanmem
13. Maduvaite pidriavajud 36 brajeva ma маса Нл Kama a baka rE Inadenadg rá edu Чей Я
TUS PESTE E = CE BR ETAT NE RARE - Previss ii premalo naduvan prolzvadrezultimds sigumasrim nzicma
pevelsa raduvavanf ¡Al esplozje. Prekoradivanje nazradenih padataka na plofo mate u7mbov aji da se Comas | - Uvek provente pits ak pre haristerja Eamca
daze adel, prearial da dads da davljaria - Mikad ne stgite | me nadlanjabe-sana proizvod talar raduvsvanja
- Pobirinite se da je ventil Curso zabraran pre koniStanja Cama
Se ó localnim pravilma | apasnosfimá wezarim za surtanje, vetnju Camcem A droge ddimosd na vad
SACUVAJTE OVA UPUTSTVA inetalacia vanjekog motora
Kad je Camac poípuno maduvani u vodi, Takadite va5 motor ma postoja za mobr ma centro kmrmemica
| [HT LT ER!
455045 - Osigurate da je motor Uvaek prigerSóar za krmeniau
- Procitajhe instrucdje Y analog motora za isprayit irestaadju | rikKovame
Er dela | Opis KOL NS | = Freberano apterecanjé matara moza Lema val azalmu parredu, smrtili eeh anje famed. 29 masimart smagu
motora ka smeda se konsi pogedal aInaid ra prédzvodu
001 Camas i 850405518
Odrtavanjs
002 edite 1 | F#101018 1 Maduvat prerna méri za prtisak PSI naznsSena] pared ventila
003 Fadnadaka | 1 85049045518 | 2.0ablste izbagi dgabtranu Za enast sana iF KE kada rije u dpotrall, prakrite vanakim pracdvadam гай! за а
3 C&=iti blagam sapunicam | maka Крот u Jüéau da se mete upareblaval dui period. Caudill pra divanja
m SED Lp ne SKadiatit na suvarn mesh y hladu | dizalí van domataja dace
ms. Fare e 1 |Pacse |
Ta EUA VARJE
6 ISP ITA sr
006 PRITERÁ 1 PSC403
007 lapuisri vertl 1 FCO
008 Sé 23 popravhel 1 PE.JTIBASE1E |
Paiva 1 =
009 vezdanog ventla| > Ран190
7 С
Opis к. ARRE УТОК
Camas 1 ESO47TEASS A |
Sede 1 | Pearacis Odiaganja
wesld 1 par | FSHssa 1. Shinke vesla =3 ota 7a vesla
ER Tas 1 P5C403 Napom ana: Zadcibe sve dodats 7a upolrebi y buducnosh
BEIDE - | 2 Pafljvaadstie camac iensted blag sapun i éistu vodu
deca 1 530458 Naporena: Ne horistite acaban, kselro (ll akane mebrore
EpLeni wentil 1 F3C002 3. kónstibe krpa da nezmo obrisebe swe paving
Céskÿ 1 1 Féë77 Mapomèna! He susite prazvod na drécinq sundéve svetlosti Takoëe, nikad ne suéité opremaonm kaa 2a su
Lebe each 2 Fasao | alakiridne suéilios Aro bo budete radil doi de do cStecanja | Hradenja veka afana Cama.
Cacha 2 1 PASTE 4. Caizduvaa obvorte vazduène ventile girajud kontroru krmu umibra ij refirajudi dol ventili ostaju otvorent. Eduvaté
Casha 3 i Pasta kamare rupa brodalstoremeno bako da vazduSni piteak padre istovremena Cano de spredii da dote do cobetenja
Bada le*Ele a Pa&Ea unirse shakira Eames
Зегта рергамке|1 | PET 18ASS 18 E Came ae
Рама 4 FaH 190 d Ractavité sediéte | pad
were verdla 7.Savife Zamac od napredka nazad da uldonite ¡05 vazduha : Takode matete horstiti pumpu da udorite preostal
| wazduh
BR REE Rick
Opa КО
но ER = UPLITSTVA ZA POPRAVHL:
Le La a - Nr
= = —— — В A PES Ar. Te Filial ; Lapak njé pilolén Ls sel 28 popravles 2b0g ogranidénja pri
Sedisré 2 Pas TE 16 | se Отн bi Sl lb lel ot bod ere alarju. Models rad lepak ra baz dirá ess
esla 1 par | РЫНОВ6 prodenrica Pallivo prodibata ra éprios uparoréna | palio
РИМА 7 Pecans Menesite samo ordiko |=pka lb jé potrebro da Sa Linu rim prod eT Ep prs moka Ar
ER TEA parie mesto popravias horas 2a poprayvhu
PFompazs i Pale + Pribaride Zarpi Za роргачКы Си! da meito popravke т
уат X 30 4=harrdi
Зри! мет! 1 Facog | «Saale 1 54 pré nadivevana
Daska 1 1 Posa
Сазка 2 1 РеВа87 Regis tracija (Samo za kupce iz SAD | Kanada)
Caska 3 1 Posa? | Ao je parrebro da registrujete vas Camac, pri premité ideniiicacion broj rupai nazi modela vasad Same, a zabm
= posaîite vw. besivsyoop com da bete dobilii Sertikat à poreklu NI posaba pork e postea
me 1 ma serios be sha yop.
Boia leiste |4 Pan
Sel za popravie| | РЕНА 518 MOL MO VAS CUIVAJTE 0VO UPUTSTYO NA SIGURNONM MESTU | PREDAJTE GA MOVOM VLASH IL PRILIKOM
Pokrivas 4 РеН190 | PRODAE PLOVILA
van ena venia
5-=005032
5-5-005032/21x26 5om(65046/65047 /65049/65062) JS-YF-201É-B-00397/Æ |
| 5-5-005032/21x26 5om(65046/65047 /65049/65062) JS-YF-201É-B-00397/Æ |
Ogranicena BESTWAY® garancija proizvodaca
Froizvoed kop ste kupb dolar sa ogranicenom garancyom. Bestway® stop iza sve garanaje kvaliteta | osigurava, putem garanoje 7a zaménu, da cé vas poevod biti
ber oStecena proizvodaca
Da bi se podneó garantni zahtev ova) formular mora bitiispunen 1 dostavijen uz kopiyu veteg ráfuna vasem lokalnom Bestway postprodanom centru. Molimo
komtektraje vas lokalrn Bestway postprodan centar pre slanmja bilo kakvih dokumenata. Oni ce vem dati sva uputstva Sta vam je potrebno za vas zahtev. Bestvay" nece
zamenti njédan profvod za koji bude smatrao da je oStecen 7b0g nepa?me li da je konsten izvan uputa iz uputstva 7a upotrebu.
Bestway garancija pokrva defekte pri pro? vyodmi promecene tokom otpakvana proizvoda di tokom upotrebe, kan Sto 2 preporucenó U Uputstvu 7a upotrebu. Ova
garancia se odnosi samo na progvodé koi nisu menjani ód strane trecih ica. Ova promvod mora biti skdadiáten 15 njim se mora rukovati y skladu sá tehmickim
preporukame
Ova garancia podieíe siedecim ogranicen|imé:
Garana|à je vafeca 7a prvobitnog viasmba 1 samo kada se proizvod konst za uobicaene rekreatvne &ktivnosti, te ne poknva proizvode kop se korste za engmivane
ih Ekolske aktivnost, Ukoliko Bestway bude smatrao da je proizvod defektan, garancia polriva popraviu ih zamenu samo defekinog proizvoda. Bastway nece
odgovarati za bilo kalve troSkove, gubtke il oStecerga nastala kao rezultat koriétenjà il gubitka 0v0g proizvoda. Ova garáncya ne pokriva Stetu nastalu pogresnim
rukovanjem, zloupotæbom, nepæéniom, nomainim habanjem, ukdjucuuci, al ne ooranicavajudi se na cStecena nastala prekomemim izlagaryem visokim
temperáturama, cStecenja LErokovana nepravilam rukovanem i sidadistenjem, oStecenja nastela konstenjem na talasima di lombenjem na pla*i, lomlenje daske usted
рада prilikom surfama, ii ostecenja nastala zbog bilo kgeg drugog razioga osim defektnog materijala | izrade
Oval) prozvod se ne sme konstiti iznad proizvodaceve preporucene maksimalne nosvosti. Ova garanoja ne vari u slucaju veienja necdobremh popraviki, promena ili
izmena na bilo kojem delu opreme
Zamenñe | poprevke ne produfavaju trajarye garanajé. Datum pocetha garancye jeste datum prodae pnkazan na cngmalnom racunu/fakturi
Oval prozvod je desniran u skladu sa standardima za specificnu upotrebu. Bio kakve emene ili promene ósim onih navedenih ed strane profvodata moguimat za
posledicu orbijan nzik 7a konsmkai pontátice garanciju.
EN ISO 6165 «1
KARA EVA VEDA
o o — # --
=
rp ME кон
VLASHER BERTI FATA:
BESTWAY INFLATRBLES &
MATERIAL CORP. HO I06
CRO EN ROAD, 5HANGHAL
20182, CHINA
[rea assumé ood proizvoda
Bustaay
Crtefi su amo za iustracyu. Misu sraezmerni.
Molimo prepisite CIN broj Koji se nalazi blizu krme Molimo éitko napisite kod vaseg proizvoda:
CIN broj: Ostu kuupäev:
PRIMA: BESTWAY® SERVICE DEPARTMENT DATUM:
Broj kupca Broj:
FAKS/E-MAIL;TEL: Molimo pogedajte nformao)e za vasu zemlju кон cete nad na poledi ii ná nañoj veb stránici: www bestwaycorp.com
Molimo naprsite vasu punu adresu. Mapomena: Nepotpune adrese rezultirace odozenmm slamem.
Bestway zadríava pravo da naplatl ponovno slanje paketa koi msu stgli greskom pri madca.
NÓUTAV TEAVE - PALUN KIRJUTAGE SILA TARNE AADRESS
Ime: Adresa:
Postanski broj: DOBAVLJAC:
Drzava: Grad:
Mobilni telefon: Telefon:
Faks: E-mail:
Opis problema
O Ispusta varduh, molmo oprsite tano na kojem delu
@ Froizvod je nekompletan, napiste ime dela koji nedostaye ii molimo priofité stranicu sa détalima potrebnih réservnih délova
() Drugo, molimo opiéite
VAZNO: SAMO OSTECENI DELOVI CE BIT| ZAMENJENI, NE CELI SET
Bestway zadriava pravo da potrafuje fotografski dokaz pokvarænih délova, di dame prozvoda radi dabnég testrana
Da bi vam pomool, molimo danavédete sve potrebne informacije
ZA CESTO POSTAYLJANA PITANJA IL| REZERYNE DELOYE, MOLIMO POSETITE NASU VEB STRANICU www bestwaycorp com
VIDEO KLIPO YI SU TAKODE DO STUPNI NA NASEM BESTWAY KANALU NA YOUTUBE-U ayS
55
5-=005032
5-=-005052
| S-5-005032/21x28 5em(65046/6 5047 /65049/65062) J5-YF-2015-0-09397 |
">