Dell PN579X Active Pen Manuel utilisateur

Stylet actif Dell Premium
PN579X
Guide de l'utilisateur
Modèle réglementaire : PN579X
Remarques, mises en garde et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui
vous permet de mieux utiliser votre ordinateur.
MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE indique des dommages potentiels
sur le matériel ou une perte de données si les instructions ne sont pas
respectées.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommages
aux biens, de blessure physique ou de mort.
Copyright © 2018 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques
commerciales sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques
commerciales peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
2018 – 04
Rev. A01
Sommaire
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuration de votre stylet actif Dell Premium . . . 8
Installation de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fixation du cordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Appairage avec un appareil Bluetooth . . . . . . . . . . .
9
Vérification de mode entre AES et MPP . . . . . . . . . .10
Commutation de mode d'encrage . . . . . . . . . . . . . . 11
Panneau de configuration du stylet actif . . . . . . . . 12
Installation du panneau de configuration
du stylet actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Utilisation du panneau de configuration
du stylet actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tenir le stylet actif Dell Premium . . . . . . . . . . . . . . 16
Remplacement de la pointe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Obtenir de l'aide et contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . 21
Ressources d'auto-assistance . . . . . . . . . . . . . . . 21
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
 │ 3
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Garantie limitée et politiques de retour . . . . . . . . . . . . . . 22
Pour les clients aux États-Unis : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pour les clients en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique : . . . 22
Pour les clients hors des États-Unis : . . . . . . . . . . . . . . . 22
Déclaration réglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Déclaration de la Federal Communication Commission
concernant les interférences . . . . . . . . . . . . . . . 23
Déclaration Industry Canada : . . . . . . . . . . . . . . . 24
4 │ 
Contenu de l'emballage
1
2
3
4
Dell Premium Active Pen
PN579X
Quick Start
Guide
5
© 2018 Dell Inc. or its subsidiaries.
© 2018 Microsoft Corporation.
2018 - 04
1
Stylet actif Dell Premium
2
cordon
3
pointe et dispositif de retrait de la pointe
4
pile AAAA
5
manuels
REMARQUE : À des fins de garantie, veuillez noter le numéro PPID sur la
boîte ou conserver la boîte.
Contenu de l'emballage │ 5
Fonctions
1
2 3 4
5
6 7
Fonction
1
Pointe
Fonctionnalité
Déplacez la pointe sur un écran tactile pour déplacer le pointeur.
Vous permet d'écrire, de dessiner, des sélectionner des objets, etc.
2
Bouton inférieur
du corps
3
Indicateur
lumineux de
changement de
protocole
Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé puis déplacez la pointe
sur la zone que vous voulez effacer. Pour changer la fonctionnalité
de ce bouton, voir Utilisation du panneau de configuration du
stylet actif.
Vérification de mode :
• Appuyez brièvement sur le bouton inférieur du corps et sur le
bouton supérieur du corps, pour indiquer le mode d'encrage en
cours comme suit :
• Microsoft Pen Protocol (MPP) — Clignote deux fois
• Wacom Active Electrostatic (AES) — Clignote une fois
Commutation de mode :
• Appuyez et maintenez le bouton inférieur du corps et le
bouton supérieur du corps enfoncés pendant 2 secondes pour
déclencher la commutation de mode. Une fois la commutation
de mode effectuée, l'indicateur affiche le mode effectif en
cours comme suit :
• MPP — Clignote deux fois
• AES — Clignote une fois
REMARQUE : Le mode d'encrage par défaut est AES.
REMARQUE : Le stylet actif Dell Premium PN579X
prend en charge le protocole Wacom Universal Pen
Framework (UPF) qui permet de basculer entre des
appareils Microsoft Surface et des appareils Wacom
Active ES (électrostatique).
Les appareils Microsoft Surface prennent en
charge le protocole MPP et les appareils Wacom ES
prennent en charge le protocole AES.
6 │ Fonctions
Fonction
Fonctionnalité
4
Bouton supérieur Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu contextuel ou faire
du corps
un clic droit. Pour changer la fonctionnalité de ce bouton, voir
Utilisation du panneau de configuration du stylet actif.
5
Indicateur
Un indicateur lumineux blanc clignotant indique que le mode
lumineux
appairage est activé. Un indicateur lumineux blanc fixe indique que
d'appairage
l'appairage est effectué. Pour plus d'informations sur l'appairage
Bluetooth
du stylet avec un appareil Bluetooth, voir Appairage avec un
appareil Bluetooth.
6
Trou pour le
Fixez le cordon ici. Pour plus d'informations sur la fixation du
cordon
cordon, voir Fixation du cordon.
7
Bouton supérieur Le nouveau panneau de configuration du stylet actif permet de
programmer le panneau supérieur pour qu'il lance des applications
spécifiques indiquées dans le menu de contenu. Les applications
par défaut lancées depuis le bouton supérieur sont :
• Appui unique — Ink Workspace
• Appui double — Screen Sketch
• Appui long — Sticky Note
REMARQUE : Les gestes indiqués pour Appui unique,
Appui double et Appui long ne sont valides qu'après
avoir ajouté l'application Panneau de configuration
du stylet actif.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la
compatibilité du système, veuillez consulter le
manuel de l'utilisateur de système.
• En mode présentation, appuyez une fois pour accéder à la
diapositive suivante et appuyez deux fois à brefs intervalles
pour accéder à la diapositive précédente.
REMARQUE : Cette fonction n'est disponible
qu'après avoir installé le panneau de configuration du
stylet actif. Pour des instructions sur l'installation
du panneau de configuration du stylet actif, voir
Installation du panneau de configuration du stylet
actif.
Fonctions │ 7
Configuration de votre stylet actif Dell
Premium
Le stylet actif Dell Premium utilise une pile AAAA. La pile alimente la pointe, les boutons
du corps, la fonctionnalité Bluetooth et les fonctions de lancement rapide du bouton
supérieur.
Installation de la pile
MISE EN GARDE : Une installation incorrecte de la pile endommage le
stylet.
1. Retirez le couvercle supérieur du stylet.
1
1
stylet
2
2
couvercle
supérieur
2. Insérez la pile dans le support de la pile puis fixez-le au couvercle supérieur avec le
côté positif de la pile orienté vers le couvercle supérieur.
1
1
pile
3
couvercle supérieur
2
3
2
support de la pile
3. Alignez le côté plat du stylet avec le côté plat du couvercle supérieur et fixez le
couvercle supérieur au stylet.
8 │ Configuration de votre stylet actif Dell Premium
Fixation du cordon
1. Insérez la boucle du cordon dans le trou du couvercle supérieur du stylet.
2. Enfilez la sangle du cordon dans la boucle et tirez fermement pour la maintenir en
place.
1
1
2
sangle du cordon
2
boucle
3. Fixez l'autre côté du cordon à votre appareil portable.
Appairage avec un appareil Bluetooth
REMARQUE : Vous ne pouvez utiliser le stylet actif Dell PN579X qu'avec
certains ordinateurs et tablettes Dell. Pour obtenir une liste des appareils
pris en charge, voir www.dell.com.
REMARQUE : Si le stylet apparaît déjà dans la liste des appareils Bluetooth,
supprimez le stylet de la liste avant de procéder à l'appairage avec votre
appareil.
1. Appuyez et maintenez le bouton supérieur enfoncé pendant 3 secondes pour
activer le mode appairage. L'indicateur lumineux d'appairage Bluetooth commence
à clignoter pour confirmer que le mode appairage est activé.
3s
2. Dans la Search (recherche) Windows, saisissez Bluetooth.
3. Dans la liste qui apparaît, appuyez ou cliquez sur Bluetooth and other devices
settings (Paramètres Bluetooth et autres appareils).
Configuration de votre stylet actif Dell Premium │ 9
4. Assurez-vous que le Bluetooth est réglé sur On (Activé).
5. Dans la liste des appareils, appuyez ou cliquez sur Dell Active Pen PN579X→
Pair (Stylet actif Dell PN579X→ Appairer).
REMARQUE : Si le stylet actif Dell PN579X n'apparaît pas dans la
liste, assurez-vous que le mode appairage est activé sur le stylet.
6. Confirmez le processus d'appairage sur le stylet et l'appareil.
L'indicateur lumineux d'appairage Bluetooth devient blanc fixe pendant quelques
secondes pour confirmer l'appairage puis l'indicateur lumineux s'éteint. Une fois
le stylet et un appareil appairés, ils se connectent automatiquement lorsque le
Bluetooth est activé et s'ils sont dans la portée du Bluetooth.
Vérification de mode entre AES et MPP
Appuyez brièvement sur le bouton inférieur du corps et sur le bouton supérieur du
corps, pour indiquer le mode d'encrage en cours.
• Mode AES — Le voyant LED clignote une fois
x1
1
• Mode MPP — Le voyant LED clignote deux fois
x1
2
10 │ Configuration de votre stylet actif Dell Premium
Commutation de mode d'encrage
Appuyez et maintenez le bouton inférieur du corps et le bouton supérieur du corps
enfoncés pendant 2 secondes pour déclencher la commutation de mode. Une fois la
commutation de mode effectuée, l'indicateur affiche le mode effectif en cours.
• Le voyant LED clignote une fois — Le mode AES est actif
2s
1
• Le voyant LED clignote deux fois — Le mode MPP est actif
2s
2
Configuration de votre stylet actif Dell Premium │ 11
Panneau de configuration du stylet actif
Vous pouvez personnaliser les boutons sur votre stylet, modifier la sensibilité à la
pression, etc. avec le panneau de configuration du stylet actif.
Installation du panneau de configuration du stylet actif
Pour installer le panneau de configuration du stylet actif :
1. Allumez l'ordinateur ou la tablette.
2. Accédez à dell.com/PN579X.
3. Appuyez ou cliquez sur Drivers & downloads (Pilotes et téléchargements).
4. Sélectionnez le système d'exploitation dans le menu déroulant.
5. Dans Active Pen Control Panel (Panneau de configuration du stylet actif),
appuyez ou cliquez sur Download (Télécharger).
6. Enregistrez le fichier.
7. Une fois le téléchargement terminé, ouvrez le fichier et suivez les instructions à
l'écran pour installer le panneau de configuration du stylet actif.
REMARQUE : Le logiciel Panneau de configuration du stylet actif
est disponible sur Windows 10 Creators update (RS2) et les versions
ultérieures.
12 │ Panneau de configuration du stylet actif
Utilisation du panneau de configuration du stylet actif
Top Pen Button
• Activez Enable Presentation Mode (Activer le mode
(Bouton supérieur du
présentation) pour utiliser le bouton pour naviguer dans une
stylet)
présentation PowerPoint.
• Le Top Pen Button (bouton supérieur du stylet) peut être
désactivé ou programmé pour exécuter des applications ou des
fonctions spécifiques telles qu'indiquées ci-dessous :
• Single Press/Double Press/Long Press (Appui unique/
Appui double/Appui long) — Ink Workspace (par défaut
pour Single Press (l'appui unique)), OneNote, Sketchpad,
Screen Sketch (par défaut pour Double Press (l'appui
double)), Sticky Notes (par défaut pour Long Press (l'appui
long)), Open/Run (Ouvrir/Exécuter), Keystrokes (Frappes
de touches), Page up (Page +), Page Down (Page -),
Play/Pause (Lecture/Pause), Next Track (Piste suivante),
Previous Track (Piste précédente), Volume Up (Volume +),
Volume Down (Volume -), Mute (Muet) et Defined by
System (Défini par le système).
Panneau de configuration du stylet actif │ 13
Top Barrel Button
Le Top Barrel Button (bouton supérieur du corps) peut être
(Bouton supérieur du désactivé ou programmé pour exécuter des applications ou des
corps)
fonctions spécifiques telles qu'indiquées ci-dessous :
• Barrel Button (Bouton du corps) (par défaut), Radial Menu
(Menu radial), Erase (Effacer), Open/Run (Ouvrir/Exécuter),
Keystrokes (Frappes de touches), Cortana, Ink Workspace,
Sketchpad, Screen Sketch, Sticky Notes, OneNote, Page Up
(Page +), Page Down (Page -), Go Back (Retour en arrière),
Go Forward (Avancer), Copy (Copier), Paste (Coller), Undo
(Annuler), Redo (Répéter), Switch Application (Basculer
application), Wacom Settings (Paramètres Wacom), Web
Browser (Navigateur Web), E-mail, Play/Pause (Lecture/
Pause), Next Track (Piste suivante), Previous Track (Piste
précédente), Volume Up (Volume +), Volume Down (Volume
-) et Mute (Muet).
REMARQUE : Les fonctions de personnalisation
indiquées sont valides avec Windows 10 RS2 (Creators
update) et Windows 10 RS3 (Fall creators update).
REMARQUE : Activez Hover Click (Clic sur passage)
pour activer la fonction sélectionnée du Top Barrel
Button (bouton supérieur du corps) en passant la
pointe au-dessus de l'écran sans toucher l'écran avec la
pointe.
Bottom Barrel
Button (Bouton
inférieur du corps)
Le Bottom Barrel Button (bouton inférieur du corps) peut être
désactivé ou programmé pour exécuter des applications ou des
fonctions spécifiques telles qu'indiquées ci-dessous :
• Barrel Button (Bouton du corps), Radial Menu (Menu radial),
Erase (Effacer) (par défaut), Open/Run (Ouvrir/Exécuter),
Keystrokes (Frappes de touches), Cortana, Ink Workspace,
Sketchpad, Screen Sketch, Sticky Notes, OneNote, Page Up
(Page +), Page Down (Page -), Go Back (Retour en arrière),
Go Forward (Avancer), Copy (Copier), Paste (Coller), Undo
(Annuler), Redo (Répéter), Switch Application (Basculer
application), Wacom Settings (Paramètres Wacom), Web
Browser (Navigateur Web), E-mail, Play/Pause (Lecture/
Pause), Next Track (Piste suivante), Previous Track
(Piste précédente), Volume Up (Volume +), Volume Down
(Volume -) et Mute (Muet).
REMARQUE : Activez Hover Click (Clic sur passage)
pour activer la fonction sélectionnée du Bottom Barrel
Button (bouton inférieur du corps) en passant la pointe
au-dessus de l'écran sans toucher l'écran avec la
pointe.
14 │ Panneau de configuration du stylet actif
REMARQUE : Activez Show battery status in the
taskbar (Afficher le statut de la pile dans la barre des
tâches) pour activer l'affichage du statut de la pile
dans la barre des tâches.
Pen Tip Sensitivity
(Sensibilité de la
pointe du stylet)
Déplacez le curseur pour modifier la sensibilité de votre stylet.
Tilt Sensitivity
(Sensibilité à
l'inclinaison)
Déplacez le curseur pour modifier la sensibilité à l'inclinaison.
REMARQUE : La fonctionnalité d'inclinaison dépend de
l'application.
REMARQUE : Cliquez sur Go to Windows Pen Control Panel (Accéder
au panneau de configuration du stylet Windows) pour plus d'options de
configuration.
Panneau de configuration du stylet actif │ 15
Tenir le stylet actif Dell Premium
Tenez le stylet actif Dell Premium comme vous tenez un crayon ou un stylo. Ajustez la
préhension pour utiliser facilement le bouton du corps. Assurez-vous de ne pas appuyer
accidentellement sur les boutons du corps en dessinant ou en positionnant le stylet actif
Dell Premium.
Remplacement de la pointe
REMARQUE : Remplacez la pointe du stylet lorsque la longueur diminue à
environ 1 mm (0,04 pouce) ou si un bord est tranchant.
1. A l'aide du dispositif de retrait de la pointe fourni avec votre appareil, retirez la
pointe du stylet.
2. A l'aide du dispositif de retrait de la pointe, faites glisser l'extrémité de la pointe
neuve dans le corps du stylet.
3. Poussez la pointe neuve fermement en place.
16 │ Tenir le stylet actif Dell Premium
Dépannage
REMARQUE : Vous ne pouvez utiliser le stylet actif Dell Premium qu'avec
certains ordinateurs et tablettes Dell. Pour obtenir une liste des appareils
pris en charge, voir www.dell.com.
Problème
Causes possibles
Le stylet ne fonctionne pas. • La pile est installée
incorrectement.
• La batterie est
déchargée.
Le stylet ne fonctionne
pas correctement avec
l'ordinateur portable.
Le stylet peut utiliser
un mode qui n'est
pas compatible avec
l'ordinateur portable.
Le stylet n'écrit pas de
manière fluide.
La pointe est usée.
Le stylet n'écrit pas et
les boutons du corps ne
fonctionnent pas.
Les fonctions par défaut
des boutons du corps ne
fonctionnent pas.
La pile est installée
incorrectement ou
déchargée.
Fonctions non prises en
charge par l'application.
Solutions possibles
• Assurez-vous que la pile
est correctement installée.
Pour plus d'informations,
voir Installation de la
pile.
• Remplacez la pile. Pour
plus d'informations, voir
Installation de la pile.
Commutez le mode d'encrage
si l'ordinateur portable ne
détecte pas le curseur
d'encrage lorsque le stylet
est à proximité de l'écran,
voir Commutation de mode
d’encrage.
Enlevez la pointe existante
puis remplacez-la par la
pointe neuve fournie avec
votre stylet actif, voir
Remplacement de la
pointe.
Remplacez la pile. Pour
plus d'informations, voir
Installation de la pile.
Testez les boutons du corps
dans OneNote ou une autre
application qui prend en
charge ces fonctions.
Dépannage │ 17
Problème
Causes possibles
Solutions possibles
Appuyer sur le bouton
• L'application souhaitée • Assurez-vous que
supérieur une fois, deux fois
n'est pas installée
l'application souhaitée est
ou pendant 1,5 seconde
ou n'est pas prise en
installée et présente dans
n'ouvre pas l'application
charge.
la liste des applications
souhaitée.
disponibles dans le
panneau de configuration
du stylet actif. Voir
Utilisation du panneau
de configuration du
stylet actif.
• Le stylet n'est pas
• Assurez-vous que le
appairé avec votre
stylet est appairé avec
appareil.
votre appareil. Pour
plus d'informations, voir
Appairage avec un
appareil Bluetooth.
La fonction de prise en
Fonction non prise en
La fonction de prise en
charge de l'inclinaison ne
charge par l'application.
charge de l'inclinaison dépend
fonctionne pas.
de l'application. Utilisez une
autre application qui prend en
charge cette fonction.
Impossible d'appairer le
• Appareil non pris en
• Le stylet actif Dell
stylet avec votre appareil.
charge.
Premium ne fonctionne
qu'avec des appareils Dell.
• Le pilote Bluetooth sur • Installez le dernier pilote
votre appareil n'est pas
Bluetooth pour votre
à jour.
appareil.
Le stylet indique Not
Le stylet n'est pas appairé • Installez le dernier pilote
Connected (Non
correctement avec votre
Bluetooth pour votre
connecté) dans la liste des appareil.
appareil.
appareils Bluetooth.
• Supprimez le stylet de
votre liste Bluetooth et
appairez-le à nouveau.
Pour plus d'informations
sur l'appairage du stylet
avec votre appareil, voir
Appairage avec un
appareil Bluetooth.
18 │ Dépannage
Problème
Causes possibles
L'indicateur lumineux
La pile est peut-être
d'appairage Bluetooth ne
déchargée.
s'allume pas.
Appuyer et maintenir le
Votre ordinateur ou votre
bouton supérieur enfoncé
tablette ne prennent
ou appuyer sur le bouton
peut-être pas en charge
supérieur deux fois
la fonction de veille
successivement ne sort pas connectée.
l'ordinateur ou la tablette de
la veille connectée.
Solutions possibles
• Remplacez la pile. Voir
Installation de la pile.
Assurez-vous d'utiliser cette
fonction sur des ordinateurs
et des tablettes qui prennent
en charge la fonction de
veille connectée. Recherchez
PN579X sur le site Web de
Dell pour obtenir une liste
d'appareils pris en charge.
Dépannage │ 19
Spécifications
Modèle
PN579X
Longueur (avec la pointe)
150 mm (5,91 po)
Diamètre
9,5 mm (0,37 po)
Poids
18 g (0,04 lb)
Sans fil
Bluetooth Smart Low Energy 4.2
Hauteur détectable par la pointe du stylet
5 mm à 10 mm (0,2 po à 0,39 po)
Pile
Pile non rechargeable AAAA
Système d'exploitation pris en charge
Windows 10
Fonctions prises en charge
• Fonction de prise en charge de
l'inclinaison
REMARQUE : La fonction de
prise en charge de l'inclinaison
dépend de l'application.
• Deux modes :
• Wacom AES1/AES2.0
• Microsoft Pen Protocol v1.5
20 │ Spécifications
Obtenir de l'aide et contacter Dell
Ressources d'auto-assistance
Vous pouvez obtenir des informations et de l'aide sur les produits et les services Dell à
l'aide de ces ressources d'auto-assistance en ligne :
Informations sur les produits et les
services Dell
www.dell.com
Windows 8.1 et Windows 10
Application d'aide et de support Dell
Windows 10
Application de conseils
Windows 8.1
Application d'aide + conseils
Accéder à l'aide dans Windows 8.1 et
Windows 10
Dans la recherche Windows, saisissez
Help and Support (Aide et support)
et appuyez sur Enter (Entrée).
Aide en ligne sur le système d'exploitation
www.dell.com/support/windows
Informations de dépannage, manuels de
l'utilisateur, instructions de configuration,
spécifications du produit, blogs d'aide
technique, pilotes, mises à jour logicielles
et plus encore
www.dell.com/support
Contacter Dell
Pour contacter Dell pour des questions relatives aux ventes, au support technique ou au
service à la clientèle, voir www.dell.com/contactdell.
REMARQUE : La disponibilité varie selon les pays et les produits. Certains
services peuvent ne pas être disponibles dans votre pays.
REMARQUE : Si vous n'avez pas de connexion Internet active, vous
trouverez les coordonnées sur votre facture d'achat, votre bordereau
de livraison, votre contrat de vente ou le catalogue des produits Dell.
Obtenir de l'aide et contacter Dell │ 21
Informations réglementaires
Garantie
Garantie limitée et politiques de retour
Les produits de marque Dell bénéficient d'une garantie matérielle limitée d'1 an. En cas
d'achat avec un système Dell, elle sera alignée sur la garantie du système.
Pour les clients aux États-Unis :
Cet achat et votre utilisation de ce produit sont soumis au contrat de l'utilisateur final de
Dell, que vous trouverez à l'adresse www.dell.com/terms. Ce document contient une
clause d'arbitrage exécutoire.
Pour les clients en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique :
Les produits de marque Dell qui sont vendus et utilisés sont soumis aux droits légaux des
consommateurs applicables nationalement, aux conditions des contrats de vente que
vous avez conclus avec des revendeurs (qui s'appliqueront entre vous et le revendeur)
et aux conditions du contrat de l'utilisateur final de Dell.
Dell peut également proposer une garantie matérielle supplémentaire : des informations
détaillées sur les conditions du contrat de l'utilisateur final et de la garantie Dell peuvent
être consultées en accédant au site www.dell.com, en sélectionnant votre pays dans
la liste en bas de la page "accueil" puis en cliquant sur le lien "conditions générales" pour
les conditions de l'utilisateur final ou le lien "support" pour les conditions de la garantie.
Pour les clients hors des États-Unis :
Les produits de marque Dell qui sont vendus et utilisés sont soumis aux droits légaux des
consommateurs applicables nationalement, aux conditions des contrats de vente que
vous avez conclus avec des revendeurs (qui s'appliqueront entre vous et le revendeur)
et aux conditions de la garantie de Dell. Dell peut également proposer une garantie
matérielle supplémentaire : des informations détaillées sur les conditions de la garantie
Dell peuvent être consultées en accédant au site www.dell.com, en sélectionnant
votre pays dans la liste en bas de la page "accueil" puis en cliquant sur le lien "conditions
générales" ou le lien "support" pour les conditions de la garantie.
22 │ Informations réglementaires
Déclaration réglementaire
Déclaration de la Federal Communication Commission
concernant les interférences
Cet appareil est conforme à l’article 15 de la Règlementation FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour un appareil
numérique de Classe B, conformément à l’article 15 de la Règlementation FCC. Ces
limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement génère, utilise et peut
émettre une énergie de radio fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut causer des interférences nuisibles pour les communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans
une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la
réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en
rallumant l’équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences
avec l'une des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur la prise d'un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
• Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
MISE EN GARDE : Les changements ou les modifications non expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le
droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ni fonctionner conjointement
avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Déclaration réglementaire │ 23
Déclaration Industry Canada :
Cet appareil est conforme aux CNR exempts de licence de l'ISED. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit
accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Déclaration concernant l'exposition aux radiations :
Le produit est conforme aux limites d'exposition aux RF portables au Canada définies
pour un environnement non contrôlé et est sûr pour le fonctionnement prévu tel que
décrit dans ce manuel. Une réduction supplémentaire de l'exposition aux RF peut être
obtenue si le produit peut être maintenu aussi loin que possible du corps de l'utilisateur
ou en réglant l'appareil sur une puissance de sortie plus basse si une telle fonction est
disponible.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les
Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction
aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que
possible du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la
plus faible si une telle fonction est disponible.
24 │ Déclaration réglementaire
">