ORANGE ONE TOUCH FIRST Manuel utilisateur

le combiné
la base
ay
le guide
d’utilisatjon
du
la batterie
l’alimentation
le cordon
téléphonique
roucn
FIRIT
Pour connanre
l’essentiel
du
Première
utilisation
de ce guide.
fiR5T
nous
vous
suggérons
de [ire
attentivement
le chapitre
TELEPHONE
ci3
EJ
- Appel
-
OhE TOUCH
FIRST
/
Afficheur
interne
Raccrocher
,
@
- Accéder
aux menus
- Valider un choix
CI+)
1 Choix précédent
Corriger
un nom ou un numéro
ma
- Choix suivant
- Accéder
au répertoire
cs
- Retour
au menu
-
I
Bis / Pause
- Accès
L
-
Ligne
extérieure
- Appel
extérieur
/Validation
- Le combiné
entrant
est en ligne
HT
- Appel
intérieur
El
-
Micro
coupé
m
-
Niveau
aux services
Voyants
entrant
de charge
de la batterie
de réception
lumineux
I-
-
Combiné
1
-
Ligne
-
Base branchée
en charge
occupée
sur secteur
le clavier
opérateurs
-
Recherche
de la fonction
occupée
précédent
- Marche
- arrêt
- Verrouiller / Déverrouiller
- Fonction
secret
@
menu
- Qualité
i
QQ)
- A&s
1
-Y
associées
-3
XI/
;:;
f-
et icônes
de combiné
1
*...........*
PREMIERE
UTILISATION
installation
.
..
Mise en service
.
Décrocher/Raccrocher
Naviguer
dans les menus
Marche/Arrêt
.
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
TELEPHONER
. _ _ . . _ . _ . _ . _ _ . _ . _ _ . _ _ _ _ _ _ . _ . . . __ _ __ .
Appeler un correspondant
.
.
.
Recevoirunappel
Rappeler(bis)
.
.. . . .
.
.
... . . .
.
Régler le volume de l’écouteur
en cours de communication
.
Couper le micro (Secret)
.
Transférer
un appel vers un autre combiné
Prendre
un appel extérieur
en cours de communication
interne
Conférence
entre 2 combinés
et un correspondant
extérieur
3.
3.1
ORGANISER
LE REPERTOIRE
.......
Créerunefiche
......................
Appeler à partir du répertoire
...........
Modifier
une fiche ....................
Effacerunefiche
....................
Effacer toutes les fiches ...............
3.2
3.3
3.4
3.5
..
...
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
.. . . .
-...........
PAGE
.
......
......
......
......
......
.. .. . .. . . .
.*......
.
_ PAGE
.
.
....
.
PAGE
9
9
10
10
Il
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
2
..
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
FONCTIONS
AVANCEES
. .. .
Bloc note
Surveillance
d’ambiance
Limiter les appels vers I’extérieur
Fonction
SOS
Verrouiller
le clavier du combiné
-.
16
16
17
19
20
20
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
PERSONNALISER
VOTRE COMBINE
_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE
Régler la sonnerie
du combiné
Verrouiller
le combiné
Réglerlebiptouche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..I.........................
Choisir la langue du menu
21
21
22
23
24
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
PERSONNALISER
LA BASE
. _. . . .
Changer
le code de la base
Régler la sonnerie
de la base
Prioriser un combiné
Nommer
la base
Choisir le type de numérotation
Durée de la coupure calibrée
Définir un préfixe d’accès à l’extérieur
.
PAGE
,.
... ..
”
.
PAGE
25
25
26
27
28
29
30
31
7.
7.1
7.2
7.3
UTILISER
VOTRE TELEPHONE
AVEC PLUSIEURS
COMBINES
. . _ . _ . . . . . PAGE
Associer
un combiné supplémentaire
.
.
. . .
Recherchervoscombinés
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ..
Désinstaller
un combiné
.
.
.
.
32
32
33
34
8.
UTILISER
35
9.
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
INFORMATIONS
. ___. . __.
Caractéristiques
techniques
Garantie
Sécurité
.
.
Entretien
Service consommateurs
.
VOTRE
COMBINE
AVEC
PLUSIEURS
BASES
. . . . _ _ . _ . _ . . . . . . PAGE
.......
............
............
.
............
............
PAGE
36
36
37
38
39
39
1. PREMIERE
1.1
UTILISATION
INSTALLATEON
ON5TOUFH
La base
et protégée
f 1 RIT
contre
doit être placée à l’écart
les vibrations,
la poussière,
de toute zone de chaleur
l’humidité,
les projections
excessive
(radiateur,
de liquides.
soleil,
. ..)
Veiller à bien choisir l’environnement
de la base car la qualité des communications
en dépend.
Eviter
en particulier
la proximité
immédiate
des éléments
suivants
: fenêtre,
béton armé, masse métallique,
télévision,
tube fluorescent,
lampe halogène,
centrale d’alarme,
chaîne HIFI, Minitel, etc.
!
1.2
Bien choisirl’environnement
de votre
base carilpeut
altérerla
qualité
de vos communications.
MISE EN SERVICE
De la base . . .
l
Connecter
Cordon
Le voyant
le cordon
téléphonique
téléphonique
w
-
indique
et l’alimentation
que la base est alimentée
électrique
-
comme
indiqué
Cordon
à l’arrière
secteur
de la base.
5
1.2
MISE EN SERVICE
Du combiné
.. .
Connecter
la batterie
l
ouvrir
.
!
Poser le combiné
en charge.
(suite)
du combiné
la trappe
connecter
sur la base. Le voyant
fermer
la batterie
de la base
Avant la première
utilisation,
nous vous conseillons
base pendant
une journée
entière,
afin d’optimiser
batterie.
I-
s’allume.
la trappe
La batterie
du combiné
est alors
de laisser le combiné
en charge sur la
les performances
et la durée de vie de la
6
1.3
DECROCHEWRACCROCHER
Dkcrocher
l
Appuyer
sur
a
ou décrocher
le combiné
de sa base.
Raccrocher
l
Appuyer
1.4
sur
NAVIGUER
Le combiné
répertoriées
défilement.
Accéder
.
pour
sur sa base.
LES MENUS
vous permet d’afficher
et de modifier
les paramètres
de nombreuses
fonctions
et options
dans les menus et sous-menus.
Vous pouvez accéder aux menus et aux sous-menus
par
accéder
aux menus,
appuyer
sur
@
un menu
Pour sélectionner
)
DANS
le combiné
aux menus
Sélectionner
l
ou reposer
@
La sélection
un menu,
est affichée
appuyer
sur
sur la première
a
ou
a
ligne et clignote.
7
1.4
NAVIGUER
Confirmer
Pour
l
votre
Annuler
.
.
au menu
et accéder
au sous-menu
correspondant,
appuyer
sur
f@,
Combiné.
un réglage
et revenir
au niveau
précèdent,
appuyer
sur
@.
un réglage
Pour quitter
Quitter
sélection
un réglage
Pour valider
l
(suite)
la sélecfion
confirmer
ex : Pour accéder
Valider
DANS LES MENUS
un menu sans modifier
les paramètres
et revenir
au niveau
les menus
Pour quitter
les menus,
appuyer
sur
@
pendant
2 secondes.
précédent,
appuyer
sur @
1.5
MARCHE
/ARRET
l
Pour
éteindre
le combiné,
maintenir
l
Pour
rallumer
le combiné,
appuyer
la touche
sur @,
@
appuyée
pendant
3 secondes.
9
2. TELEPHONER
2.1
““”
APPELER
Extérieur
UN CORRESPONDANT
...
: 2 possibilités
prendre
la ligne
numéroter
pour
raccrocher
ou poser
numéroter
La durée
. ..
hltérieur
d’appel
:
accéder
à la ligne
intérieure
!
corriger
si nécessaire
reste affichée
prendre
la ligne
pendant
sur sa base
pour
raccrocher
5 secondes.
Lorsque vous avez plusieurs
combinés,
interne et gratuite entre combinés.
composer
le
numéro du
combiné (1 à 5)
le combiné
vous
pouvez
établir
une communication
pour
raccrocher
Pendant
une communication
interne,
l’arrivée
d’un appel extérieur
est signalée
par des bips.
(voir page 12 “Prendre
un appel extérieur
en cours de communication
interne”)
10
2.2
.
RECEVOIR UN APPEL
Pour
prendre
l’appel,
Le type d’appel
Pour
l
2.3
numéro
sur l’écran
ou décrocher
: interne
le combiné
de sa base.
ou externe.
ou reposer
reste alors affichée
le combiné
pendant
sur la base.
5 secondes.
Appuyer
sur
composé
@
numéro
Pour raccrocher
,
Pour accéder
.
Sélectionner
Pour
numéro
modifier
numéros
Pour
émettre
l
Pour
raccrocher
composés
à la liste des 5 derniers
le numéro
désiré
ce numéro
souhaité
.
puis sur a
est alors composé
: @,
Un des 5 derniers
l
03
sur : a ré
de la conversation
Le dernier
.
appuyer
sur
RAPPELER (BIS)
Le dernier
l
est indiqué
raccrocher,
La durée
appuyer
avec
l’appel
: @
avec
: @
les touches
: &j.
numéros
composés
le navigateur
: a
I puis
a
numériques.
: y),)
/ @
@ pour effacer
les derniers
chiffres,
puis composer
le
11
2.4
REGLER
En cours
de communication,
Sélectionner
m
le niveau
sonore
le micro
k
l
)
sur
@,
Le correspondant
Lorsque
/ m
i‘-;i
pour régler
le volume.
le combiné
Le correspondant
avec
a,
/ a
ou les touches
numériques
II2
ou 3.
sur @
pour couper
le micro
du combiné.
: @.
TRANSFERER
Appuyer
tim
(SECRET)
appuyer
UN APPEL
Vous êtes en communication
l
souhaité
LE MICRO
de communication,
Pour réactiver
2.6
sur
7;
COUPER
En cours
appuyer
EN COURS DE COMMUNICATION
l
Ilolume
$2
3
IN\ L-
2.5
LE VOLUME DEL’ECOUTEUR
externe.
VERS UN AUTRE
vous voulez
PUIS sur le numéro
extérieur
répond,
extérieur
transférer
du combiné
COMBINE
votre
souhaité
correspondant
sur un autre
(1 à 5) :
est mis en attente.
appuyer
sur
@.
est alors en communication
avec
l’autre
combiné.
combiné
12
2.7
PRENDRE
INTERNE
Pendant
une communication
.
Terminer
l
Prendre
l
Pour raccrocher
)
2.8
UN APPEL
interne,
la communication
: @
permet
l
Appuyer
.
Accéder
.
Sélectionner
l
Pour terminer
k
)
Votre
sur
pendant
2 COMBINES
2 combinés
extérieure
intérieur
est signalé
par des bips.
sur la base.
alors affichée
5 secondes.
ET UN CORRESPONDANT
à une communication
du combiné
souhaité
(1 à 5) :
répond.
: @
Conférence
: a
I @
et le correspondant
la conférence,
établie
:
puis sur le numéro
correspondant
Les 2 combinés
reste
de faire participer
@,
au menu
le combiné
ENTRE
Vous êtes en communication
extérieur
DE COMMUNICATION
: a
ou reposer
de la conversation
EN COURS
: @
extérieure
CONFERENCE
EXTÉRIEUR
Cette fonction
extérieur.
un appel
interne
la communication
La durée
EXTÉRIEUR
raccrocher
et valider
extérieur
: @.
@
:
sont en conférence
avec un correspondant
13
3. ORGANISER
ONE
LE REPERTOIRE
TO”C”
Letéléphone
fiRST
vous permet d’accéder
a un répertoire
de 20 fiches par combiné. Chaque fiche
permet de mémoriser
le nom (12 caractères
max.) et le numéro de vos correspondants
habituels. Vous
pouvez créer, modifier et supprimer
des fiches et émettre des appels directement
à partir du répertoire.
3.1
CREER UNE FICHE
l
Accéder
au menu
: 1s
l
Sélectionner
Répertoire
en appuyant
.
Sélectionner
Créer
: a
l
Saisir
fiche
le nom du correspondant
Exemple
/ a~
à l’aide
./y
&,
sur
, p ui
une deuxième
confirmer
du clavier
fois.
: @i
alphanumérique
comme
tkdro
te1 :
cs 7 i
.4 .-..
indiqué ci-dessous
:
: ALCATEL
~~~“~~A&
Sélectionner
la lettre désiréeparappuis
le déplacement
du curseur
pour saisir
Pour saisir un espace : a
ou pour
successifs
sur la touche correspondante.
Attendre
une autre lettre située sur la même touche.
obtenir
les caractères
“&“, Y” ou ‘Y’ : m
.
.
Pour corriger
.
Pour valider
.
Composer
l
Pour enregistrer
l
Pour terminer
: a
@.
le nom : L@
ensuite
le numéro
la fiche
: @j
de votre
correspondant
: @
(pendant
2 secondes).
; corriger
si besoin
avec
a
0.
14
3.2
APPELER
l
Pour accéder
.
Sélectionner
l
Appeler
.
Pour raccrocher
3.3
A PARTIR
au répertoire
modifier
UNE FICHE
le nom et/ou
Sélectionner
Modifier
: a
l
Sélectionner
la fiche
à modifier
La première
l
Entrer
b
!
au menu
le numéro
.
Entrer
Pour
d’une
:
deux
fois sur
, p uis confirmer
1 a
: @
/ a
@.
: @%%
, p uis confirmer
: @
du nom clignote.
du numéro
numéro
à l’étape
fiche
en appuyant
nom puis valider
chiffre
le nouveau
passer
Répertoire
lettre
le nouveau
Le premier
/ a
: @
Accéder
.
: a
: a
l
b
a
correspondant
correspondant
MODIFIER
Pour
: m
le nom de votre
votre
DU REPERTOIRE
: @-
clignote,
puis valider
suivante
sans
: a0
moclification
: @$
.
15
3.4
EFFACER
.
Accéder
l
Sélectionner
l
Sélectionner
l
Pour terminer
3.5
UNE FICHE
au menu
Répertoire
: a
Effacer
la fiche
1a
0
(pendant
TOUTES
2 fois sur
, puis confirmer
à effacer:
: @
EFFACER
en appuyant
s
: @.
, puis pour la supprimer
I .z,
: @
2 secondes).
LES FICHES
~-
l
Pour accéder
au menu
.
Sélectionner
.
Pour supprimer
l
Pour abandonner
Eff.tout
Répertoire,
: a
1a
appuyer
, puis valider
tous les noms et numéros
sans supprimer
2 fois sur
les fiches
I
: 132
de téléphone
: @2
@-
du répertoire,
(pendant
confirmer
2 secondes).
: @
16
4
FONCTIONS
4,l
Cette
BLOC
NOTE
fonction
permet
l
Accéder
.
Sélectionner
.
Entrer
Pour
AVANCEES
de noter
au menu
Note
le numéro
consulter
: a
/ a
de téléphone
le numéro
Accéderau
.
Sélectionner
Note
l
Sélectionner
Afficher
:
l
Pour
l’appel
: a.
Pour
menu:
enregistrer
en cours
de communication.
au menu
, puis confirmer
et sauvegarder
: @
en appuyant
sur
: a
l
Accéder
.
/ a
Sélectionner
Note
.
Sélectionner
Sauvegarder
.
Saisir
l
Pour terminer
<+a
0
dans
, puis confirmer
pour afficher
: @
le numéro
de téléphone.
le répertoire
: @
: @
/ a
, puis confirmer
et confirmer
le nom du correspondant
@
@
G@
le numéro
:
de téléphone
mémorisé
l
émettre
un numéro
: @
(pendant
(voir
: @
: @
page
2 secondes).
12) et confirmer
: @>-
17
4.2
SURVEILLANCE
D’AMBIANCE
La surveillance
d’ambiance
permet d’écouter
ce qui se passe dans une pièce à partir
combiné.
Vous devez donc posséder
au moins 2 combinés
pour utiliser cette fonction.
Pour
l
configurer
un combiné
l
Accéder
.
Sélectionner
Combiné
Sélectionner
Surveillance
0 Sélectionner
au menu
en mode
d’un deuxiéme
surveillance
: @
: a
Oui : (gy@=J
1 BI
: a
, puis confirmer:
I 3
, puis confirmer
puis confiner
:
a
: @
<+y
0
Suwmarche
est affiché sur le combiné au repos. Celui-ci ne sonnera
en mode surveillance
lorsqu’il sera appelé par un aube combiné.
pas et basculera
automatiquement
18
4.2
SURVEILLANCE
Pour
activer
Appeler
l
sur
(suite)
la surveillance
le combiné
@
Lorsqu’un
l
Pour arrêter
appel
annuler
w Accéder
configuré
en mode
puis sur le numéro
!
Pour
D’AMBIANCE
arrive,
seule
la surveillance,
le mode
au menu
à partir
d’un autre
à appeler.
la base sonne.
raccrocher
l’un des 2 combinés.
surveillance
: @
.
Sélectionner
Combiné
.
Sélectionner
Surveillance
.
Sélectionner
Non
.
Pour terminer
: m
surveillance
du combiné
: @
: a
/ @
: a
/ @
(pendant
, puis confirmer
/ @J
, puis confirmer
, puis confirmer:
2 secondes).
: @
@
: @
combiné.
Pour cela,
appuyer
19
4.3
L/M/Tf
Cette fonction
(par exemple
l
Accéderau
.
Sélectionner
l
Entrer
.
R LES APPELS
permet d’interdire
: 00 pour interdire
menu:
@
Base
: a
le code
d’accès
VERS L’EXTER/f
les appels dont les numéros
l’international).
I a
(le code
et confirmer
par défaut
Sélectionner
Appel rest : a
..-1 Ml: <-:
, :
CE : ----:z. 77
L..-3
.--!
l
Entrer
!
Pour
l
Sélectionner
correspondantes
)
le préfixe
interdire
et confirmer
toute
I B
Pour terminer
: cs
mémorisés
est 1590)
et confirmer
et confirmer
: @
: @.
et de définir
les
: a:~y
communication
des combinés
(pendant
par des préfixes
: @
extérieure,
concernés
s’affichent
2 secondes).
entrer
par cette
:# # # # # .
interdiction
avec
les touches
alors sur l’écran.
Combinés
.
commencent
Ce sous-menu
permet d’interdire
5 préfixes
combinés
concernés
par cette interdiction.
le ou les combinés
(1 à 5).
Les numéros
UR
1 et 3 interdits
à l’international.
numériques
20
4.4
FONC+lON
SOS
La fonction SOS permet de composer
quelle touche du combiné.
Pour activer la fonction SOS,
tout autre numéro d’urgence).
.
Accéder
l
Sélectionner
Combiné
l
Sélectionner
Appel
l
Saisir
au menu
le numéro
Pour annuler
4.5
: a
SOS
SOS
la fonction
un numéro
automatique
dans la mémoire
et confirmer
SOS,
le verrou
e t confirmer
I @j
et confirmer
VERROUILLER
Pour désactiver
il faut entrer
de manière
en appuyant
Appel
sur n’importe
SOS (par exemple,
18
: 0@
Pour éviter tout appui touche
l
un numéro
: @$
LE CLAVIER
clavier,
: @
: @
faire 2 appuis
intempestif,
ce choix
consécutifs
sur : 0@)
DU COMBINE
il est possible
appuyer
et rapides
de verrouiller
sur : @. -
les touches
du clavier très simplement.
OU
21
5. PERSONNALISER
5.1
REGLER
VOTRE
LA SONNERIE
Vous pouvez attribuer
et en régler le volume.
une mélodie
DU COMBINE
de sonnerie
l
Accéder
.
Sélectionner
Combiné
: a
l
Sélectionner
Sonnerie
ext ou Sonnerie
Choix
différente
aux appels
: @
/ 0
et confirmer:
@
int.
de la mélodie
.
Sélectionner
.
Choisir
l
Puis confirmer:
Réglage
!
au menu
COMBINE
Mélodie
la melodie
avec
: a
0#‘A-
/ fa
1a
et confirmer
: @$
ou les touches
.
numériques.
@
du volume
.
Sélectionner
l
Choisir
l
Puis confirmer:
l
Pour terminer
Pour
couper
Volume
le volume
avec
: a,
/ ,a
et confirmer
a
1 a
ou les touches
: @
(@
:
@l
la sonnerie,
(pendant
2 secondes).
sélectionner
le volume
0.
numériques.
extérieurs
et aux appels
internes
22
5.2
VERROUILLER
LE COMBINE
La fonction verrou permet de bloquer l’utilisation
possible de recevoir
des appels. Cette fonction
par défaut) qui peut être modifié.
Modifier
le code
Accéder
l
Sélectionner
Combiné
l
Sélectionner
Code
l
Composer
l’ancien
l
Composer
le nouveau
code
l
Composer
à nouveau
le nouveau
au menu
: @
: a
verrou
code
Pour terminer
Verrouiller
Lorsqu’un
: (a
le combiné
Accéder
.
Sélectionner
Combiné
l
Sélectionner
verrou
l
Composer
votre
et confirmer:
et confirmer
(8 chiffres
@
: a@>
(ou le code par défaut
code a été configuré,
au menu
/ a
(pendant
.
c--
le combiné est verrouillé,
la saisie d’un code verrou
verrou
l
l
du combiné.
Lorsque
est accessible
après
: 1590)
maximum)
code et confirmer
et valider
et valider
:
:
:
2 secondes).
vous
pouvez
verrouiller
le combiné.
: @
: a
&.
/ a
et confirmer:
@
et confirmer
: 0@Y>
4 N Ci&ry
code verrou et confirmer
d=&LTL ?.I __
a- -- -1.
: I-S>
a
C an&
:
il reste
(1590
23
5.2
VERROUILLER
Déverrouiller
Appuyer
l
Composer
sur:
sonore
Accéder
l
Ihmb
c,/L
@
le code verrou
REGLER
Un signal
(suite)
le combiné
l
5.3
LE COMBINE
et valider
: @
Uerrou
7
1mHi.b
..* ._ .._
v? ..%,a c- Code cweFPm+-
LE BIP TOUCHE
est émis à chaque
au menu
sur une touche
: il peut être désactivé
ou réactivé.
: @
l
Sélectionner
Combiné
: s,
l
Sélectionner
ensuite
la fonction
l
Sélectionner
OUI ou NON
l
Pour terminer
: @
appui
: a
(pendant
/ a
et confirmer
bip touche
/ @
(pour
2 secondes).
: a
activer
: @
/ s
et confirmer
ou désactiver
: @
le bip touche)
et confirmer:
@
24
5.4
CHOISIR
Vous pouvez
LA LANGUE
sélectionner
l
Accéder
au menu
.
S&lectionner
Combiné
.
Sélectionner
Langue
DU MENU
la langue
des messages
(allemand,
anglais
ou français)
: @
: a
: a
/ a
/ a
et confirmer
et confirmer
La langue
: @
: @
sélectionnée
est repérée
par : *
~
.
Sélectionner
l
Pour terminer
la langue
: @
désirée
(pendant
avec
: a
2 secondes).
/ a
et confirmer
: @$
25
6. PERSONNALISER
LA BASE
Les fonctions permettant
de personnaliser
la base) qui peut être modifié.
6.1
CHANGER
Pour modifier
Accéder
l
Sélectionner
.
Saisir
au menu
au menu
: a,
le code de la bas”
Base
:
I a
et confirmer
(le code par défaut
: @
est 1590),
dz
Sélectionner
l
Saisir
l
Confirmer
.
Pour terminer
la saisie
: @
Base
l
après
LE CODE DE LA BASE
le code d’accès
l
la base sont accessibles
le nouveau
code,
le nouveau
: @
puis confirmer
code,
: @.
puis confirmer:
(pendant
2 secondes).
8s
puis c,onfimer : @
d’un code
(code
de
26
6.2
REGLER
Vous pouvez
l
Accéder
l
Sélectionner
l
Saisir
l
Sélectionner
Choix
LA SONNERIE
choisir
au menu
et régler
le volume
de la sonnerie.
: @
Base
: a
/ a
et confirmer:
le code de la base (le code par défaut
Sonn
base
et confirmer
@
est 1590),
puis confirmer
: @$
de la mélodie
.
Sélectionner
l
Choisir
l
Puis confirmer:
Réglage
une mélodie
DE LA BASE
Mélodie
la mélodie
: a
/ a
8
/ a
avec
et confirmer
OU
: @j
les touches
numériques.
@
du volume
l
Sélectionner
Volume
.
Choisir
l
Puis confirmer
l
Pour terminer
:
!
Pour
la sonnerie,
le volume
couper
: @
1 a
et confirmer:
a
I a
ou les touches
avec
@
numériques.
: @
c3
(pendant
2 secondes).
sélectionner
le volume
0.
: @
27
6.3
PRIORISER
Cette
fonction
UN COMBINE
permet
l
Accéder
.
Sélectionner
.
Saisir
.
Sélectionner
l
Choisir
!
Sélectionner
.
Définir
.
Pour terminer
de désigner
au menu
le code
le combiné
qui sonnera
(avant
les autres
combinés).
: @
Base
: a
/ a
et confirmer:
de la base (le code par défaut
Prier.
Comb
le combiné
: pd
qui sonnera
Pas de prio
le nombre
en priorité
pour
de sonneries
: @
(pendant
/ a
est 1590)’
et confirmer
en priorité
que tous
au-delà
@
: a
les combinés
duquel
2 secondes)
/ a
puis confirmer
: @
: @#
puis confirmer
sonnenf
tous les combinés
: @
simultanément.
sonneront,
puis confirmer
: @
28
6.4
NOMMER
Ce menu
Pour
LA BASE
permet
donner
de nommer
un nom
Accéder
l
Sélectionner
Nom
.
Sélectionner
Changer
.
Sélectionner
la base à laquelle
.
Rentrer
.
Pour terminer
l
Accéder
.
Sélectionner
l
Sélectionner
.
Selon
l
: @@J
de base
nom
: @
: @J
/ a
et confirmer
: @
et confirmer
: @
un nom doit être associé
: ac?>
(pendant
Affich.
de base
nom
les cas, sélectionner
: a
: a
I a
et confirmer
/ a
OUI ou NON
et confirmer
: a
: @
:
/ @
base
et confirmer
: (@
1:
m y
: @
Nom
Pour terminer
: a
tlorrl
?Lli
i_‘$2’
2 secondes).
le nom
a; menu
confirmer
du combiné.
: @
un nom et confirmer
afficher
le nom de la base sur l’écran
à la base
.
Pour
au menu
la base et d’afficher
c3
(pendant
2 secondes).
I @)
: @
: @
p our afficher
ou non le nom de la base et
29
6.5
CHOISIR LE TYPE DE NUMEROTATION
O”$TO”C”
Par défaut
Pour modifier
.
Accéder
l
Sélectionner
.
Saisir
l
Sélectionner
Pour
1
au menu
en fréquence
: a
le code de la base
.
Selectionner
l
Pour terminer
Pour changer
communication,
:
I a
: Na
en ff-équence
Fréq.
et confirmer
: a
(le code par défaut
Numérotation
numéroter
vocale.
: @$
Base
Sélectionner
Pour
est configuré
le type de numérotation
numéroter
l
l
fIRIT
le
/ a
est 1590)
et confirmer
et confirmer:
@
: @
vocale
vocale
: a
1 a
et confirmer:
L@
en décimal
Décimal
:
EJ
le type
appuyer
: a
(pendant
/ 0
et confirmer
: I@$
2 secondes).
de numérotation
sur /a touche
~3
(3
IlXcimal
-> Fréquence
pend%%
2co>des.
vocale)
en cours
de
30
6.6
DUREE
DE LA COUPURE
Sur abonnement,
à ces services
les opérateurs
proposent
se fait par appui
La valeur de la coupure
au réseau téléphonique.
Accéder
au menu
l
Sélectionner
.
Saisir
l
Sélectionner
.
Choisir
l
Pour terminer
des services
sur la touche
calibrée
@--
est préprogrammée
Dans le cas où la base est connectée
de la coupure
calibrée.
.
CALIBREE
pour le cas où la base est connectée
à un standard
téléphonique,
: a
/ a
et confirmer:
@
le code de la base (le code par défaut
Durée
R et confirmer
compatible
:
en cours de communication.
a
-
(pendant
est 1590)
vous devez
reprogrammer
puis confirmer
: <ii{+>
: @
avec votre
installation
2 secondes).
: a
Cacces
calibrée).
: @
Base
la valeur
disponibles
(coupure
I a
et confirmer
: @
directement
la valeur
6.7
DEFINIR
Lorsque
UN PREFIXE
votre téléphone
l
Accéder
au menu
l
Sélectionner
l
Saisir
l
Sélectionner
l
Saisir
l
Pour terminer
Base
est installé derrière
le préfixe
: 62
t&y
un PABX vous pouvez
/ e&,I
et confirmer:
enregistier
un préfixe
d’acoès 5 l’extérieur.
@
de la base (le code par défaut
: ala
(5 chiffres
: @
A L’EXTERIEUR
: @
le code d’accès
Préfixe
D’ACCES
et confirmer
maximum)
(pendant
et confirmer
2 secondes).
est 1590),
: )@
: (3,
puis confirmer
: @.
32
7. UTILISER
7.1
ASSOCIER
UN COMBINE
ONETDUCH
Le téléphone
.
VOTRE TELEPHONE
f 1 RIT
Appuyer
pendant
peut accueillir
10 secondes
AVEC PLUSIEURS
COMBINES
SUPPLEMENTAIRE
jusqu’à
sur la touche
5 combinés.
de la base ; une série de bips confirme
peut commencer.
l
Prendre
le combiné
à associer
l
Accéder
.
Sélectionner
Association
) Quelques
secondes
.
Saisir
au menu
:
: @
: @
/ a
plus tard,
l’écran
et confirmer
affiche
le code de la base (le code par défaut
k Quelques
..~.
) Le combiné
secondes
plus tard,
l’écran
n” 1 est bien associé
:
est 1590),
affiche
: @
:
à la base no 1
puis confirmer
: a(-5)
que l’association
33
7.1
.
.
7.2
ASSOCIER
Vérifier
que le combiné
) Le voyant
1
Si l’opération
échoue,
est associé
Appuyer
faire sonner
sur la touche
k Tous les combinés
Pour arrêter
SUPPLEMENTAIRE
en prenant
la ligne
‘s
de la base s’allume.
recommencer.
RECHERCHER
Vous pouvez
l
UN COMBINE
VOS COMBINES
simultanément
tous les combinés.
-1)) de la base.
sonnent.
la sonnerie.
appuyer
sur une touche
du combiné.
(suite)
34
7.3
DESINSTALLER
Cette
fonction
permet
:‘AWN+ior4:
“““““>,““<,<<
UN COiWINE
de retirer
un combiné
REALISER
CETTE OPERATION
DOIT ETRE DESINSTALLE.
l
Accéder
au menu
.
Sélectionner
.
Saisir
.
Sélectionner
Désassocier
.
Sélectionner
le combiné
Base
: @)
/ a
!
Une fois
paragraphe
ne peut
désinstallé
7.1 page
et confirmer
D’UN
COMBINE
AUTRE
QUE
CELUI QUI
: @
de la base (le code par défaut
: a
I a
les combinés
pas se désinstaller
votre
32.
combiné
est 1590),
et confirmer
qui doit étre “désassocié”
) Dans la liste des combinés,
Un combiné
A PARTIR
: @
le code d’accès
!
de l’installation.
associés
puis confirmer
: @
et confirmer
: @
: @
: a
/ CQ
à la base sont marqués
d’un
l
lui-même.
ne fonctionne
plus.
Pour
le remettre
en service,
voir
35
8. UTILISER
Vous
VOTRE COMBINE
pouvez
associer
Vous pourrez
ensuite
l
Accéder
.
Sélectionner
au menu
w Sélectionner
) Le combiné
Select
un même
passer
combiné
d’une
AVEC PLUSIEURS
à plusieurs
base i l’autre
bases
(jusqu’à
BASES
4).
:
: @
base
: a
la base sur laquelle
fonctionne
/ a
basculer,
désormais
et confirmer
: I@
pafmi celles qui ont un
avec la base sélectionnée.
.
l
et confkrner
: 0.
36
9. INFORMATIONS
9.1
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
DECT
Norme
Portée
en champ
Portée
en intérieur
Autonomie
du combiné
(valeurs
moyennes)
Nombre
Poids
l
10 heures
en conversation
100 heures
cette valeur
**
dépend
T
.
peut varier
de la charge
semaines
l
**
*
en mode
économiseur
de batterie
l
*
oui
combinés
du combiné
*
en veille
-jusqu’à 5
de combinés
entre
*
50 mètres
olusieurs
Communication
I
300 mètres
libre
1359
en fonction
initiale
I
de l’environnement
de la batterie
Lors de l’achat
d’une nouvelle
batterie,
observer
N’utiliser
que les batteries
prévues
pour
votre
appropriées
peut perturber
son fonctionnement.
les recommandations
combiné.
L’utilisation
de votre revendeur.
de batteries
non
37
9.2
GARANTIE
Ce produit
est garanti
d’après
les clauses
en vigueur
chez votre
distributeur.
Pour bénéficier de cette garantie. vous devez utiliser l’appareil conformément
aux instructions
de la notice
d’utilisation.
Vous devez également
conservervotrefacture
(ou ticket de caisse) précisant la date d’achat
et le nom du revendeur,
Cette
garantie
ne s’applique
l
défaut
consécutif
l
appareil
ayant
appareil
détérioré
l
pas dans
i une utilisation
subi des chocs
les cas suivants
anormale,
:
à un mauvais
branchement.
de surtension
électrique,
ou des chutes,
par des effets
de foudre,
d’incendie
ou de dégâts
des
eaux,
l
l
mauvaise
interventions
utilisation.
réalisées
acte de négligence,
sur le produit
En tout état de cause. la garantie
suivants du code civil en vigueur.
légale
par une personne
pour vice caché,
non habilitée
s’applique
à le faire.
conformément
aux articles
1641 et
38
9.3
SECURITE
L’appareil
est alimenté
Son entrée
est classée
L’adaptateur
secteur
par un adaptateur
liaison
secteur
dangereuse,
doit être installé
sa sortie
d’alimentation
En cas de défaillance
secteur,
En l’absence
d’alimentation
Vous ne pourrez
secteur
pas passer
conforme
est classée
près de l’appareil
Pour couper le dispositif de la source
de la prise 230 V AC 50 Hz.
de l’adaptateur
AC/AC
à la norme
TBTS.
et être facilement
primaire,
l’adaptateur
accessible.
secteur
du combine
doit être débranché
doit être remplacé
par un modèle identique.
ONE TO”C”
n’est plus fonctionnel.
ou en cas de coupure
secteur,
ou recevoir
ce dernier
fiRST
d’appels
en cas d’urgence.
Pour cette raison, il est recommandé
d’utiliser en complément
un poste téléphonique
est destiné à être branché sur ligne téléphonique
classé TRT3.
La batterie
EN 60950
doit être éliminée
conformément
à la réglementation
conventionnel.
L’appareil
/
des déchets.
39
9.4
Nettoyer
ENTRETIEN
votre
poste avec
Eviter d’utiliser
un chiffon
endommager
les surfaces.
9.5
SERVICE
Le magasin
après vente.
anti-statique
sec (charge
statique)
légèrement
humecté
et des nettoyants
d’eau.
abrasifs
ou agressifs
qui peuvent
CONSOMMATEURS
où vous
Toutefois,
notre
complémentaire
un chiffon
avez
acheté
ce poste
est en mesure
de vous
renseigner
service
d’assistance
téléphonique
est à votre disposition
: OI 46 52 24 95 (du lundi au samedi - 8h à 19h).
et d’assurer
pour
tout
le service
renseignement
40
Alcatel
Business
Systems
92707
Décision
Adresse
Internet
Ce poste
est construit
en conformité
- 32, avenue
Colombes
Kleber
Cedex
ART n’ 99 672 en date du 25108199
: Autorité
de régulation
des Télécommunications
7, square
Max Hymans,
75730 Paris Cedex
15
: wwwatt-telecom.fr
; Mél : courrier@ati-telecomfr
avec
les directives
européennes
73/23/CEE
et 89/336/CEE.
$
2
cc 0197 x
">