Freecom MEDIAPLAYER 2.5 Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
2.5&quot; Kit Freecom
MediaPlayer Drive-In
MANUEL
R&eacute;v. 530
Freecom MediaPlayer Drive-In
Cher client,
Merci de vous &ecirc;tre d&eacute;cid&eacute; pour un Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In, lecteur
multim&eacute;dia innovant supportant un mode d'acc&egrave;s via un disque dur (HDD) 2.5&quot;
int&eacute;gr&eacute; (non fourni). Ce lecteur vous permet d'appr&eacute;cier tr&egrave;s simplement des
films num&eacute;riques, de la musique num&eacute;rique, des photos num&eacute;riques stock&eacute;s
sur un disque dur 2.5&quot; (si votre appareil en est &eacute;quip&eacute;) directement sur votre
t&eacute;l&eacute;viseur ou votre cha&icirc;ne HiFi.
F
Freecom Technologies • Allemagne
www.freecom.com
Attention !
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Les produits cit&eacute;s dans ce manuel sont uniquement mentionn&eacute;s &agrave; des fins d'identification et peuvent &ecirc;tre des marques commerciales ou
d&eacute;pos&eacute;es des soci&eacute;t&eacute;s concern&eacute;es. Ce p&eacute;riph&eacute;rique a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour &ecirc;tre utilis&eacute;
&agrave; la maison ou au bureau.
Attention ! Cet appareil est conforme &agrave; la norme EN55022, cat&eacute;gorie B.
Freecom Technologie n'est pas responsable des dommages qui pourraient r&eacute;sulter de l'utilisation d'un appareil Freecom. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Nous nous r&eacute;servons le droit de mettre nos produits &agrave; jour en fonction des progr&egrave;s technologiques.
2
Sommaire
Manuel de l'utilisateur
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s .......................................................................................... page
4
Avertissements et consignes de s&eacute;curit&eacute; .......................................... page
6
F
Chapitre 1 :
Pr&eacute;sentation de l'aspect ext&eacute;rieur .................................................... page
9
Chapitre 2:
Installation d'un disque dur dans le MediaPlayer ........................... page 10
Chapitre 3:
Connexion du lecteur &agrave; un PC ........................................................... page 11
Chapitre 4:
Connexion du lecteur &agrave; des p&eacute;riph&eacute;riques AV externes ................. page 14
Chapitre 5:
Principes d'installation du lecteur .................................................... page 19
Chapitre 6:
Lecture de fichiers vid&eacute;o, audio et photo ........................................ page 23
Chapitre 7:
Formatez le HDD install&eacute; via USB ..................................................... page 32
Annexe ................................................................................................ page 45
&copy; 2005 Freecom Technologies
3
Freecom MediaPlayer Drive-In
Introduction
Ce Freecom MediaPlayer-25 Drive-In Kit est un type d'interface 2.5” HDD d'un
lecteur MPEG4 bas&eacute; sur la technologie USB 2.0 High Speed. Vous pouvez le
connecter chez vous &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur ou &agrave; un &eacute;cran d'ordinateur. Il ne s'agit
pas uniquement d'un HDD USB externe mais &eacute;galement du meilleur p&eacute;riph&eacute;rique AV permettant de reproduire la musique, les films et les photos.
F
Contenu de l'emballage
Veuillez v&eacute;rifier le contenu de l'emballage. Il doit contenir les &eacute;l&eacute;ments
suivants :
•
Lecteur Freecom Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In
•
Adaptateur secteur
•
C&acirc;ble AV 1 (jaune / rouge / blanc)
•
C&acirc;ble AV 2 (jaune/vid&eacute;o S)
•
C&acirc;ble AV3 (jaune / rouge / vert)
•
C&acirc;ble USB
•
Commande &agrave; distance
•
Accumulateur AAA
•
Guide d'installation rapide
•
CD contenant le manuel utilisateur et pilote USB 2.0 pour WIN98SE
Syst&egrave;me requis
Pour assurer un fonctionnement correct de ce produit, les configurations
mat&eacute;rielle et logicielle suivantes doivent &ecirc;tre assur&eacute;es.
Configuration mat&eacute;rielle
•
•
•
•
•
•
Pentium III 500MHz ou plus rapide
Au moins 128 Mo RAM
Interface USB (USB 1.1 ou USB 2.0*)
Un lecteur de CD-ROM ou une connexion internet pour l'installation du
pilote (pour WIN98SE)
Pour la lecture sur un t&eacute;l&eacute;viseur, il faut un t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; syst&egrave;me PAL ou NTSC.
Support HDD: compatible avec un disque dur IDE 2.5” standard
* USB 2.0 est compatible avec USB 1.1. Pour obtenir les meilleures performances de votre
Freecom MediaPlayer-25 Drive-In Kit, votre PC doit &ecirc;tre &eacute;quip&eacute; d'un port USB 2.0. Les
contr&ocirc;leurs h&ocirc;tes USB 2.0 PCI sont disponibles sur www.freecom.com.
4
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Configuration logicielle
•
•
•
•
Windows XP, Windows 2000, Windows Me, Windows 98 Second Edition
Mac OS X ou sup&eacute;rieur
Linux 2.4 ou sup&eacute;rieur
Pour l'utilisation sur Mac OS, le lecteur doit &ecirc;tre format&eacute; en FAT-32.
F
Formats m&eacute;dia support&eacute;s
Vid&eacute;o
•
MPEG 1, 2, 4 (MPG, MPEG, AVI, M2V, DAT, VOB, etc)
•
DivX, XviD (sauf les formats comportant l'option GMC &amp; Qpel)
Audio
•
MP3
•
OGG Vorbis
•
WMA
Caract&eacute;ristiques &amp; fonctions principales
•
HDD USB externe utilisant un HDD 2.5&quot;.
•
Supporte l'interface High-Speed USB 2.0 480 Mbps de transmission de
donn&eacute;es.
•
Requiert Windows 98/SE/ME/2000/XP, Mac OS X ou sup&eacute;rieur, Linux 2.4 ou
sup&eacute;rieur.
•
Supporte le syst&egrave;me de fichiers FAT32 et NTFS.
•
Multi-Codec Digital Data Player qui lit diff&eacute;rents formats audio, vid&eacute;o et
photo via un t&eacute;l&eacute;viseur ou un &eacute;cran d'ordinateur.
•
Supporte diff&eacute;rents formats multim&eacute;dia (MPEG 1, 2, 4, DivX, XviD, MP3,
OGG, JPG, etc).
•
Supporte des langues multiples.
•
Supporte des donn&eacute;es haute r&eacute;solution &amp; un son num&eacute;rique 5.1 Ch via une
sortie coaxiale.
•
Supporte le balayage progressif 480p, 720p, 1080i.
•
Aucune alimentation suppl&eacute;mentaire requise pour connecter &agrave; un PC.
•
Mise &agrave; jour possible du microprogramme pour profiter des derni&egrave;res
fonctions et caract&eacute;ristiques en date.
5
Freecom MediaPlayer Drive-In
Avertissements et consignes de s&eacute;curit&eacute;
Veuillez lire et suivre les instructions ci-dessous. Elles doivent &ecirc;tre observ&eacute;es
afin d'emp&ecirc;cher tout accident caus&eacute; &agrave; l'utilisateur, tout endommagement de
l'appareil et d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels et afin d'assurer l'utilisation s&eacute;curis&eacute;e du produit.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner le dysfonctionnement de
l'unit&eacute;.
F
Pour vous assurer que votre Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In fonctionne
correctement, veuillez observer les pr&eacute;cautions suivantes. Si elles ne sont pas
observ&eacute;es, la garantie peut &ecirc;tre annul&eacute;e et le Kit Freecom MediaPlayer-25
Drive-In risque d'&ecirc;tre endommag&eacute;.
6
•
D&eacute;sactivez le Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In par le biais du syst&egrave;me
d'exploitation (option permettant de d&eacute;brancher ou d'&eacute;jecter un p&eacute;riph&eacute;rique dans la barre des t&acirc;ches Windows) avant de d&eacute;brancher le c&acirc;ble USB
2.0 ou le c&acirc;ble d'alimentation et avant d'&eacute;teindre l'appareil. Faute de quoi
des donn&eacute;es risquent d'&ecirc;tre perdues.
•
Ne d&eacute;connectez pas le MediaPlayer du PC pendant le transfert de fichier.
Ceci peut causer une perte de donn&eacute;es et une erreur du lecteur. Si cela se
produit, veuillez faire fonctionner l'utilitaire ScanDisk.
•
N'arr&ecirc;tez jamais le p&eacute;riph&eacute;rique en cours de lecture.
•
Nous vous recommandons instamment de sauvegarder r&eacute;guli&egrave;rement les
donn&eacute;es ajout&eacute;es &agrave; votre disque dur sur un autre support s&ucirc;r. Freecom ne
peut en aucun cas &ecirc;tre tenu pour responsable d'une d&eacute;t&eacute;rioration ou d'une
perte de donn&eacute;es du HDD int&eacute;gr&eacute;.
•
Il est pr&eacute;f&eacute;rable de d&eacute;brancher l'adaptateur secteur si vous n'utilisez pas le
p&eacute;riph&eacute;rique pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e.
•
Si le c&acirc;ble USB est trop long la connexion peut &ecirc;tre brutale (nous recommandons une longueur inf&eacute;rieure &agrave; 3 m&egrave;tres)
•
Nous vous recommandons d'utiliser tous les c&acirc;bles et accessoires fournis
avec le Freecom MediaPlayer-25 Drive-In Kit, ils ont tous &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute;s et
fabriqu&eacute;s pour permettre le meilleur fonctionnement de celui-ci. Ses performances pourraient se ressentir de l'utilisation de c&acirc;bles ou accessoires
tiers.
•
Si vous disposez d'un adaptateur h&ocirc;te USB 1.1, le Freecom MediaPlayer-25
Drive-In Kit fonctionnera &agrave; la vitesse USB1.1.
•
Avec un HDD de capacit&eacute; inf&eacute;rieure &agrave; 6 Go, des donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre
d&eacute;t&eacute;rior&eacute;es ou perdues. Par cons&eacute;quent, nous vous recommandons d'utiliser un HDD de plus de 6 Go.
Avertissements et consignes de s&eacute;curit&eacute;
Remarque : assurez-vous que le disque dur est format&eacute; avant
d'utiliser le p&eacute;riph&eacute;rique. Si vous utilisez un HDD non format&eacute;,
un PC ne sera pas en mesure de d&eacute;tecter le p&eacute;riph&eacute;rique.
•
Saisissez le Freecom MediaPlayer-25 Drive-In Kit par le c&ocirc;t&eacute;. Les capots
sup&eacute;rieur &amp; inf&eacute;rieur peuvent &ecirc;tre chauds &agrave; cause de l'aluminium du
bo&icirc;tier.
•
Le Freecom MediaPlayer-25 Drive-In Kit ne supporte pas le codec DivX, XviD
des fichiers vid&eacute;o avec l'option GMC ou Qpel.
•
Le Freecom MediaPlayer-25 Drive-In Kit supporte uniquement “Pass-Through
pour le codec DTS Audio.
F
Prot&eacute;gez le p&eacute;riph&eacute;rique de l'eau et de tout humodit&eacute; importante. Si le Freecom MediaPlayer-25 Drive-In Kit entre au contact
d'un liquide, d&eacute;connectez-le d'un PC imm&eacute;diatement. L'utilisation du Freecom MediaPlayer-25 Drive-In Kit dans de telles
conditions peut griller votre HDD ou vous infliger un choc
&eacute;lectrique.
•
Ne touchez jamais le Freecom MediaPlayer-25 Drive-In Kit avec les mains
humides. Ceci expose &agrave; des chocs &eacute;lectriques.
•
Ne l'exposez pas &agrave; une source de chaleur ni &agrave; une lumi&egrave;re directe.
•
Restez &eacute;loign&eacute; de p&eacute;riph&eacute;riques transmettant de forts signaux magn&eacute;tiques. Ils pourraient provoquer des d&eacute;t&eacute;riorations ou des pertes sur le HDD.
•
Ne d&eacute;montez jamais le lecteur sans l'accord pr&eacute;alable de l'utilisateur. Ceci
peut d&eacute;t&eacute;riorer le lecteur ou provoquer la perte de donn&eacute;es.
•
Ne laissez pas tomber le Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In ou ne
l'exposez pas &agrave; d'autres chocs m&eacute;caniques brusques, qui pourraient occasionner des pertes de donn&eacute;es ou endommager le disque dur.
•
N'utilisez pas le Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In si la temp&eacute;rature
ambiante est inf&eacute;rieure &agrave; 10&deg;C ou sup&eacute;rieure &agrave; 45&deg;C.
•
Si le Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In est d&eacute;plac&eacute; d'un environnement
frais vers un environnement plus chaud, laissez-le s'adapter &agrave; la temp&eacute;rature ambiante avant de l'utiliser. En effet, de la condensation peut se
former &agrave; l'int&eacute;rieur du lecteur et nuire &agrave; son bon fonctionnement.
•
N'utilisez pas le Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In dans un environnement poussi&eacute;reux. De la poussi&egrave;re &agrave; l'int&eacute;rieur du lecteur peut endommager l'&eacute;lectronique interne et emp&ecirc;cher le fonctionnement correct du
lecteur.
•
N'utilisez pas le Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In &agrave; proximit&eacute; de champs
magn&eacute;tiques.
7
Freecom MediaPlayer Drive-In
•
Le Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In est susceptible de g&eacute;n&eacute;rer de la
chaleur quand il est utilis&eacute; pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e.
En outre, la garantie ne s'applique pas:
F
8
•
Aux d&eacute;g&acirc;ts et probl&egrave;mes r&eacute;sultant d'une mauvaise utilisation, d'abus,
d'alt&eacute;ration ou de courant et tension &eacute;lectriques incorrects.
•
Aux produits comportant une &eacute;tiquette de num&eacute;ro de s&eacute;rie endommag&eacute;e.
•
Aux produits sans num&eacute;ro de s&eacute;rie.
•
Produit consommable fournis avec ou dans l'&eacute;quipement.
Pr&eacute;sentation de l'aspect ext&eacute;rieur
Chapitre 1 : Pr&eacute;sentation de l'aspect ext&eacute;rieur
VUE AVANT
F
1
LED Power
LED IR
LED HDD
R&eacute;cepteur IR
VUE ARRIERE
Port USB
Composite / st&eacute;r&eacute;o D-G /
Component (Pb)
Entr&eacute;e DC
Vid&eacute;o S / coaxial /
component (Y, Pr)
LED d'alimentation: s'allume lorsque le lecteur est aliment&eacute;
LED de HDD: s'allume lors de la transmission de donn&eacute;es
LED IR: clignote lors de la r&eacute;ception d'un signal provenant de la commande
&agrave; distance
R&eacute;cepteur IR: zone de r&eacute;ception des signaux de la commande &agrave; distance.
Port USB: connexion du c&acirc;ble USB &agrave; un PC pour copier/coller des donn&eacute;es
Entr&eacute;e DC: connexion de l'adaptateur secteur AC.
SV/5.1: sortie pour signal vid&eacute;o S, coaxial, component (Y, Pr).
A/V: sortie pour signal composite, st&eacute;r&eacute;o D-G, component (Pb).
9
Freecom MediaPlayer Drive-In
Chapitre 2 : Installation d'un disque dur dans le
MediaPlayer
Ce chapitre d&eacute;crit comment installer un disque dur dans le lecteur ou d&eacute;monter
un disque dur du lecteur.
F
Remarque: Posez un cavalier en position &quot;Ma&icirc;tre&quot; pour le disque
dur.
2
10
Poussez une patte dans le sens de la
fl&egrave;che.
Poussez une autre patte dans le sens
de la fl&egrave;che.
Saisissez la plaque et d&eacute;posez-la
dans le sens de la fl&egrave;che.
Ouvrez le capot sup&eacute;rieur et d&eacute;vissez
la carte PC.
Sortez la carte PC.
Prenez le HDD et ins&eacute;rez-le dans les
broches de la carte PC (veillez &agrave; bien
enclencher les 44 broches).
Vissez le HDD solidement &agrave; la carte
PC avec les vis fournies.
Ins&eacute;rez ensuite l'ensemble viss&eacute; HDD
&amp; carte PC dans B un bo&icirc;tier de
lecteur MP4 portable.
Vissez l'ensemble HDD &amp; PCB sur le
Player avec un tournevis.
Mettez le panneau arri&egrave;re en place.
Repoussez les pattes dans le sens de
la fl&egrave;che.
L'installation est alors termin&eacute;e.
Installation d'un disque dur dans le MediaPlayer
Chapitre 3 : Connexion du lecteur &agrave; un PC
Connectez le lecteur au PC en utilisant le c&acirc;ble USB fourni.
Remarque: si vous utilisez Windows 98SE, installez en premier le
pilote d'installation. Consultez les instructions ci-dessous.
F
3
3.1. Instructions destin&eacute;es aux utilisateurs de Windows
Lorsque vous avez connect&eacute; le lecteur au PC, un nouveau dossier s'affiche dans
[Poste de travail]. Vous pouvez enregistrer tout type de donn&eacute;es dans celui-ci.
Consultez les instructions concernant les diff&eacute;rentes versions de Windows.
Une fois le lecteur d&eacute;tect&eacute;, un nouveau dossier appara&icirc;t.
3.1.1 Utilisateurs de Windows 98/SE
Remarque: Pour l’utilisation sous Windows98SE vous devez
installer le chauffeur USB2.0 qui est sur le CD manuel, autrement
votre ordinateur ne reconna&icirc;t pas le joueur comme un nouveau
lecteur de disques.
11
Freecom MediaPlayer Drive-In
F
3
Lorsque vous installez [Win98_Freecom MediaPlayer-25.exe], l'assistant d'installation appara&icirc;t. Appuyez sur [Suivant] pour compl&eacute;ter l'installation.
Contr&ocirc;lez l'installation du pilote
Vous pouvez contr&ocirc;ler si l'installation du pilote est correcte ou non avec
[Annexe. Contr&ocirc;le de l'installation du pilote du Freecom MediaPlayer-25 DriveIn Kit dans Windows].
Contr&ocirc;lez si le disque dur est format&eacute; ou non
Si le disque dur install&eacute; n'est pas format&eacute;, un PC ne peut d&eacute;tecter le HDD.
(Consultez Chapitre 7 : &quot;Formatez le HDD install&eacute; via USB&quot;, pour les d&eacute;tails).
Supprimer le Freecom MediaPlayer-25 Drive-In Kit d'un PC en toute
s&eacute;curit&eacute;
Utilisez pour ce faire l'ic&ocirc;ne “Supression s&ucirc;re” de la barre d'outils de Windows.
Le non-respect de cette proc&eacute;dure peut provoquer une perte de donn&eacute;es et/ou
une d&eacute;t&eacute;rioration du lecteur.
12
Connexion du lecteur &agrave; un PC
3.1.2 Utilisateurs de Windows ME/2000/XP
Il est inutile d'installer un pilote d'installation.
Connectez le lecteur au PC en utilisant le c&acirc;ble USB fourni. Le PC d&eacute;tecte
automatiquement le lecteur comme p&eacute;riph&eacute;rique de sauvegarde USB dans
[Poste de travail].
Contr&ocirc;le de l'installation du pilote
F
Vous pouvez contr&ocirc;ler si l'installation du pilote est correcte ou non avec
Annexe: &quot;Contr&ocirc;le de l'installation du pilote du Freecom MediaPlayer-25 dans
Windows&quot;.
3
Contr&ocirc;le du formatage ou non du disque dur
Si le disque dur install&eacute; n'est pas format&eacute;, un PC ne peut d&eacute;tecter le HDD.
(Consultez Chapitre 7 : &quot;Formatez le HDD install&eacute; via USB&quot;, pour les d&eacute;tails).
Supprimer le Freecom MediaPlayer-25 Drive-In Kit d'un PC en toute
s&eacute;curit&eacute;
de la barre d'outils de
Utilisez pour ce faire l'ic&ocirc;ne “Suppression s&ucirc;re”
Windows. Le non-respect de cette proc&eacute;dure peut provoquer une perte de
donn&eacute;es et/ou une d&eacute;t&eacute;rioration du lecteur.
3.2 Utilisateurs de Mac
Il n'est pas n&eacute;cessaire d'installer un pilote d'installation pour Mac OS 10.x, le
lecteur est d&eacute;tect&eacute; automatiquement. Si le Freecom MediaPlayer-25 Drive-In Kit
est d&eacute;tect&eacute; correctement, l'ic&ocirc;ne correspondante appara&icirc;t sur votre bureau.
Pour supprimer le lecteur en toute s&eacute;curit&eacute;, glissez l'ic&ocirc;ne vers la corbeille &agrave;
papier et d&eacute;connectez le lecteur.
13
Freecom MediaPlayer Drive-In
Chapitre 4 : Connexion du lecteur &agrave; des
p&eacute;riph&eacute;riques AV externes
Le lecteur supporte les formats composite, vid&eacute;o S et component pour vid&eacute;o et
son st&eacute;r&eacute;o &amp; 5.1Ch avec la sortie num&eacute;rique (coaxiale). Consultez les exemples
ci-dessous.
F
4.1 Connexion via composite pour vid&eacute;o &amp; st&eacute;r&eacute;o pour audio
3
Il s'agit de la m&eacute;thode la plus utilis&eacute;e pour connecteur un lecteur &agrave; un
t&eacute;l&eacute;viseur.
Connexion via composite pour vid&eacute;o et via st&eacute;r&eacute;o pour audio
Connecte le c&acirc;ble AV 1 (jaune, blanc,
rouge) au jack AV.
Jaune
Blanc
Rouge
Connecte au
jack composite
(CVBS) du TV
14
Connecte aux jacks audio du TV ou de la
HiFi blanc = entr&eacute;e audio G (gauche)
rouge = entr&eacute;e audio D (droite)
Connexion du lecteur &agrave; des p&eacute;riph&eacute;riques AV externes
4.2 Connexion via composite pour vid&eacute;o &amp; 5.1Ch pour audio
Connexion via composite pour vid&eacute;o et via 5.1Ch (coaxial) pour
audio
Apr&egrave;s avoir connect&eacute; les c&acirc;bles, r&eacute;glez audio sur 5.1Ch dans la page de
configuration du lecteur.
F
4
Connecte le c&acirc;ble AV 2
(jaune, vid&eacute;o S) au jack SV/
5.1.
Connecte le c&acirc;ble AV 1 (jaune,
blanc, rouge) au jack AV.
Noir
Jaune
Jaune
Blanc
Rouge
Connecte au jack coaxial
d'un amplificateur
(r&eacute;cepteur)
Connecte au jack composite (CVBS)
du TV.
4.3 Connexion via vid&eacute;o S pour vid&eacute;o &amp; st&eacute;r&eacute;o pour audio
Connexion via vid&eacute;o S pour vid&eacute;o et via st&eacute;r&eacute;o pour audio
Connecte le c&acirc;ble AV 2
(jaune, vid&eacute;o S) au jack SV/
5.1.
Connecte le c&acirc;ble AV 1 (jaune,
blanc, rouge) au jack AV.
Noir
Jaune
Jaune
Blanc
Rouge
Connecte vid&eacute;o S (couleur
noire) au jack vid&eacute;o S du TV.
Connecte aux jacks audio du TV ou
de la HiFi blanc = entr&eacute;e audio G
(gauche) rouge = entr&eacute;e audio D
(droite).
15
Freecom MediaPlayer Drive-In
4.4 Connexion via vid&eacute;o S pour vid&eacute;o &amp; 5.1Ch pour audio
Connexion via vid&eacute;o S pour vid&eacute;o et via 5.1Ch (coaxial) pour audio
Apr&egrave;s avoir connect&eacute; les c&acirc;bles, r&eacute;glez audio sur 5.1Ch dans la page de
configuration du lecteur.
F
4
Connecte le c&acirc;ble AV 2 (jaune,
vid&eacute;o S) au jack SV/5.1
Noir
Jaune
Connecte vid&eacute;o S (couleur
noire) au jack vid&eacute;o S du TV
16
Connecte au jack coaxial d'un
amplificateur (r&eacute;cepteur)
Connexion du lecteur &agrave; des p&eacute;riph&eacute;riques AV externes
4.5 Connexion via Component pour vid&eacute;o &amp; st&eacute;r&eacute;o pour audio
Connexion via Component pour vid&eacute;o et via st&eacute;r&eacute;o pour audio
Si l'&eacute;cran principal n'appara&icirc;t pas alors que les c&acirc;bles sont
correctement connect&eacute;s et que le lecteur est sous tension,
appuyez sur la touche [F1] jusqu'&agrave; ce que la page principale
s'affiche (page avec le logo du Freecom MediaPlayer-25 Drive-In
Kit) puis sur [Setup] jusqu'&agrave; ce que l'installation [Video] corresponde &agrave; celle du TV.
Connecte le c&acirc;ble AV 3
(jaune, rouge, vert) au jack
SV/5.1
Jaune
Rouge
Blanc
Vert
Rouge
Connecte le jack Component
(Y) du TV.
4
Connecte le c&acirc;ble AV 1 (jaune,
blanc, rouge) au jack A/V
Jaune
Connecte le jack Component
S (Pr) du TV.
F
Connecte aux jacks audio du TV ou
de la HiFi blanc = entr&eacute;e audio G
(gauche) rouge = entr&eacute;e audio D
(droite).
Connecte le jack Component (Pb)
du TV.
17
Freecom MediaPlayer Drive-In
4.6 Connexion via Component pour vid&eacute;o &amp; 5.1Ch pour audio
Connexion via Component pour vid&eacute;o et via 5.1Ch (coaxial) pour
audio
Apr&egrave;s avoir connect&eacute; les c&acirc;bles, r&eacute;glez audio sur 5.1Ch dans la page d'installation du lecteur.
F
Si la page principale n'appara&icirc;t pas alors que les c&acirc;bles sont
correctement connect&eacute;s, appuyez sur la touche [F1] jusqu'&agrave; ce
que l'&eacute;cran principal s'affiche (page avec le logo du Freecom
MediaPlayer-25 Drive-In Kit) puis sur [Setup] jusqu'&agrave; l'installation [Video] corresponde &agrave; celle du TV.
4
Connecte le c&acirc;ble AV 3
(jaune, rouge, vert) au jack
SV/5.1
Connecte le c&acirc;ble AV 1 (jaune,
blanc, rouge) au jack A/V
Jaune
Jaune
Rouge
Blanc
Vert
Rouge
Connecte au jack coaxial
d'un amplificateur (r&eacute;cepteur).
Connecte le jack Component
S (Pr) du TV.
Connecte le jack Component
(Y) du TV.
18
Connecte le jack Component (Pb)
du TV.
Principes d'installation du lecteur
Chapitre 5 : Principes d'installation du lecteur
5.1 Installation vid&eacute;o
L'installation vid&eacute;o par d&eacute;faut est la connexion composite pour TV g&eacute;n&eacute;ral. Si
un c&acirc;ble g&eacute;n&eacute;ral (jaune) est connect&eacute;, il est inutile de modifier la configuration.
F
Si vous souhaitez connecter le p&eacute;riph&eacute;rique en utilisant d'autres c&acirc;bles, s&eacute;lectionnez
le syst&egrave;me TV appropri&eacute; (NTSC / PAL) pour que le TV re&ccedil;oive un signal vid&eacute;o correct.
Pour une installation vid&eacute;o, appuyez sur la touche [Setup] de la commande &agrave; distance.
4
Si l'&eacute;cran principal n'appara&icirc;t pas alors que les c&acirc;bles sont
correctement connect&eacute;s et que le lecteur est sous tension,
appuyez sur la touche [F1] jusqu'&agrave; ce que la page principale
s'affiche (page avec le logo du Freecom MediaPlayer-25 Drive-In
Kit) puis sur [Setup] jusqu'&agrave; ce que l'installation [Video] corresponde &agrave; celle du TV. Consultez le manuel du t&eacute;l&eacute;viseur si n&eacute;cessaire.
5.1.1 Installation du syst&egrave;me TV (NTSC / PAL)
S&eacute;lectionnez [Setup] -&gt; [Video Setup] -&gt; Appuyez sur [Enter] ou [ ].
S&eacute;lectionnez [TV Output] en utilisant les touches [
S&eacute;lectionnez un menu en utilisant [ ] et [
proc&eacute;der &agrave; l'installation.
ou
].
], puis appuyez sur [Enter] pour
La nouvelle configuration s'applique alors. Pensez &agrave; appuyer sur la touche
[Enter] pour enregistrer l'installation.
Utilisez les touches fl&eacute;ch&eacute;es pour r&eacute;gler d'autres configurations ou passez
&agrave; d'autres pages d'installation avec la touche [Setup].
19
Freecom MediaPlayer Drive-In
5.1.2 Installation d'un HD Component (progressive)
NTSC, PAL: standards de sortie TV.
S&eacute;lectionnez le standard appropri&eacute; &agrave; une utilisation dans votre
pays.
F
•
C(Composite): si un c&acirc;ble g&eacute;n&eacute;ral (jaune) est connect&eacute;, il est
inutile de modifier la configuration.
•
S-Vid&eacute;o: lorsque la connexion est r&eacute;alis&eacute;e via un c&acirc;ble vid&eacute;o
S (noir) et que l'&eacute;cran est noir&amp;blanc, il est n&eacute;cessaire de
modifier la configuration.
•
Y,PB,PR: utilisez ces r&eacute;glages lorsque la connexion est r&eacute;alis&eacute;e via une sortie Component vid&eacute;o
5
Pour permettre d'utiliser la connexion Component connection, le TV DOIT
supporter le [balayage progressif].
Appuyez sur la touche [Setup] de la commande &agrave; distance.
S&eacute;lectionnez [Video Setup] -&gt; Appuyez sur [Enter] ou [ ].
S&eacute;lectionnez la sortie [HD Component] &agrave; l'aide des touches [
].
Avec [ ] et la touche [ ou ], s&eacute;lectionnez le r&eacute;glage appropri&eacute; (480p,
720p, 1080i, off) puis appuyez sur la touche [Enter].
La nouvelle configuration s'applique alors.
Pensez &agrave; appuyer sur la touche [Enter] pour confirmer l'installation. Appuyez une nouvelle fois sur [SETUP] pour sauvegarder la configuration.
20
Principes d'installation du lecteur
Si l'&eacute;cran est anormal ou distordu, votre TV ne supporte pas le
format [Progressive]. Dans ce cas, appuyez sur la touche [Video]
de la commande &agrave; distance jusqu'&agrave; ce que l'&eacute;cran redevienne
normal. Certains t&eacute;l&eacute;viseurs ne supportent pas [720P].
F
5.2 Installation audio
Appuyez sur la touche [Setup] de la commande &agrave; distance.
S&eacute;lectionnez [Audio Setup] en utilisant la touche [
ou
5
].
S&eacute;lectionnez la sortie audio appropri&eacute;e (st&eacute;r&eacute;o (analogique) ou num&eacute;rique
5.1Ch (num&eacute;rique cod&eacute;) avec la touche [ ] puis appuyez sur [Enter].
Utilisez les touches fl&eacute;ch&eacute;es pour r&eacute;gler d'autres configurations ou passez
&agrave; d'autres pages d'installation avec la touche [Setup].
•
Analogique: s&eacute;lectionnez cette option si vous connectez des
c&acirc;bles audio (rouge, blanc) directement au t&eacute;l&eacute;viseur ou &agrave; la
cha&icirc;ne HiFi.
•
Num&eacute;rique: s&eacute;lectionnez cette option si vous souhaitez &eacute;couter via 5.1Ch / DTS Dolby en connectant le lecteur &agrave; un
r&eacute;cepteur (ou amplificateur) avec un c&acirc;ble AV2 ou AV3.
21
Freecom MediaPlayer Drive-In
5.3 Autres fonctions Setup
Appuyez sur la touche [Setup] de la commande &agrave; distance.
S&eacute;lectionnez [Other Setup] avec la touche [
ou
].
S&eacute;lectionnez le menu que vous souhaitez modifier puis appuyez sur [Enter].
Utilisez les touches fl&eacute;ch&eacute;es pour r&eacute;gler d'autres configurations ou passez
&agrave; d'autres pages d'installation avec la touche [Setup].
F
5
22
•
Installation du type de TV (configuration du ratio d'&eacute;cran):
s&eacute;lectionnez l'un d'entre eux (4:3 Letter Box, 4:3 Pan Scan,
16:9).
•
Aper&ccedil;u fichier JPEG: si l'option “JPEG File Preview ON” est
activ&eacute;e, une image r&eacute;duite (vignette) s'affiche sur le c&ocirc;t&eacute;
gauche de l'&eacute;cran.
•
S&eacute;lection de la langue: s&eacute;lectionnez votre langue de pr&eacute;dilection.
•
Version du microprogramme: vous pouvez v&eacute;rifier quelle est
la version actuelle du microprogramme du Freecom
MediaPlayer-25 Drive-In Kit
Principes d'installation du lecteur
Chapitre 6 : Lecture de fichiers vid&eacute;o, audio et
photo
6.1 Lecture de fichiers vid&eacute;o
S&eacute;lectionnez [Video] -&gt; Appuyez sur la touche [Enter], la liste des fichiers vid&eacute;o
enregistr&eacute;s dans le lecteur s'affiche. S&eacute;lectionnez le fichier que vous souhaitez
lire, appuyez sur la touche [Enter] ou [Play] pour d&eacute;marrer la reproduction.
F
6
Description du menu
•
Play All: tous les fichiers vid&eacute;o sont lus dans l'ordre.
•
Media Select: vous pouvez passer &agrave; un autre menu comme Audio, Photo,
Playlist sans devoir revenir &agrave; la page principale alors que vous &ecirc;tes dans le
menu vid&eacute;o.
23
Freecom MediaPlayer Drive-In
Fonctions des diff&eacute;rentes touches de la commande &agrave; distance
Les touches suivantes sont &agrave; votre disposition lors de la lecture d'un fichier
vid&eacute;o:
F
•
Touche [Audio]: vous pouvez s&eacute;lectionner Audio 01, Audio 02 si le format
est multi-audio.
•
Touche [Caption]: cette touche supporte trois fonctions.
D&eacute;placement &amp; taille des sous-titres: commande l'emplacement &amp;
la taille dans l'&eacute;cran.
6
S&eacute;lection du sous-titre: le fichier comportant des sous-titres s'affiche.
S&eacute;lectionnez le sous-titre souhait&eacute;.
S&eacute;lection longueur sous-titres: s&eacute;lectionnez la langue souhait&eacute;e
pour les sous-titres (disponible uniquement dans les fichiers multilangues).
Sync. des sous-titres: r&egrave;glez la synchronisation des sous-titres avec
(une seconde)
(60 secondes).
•
Commande de clart&eacute; sous-titres: num&eacute;ro 4 (assombrit), num&eacute;ro 6
(&eacute;claircit)
•
Touche [Scr. Size]: cette touche supporte trois fonctions.
Zoom vertical: les touches
la taille de l'&eacute;cran.
permettent d'augmenter ou de r&eacute;duire
Zoom int&eacute;gral: agrandit l'&eacute;cran entier.
Personnalis&eacute;: concevez manuellement votre propre &eacute;cran en utilisant
les touches / / / .
D&eacute;faut: retour &agrave; la taille originale de l'&eacute;cran.
Position &eacute;cran: d&eacute;placement de l'&eacute;cran dans une direction avec les
touches fl&eacute;ch&eacute;es / / / . Appuyez sur la touche [Brt.Cont] pour
revenir &agrave; la position initiale de l'&eacute;cran lorsque la position d'&eacute;cran
s'applique.
24
•
Touche [Time Search]: passe &agrave; un moment choisi d'un fichier.
•
Touche [Brt. Cont]: commande de la luminosit&eacute;, de la profondeur des
couleurs, de la clart&eacute; de l'&eacute;cran.
•
Touche [File Info.]: contr&ocirc;le les informations concernant le fichier en
cours de lecture.
•
Fonction de reset d'&eacute;cran: si une trame d'un fichier vid&eacute;o est d&eacute;truite,
tout l'&eacute;cran s'affiche en vert. Appuyez sur la touche num&eacute;rique [o “z&eacute;ro”]
pour effectuer un reset de l'&eacute;cran.
Lecture de fichiers vid&eacute;o, audio et photo
6.2 Lecture de fichiers audio
S&eacute;lectionnez [Audio] -&gt; Appuyez sur la touche [Enter], la liste des fichiers audio
enregistr&eacute;s dans le lecteur s'affiche. S&eacute;lectionnez le fichier que vous souhaitez
lire puis appuyez sur la touche [Enter] ou [Play]; la reproduction d&eacute;marre.
F
6
Description du menu
•
Play All: tous les fichiers audio sont lus dans l'ordre.
•
Media Select: vous pouvez passer &agrave; un autre menu comme Vid&eacute;o, Photo,
Playlist sans devoir revenir &agrave; la page principale alors que vous &ecirc;tes dans le
menu [Audio].
Lecture rapide MP3
Vous pouvez &eacute;couter les fichiers mp3 sans utiliser de TV ni d'&eacute;cran d'ordinateur.
Une fois le lecteur d&eacute;marr&eacute;, appuyez sur la touche [Play]. Le lecteur d&eacute;tectera
et lira les fichiers mp3 automatiquement. En pr&eacute;sence de fichiers de types trop
nombreux, le lecteur peut prendre un certain temps pour d&eacute;tecter les fichiers
mp3.
25
Freecom MediaPlayer Drive-In
6.3 Lecture de photos
S&eacute;lectionnez [Photo] -&gt; Appuyez sur la touche [Enter]; la liste des photos
enregistr&eacute;es dans votre lecteur s'affiche. S&eacute;lectionnez le fichier que vous
souhaitez visualiser puis appuyez sur la touche [Enter] ou [Play] pour d&eacute;marrer
la reproduction.
F
6
Description du menu
•
Play All: tous les fichiers photo sont lus dans l'ordre.
•
Media Select: vous pouvez passer &agrave; un autre menu comme Vid&eacute;o, Audio,
Playlist sans devoir revenir &agrave; la page principale alors que vous &ecirc;tes dans le
menu [Photo].
Pr&eacute;visualisation photo
Vous pouvez activer [Photo Preview] dans le menu d'installation (option:
[Other Setup]). Si c'est le cas, une image r&eacute;duite (vignette) s'affiche du c&ocirc;t&eacute;
gauche de l'&eacute;cran.
26
Lecture de fichiers vid&eacute;o, audio et photo
Touches disponibles lors de l'affichage de photos
•
Volume +: agrandit les photos (zoom avant)
•
Volume -: r&eacute;duit les photos (zoom arri&egrave;re)
•
Touche F2: fait tourner les photos (rotation)
•
Touches / / / : d&eacute;placent les photos vers le haut, le bas, la gauche
et le droite (d&eacute;placement)
F
Diaporama en utilisant la fonction [Play All]
6
S&eacute;lectionnez [Display] -&gt; Appuyez sur [Enter]; toutes les photos s'affichent
dans l'ordre.
6.4 Play-List
Vous pouvez cr&eacute;er une [Play-List] pour reproduire les fichiers dans l'ordre que
vous souhaitez. S&eacute;lectionnez [Play-List] –&gt; Appuyez sur [Enter], tous les fichiers
s'affichent. S&eacute;lectionnez les fichiers que vous souhaitez lire puis appuyez sur la
touche [Enter]; les fichiers que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;s ont une mention [v]. Une
fois la [Play-List] cr&eacute;&eacute;e, appuyez sur [See Play-List] pour afficher les fichiers
s&eacute;lectionn&eacute;s sur l'&eacute;cran.
27
Freecom MediaPlayer Drive-In
F
6
Description du menu
•
Display: affiche tous les fichiers ajout&eacute;s &agrave; la playlist.
•
Media Select: passe &agrave; [Video], [Audio], [Photo] sans devoir revenir &agrave; la
page principale.
•
Play all: lit tous les fichiers dans l'ordre.
•
Random Play: lit les fichiers dans un ordre al&eacute;atoire.
•
Remove All: supprime tous les fichiers ajout&eacute;s &agrave; la playlist actuelle.
Modification de l'ordre de la [Play-List]
S&eacute;lectionnez [Display] -&gt; S&eacute;lectionnez un fichier -&gt; Parcourez les fichiers et
s&eacute;lectionnez un fichier que vous souhaitez d&eacute;placer. L'ordre des diff&eacute;rents
fichiers sera alors modifi&eacute;.
28
Lecture de fichiers vid&eacute;o, audio et photo
6.5 Commande &agrave; distance – description de toutes les touches
et fonctions
Power: Power On/Off
TV Type: s&eacute;lectionne 4:3 letterbox,
panscan, 16::9 wide
Audio: s&eacute;lectionne fichiers audio ou
audio dual Caption: r&egrave;gle
emplacement / taille / multi-titre
F
Mute: rend le son muet. Pour
d&eacute;sactiver Mute,appuyez une
nouvelle fois
6
Scr. Size: commande la taille de
l'&eacute;cran (haut / bas / agrandissement
global / retour &agrave; la taille originale)
Cancel: annule le num&eacute;ro et le
remplace par 0 (z&eacute;ro)
Num&eacute;ros: touches des num&eacute;ros entr&eacute;s
File Info: affiche les informations
concernant le fichier en cours de
lecture
Stop: stoppe la lecture du fichier
Setup: passe &agrave; la page d'installation
Play: lit un fichier
Touches fl&eacute;ch&eacute;es: d&eacute;placent vers le
haut / le bas / la gauche / la droite
Pause: interrompt un fichier.
Appuyez une nouvelle fois pour
reprendre la reproduction
Enter: enregistre une nouvelle
configuration / s&eacute;lectionne ou lit un
fichier s&eacute;lectionn&eacute;
Time Search: passe &agrave; un moment
choisi d'un fichier
Brt. Cont.: commande la luminosit&eacute; / la
profondeur des couleurs / la clart&eacute;
de l'&eacute;cran
Media Type: s&eacute;lectionne l'un des
m&eacute;dias (vid&eacute;o / audio / play-list)
Prev: passe au fichier ou &agrave; la page
pr&eacute;c&eacute;dents
Rew: lecture vers l'arri&egrave;re. Appuyez
autant de fois que n&eacute;cessaire
pour acc&eacute;l&eacute;rer la reproduction
vers l'arri&egrave;re.
FF: lecture vers l'avant. Appuyez
autant de fois que n&eacute;cessaire
pour acc&eacute;l&eacute;rer la reproduction
vers l'avant.
F1: modifie la sortie vid&eacute;o. Si un
&eacute;cran TV normal n'appara&icirc;t pas,
appuyez sur cette touche autant
de fois que n&eacute;cessaire pour qu'un
&eacute;cran normal s'affiche.
F2: fait effectuer une rotation &agrave; une
photo
Next: passe au fichier ou &agrave; la page
suivants
29
Freecom MediaPlayer Drive-In
6.6 Gestionnaire de DVD
Le lecteur est &eacute;quip&eacute; d'une fonction de gestion des DVD qui supporte la lecture
des fichiers DVD ripp&eacute;s de la m&ecirc;me mani&egrave;re que celle d'un DVD original. Cr&eacute;ez
un dossier (lorsque le lecteur est connect&eacute; au PC) puis enregistrez tous les
fichiers ripp&eacute;s dans celui-ci. Apr&egrave;s avoir connect&eacute; un t&eacute;l&eacute;viseur (ou &eacute;cran
d'ordinateur), s&eacute;lectionnez le fichier VIDEO_TS.IFO du dossier. V&eacute;rifiez que
tous les fichiers ripp&eacute;s contenant le VIDEO_TS.IFO d'un titre DVD sont localis&eacute;s
dans un dossier unique.
F
6
Le fichier VIDEO_TS.IFO n'appara&icirc;t pas
Si le fichier VIDEO_TS.IFO est introuvable parmi tous les fichiers
ripp&eacute;s d'un titre DVD original, la fonction de gestion DVD ne
fonctionne pas.
30
Lecture de fichiers vid&eacute;o, audio et photo
Touches disponibles lors de la lecture de fichiers DVD
•
Touche Audio: modification du type audio en appuyant sur cette touche.
•
Touche Caption: modification du type de sous-titres en appuyant sur cette
touche.
•
Touche Scr. Size: modification de la taille de l'&eacute;cran en appuyant sur cette
touche.
•
Touche F1: passe au menu principal pendant la lecture DVD.
•
Touche F2: lecture lente &agrave; 1/2, 1/4, 1/8 vitesse
•
Touche num&eacute;rique 1: active la r&eacute;p&eacute;tition du chapitre, du titre.
•
Touche num&eacute;rique 2: active la r&eacute;p&eacute;tition A-B.
•
Touche num&eacute;rique 4: passe au menu de titre pendant la lecture DVD.
•
Touche num&eacute;rique 5: applique une fonction d'angle.
•
Touche [File Info.]: affiche les informations concernant le fichier en cours
de lecture.
•
Touche [Time Search]: passe &agrave; un moment choisi d'un fichier.
•
Touche Prev.: passe au chapitre pr&eacute;c&eacute;dent.
•
Touche Next: passe au chapitre suivant.
F
6
31
Freecom MediaPlayer Drive-In
Chapitre 7 : Formatez le HDD install&eacute; via USB
Si le HDD install&eacute; n'est pas format&eacute;, un PC ne pourra pas d&eacute;tecter le
p&eacute;riph&eacute;rique. Si votre disque dur n'est pas format&eacute;, suivez la proc&eacute;dure d&eacute;crite
ci-dessous.
F
Caract&eacute;ristiques des syst&egrave;mes de fichiers
Se reporter aux tableaux ci-dessous pour un aper&ccedil;u des caract&eacute;ristiques :
7
Syst&egrave;mes de fichiers pris en charge par diff&eacute;rents syst&egrave;mes d'exploitation
Syst&egrave;me
d'exploitation
Syst&egrave;me de
fichiers
FAT
FAT32
NTFS
Windows 98SE
oui
oui
pas pris en charge
Windows ME
oui
oui
pas pris en charge
Windows 2000
oui
oui
oui
Windows XP
oui
oui
oui
Taille maximale d'une partition
Syst&egrave;me
d'exploitation
32
Syst&egrave;me de
fichiers
FAT
FAT32
NTFS
Windows 98SE
2 Go
60 Go
s.o.
Windows ME
2 Go
2 To
Windows 2000
Windows XP
*2
*1, 2
s.o.
4 Go
*3
32 Go
16 To
4 Go
*3
32 Go
16 To
*1
: Pour les disques durs de plus de 60 Go g&eacute;r&eacute;s par Windows 98SE, un programme de correction
est requis.
*2
: La capacit&eacute; du disque dur ne sera pas correctement affich&eacute;e par le logiciel fdisk !
*3
: Les partitions FAT de plus de 2 Go ne peuvent uniquement &ecirc;tre prises en charge que par
Windows 2000/XP.
Formatez le HDD install&eacute; via USB
Exemple de plusieurs partitions et syst&egrave;mes de fichiers diff&eacute;rents
sur un Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In
Capacit&eacute;
Syst&egrave;me de
fichiers
120 Go
NTFS
FAT32
90 Go
30 Go
F
L'exemple ci-dessus repr&eacute;sente une solution appropri&eacute;e pour les utilisateurs de
Windows 2000/XP devant parfois partager des donn&eacute;es avec des ordinateurs
travaillant sous Windows 98SE/ME.
7
Pour le stockage des donn&eacute;es sous Windows 2000/XP, les deux partitions
peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es. Etant donn&eacute; que le syst&egrave;me de fichiers NTFS n'est pas pris
en charge par Windows 98SE/ME, les donn&eacute;es devant &ecirc;tre partag&eacute;es avec ces
syst&egrave;mes d'exploitation doivent &ecirc;tre stock&eacute;es sur la partition FAT32.
Suivre les &eacute;tapes suivantes pour adapter le Kit Freecom MediaPlayer-25 DriveIn &agrave; vos besoins.
7.1 Partionner votre Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In sous
Windows 98SE / Windows ME
Pour Windows 98SE uniquement : La version du logiciel fdisk install&eacute;e par votre
syst&egrave;me d'exploitation ne reconna&icirc;t pas la taille correcte des disques durs de
plus de 64 Go.
Windows 98SE/ME: Le fdisk n'affiche pas correctement la taille des grandes
partitions ! Ne pas en tenir compte ! Les r&eacute;sultats du partitionnement seront
tout de m&ecirc;me valables.
Pour obtenir plus d’informations et la mise &agrave; jour permettant de r&eacute;soudre ce
probl&egrave;me, consultez l’article 263044 de la &laquo; Microsoft Knowledge Base &raquo; sur le
site de Microsoft, sous http://support.microsoft.com.
Cr&eacute;er une partition sur le Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In, sous
Windows 98 SE / ME
Les &eacute;tapes suivantes vous guideront dans le processus de cr&eacute;ation de partitions
sur votre Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In sous Windows 98SE/ME. Ensuite,
votre Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In sera pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute; et une lettre
de lecteur lui sera attribu&eacute;e.
1. Cliquer le bouton &quot;D&eacute;marrer&quot;.
2. S&eacute;lectionner &quot;Ex&eacute;cuter&quot;.
33
Freecom MediaPlayer Drive-In
3. Entrer &quot;fdisk&quot; et confirmer avec &quot;OK&quot;.
F
7
4. R&eacute;pondre &agrave; la question &quot;Voulez-vous activer la gestion des disques de
grande capacit&eacute; ?&quot; en appuyant sur la touche &quot;Entr&eacute;e&quot;. Le FAT32 est
maintenant activ&eacute;.
5. Choisir l'option &quot;5 (Modifier le lecteur de disque dur en cours)&quot; en tapant
&quot;5&quot; et &quot;Entr&eacute;e&quot;.
34
Formatez le HDD install&eacute; via USB
6. S&eacute;lectionner le num&eacute;ro de disque l&agrave; ou son &quot;Utilisation&quot; ne contient pas
une valeur mais un signe de pourcentage. S&eacute;lectionner le num&eacute;ro de disque
correspondant et confirmer en appuyant sur la touche &quot;Entr&eacute;e&quot;.
F
7
Votre disque dur est maintenant actif et pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre partitionn&eacute;.
Remarque : La taille des partitions des disques durs de grande
capacit&eacute; ne sera pas affich&eacute;e correctement ! Les r&eacute;sultats du
partitionnement seront toutefois corrects.
7. S&eacute;lectionner l'option 1 &quot;(Supprimer une partition ou un lecteur logique
DOS)&quot; en tapant &quot;1&quot; et confirmer avec &quot;Entr&eacute;e&quot;.
8. S&eacute;lectionner l'option 1 &quot;(Cr&eacute;er une partition DOS principale)&quot; en tapant
&quot;1&quot; et confirmer avec &quot;Entr&eacute;e&quot;.
Attendre que le contr&ocirc;le d'int&eacute;grit&eacute; du disque soit achev&eacute;.
35
Freecom MediaPlayer Drive-In
9. Si une seule partition est requise, r&eacute;pondre &quot;Y&quot; &agrave; la question &quot;Voulez-vous
utiliser la taille maximale disponible pour une partition DOS ?&quot;. Si plusieurs
partitions sont n&eacute;cessaires, passer &agrave; la section suivante &quot;Cr&eacute;er deux partitions ou plus sur le Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In, sous Windows 98
/ Windows ME&quot;.
Le disque va maintenant &ecirc;tre partitionn&eacute; en une seule partition principale.
Attendre que le contr&ocirc;le d'int&eacute;grit&eacute; du disque soit achev&eacute;.
F
10. Appuyer sur la touche &quot;Echap&quot; pour revenir aux options fdisk.
11. Appuyer sur la touche &quot;Echap&quot; pour refermer la &quot;fen&ecirc;tre fdisk&quot;. Le disque
dur est maintenant partitionn&eacute;.
7
12. Arr&ecirc;ter le disque dur &agrave; l'aide de l'ic&ocirc;ne &quot;Hot unplug&quot; (d&eacute;branchement &agrave;
chaud) dans la partie inf&eacute;rieure de l'&eacute;cran et d&eacute;brancher le c&acirc;ble USB de
votre disque dur. Rebrancher ensuite votre disque dur sur l'ordinateur. Le
disque dur est &agrave; pr&eacute;sent reconnu par Windows.
Au moment ou Windows essaye d'acc&eacute;der &agrave; votre disque dur, un message
d'erreur appara&icirc;t. Ceci est d&ucirc; au fait que votre disque dur n'est pas encore
format&eacute;.
Cr&eacute;er deux partitions ou plus sur le Kit Freecom MediaPlayer-25
Drive-In, sous Windows 98 SE / ME
1. R&eacute;p&eacute;ter les &eacute;tapes 1 &agrave; 7 du chapitre pr&eacute;c&eacute;dent (Cr&eacute;er une partition sur le Kit
Freecom MediaPlayer-25 Drive-In, sous Windows 98 SE / ME).
2. R&eacute;pondre par &quot;N&quot; &agrave; la question &quot;Voulez-vous utiliser la taille maximale
disponible pour une partition DOS ?&quot;.
3. Entrer une valeur ou un pourcentage pour la taille de la partition. Appuyer
sur &quot;Entr&eacute;e&quot; et attendre que le contr&ocirc;le d'int&eacute;grit&eacute; du disque soit achev&eacute;.
4. Appuyer sur la touche &quot;Echap&quot; pour revenir aux options fdisk.
5. S&eacute;lectionner l'option 1 &quot;(Supprimer une partition ou un lecteur logique
DOS)&quot; en tapant &quot;1&quot; et confirmer avec &quot;Entr&eacute;e&quot;.
6. S&eacute;lectionner l'option 2 &quot;(Cr&eacute;er une partition DOS &eacute;tendue)&quot; en tapant &quot;2&quot;
et confirmer avec &quot;Entr&eacute;e&quot;. Attendre que le contr&ocirc;le d'int&eacute;grit&eacute; du disque
soit achev&eacute;.
7. Entrer une valeur ou un pourcentage pour la taille de la partition ou taper
&quot;Entr&eacute;e&quot; pour accepter les valeurs par d&eacute;faut.
8. Appuyer sur &quot;Echap&quot; et attendre que le contr&ocirc;le d'int&eacute;grit&eacute; du disque soit
achev&eacute;.
36
Formatez le HDD install&eacute; via USB
9. Il est maintenant n&eacute;cessaire de d&eacute;finir un lecteur logique. Entrer la taille du
lecteur logique ou accepter les valeurs par d&eacute;faut et taper &quot;Entr&eacute;e&quot;.
10. Appuyer sur la touche &quot;Echap&quot; pour revenir aux options fdisk.
11. Appuyer sur la touche &quot;Echap&quot; pour refermer la &quot;fen&ecirc;tre fdisk&quot;. Le disque
dur est maintenant partitionn&eacute;.
12. Arr&ecirc;ter le disque dur &agrave; l'aide de l'ic&ocirc;ne &quot;Hot unplug&quot; (d&eacute;branchement &agrave;
chaud) dans la partie inf&eacute;rieure de l'&eacute;cran et d&eacute;brancher le c&acirc;ble USB de
votre disque dur. Rebrancher ensuite votre disque dur sur l'ordinateur. Le
disque dur est &agrave; pr&eacute;sent reconnu par Windows.
F
7
Au moment ou Windows essaye d'acc&eacute;der &agrave; votre disque dur, un message
d'erreur appara&icirc;t. Ceci est d&ucirc; au fait que votre disque dur n'est pas encore
format&eacute;.
Formater les partitions sur le Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In,
sous Windows 98 SE et Windows ME
1. Double-cliquer l'ic&ocirc;ne &quot;Poste de travail&quot; sur le bureau.
2. Cliquer avec le bouton droit sur le symbole de lecteur de votre Kit Freecom
MediaPlayer-25 Drive-In. Un menu contextuel appara&icirc;t, s&eacute;lectionner l'option &quot;Formater&quot;.
3. Effectuer un formatage int&eacute;gral de votre lecteur. Il est &eacute;galement possible
d'assigner une lettre &agrave; votre lecteur.
4. Une fois les s&eacute;lections achev&eacute;es, cliquer sur &quot;D&eacute;marrer&quot;.
Attention: La s&eacute;lection d'un autre disque dur fera perdre toutes
les donn&eacute;es de ce disque. Veiller &agrave; s&eacute;lectionner le bon disque
dur !
5. Confirmer le message suivant en appuyant sur &quot;OK&quot;.
6. Une fois le formatage termin&eacute; vous pourrez effectuer une analyse du
disque. Pour ce faire, suivre les instructions du syst&egrave;me d'aide de Windows.
Si vous ne d&eacute;sirez par proc&eacute;der &agrave; l'analyse de votre disque, refermez
simplement la fen&ecirc;tre de message.
R&eacute;p&eacute;ter ces op&eacute;rations pour chaque partition si plusieurs partitions ont &eacute;t&eacute;
cr&eacute;es.
Votre Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In est maintenant pr&ecirc;t &agrave; l'emploi.
Vous pouvez l'utiliser de la m&ecirc;me mani&egrave;re qu'un disque dur interne pour
stocker vos donn&eacute;es.
37
Freecom MediaPlayer Drive-In
Supprimer une partition sur le Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In,
sous Windows 98SE et Windows ME
Les &eacute;tapes ci-dessous vous indiquent comment supprimer une partition sur votre
MediaPlayer-25 Drive-In Kit.
1. Cliquer le bouton &quot;D&eacute;marrer&quot;.
2. S&eacute;lectionner &quot;Ex&eacute;cuter&quot;.
F
3. Entrer &quot;fdisk&quot; et confirmer avec &quot;OK&quot;.
4. Le programme fdisk d&eacute;marre. R&eacute;pondre &agrave; la question &quot;Voulez-vous activer
la gestion des disques de grande capacit&eacute; ?&quot; en appuyant sur la touche
&quot;Entr&eacute;e&quot;. Le FAT32 est maintenant activ&eacute;.
7
5. S&eacute;lectionner l'option 5 &quot;(Modifier le lecteur de disque dur en cours)&quot; en
tapant &quot;5&quot; et &quot;Entr&eacute;e&quot;.
6. S&eacute;lectionner le disque dur devant &ecirc;tre effac&eacute; en tapant le num&eacute;ro appropri&eacute;. ATTENTION : Veiller &agrave; s&eacute;lectionner le bon disque dur. La s&eacute;lection d'un
autre disque dur fera perdre toutes les donn&eacute;es de ce disque !
7. S&eacute;lectionner l'option &quot;3 (Supprimer une partition ou un lecteur logique
DOS)&quot; en tapant &quot;3&quot; et &quot;Entr&eacute;e&quot;.
8. Votre Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In est format&eacute; par d&eacute;faut en tant
que partition principale &agrave; la livraison. S&eacute;lectionner l'option 1 &quot;Supprimer la
partition DOS principale&quot; en tapant &quot;1&quot; et &quot;Entr&eacute;e&quot;.
9. S&eacute;lectionner la partition devant &ecirc;tre effac&eacute;e en tapant le chiffre correspondant et en confirmant avec &quot;Entr&eacute;e&quot;.
10. Entrer le non du lecteur et appuyer sur &quot;Entr&eacute;e&quot;.
11. Confirmer en tapant &quot;Y&quot; et &quot;Entr&eacute;e&quot; pour supprimer la partition.
12. Appuyer sur la touche &quot;Echap&quot; pour revenir aux options fdisk.
13. Appuyer sur &quot;Echap&quot; pour sortir du logiciel fdisk. Arr&ecirc;ter le disque dur &agrave;
l'aide de l'ic&ocirc;ne &quot;Hot unplug&quot; (d&eacute;branchement &agrave; chaud) dans la partie
inf&eacute;rieure de l'&eacute;cran et d&eacute;brancher le c&acirc;ble USB de votre disque dur.
Rebrancher ensuite votre disque dur sur l'ordinateur. Le disque dur est &agrave;
pr&eacute;sent reconnu par Windows.
38
Formatez le HDD install&eacute; via USB
7.2 Partionner votre Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In sous
Windows XP / 2000
Cr&eacute;er une partition sur le Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In, sous
Windows XP / 2000
Les &eacute;tapes suivantes vous guideront dans le processus de cr&eacute;ation de partitions
sur votre Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In. Ensuite, votre Kit Freecom
MediaPlayer-25 Drive-In sera pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute; et une lettre de lecteur lui sera
attribu&eacute;e.
F
7
1. Cliquer l'ic&ocirc;ne &quot;Poste de travail&quot; sur le bureau avec le bouton droit de la
souris.
2. S&eacute;lectionner l'option &quot;G&eacute;rer&quot;.
3. S&eacute;lectionner l'option &quot;Stockage&quot;-&gt; &quot;Gestionnaire de disque&quot;.
4. S&eacute;lectionner le disque dur qui est &quot;non allou&eacute;&quot;. Assurez-vous que le disque
complet est bien &quot;non allou&eacute;&quot;.
39
Freecom MediaPlayer Drive-In
5. Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le secteur &quot;non allou&eacute;&quot; et
s&eacute;lectionner l'option &quot;Nouvelle partition&quot; (Windows 2000 : Assistant pour
la cr&eacute;ation de partition&quot;). L'assistant pour la cr&eacute;ation de partition s'affiche.
Cliquer sur &quot;Suivant&quot;.
F
7
6. S&eacute;lectionner &quot;Partition principale&quot; et cliquer sur &quot;Suivant&quot;.
40
Formatez le HDD install&eacute; via USB
7. Il est maintenant possible de d&eacute;finir la taille de la partition. Cliquer sur
&quot;Suivant&quot; si une seule partition doit &ecirc;tre cr&eacute;e. Voir le chapitre suivant (Cr&eacute;er
deux partitions ou plus sur le Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In, sous
Windows XP/2000) pour cr&eacute;er plus d'une partition.
F
7
8. Attribuer une lettre de lecteur &agrave; votre disque dur. Normalement il suffit
d'accepter les options par d&eacute;faut. Cliquer sur &quot;Suivant&quot;.
9. S&eacute;lectionner l'option de formatage. S&eacute;lectionner soit &quot;FAT32&quot; ou &quot;NTFS&quot;,
la taille de l'unit&eacute; d'allocation&quot; doit rester sur &quot;D&eacute;faut&quot;. S&eacute;lectionner enfin
&quot;Effectuer un formatage rapide&quot; et cliquer sur &quot;Suivant&quot;.
10. Cliquer sur &quot;Finir&quot; pour achever de partitionner votre Kit Freecom
MediaPlayer-25 Drive-In. Votre Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In va
maintenant &ecirc;tre format&eacute; et sera ensuite pr&ecirc;t &agrave; l'emploi.
41
Freecom MediaPlayer Drive-In
F
7
Cr&eacute;er deux partitions ou plus sur le Kit Freecom MediaPlayer-25
Drive-In, sous Windows XP et Windows 2000
1. R&eacute;p&eacute;ter les &eacute;tapes du chapitre pr&eacute;c&eacute;dent (Cr&eacute;er une partition sur le Kit
Freecom MediaPlayer-25 Drive-In, sous Windows XP/2000) afin de cr&eacute;er la
premi&egrave;re partition.
2. Cliquer l'ic&ocirc;ne &quot;Poste de travail&quot; sur le bureau avec le bouton droit de la
souris.
3. S&eacute;lectionner l'option &quot;G&eacute;rer&quot;.
4. S&eacute;lectionner l'option &quot;Stockage&quot;-&gt; &quot;Gestionnaire de disque&quot;.
5. Cliquer &agrave; droite sur le secteur &quot;non allou&eacute;&quot; de votre Kit Freecom MediaPlayer25 Drive-In et s&eacute;lectionner l'option &quot;Nouvelle partition&quot; (Windows 2000 :
Cr&eacute;er une partition&quot;). La fen&ecirc;tre &quot;Assistant de nouvelle partition&quot; s'affiche
(Windows 2000: &quot;Assistant pour la cr&eacute;ation de partition&quot;) s'affiche. Cliquer
sur &quot;Suivant&quot;.
6. S&eacute;lectionner &quot;Partition &eacute;tendue&quot; et cliquer sur &quot;Suivant&quot;.
42
Formatez le HDD install&eacute; via USB
7. Il est maintenant possible de d&eacute;finir la taille de la partition. Enter la taille
et cliquer sur &quot;Suivant&quot;.
F
7
8. Cliquer sur &quot;Finir&quot; pour cr&eacute;er la &quot;partition &eacute;tendue&quot;. L'espace non allou&eacute;
est transform&eacute; en &quot;espace libre&quot;.
9. Cliquer &agrave; droite sur cet &quot;espace libre&quot; et s&eacute;lectionner &quot;Nouveau lecteur
logique&quot; (Windows 2000: &quot;Cr&eacute;er un lecteur logique&quot;). La fen&ecirc;tre &quot;Assistant
de nouvelle partition&quot; s'affiche (Windows 2000: &quot;Assistant pour la cr&eacute;ation
de partition&quot;) s'affiche. Cliquer sur &quot;Suivant&quot;.
43
Freecom MediaPlayer Drive-In
F
7
10. Le &quot;Lecteur logique&quot; est d&eacute;j&agrave; s&eacute;lectionn&eacute;. Cliquer sur &quot;Suivant&quot;.
11. Enter la taille de la partition et cliquer sur &quot;Suivant&quot;.
12. Attribuer une lettre de lecteur et cliquer sur &quot;Suivant&quot;.
13. S&eacute;lectionner l'option de formatage. S&eacute;lectionner soit &quot;FAT32&quot; ou &quot;NTFS&quot;,
la taille de l'unit&eacute; d'allocation&quot; doit rester sur &quot;D&eacute;faut&quot;. S&eacute;lectionner enfin
&quot;Effectuer un formatage rapide&quot; et cliquer sur &quot;Suivant&quot;.
14. Cliquer sur &quot;Finir&quot; pour achever le partitionnement. Votre partition va
maintenant &ecirc;tre format&eacute;e et sera ensuite pr&ecirc;te &agrave; l'emploi.
Supprimer une partition sur le Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In,
sous Windows XP et Windows 2000
1. Cliquer l'ic&ocirc;ne &quot;Poste de travail&quot; sur le bureau avec le bouton droit de la
souris.
2. S&eacute;lectionner l'option &quot;G&eacute;rer&quot;.
3. S&eacute;lectionner l'option &quot;Stockage&quot;-&gt; &quot;Gestionnaire de disque&quot;.
4. S&eacute;lectionner votre disque dur externe et cliquer &agrave; droite sur la partition.
5. S&eacute;lectionner &quot;Supprimer la partition&quot; et confirmer en cliquant sur &quot;Oui&quot;. La
partition est supprim&eacute;e.
44
Annexe
Annexe
Contr&ocirc;le de l'installation du pilote pour le lecteur dans Windows
Windows 98/SE
V&eacute;rifiez l'installation sous [D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Panneau de configuration
&gt;Syst&egrave;me &gt; Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques &gt; Contr&ocirc;leurs de disque dur &gt;
Contr&ocirc;leur Hi-Speed USB-IDE Bridge]
F
Windows ME
V&eacute;rifiez l'installation sous [D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Panneau de configuration
&gt;(visualiser toutes les options du panneau de configuration) &gt; Syst&egrave;me &gt;
Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques &gt; Contr&ocirc;leurs de bus s&eacute;rie universel &gt; P&eacute;riph&eacute;rie
de sauvegarde USB]
45
Freecom MediaPlayer Drive-In
Windows 2000/XP
V&eacute;rifiez l'installation sous [D&eacute;marrer &gt; Param&egrave;tres &gt; Panneau de configuration
&gt; (passer &agrave; la fen&ecirc;tre Vue de Windows XP) &gt; Syst&egrave;me &gt; Mat&eacute;riel &gt; Gestionnaire
de p&eacute;riph&eacute;riques &gt; Contr&ocirc;leurs de bus s&eacute;rie universel &gt; P&eacute;riph&eacute;rique de
sauvegarde USB]
F
46
Annexe
Caract&eacute;ristiques produit
Nom du produit
Kit Freecom MediaPlayer-25 Drive-In
Alimentation
DC 5V/2A
Poids
130g (sans HDD)
Dimensions
80 x 148 x 24 mm
Temp&eacute;rature de service
0&deg; C \~ 5&deg; C
Humidit&eacute; de service
10% ~ 75%
F
Syst&egrave;mes d'exploitation disponibles Windows 98/SE/ME/2000/XP, Mac OS X ou
sup&eacute;rieur, Linux 2.4 ou sup&eacute;rieur
Interface PC
480Mbps USB 2.0 High-Speed (compatible USB 1.1)
Type HDD
HDD 2.5” IDE
Syst&egrave;me de fichier HDD
FAT32, NTFS
Type de TV
PAL, NTSC
Formats support&eacute;s
Film
MPEG 1, 2, 4 (MPG, MPEG, AVI, M2V, DAT,
VOB, etc)
DivX, XviD (sauf format avec option GMC,
Qpel activ&eacute;e)
Musique
MP3, OGG Vorbis, WMA, WAV
Photo
JPG
Sortie vid&eacute;o
Composite
1Ch. : 1.0Vp-p (charge 75Ω)
Signal couleur: 1.0Vp-p (charge 75Ω)
Vid&eacute;o S
Signal luminance: 0.286Vp-p (charge 75Ω)
Component
Y : 1.0Vp-p (charge 75Ω)
Pr : 0.70Vp-p (charge 75Ω)
Pb : 0.70Vp-p (charge 75Ω)
Sortie audio
St&eacute;r&eacute;o 2Ch
Gauche (1/G) droite (2/D)
Sortie num&eacute;rique
(coaxial) 0.5 Vp-p(75.)
Fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage audio 32, 44.1, 48, 88.2, 96KHz
Rapport S / B (signal bruit)
99dB
Plage dynamique
92dB
Fr&eacute;quence harmonique
0.01% Distortion
47
GARANTIE
(valable uniquement en l’Europe/TR):
Nous vous remercions d’avoir achet&eacute; ce produit Freecom et nous esp&eacute;rons que vous en seriez content.
D’abord, nous vous conseillons de lire le guide d’installation rapide et d’&eacute;ventuels manuels &eacute;lectroniques
et/ou imprim&eacute;s.
En cas de probl&egrave;mes, nous vous conseillons de visiter notre site Internet Freecom (www.freecom.com)
o&ugrave; vous trouvez une base de donn&eacute;es FAQ (Foire Aux Questions), avant que vous vous mettiez en
contact avec notre service d’assistance.
Votre garantie
Le support technique par t&eacute;l&eacute;phone et Internet fait parti de votre achat d’un produit Freecom.
Freecom garantit pendant une p&eacute;riode indiqu&eacute;e ci-dessous, commen&ccedil;ant au jour d’achat, que ses produits
n’ont pas de d&eacute;fauts mat&eacute;riel ou de fabrication. Dans le cas ou, pendant cette p&eacute;riode de garantie, le
produit se montre d&eacute;fectueux &agrave; cause d’un d&eacute;faut du mat&eacute;riel ou de la fabrication, Freecom s’engage,
uniquement &agrave; sa propre discr&eacute;tion, de r&eacute;parer ou de remplacer le produit ou les pi&egrave;ces d&eacute;fectueuses,
sans frais pour le travail ou pour les pi&egrave;ces de rechange, sous les conditions pr&eacute;sent&eacute;es ci-dessous.
Conditions
Cette garantie sera accord&eacute;e uniquement si la facture originale ou le re&ccedil;u d’achat (avec la date d’achat,
la r&eacute;f&eacute;rence du produit et le num&eacute;ro de s&eacute;rie) est pr&eacute;sent&eacute; avec le produit d&eacute;fectueux et avec un
num&eacute;ro RMA, obtenu du site web Freecom ou d’un Centre de Service Freecom. Freecom se r&eacute;serve le
droit de refuser les services de garantie gratuits si on ne peut pas prouver la date d’achat du produit.
La garantie ne s’applique pas si le num&eacute;ro RMA est manquant, si le num&eacute;ro de s&eacute;rie a &eacute;t&eacute; chang&eacute;,
enlev&eacute; ou rendu illisible.
Cette garantie couvre seulement les &eacute;l&eacute;ments du produit qui &eacute;taient emball&eacute;s ensemble avec le produit.
La garantie ne s’applique pas aux cas suivants : (a) tout consommable livr&eacute; avec le produit, tel que
m&eacute;dia ou batteries ; (b) d&eacute;g&acirc;ts ou pertes de logiciels, de donn&eacute;es ou de m&eacute;dias amovibles ; (c) d&eacute;g&acirc;ts
qui sont les cons&eacute;quences d’adaptations, de changements ou de r&eacute;glages du produit, faits sans
autorisation &eacute;crit de Freecom; (d) tentative de r&eacute;paration par quelqu’un sans autorisation de Freecom;
(e) accidents, dommage de la foudre, de l’eau ou du feu ou d’autres dommages de ce type, provoqu&eacute;s
hors du contr&ocirc;le raisonnable de Freecom.
En ce qui concerne tous les services donn&eacute;s par nos soins, Freecom n’est pas responsable des d&eacute;g&acirc;ts,
des pertes de programmes, de donn&eacute;es ou toutes autres informations stock&eacute;es sur des m&eacute;dias ou dans
quelconque partie du produit donn&eacute; pour r&eacute;paration. Freecom n’est pas tenu au versement des
dommages et int&eacute;r&ecirc;ts pour des pertes d’exploitation dans le cas d’un &eacute;chec du syst&egrave;me. Assurez-vous
d’exclure de votre renvoie vers Freecom, toutes pi&egrave;ces non couvertes par la garantie. Freecom n’est
pas tenu au versement de dommages-int&eacute;r&ecirc;ts en cas de pertes ou d’endommagement de ces pi&egrave;ces.
Freecom n’est pas responsable de changements de contenu, effacements ou modifications du disque
dur, par suite d’une r&eacute;paration.
Les pi&egrave;ces de r&eacute;paration et d’&eacute;change seront fournies sur la base d’&eacute;change et sont neuves, &eacute;quivalentes
&agrave; neuves ou remises en &eacute;tat. Toutes pi&egrave;ces et tous produits &eacute;chang&eacute;s sont la propri&eacute;t&eacute; de Freecom La
p&eacute;riode de garantie des produits ou pi&egrave;ces r&eacute;par&eacute;es ou remplac&eacute;es sous garantie, sera la solde de la
garantie d’origine. Les r&eacute;parations ou remplacements sur des produits ou pi&egrave;ces hors garantie seront
garanties pour une p&eacute;riode de 6 (six) mois.
Le support illimit&eacute; par t&eacute;l&eacute;phone et Internet fait parti de votre achat d’un produit Freecom.
Produit Freecom
Traveller &amp; Portable
Classic &amp; Internal Series
FC, FS &amp; FX Series
FHD Series &amp; FireWire Hard drive
MediaPlayer-XXX
DVB-T USB Stick
USB Floppy Disk Drive
USBCard
DAT &amp; LTO Drives (retail)
DAT-S Kits
ThinServer*
Beatman
Cables
P&eacute;riode de Garantie
1 an (Deux ans en Europe)
1 an (Deux ans en Europe)
1 an (Deux ans en Europe)
1 an (Deux ans en Europe)
1 an (Deux ans en Europe)
1 an (Deux ans en Europe)
1 an (Deux ans en Europe)
1 an (Deux ans en Europe)
3 ans
2 ans
1 an (Deux ans en Europe)
1 an (Deux ans en Europe)
1 an (Deux ans en Europe)
* Le Contr&ocirc;leur interne 3 ans, uniquement apr&egrave;s enregistrement en ligne.
(F)
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Freecom MEDIAPLAYER 2.5 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！