Manuel du propriétaire | TC Electronic FABRIK R Manuel utilisateur

Assistance interactive TC
Le site d’assistance technique interactive de TC www.tcsupport.tc vous permet
d’obtenir des réponses à vos questions spécifiques sur les matériels et logiciels TC.
Tous les problèmes connus y sont répertoriés dans une base de données consultable
par critères de recherche par produit, par catégorie, par mot ou par phrase. Dans la
rubrique "My Stuff", vous pouvez saisir votre mot de passe et consulter le statut de
vos questions, télécharger les modes d’emploi, les mises à jour logicielles et de nouveaux Presets. Ce site a été spécialement conçu pour répondre aux besoins des utilisateurs de nos produits. Cette base de données est constamment mise à jour et
constitue une mine de renseignements. Lisez les questions et réponses et découvrez
de nouveaux aspects des produits TC.
Si vous ne trouvez pas de réponse à votre question, écrivez directement un message
à nos techniciens qui vous répondrons par e-mail. L’équipe d’assistance technique de
TC se fera un plaisir de vous aider.
Contact
Vous pouvez aussi contacter votre distributeur TC ou écrire à :
TC ELECTRONIC A/S
Customer Support
Sindalsvej 34
Risskov DK-8240, Danemark
FRANÇAIS
USA :
TC Electronic, Inc.
5706 Corsa Avenue, Suite 107
Westlake Village, CA 91362
www.tcelectronic.com
© PAR TC ELECTRONIC A/S 2004. TOUS LES NOMS DE PRODUITS ET DE
SOCIÉTÉS SONT DES MARQUES DÉPOSÉES. VST EST UNE MARQUE
DÉPOSÉE DE STEINBERG AG, AUDIO UNITS EST UNE MARQUE DÉPOSÉE
D’APPLE COMPUTER, INC. CARACTÉRISTIQUES SUJETTES À MODIFICATIONS
SANS PRÉAVIS. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
TC Electronic est une société du groupe TC.
2 / Fabrik R
TABLE DES MATIERES
Contact & Information sur le Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Section Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Section Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Page Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Page Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Paramètres additionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Gestion des Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
fonction de verrouillage de sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
FRANÇAIS
Comparaison de réglages avec A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Fabrik R / 3
Configuration système requise
Mac
Desktop, iBook ou PowerBook
G4 ou G5, 733mHz ou plus
MacOS 10.3.6 ou plus haut
512 mb Ram ou plus
PC
Desktop ou portable
Pentium 4, 1.4 GHz ou plus haut
Windows XP ou plus haut
512 mb Ram ou plus
Application compatible VST, Audio Units or RTAS*) tels que Logic, Nuendo, Live ou
Digital Performer
*)
RTAS (ProTools) est supporté via l’adapteur VST vers RTAS de FXpansion (optionnel).
Plus d’info sur www.tcsupport.tc.
Mise en route
Mode Scroll Wheel (roue de défilement) supporté
Si vous utilisez une application hôte qui supporte cettte fonction de défilement de
paramètres sur Windows XP ou MAC OS X. Placez simplement la souris sur un champ
de valeur de paramètres et utilisez la roue de défilement de la souris pour
incrémenter/décrémenter la valeur.
Touches de Commandes
Dans la pluspart des applications hôtes, les plug-ins sont compatibles avec les
commandes clavier pour certaines fonctions. Les touches de commande suivantes
sont disponibles pour tous les paramètres du Plug-In.
Touches de commande dans MAC OS
Réglage fin
= Pomme
Rétablir valeur par défaut = Alt
Touche de contexte
= Control + Bouton de souris
FRANÇAIS
Touches de commande dans Windows
Réglage fin
Valeur par défaut
Menu contextuel
4 / Fabrik R
= Alt
= Shift & Control
= Bouton droit de la souris
Introduction
Félicitations pour votre acquisition du Plug-in Fabrik R. Fabrik R est basé sur la
technologie innovative de Navigation Meta Intuitive (MINT™) qui redéfinit la façon
dont vous utilisez des plug-ins audio pour des résultats professionnels. Nous avons
intégré une nouvelle approche - simple mais hautement efficace - dans les méthodes
de travail de l’audio, dont le résultat consiste en une nouvelle et inspirante interface
utilisateur que, nous en sommes certains, vous apprécierez.
Souvent les gens pensent que si vous voulez aboutir à des résultats professionnels, le
processus doit être fastidieux et complexe. Nous ne sommes pas d’accord. Les Plugins Fabrik introduisent une nouvelle méthode de travail de l’audio, et sont conçus à
partir de technologie TC reconnue et récompensée, ce qui vous garantit le plus haut
degré dans la qualité audio.
Fabrik R combine quatre nouveaux algorithmes TC dans un seul Plug-in. Grâce à la
technologie de Navigation Mega Intuitive (MINT™), il devient un jeu d’enfant de
trouver le son que vous cherchez. Si vous voulez appliquer une touche “live” à vos
instruments et voix, utilisez la Live Reverb. Pour des voix qui demandent une qualité
plus “large”, choisissez la Reverbe Hall. Pour ce son du passé, adapté aux batteries et
percussions, appliquer la Plate. Si vous travaillez avec des guitares, essayez la
Reverbe Club, qui est aussi excellente avec les voix. Pour chaque type de
réverbération, vous trouverez enfantin de régler les paramètres à votre goût. Vous ne
perdrez plus de temps avec des ajustements de presets fastidieux et interminables.
Tout ce dont vous devez vous soucier, est de vous servir de vos oreilles.
Fonctions principales
• Design de IU style Novel - MINT™ (technologie de navigation Meta Intuitive)
• Quatre nouvelles Réverbes TC :FabrikLive, FabrikHall, FabrikPlate, FabrikClub
• Contrôle intuitif et aisé des paramètres. Satisfaction immédiate.
• Exceptionellement adaptée aux voix, batteries, percussions et instruments.
• Emule parfaitement ce fameux son “Live”
• Contrôle de nombreux paramètres avec seulement quelques boutons
• Compatible Windows XP et Mac OS X
• Compatible VST, AU et RTAS*
• Compatible 24/96
FRANÇAIS
• Double précision 48 bit
Fabrik R / 5
Vue générale
Section Reverb
•
Sélectionnez avec la souris l’un des 4 type de reverbe
FRANÇAIS
Live
Les sources audio ‘Live’ enregistrées ont parfois beaucoup de bruits de fond. Une
réverbe discrète et délicate sera souvent inaudible sur de telles sources. Ce qu’il vous
faut pour ce type de support audio,c’est une réverbe plus claire et avec plus de grain
et la Live est parfaite pour cette application. essayez des temps de ‘decay’ moyens à
longs et écoutez le résultat. Le type Live marchera de manière splendide avec des voix
ou des instruments qui ont besoin d’une réverbe claire et efficace. Essayez la sur
différentes sources et vous serez surpris des résultats
Hall
Bien souvent vous prenez garde à préserver les caractéristiques naturelles de votre
source, et vous êtes peu enclins à appliquer des “ grosses” reverbes.. Ne vous
inquiétez pas, la réverbe Hall préservera votre audio, rajoutera un effet de grande salle
qui donne de l’espace, tout en sonnant naturel. Cette réverbe est parfaite pour les voix
et sera un choix excellent pour de nombreuses applications en studio.
Plate
Bienvenue dans le passé ! Autrefois, des ressorts réverbérants ou des plaques
métalliques étaient utilisés pour créer des effets de réverbération. La Réverbe Plate
émule ce type de réverbe bien caratéristique. Si vous travaillez avec des pistes
d’instruments percussifs, cela demandera une réverbe légère, brillante et diffuse, et la
Plate est idéale pour cela.
6 / Fabrik R
Club
Cette réverbe pourrait être exactement ce qu’il vous faut si vous voulez attirer
l’attention sur la guitare ou la voix. elle émule une salle type ‘club’ de taille moyenne,
donnant une touche ample mais cependant intime à votre source audio. Si vous avez
une piste de guitare qui a un besoin réel de réverbe, mais pour laquelle vous ne
voulez pas le son “rock dans le stade”, la réverbe Club sera idéale. C’est aussi valable
pour les voix ou cuivres.
Section réglages
C’est dans cette section que tous les réglages de paramètres sont éffectués. Les
paramètres sont organisés en 4 niveaux/pages différentes.
R - Reverb
C - Color
M - Modulation
D - Distance
Il y a différentes manières de changer les valeurs des paramètres:
•
•
•
Tout d’abord choisissez le paramètre en plaçant le curseur sur l’un des symboles
mentionnés ci-dessus (“R”, “C”, “M” ou “D”) et cliquez. Puis prenez le symbole
et tirez le dans n’importe quelle direction. Cette manière de changer les valeurs
donne un résultat intuitif excellent
Vous pouvez bien sûr changer les valeurs des paramètres en cliquant le champ
correspondant et en tirant la souris vers le haut ou le bas
Enfin, les valeurs peuvent être entrées manuellement en double cliquant sur le
champ correspondant et en entrant la valeur au moyen du pavé numérique.
La liste adjacente montre la distribution exacte des
valeurs lues sur les segments de vumètres d’Entrée et
de Sortie. Une mesure précise près du 0 dBFS et
autour de valeurs clés telles que -18, -20 et -24 dBFS
est impérative et la représentation prends en compte
ces valeurs-clés.
O/L - Indicateur de surcharge
Les surcharges internes sont signalées par l’indicateur
O/L situé entre les vumètres In/Out. Une surcharge
interne peut survenir avec des réglages extrêmes des
paramètres , même si le niveau d’entrée est
raisonnable. Utilisez les paramètres In/out pour
compenser.
0 dBFS
- 0.5
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-14
-16
-18
-20
-22
-24
-30
-36
-42
-48
-56
-64
-72
Fabrik R / 7
FRANÇAIS
Indicateurs de Niveaux
Page Reverb
Page Modulation
Decay (déclin)
Plage: 10ms à 20s
Le paramètre Decay détermine la
longueur du Champ Diffus de
réverbération (ou queue de
réverbération). La longueur est définie
par le temps qu’il faut au Champ Diffus
pour décliner d’à peu près 60 dB.
Les concepteurs de l’algorithme ont
ajusté la partie champ diffus de la
réverbération pour qu’elle sonne de la
manière la plus douce et naturelle que
possible. Cependant, en modulant le
champ diffus, la réverbération s’intègrera
dans certains cas beaucoup mieux au
signal global. Vous pouvez aussi
considérer les paramètres de modulation
utiles pour créer de nouvelles sonorités
de réverbes.
PreDelay
Plage: 0 à 100ms
C’est un délai court placé entre le signal
direct et l’effet de Réverbération.Un
predelay est souvent utilisé pour garder
la source audio claire et non embrouillée
par le Champ Diffus de la réverbération
Modulation Rate (taux de modulation)
Plage: +/-50
Ajuste le taux de la modulation
sélectionnée.
FRANÇAIS
Modulation Depth (profondeur)
Plage: 0 - 200%
Ajuste la profondeur de la modulation.
8 / Fabrik R
Page Color
Page Distance/Level
Les contrôles du paramètre Color
(couleur) gèrent de manière avancée le
spectre sonore du Champ Diffus de la
réverbération. Essayez d’ajouter un peu
de HiColor si vous avez l’impression que
le niveau de réverbération est correct
mais qu’il manque quelque chose au
rendu.
La relation entre les niveaux de ‘Dry’ (son
direct), ‘Early’ (première reflexions) et
‘Reverb’(réverbération) définit la
perception de la distance d’une
source.Moins il y a de signal direct par
rapport aux niveaux de reflexions et
réverbération, plus la distance perçue
sera grande. Les niveaux Early et Reverb
définissent la relation entre la quantité
de définition d’une pièce par rapport au
champ diffus de la réverbération.
Si la touche Kill Dry est poussée, le
signal direct (dry) est coupé. si le Kill
Wet est poussé, Early et Reverb seront en
position ‘Off’
HiColor
Réglage Hicolor du decay. Ce paramètre
sélectionne la plage de fréquence à
mettre en valeur.
HiFactor
Le paramètre HiFactor est utilisé pour
augmenter ou diminuer la largeur de
bande de fréquence sélectionnée par le
paramètre HiColor
Dry
Plage: Off, -24dB à 0dB
Règle le niveau de signal direct passant à
travers l’algorithme.
Early
Plage: Off, -24dB à 0dB
Les premières reflexions définissent la
base du champ diffus de réverbération.
Ajustez la quantité pour régler la relation
entre les premières réflexions et la queue
de réverbération
Reverb
Plage: Off, -24dB à 0dB
Le paramètre Reverb fixe la quantité de
réflections issues de la queue de
réverbération (Champ Diffus)
Fabrik R / 9
FRANÇAIS
LoColor
Réglage LoColor du Decay
Paramètres additionnels
Bypass
Fonction de bypass global du Plug-in
In/Out
Niveau d’entrée : -24 à 0dB
Niveau de sortie : -24 à +12dB
Règle les niveaux d’entrée/sortie pour
l’algorithme. Si l’indicateur de surcharge
interne “O/L” s’allume, il est probable
que vous deviez réajuster les niveaux
In/Out.
Kill Dry - Kill wet
Une réverbe peur être utilisée soit en
insert, soit en effect send (envoi vers
effet). Le plus souvent elle est utilisée en
auxiliaire sur un bus d’effet. le bus reçoit
le signal à partir des canaux sur lequels
vous voulez appliquer de l’effet. Dans ce
mode le KillDry doit être activé et c’est
aussi le réglage par défaut. Utilisée en
insert, le signal ‘dry’ est nécéssaire et
KillDry doit être sur ‘OFF’.
Meters
Vumétres d’entrée et sortie. Pour de
meilleurs résultats, le niveau d’entrée
doit se situer aussi prés que possible du
0 dB sans surcharge.
Gestion des presets
La structure par fichier des presets de Fabrik rend leur archivage très simple à
effectuer. Ceci vous permet d’organiser vos presets de la manière qui vous semble la
plus pratique dans votre travail, et aussi pour échanger des presets avec d’autres
utilisateurs, quelle que soit la plateforme ou l’application utilisée. Les presets sont
sauvegardés dans des fichiers séparés sur votre disque dur. Dès qu’un preset est
sauvegardé dans l’emplacement par défaut, il apparaitra automatiquement dans le
menu ‘File’ chaque fois que vous utiliserez le Plug-in. Les fichiers peuvent être
organisés en sous-dossiers, où vous pouvez effacer, ré-arranger ou créer vos propres
sous-dossiers selon vos besoins. Par exemple, vous pouvez créer des dossier de
presets par projets, clients ou application.
NOTE: Un dossier n’apparaitra pas dans le Menu Preset File s’il ne contient pas au
moins un preset.
FRANÇAIS
Menu Preset File
En pressant le bouton “File” vous ouvrez le Menu File (fichier). Les options suivantes
sont disponibles à partir du menu File:
Loading a Preset (chargement d’un Preset)
En sélectionnant ‘Load’, vous pouvez naviguer vers n’importe quel dossier du système
auquel vous avez accès, ainsi que tout dossier partagé. Par défaut, ils seront chargés
à partir de l’emplacement par défaut pour les presets Fabrik R. Seuls les presets
situés à l’emplacement par défaut apparaitront dans le menu de preset Fabrik R.
10 / Fabrik R
Sauvegarde d’un preset
En sélectionnant “Save”, vous pouvez sauvegarder votre preset dans n’importe quel
dossier ou dossier partagé du système pour lequel vous avez accès en écriture.Par
défaut, les presets sont sauvegardés à l’emplacement par défaut des presets Fabrik R.
Verrouillage de sections au chargement
Il est possible de verrouiller n’importe quelle des sections du plug-in en rappellant un
preset. De cette manière il est possible de garder par exemple les algorithmes actifs et
de ne charger que la partie niveaux et réglages du preset que vous allez chargez.
Pour verrouiller/déverrouiller
Clickez simplement sur le symbole représentant un cadenas de la section concernée
avant de charger un preset:
Ouvert -
verrouillée
Emplacement de presets par défaut
Les emplacements suivants sont ceux où vous pouvez trouver les preset Fabrik R, qui
sont stockés dans un dossier unique pour chaque Plug-In
OS X
Presets d’usine
\Library\Application Support\TC Electronic\Fabrik R\Presets
Preset utilisateurs
~\Library\Application Support\TC Electronic\Fabrik R\Presets
~ \ se rapporte à votre dossier utilisateur: Utilisateur \ Votre nom
WINDOWS:
presets d’usine:
~\TC Electronic\Fabrik R\Presets
•
•
Pour effacer un fichier, déplacez le simplement vers la poubelle.
Pour créer un nouveau sous dossier qui apparait dans le menu Plug-in, créez simplement un nouveau dossier dans le dossier Plug-in qui réside dans le dossier
PRESETS à l’emplacement par défaut des presets de Fabrik R
NOTE: un dossier n’apparaitra dans le menu fichier preset que s’il contient au moins un preset.
Fabrik R / 11
FRANÇAIS
presets utilisateurs:
My Documents\TC Electronic\Fabrik R\Presets
(~ \ se rapporte au chemin de votre système: Disque dur/Program Files )
Comparer les réglages avec A/B Mem
A/B
.Avec la fonction de comparaison A/B, vous pouvez facilement comparer des réglages
de paramètres différents lorsque vous travaillez avec votre musique.
Quand vous commencez à travailler sur votre preset, le bouton A/B est grisé. Cet état
indique que les paramètres dans les deux emplacements mémoires sont identiques. Il
n’y a donc rien à comparer.
Dés que vous touchez l’un des paramètres, la mémoire A sera active, et le “A”
s’illuminera. Tous les changements de paramètres seront appliqués à la mémoire “A”.
Si vous clickez sur la mémoire “B”, vous revenez au valeur de départ, et tout nouveau
changement sera appliqué à la mémoire “B”. Chaque fois que vous presserez le
bouton A/B, vous alternerez entre les deux mémoires.
NOTE: Les mémoires A/B sont temporaires ! En sauvegardant un preset (via le bouton
File, ou avec votre session) seul la mémoire active sera sélectionnée. Les réglages de
l’autre mémoire (cachée) ne seront pas sauvegardés.
FRANÇAIS
Mem
Le bouton “Mem” initialise les mémoires A/B aux valeurs de paramètres actives.
12 / Fabrik R