Manuel du propriétaire | Zagg ZAGGkeys PROplus Manuel utilisateur

BACK FRONT
COMMENT CONFIGURER VOTRE CLAVIER
Pour optimiser les fonctionnalités de ce ®
or is, confi / K E Y S
clavier pour le Francais, configurez votre
iPad® en allant dans:
Réglages> Général> Clavier> Clavier | | J (J
International> (choisir la langue
sélectionnée dans le menu).
FOLD
Assurez-vous que votre logiciel et votre
materiel soient correctement sélectionnés
®
pour la disposition qui est en cours 4
d'installation. / | \GG K E Y S.
Pour basculer parmi les écrans de —— ER O) PJ DS —
configuration précédemment utilisés sur
votre clavier, appuyez sur la touche
'International’ @ situé à gauche de la
flèche de droite sur la rangée du bas. Sur
certaines touches, il y a des caractères
spéciaux qui correspondent à la disposition
du clavier qui est sélectionné.
ZAGG
©2005 - 2012 ZAGG Inc. tous droits réservés.
BREVET DEPOSE | NASDAQ: ZAGG | FABRIQUE EN CHINE
iPad® et Apple® sont des marques déposées par Apple, Inc.
ZAGG, invisibleSHIELD, invisibleSHIELD avec design, et ZAGGkeys PRO,
sont des marques commerciales ou des marques déposées par ZAGG, Inc.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC.
L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
1. Ce dispositif ne peut causer d'interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les Besoin d'aide? Venez voir la section FAQ sur:
interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.
www.ZAGG.com/faq
INSIDE LEFT
GARANTIE
FOLD
VOTRE CLAVIER ZAGGkeys™ PRO™/PROplus™
EST FOURNI AVEC UNE GARANTIE DE
FABRICATION DE UN AN. ENREGISTREZ VOTRE
ZAGGkeys PRO EN LIGNE ET CONSERVEZ VOTRE
TICKET COMME PREUVE D'ACHAT POUR ACTIVER
LA GARANTIE DU PRODUIT. SI VOUS AVEZ FAIT
VOTE ACHAT EN LIGNE, ZAGG AURA DEJA
ENREGISTRE VOTRE ZAGGkeys PRO ET VOTRE
PREUVE D'ACHAT.
SÉPARER LES APPAREILS
VOTRE ZAGGkeys PRO EST ATTACHE À
l’iPAD® À L'AIDE D'AIMANTS PLACÉS EN
HAUT ET EN BAS DES DEUX APPAREILS.
1. POUR LES SÉPARER, PLACEZ-LES SUR UNE
SURFACE STABLE ET SAISISSEZ-LES
FERMEMENT EN UTILISANT LA RAINURE
DANS LA PARTIE SUPÉRIEURE DU
ZAGGkeys PRO. SÉPAREZ-LES
DÉLICATEMENT EN TIRANT POUR
SÉPARER LES AIMANTS.
_ INSIDE RIGHT
POUR METTRE A JOUR VOTRE LOGICIEL iPAD® SUIVEZ
LES ETAPES SUIVANTES :
A. CONNECTEZ VOTRE iPAD® A VOTRE ORDINATEUR
B. OUVREZ ITUNES
C. SELECTIONNEZ VOTRE iPAD® DANS COLONNE DE
GAUCHE
D. CLIQUEZ SUR LE BOUTON DU MILIEU DE L'ÉCRAN
POUR VÉRIFIER LES MISES À JOUR À EFFECTUER
Е. SI UNE MISE À JOUR EST DISPONIBLE,
INSTALLEZ-LA. CELA NE PRENDRA QUE
QUELQUES MINUTES À TÉLÉCHARGER.
F. UNE FOIS L'INSTALLATION TERMINÉE,
REDÉMARREZ VOTRE iPAD® ET METTEZ À JOUR
LA LISTE DES PANNES.
*** SI VOUS RECEVEZ LE MÊME MESSAGE D'ERREUR
LORS DE LA CONNEXION APRÈS AVOIR PRESSÉ LA
TOUCHE ENTRÉE, CONTACTEZ LE SERVICE CLIENTÈLE
SUR ZAGG.COM.
BESOIN D'AIDE ? CONSULTEZ NOTRE SECTION FAQ
SUR WWW.ZAGG.COM/FAQ
NB : LE ZAGGkeys PRO/PROplus EST FAIT EN ALUMINIUM
UTILISÉ POUR CONSTRUIRE LES AVIONS, AVEC UNE FINITION
DE HAUTE QUALITÉ, SIMILAIRE À LA FINITION DE NOMBREUX
AUTRES DISPOSITIFS RECONNUS.
POUR UNE PROTECTION RENFORCÉE CONTRE LES RAYURES,
NOUS VOUS CONSEILLONS LES PROTECTIONS D'ÉCRAN
invisibleSHIELD® ET LES PROTECTIONS ZAGGskins™.
PAGE 8
10.
11.
12.
13.
SUR VOTRE IPAD, SELECTIONNEZ : REGLAGES>
GENERAL> BLUETOOTH> ACTIVE.
SI VOUS VOYEZ LE ZAGGkeys PRO S'AFFICHER
COMME ‘DISPOSITIF DISPONIBLE’ SUR VOTRE
iPAD®, CLIQUEZ SUR LA FLÈCHE DE DROITE ET
CHOISISSEZ "OUBLIER DISPOSITIF".
CLIQUEZ SUR LA TOUCHE CONNEXION DU
ZAGGKEYS PRO ET VÉRIFIEZ QUE LE VOYANT
‘MAJ’ S'ALLUME.
VOUS DEVRIEZ VOIR LE CLAVIER S'AFFICHER
COMME DISPOSITIF DISPONIBLE
SÉLECTIONNEZ LE ZAGGkeys PRO SUR VOTRE
iPAD®
VOTRE CLAVIER DEVRAIT MAINTENANT ETRE
CONNECTE.
SI VOUS VOYEZ UN MESSAGE D'ERREUR
S'AFFICHER, DÉCONNECTEZ LES 2 APPAREILS ET
RECOMMENCEZ.
SI VOUS N'ARRIVEZ TOUJOURS PAS À
CONNECTER VOTER CLAVIER A l'iPAD®, IL EST
POSSIBLE QUE VOTRE LOGICIEL Al BESOIN
D'ÉTRE MIS A JOUR.
SI LE RÉTRO-ÉCLAIRAGE NE FONCTIONNE PAS,
RECHARGEZ VOTRE BATTERIE. LES TOUCHES NE
S'ÉCLAIRENT PAS TANT QUE LE NIVEAU DE
CHARGEMENT EST EN DESSOUS DE 20%.
FOLD
PAGE 1
POUR REFERMER, ALIGNEZ LA DÉCOUPE DU
ZAGGKEYS PRO AVEC LE PORT DU CHARGEUR 30
BROCHES DE I'iPAD®. PLACEZ I'iPAD® FACE VERS LE
BAS SUR LE PRO/PROplus. LES AIMANTS GARDENT
I’iPAD® EN SECURITE CONTRE LE ZAGGkeys
PRO/PROplus. L'iPAD® SE MET EN MODE VEILLE
AUTOMATIQUEMENT LORSQU'IL EST FIXÉ AU
ZAGGkeys PRO/PROplus ET DÉMARRE LORSQUE LES
APPAREILS SONT SÉPARÉS. CETTE FONCTION PEUT
ÊTRE DÉSACTIVÉE DANS LE MENU PARAMÈTRES DE
VOTRE iPAD®
REMARQUES : ZAGGkeys PRO/PROplus ET I'iPAD®
DOIVENT ÉTRE CORRECTEMENT ALIGNÉS POUR
FAIRE FONCTIONNER LES AIMANTS. SI LES
APPAREILS NE SONT PAS ALIGNÉS CORRECTEMENT,
LES AIMANTS NE FONCTIONNERONT PAS.
DISPOSITION
IL SUFFIT DE PLACER I'iPAD®
VERTICALEMENT OU
HORIZONTALEMENT DANS LA
FENTE ET DE PENCHER
L'APPAREIL LÉGEREMENT EN
ARRIERE.
LORSQUE I'iPAD® ET EN
POSITION HORIZONTALE, LES |
AIMANTS DANS LA FENTE
CENTRALE MAINTIENNENT
L'APPAREIL EN SÉCURITÉ.
FENTE CENTRALE
PAGE 2
ALLUMER ET CONNECTER VOTRE
ZAGGkeys PRO/PROplus
FOLD
LE
SE
CO
1.
CLAVIER BLUETOOTH PRO/PROplus NE POURRA
CONNECTER QU'APRÈS AVOIR PROCÉDÉ
MME SUIT :
ALLUMEZ VOTRE CLAVIER ZAGGKEYS
PRO/PROPLUS ; LE VOYANT BLEU DU BOUTON
'MAJUSCULES” S'ALLUME PENDANT QUELQUES
SECONDES ET S'ÉTEINT ENSUITE DE FAÇON À
ÉCONOMISER LA BATTERIE. VOTRE CLAVIER
ZAGGKEYS PRO/PROPLUS EST TOUJOURS
ALLUMÉ.
. APPUYEZ SUR LE BOUTON DE PAIRAGE ET LA
LUMIÈRE BLEUE DU BOUTON ‘MAJ.’ SE MET À
CLIGNOTER INDIQUANT QUE VOTRE APPAREIL EST
PRÊT À ÊTRE CONNECTÉ.
. SUR l'iPAD®, SÉLECTIONNEZ LES OPTIONS
SUIVANTES :
RÉGLAGES> GÉNÉRAL> BLUETOOTH> ACTIVER.
LA LUMIERE ‘MAJ’ DU CLAVIER ZAGGKEYS
PRO/PROPLUS S'ALLUME ET l'iPAD® AFFICHE LE
CLAVIER ZAGGKEYS PRO/PROPLUS COMME
APPAREIL DISPONIBLE.
. SÉLECTIONNEZ ‘ZAGGKEYS PRO/PROPLUS' SUR
VOTRE iPAD® POUR CONNECTER LES APPAREILS.
VOTRE CLAVIER ET VOTRE iPAD® SE CONNECTENT
AUTOMATIQUEMENT.
PAGE 7
DÉPANNAGE
QUE FAIRE SI VOTRE IPAD NE RÉPOND PAS AU
ZAGGkeys PRO/PROplus.
CELA PEUT ARRIVER DANS LES CAS SUIVANTS :
- LES PILES DOIVENT ÊTRE REMPLACÉES
- LES DEUX APPAREILS NE SONT PAS CONNECTÉS
- LE LOGICIEL UTILISÉ SUR l’iPAD® EST TROP ANCIEN
- PROBLÈME VENANT DU ZAGGkeys PRO/PROplus
VEUILLEZ SUIVRE LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES
POUR COMPRENDRE D'OÙ VIENT LE PROBLÈME ET
TROUVER LA SOLUTION APPROPRIÉE.
1. REDÉMARREZ VOTRE iPAD® EN MAINTENANT LA
TOUCHE ACCUEIL ENFONCÉE JUSQU'À CE QUE LE
LOGO APPLE® APPARAISSE.
2. ETEIGNEZ LE ZAGGkeys PRO/PROplus
3. RALLUMEZ LE ZAGGkeys PRO/PROplus. LE
VOYANT ‘MAJ’ S’ALLUME PENDANT ENVIRON 4
SECONDES. SI VOUS NE VOYEZ PAS LE VOYANT,
RECHARGEZ VOTRE CLAVIER.
4, APRES CHARGE, ALLUMEZ VOTRE CLAVIER. SI LE
VOYANT ‘MAJ’ NE S'ALLUME TOUJOURS PAS, IL
EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ UN PROBLEME
AVEC LE ZAGGkeys PRO/PROplus. DANS CE CAS,
VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE CLIENTELE SUR
WWW.ZAGG.COM
PAGE 6
PAGE 3
RETRO-ECLAIRAGE (SUR ZAGGkeys PROplus)
POUR ECONOMISER LA BATTERIE, LE RETRO-ECLAIRAGE
DU CLAVIER S’ETEINT AU BOUT DE 60 SECONDES
D'INACTIVITÉ. LA LUMIERE SE REMET
AUTOMATIQUEMENT EN MARCHE QUAND VOUS
APPUYEZ SUR UNE TOUCHE. SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE
CLAVIER PENDANT 30 MINUTES OU PLUS, LA LUMIERE
DOIT ETRE RALLUMEE EN APPUYANT SUR LA TOUCHE DE
RETRO-ECLAIRAGE. APPUYEZ PLUSIEURS FOIS SUR LA
TOUCHE D'ÉCLAIRAGE POUR RÉGLER L'INTENSITÉ DE LA
LUMIÈRE AINSI QUE POUR L'ÉTEINDRE.
POUR CHANGER LA COULEUR DE LA LUMIÈRE, APPUYEZ
SUR LA TOUCHE DE RÉTRO-ÉCLAIRAGE EN MÊME TEMPS
QUE SUR LA FLÈCHE DE DROITE OU GAUCHE SELON LA
COULEUR DÉSIRÉE : BLANC, ROUGE, JAUNE, BLEU OU
VIOLET.
BATTERY
LE ZAGGkeys PRO/PROplus UTILISE UNE BATTERIE
DURABLE RECHARGEABLE QUI VOUS PERMET DE
L'UTILISER NORMALEMENT PENDANT PLUSIEURS MOIS.
LE CLAVIER SE MET EN MODE VEILLE SI IL EST LAISSÉ
ALLUMÉ SANS ÊTRE UTILISÉ. APPUYEZ SUR UNE TOUCHE
ET ATTENDEZ UNE À 2 SECONDES POUR SORTIR LE
CLAVIER DU MODE VEILLE. LA BATTERIE LITHIUM
-POLYMÈRE DANS LE CLAVIER N’A PAS D'EFFET MÉMOIRE
ET PEUT ÊTRE CHARGÉE QUAND VOUS LE SOUHAITEZ.
LORSQU'IL N’EST PAS UTILISÉ PENDANT UNE PÉRIODE
PROLONGÉE, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE
DÉSACTIVER LE CLAVIER DE FAÇON À ALLONGER LA
DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE.
CHARGE
— ||
VOTRE ZAGGkeys PRO/PROplus EST VENDU AVEC
UN CHARGEUR QUI SE CONNECTE SUR LE CÔTÉ DE
L’APPAREIL. IL EST ÉGALEMENT POSSIBLE DE
BRANCHER LE CHARGEUR SUR LES CONNECTIONS
USB D'UN ORDINATEUR, D'UN CHARGEUR iPAD,
D'UN ZAGGsparg'M, ETC. COMPTEZ DEUX A
QUATRE HEURES POUR CHARGER VOTRE CLAVIER.
<— PRISE DE CHARGE TE Y
=>
mr
== 5
D (D
TOUCHES DE FONCTIONS SPÉCIALES
VOTRE ZAGGkeys PRO/PROplus A ÉTÉ CONÇU AVEC
DES TOUCHES DE FONCTIONS SPÉCIALES POUR VOUS
DONNER PLUS DE CONTRÔLE SUR VOTRE iPAD®,
(J ACCUEIL
VOUS RAMÈNE À L'ÉCRAN D'ACCUEIL
Q RECHERCHE
OUVRE LA BARRE DE RECHERCHE iPAD®
[©] DIAPORAMA
COMMENCE LA LECTURE DIAPORAMA DES
PHOTOS ENREGISTRÉES DANS VOTRE iPAD®
PAGE 4
<<
Al
>»
=)
ч))
CLAVIER HIDE/SHOW
VOUS PERMET DE MASQUER OU DE
FAIRE APPARAITRE LE CLAVIER SUR
VOTRE L'ÉCRAN.
VERROUILLER
VOUS PERMET D'ÉTEINDRE L'ÉCRAN DE
|” iPAD® ET DE LE RALLUMER.
PISTE PRÉCÉDENTE
POUR PASSER A LA PISTE SUIVANTE DE
LA LECTURE EN COURS
PLAY/PAUSE
DEMARRER OU ARRETER LA LECTURE EN
COURS
PISTE SUIVANTE
POUR PASSER A LA PISTE SUIVANTE DE
LA LECTURE EN COURS
MUTE
POUR COUPER LE SON DE I’ iPAD®
DIMINUER LE VOLUME
DE LA LECTURE EN COURS
AUGMENTER LE VOLUME
DE LA LECTURE EN COURS
FOLD
PAGE 5
VOYANTS ET TOUCHES
LE VOYANT S'ALLUME QUAND L'APPAREIL EST
EN CHARGE ET S'ÉTEINT QUAND L'APPAREIL
EST TOTALEMENT CHARGÉ. POUR VÉRIFIER LA
BATTERIE DE VOTRE CLAVIER, APPUYEZ SUR LA
TOUCHE D'INDICATEUR DE CHARGE. LE VOYANT
EST VERT QUAND LA BATTERIE EST CHARGÉE À
50% - 100%, JAUNE ENTRE 20% - 50% ET
ROUGE EN DESSOUS DE 20%. LA DURÉE
D'AUTONOMIE EST D'ENVIRON 2 SEMAINES.
VOYANT ‘MAJ’ (BLEU)
1. LE VOYANT RESTE ALLUME QUAND LA
TOUCHE ‘MAJUSCULES’ EST ACTIVÉE.
2. LE VOYANT CLIGNOTE QUAND LE CLAVIER
EST CONNECTÉ À UN AUTRE APPAREIL.
3. LE VOYANT S'ALLUME QUELQUES SECONDES
QUAND VOUS ALLUMEZ LE ZAGGkeys
PRO/PROplus ET S'ÉTEINT ENSUITE DE
FAÇON À ÉCONOMISER LA BATTERIE.
RÉTRO-ÉCLAIRAGE (SUR CERTAINS MODÈLES)
POUR ECONOMISER LA BATTERIE, LE
RÉTRO-ÉCLAIRAGE DU CLAVIER S'ÉTEINT AU
BOUT DE 60 SECONDES D'INACTIVITÉ. LA
LUMIÈRE SE REMET AUTOMATIQUEMENT EN
MARCHE QUAND VOUS APPUYEZ SUR UNE
TOUCHE. SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE CLAVIER
PENDANT 30 MINUTES OU PLUS, LA LUMIÈRE
DOIT ÊTRE RALLUMÉE EN APPUYANT SUR LA
TOUCHE DE RÉTRO-ÉCLAIRAGE.