Hyundai 35B-7 Manuel utilisateur

35-40-45-50B-7AC_fr
30-06-2008
12:28
Pagina 1
L’illustration peut présenter des équipements disponibles en option
35/40/45/50B-7 AC
CHARIOT ELEVATEURS A FOURCHES Respectueux de l’environnement
35-40-45-50B-7AC_fr
30-06-2008
12:28
Pagina 2
Nouveaux critères pour
les chariots élévateurs
Nouveaux critères pour les chariots élévateurs. Hyundai présente une nouvelle gamme
de chariots élévateurs à fourches sur batterie de la série 7. D’excellentes puissances et performances
améliorent votre rentabilité commerciale.
02 HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR
35-40-45-50B-7AC_fr
30-06-2008
12:28
Pagina 3
L’illustration peut présenter des équipements disponibles en option
HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR 03
35-40-45-50B-7AC_fr
30-06-2008
12:28
Pagina 4
La nouvelle série électrique
en courant alternative
Conçus avec un châssis durable et construits pour offrir une excellente stabilité et une conduite
en douceur, les chariots de la série électrique en courant alternative sont de véritables atouts.
L’illustration peut présenter des équipements disponibles en option.
Contrôleur ZAPI haute technologie
Le contrôleur ZAPI 8 Khz (haute fréquence) efficace et presque silencieux assure un
fonctionnement en douceur avec détection d’erreur et une protection contre les hautes
tensions, les basses tensions et la surchauffe.
Caractéristiques :
• Régénération : changement de direction, décélération, freinage
• L’efficacité du moteur CA est supérieure à celle du moteur CC (10%)
• Meilleure efficacité
• Mode H (High, élevé), Mode N (Normal, normal), Mode E (Economic, économique)
• Mode Tortue
04 HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR
35-40-45-50B-7AC_fr
30-06-2008
12:28
Pagina 5
Puissance supérieure
et performances optimales
Fonctionnement souple, design efficace
et ergonomique, la série électrique
en courant alternative est conçue
pour répondre à vos besoins.
Angle d’inclinaison
du mât plus élevé
L’utilisation de l’angle d’inclinaison du mât
de 6 degrés en avant et de 10 degrés en
arrière offre à l’utilisateur une plate-forme
rapide et sûre pour les opérations de
chargement et de déchargement.
Caractéristiques de sécurité
des fourches
Lorsque les fourches sont abaissées, une soupape de
contrôle maintient la vitesse. Si un dommage intervient
sur la conduite hydraulique, la soupape de sécurité
empêche les fourches de s’abaisser.
Freins à disque humide
Système hydraulique de pointe
Vérin d’inclinaison
Soupape
de contrôle
Soupape Pompe
de priorité hydraulique
Vérin de levage
Le nouveau système hydraulique grande capacité,
comprend une soupape de contrôle à faible bruit qui
réduit le temps de réaction pendant l’utilisation et
améliore donc son efficacité et sa durabilité.
Les freins à disques multiples à bain d’huile
nécessitent moins de maintenance et
permettent donc de réaliser des économies
au niveau des coûts de cette dernière.
Soupape de
contrôle basse
Servodirection
Filtre
Réservoir
Soupape de sécurité basse
Cylindre de direction
Essieu de direction coulé
L’adoption d’un essieu de direction coulé
permet de gagner en durabilité et
en fiabilité.
Système anti-roulement en arrière, vitesse de
déplacement rapide et capacité de gravissement
de pente
Le système anti-roulement en arrière de ZAPI garantit un fonctionnement en
pente sûr et d’exceptionnelles capacités de démarrage en pente. Le puissant
moteur offre une plus grande accélération, une meilleure capacité de gravissement
de pente et une plus grande vitesse de déplacement sur tout terrain ou pente.
Vitesse de déplacement (max.)
Modèle
km / h
35B-7
18
40B-7
18
45B-7
18
50B-7
18
Capacité de gravissement de pente (max.)
Modèle
%
35B-7
30
40B-7
28
45B-7
26
50B-7
24
Verrouillage
d’inclinaison
Verrouillage
d’entraînement
Verrouillage de levage
Système de détection de
présence de l’opérateur
(OPSS, Operator Presence Sensing System)
Le contrôle d’inclinaison, de levage et
d’abaissement du mât n’est pas possible
via le fonctionnement du contrôle approprié
lorsque l’opérateur ne se trouve pas en
position normale. (option)
HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR 05
35-40-45-50B-7AC_fr
30-06-2008
12:28
Pagina 6
Volant réglable
Le volant peut être réglé à l’aide d’un levier
du côté droit afin d’obtenir la position la
plus confortable possible pour l’opérateur.
Visibilité plus grande pour des opérations plus sûres
L’opérateur peut travailler avec une sécurité et une précision accrues grâce
à un mât offrant une vue plus large.
Avertisseur
sonore
Levier de direction à
contrôle aisé
Le levier unique situé à gauche de
la colonne de direction offre à l’opérateur
un une facilité de contrôle de la direction
de l’équipement.
Parfait
Le compartiment de l’opérateur ergonomique permet à l’opérateur de sélectionner
la position de travail la plus confortable pour une meilleure productivité.
Interrupteur multifonction
Le levier de ce dernier permet à
l’opérateur d’actionner les lampes et
le klaxon facilement.
Position optimale
de la pédale et tapis
antidérapant
Dans le respect de l’ergonomie, les
pédales de l’accélérateur et des freins
sont positionnées de manière optimale
pour la facilité de l’opérateur.
Siège à suspension entièrement réglable
Un siège agréable,réglable et ergonomique, vous garantit confort,
sécurité et durabilité.
Options : Ceinture de sécurité, accoudoirs,
contention des hanches
Réponse rapide des leviers
de commande d’utilisation
Seul un effort minimum de l’opérateur
est requis pour un contrôle précis, sûr
et productif.
06 HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR
35-40-45-50B-7AC_fr
30-06-2008
12:28
Pagina 7
Utilisation confortable
Un design conçu en fonction de l’ergonomie permet de réduire
la fatigue et d’améliorer l’efficacité de l’opérateur.
Caractéristiques du système de contrôle CA
Excellente contrôlabilité
- 3 modes de performances en fonction des conditions de travail
- Mode H (High, élevé), Mode N (Normal, normal), Mode E (Economic, économique)
- Mode Tortue
- Déplacement lent sur rampe & démarrage de rampe
• Meilleure efficacité du moteur et excellente régénération
• Coûts de maintenance réduits : Moins de pièces usées au centre du moteur CA
(pas de balais ou de commutateurs)
• Meilleure durabilité à l’aide d’un moteur CA étanche
•
L’illustration peut présenter des équipements
disponibles en option.
Console et porte-gobelets
Ecran LCD auto-diagnostic
Des espaces de stockage supplémentaires sont situés à l’intérieur de l’espace
de l’opérateur pour la facilité de l’opérateur.
L’écran LCD possède un système rétroéclairé pour une image claire de l’état du
système dans tous les environnements.
L’écran fournit des informations sur les
erreurs d’utilisation, des problèmes système,
le niveau de la batterie, le compteur
horaire, la vitesse, le mode sélectionné
et d’autres fonctions. (Auto-diagnostic / Mot de passe utilisateur / Unité vitesse)
Boutons du clavier
L’opérateur peut sélectionner les modes de performances facilement en fonction
des conditions de travail.
HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR 07
35-40-45-50B-7AC_fr
30-06-2008
12:28
Pagina 8
Grande durabilité et design simple
Une disposition optimale des composants assure un accès
aisé et une grande facilité de maintenance.
L’illustration peut présenter des équipements disponibles en option.
Solide arceau protecteur
Frein de stationnement
Grande marche et poignée
Lampe de sécurité arrière
L’arceau protecteur de sécurité est
conforme aux réglementations EEC et
ANSI et protège l’opérateur pendant
les travaux dangereux.
Le frein de stationnement à basculement
demande moins d’effort à l’opérateur.
Une grande marche “ouverte” et une
grande poignée permettent un accès aisé
au siège de l’opérateur.
Console de feux arrière avec clignotants,
feux arrière et feux stop positionnés pour
un niveau élevé de sécurité.
Moteurs CA de grande qualité
Les moteurs sous boîtier offrent une meilleure durabilité. Une moindre quantité
de pièces soumises à l’usure dans le moteur CA permet de réduire les coûts
de maintenance et d’améliorer la fiabilité.
Joint torique
Dispositif de verrouillage
de la batterie
TUYAU
ORFS
(joint torique mécanique)
Un tuyau de type ORFS empêche toute
fuite d’huile hydraulique.
08 HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR
35-40-45-50B-7AC_fr
30-06-2008
12:28
Pagina 9
Maintenance aisée
L’ouverture et la fermeture du couvercle de la batterie sont
facilitées par un vérin à gaz.
Boîte à fusibles centralisée
pour une inspection aisée
Port du réservoir d’huile
Remplacement aisé de la batterie
Le changement de batterie est aisé grâce à un compartiment basculant vers le haut.
Capteur de direction
Moteur hydraulique
Levier de déconnexion
de la batterie
Phares et feux
de travail arrières
Contrôle aisé du niveau
d’huile des freins
Convertisseur CC-CC
Le convertisseur CC-CC, conformément à UL & CE,
présente une protection contre les courts-circuits,
la surcharge et la polarité inverse.
HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR 09
35-40-45-50B-7AC_fr
30-06-2008
12:28
Pagina 10
Nouvelle Série 7
Mast Specifications (35/40/45B-7)
Spécifications des mâts (35/40/45B-7)
Type de mât
levée libre
limité à
2 étages
levée libre
limité à
3 étages
Hauteur maximale
des fourches (mm)
Hauteur totale abaissé
(mm)
Levée libre (mm)
Avec protecteur de charge
Sans protecteur de charge
Angle d’inclinaison
Avant/Arrière
Capacité de charge
sans TDL (kg)
Capacité de charge
avec TDL (kg)
Poids du chariot à vide
(kg)
35/40/45B-7
35/40/45B-7
35B/40/45B-7
35B/40/45B-7
V270
2075
2720
120
120
35/40/45B-7 35B-7 40B-7 45B-7 35B-7 40B-7 45B-7 35B-7 40B-7 45B-7
3500
4000
4500
3500
4000
4500
6176
6407
6621
6 / 10
*V300
2225
3020
120
120
6 / 10
3500
4000
4500
3500
4000
4500
6201
6432
6647
V330
2375
3320
120
120
6 / 10
3500
4000
4500
3500
4000
4500
6227
6458
6672
V350
2525
3520
120
120
6 / 10
3500
4000
4500
3500
4000
4500
6251
6482
6697
V370
2625
3720
120
120
6 / 10
3500
4000
4500
3500
4000
4500
6268
6499
6713
V400
2835
4020
120
120
6 / 10
3500
4000
4500
3500
4000
4450
6303
6534
6749
V450
3085
4520
120
120
6/6
3400
4000
4350
3400
4000
4300
6345
6576
6791
V500
3335
5020
120
120
6/6
3300
3850
4200
3300
3850
4150
6388
6619
6834
TF370
2025
3730
812
1139
6/6
3250
3850
4350
3250
3850
4250
6477
6708
6923
TF400
2125
4030
912
1239
6/6
3200
3750
4250
3200
3750
4200
6,503
6734
6949
TF430
2225
4330
1012
1339
6/6
3100
3700
4150
3100
3700
4100
6528
6759
6975
TF450
2285
4510
1072
1399
6/6
3100
3650
4100
3100
3650
4050
6544
6775
6990
TF470
2375
4720
1162
1489
6/6
3050
3600
4050
3050
3600
4000
6567
6798
7014
TF500
2475
5020
1262
1589
6/6
2950
3500
3950
2950
3500
3900
6593
6824
7040
TF550
2655
5520
1442
1769
6/6
2850
3400
3850
2850
3400
3800
6644
6875
7092
TF600
2835
6030
1622
1949
6/6
2750
3300
3700
2750
3300
3650
6684
6915
7131
* Standard
Spécifications des mâts (50B-7)
Hauteur maximale
des fourches (mm)
Hauteur totale abaissé
(mm)
V260
50B-7
2080
*V290
V320
levée libre
limité à
3 étages
Angle d’inclinaison
Capacité de charge
sans TDL (kg)
Capacité de charge
avec TDL (kg)
Poids du chariot à vide
(kg)
50B-7
10
50B-7
4990
50B-7
4990
50B-7
7440
6
10
4990
4990
7466
6
10
4990
4990
7491
120
6
10
4990
4990
7515
120
120
6
10
4990
4990
7532
3920
120
120
6
10
4990
4990
7567
3090
4420
120
120
6
6
4950
4900
7671
V490
3340
4920
120
120
6
6
4800
4750
7713
TF360
2030
3662
807
1074
6
6
4950
4900
7717
TF390
2130
3962
907
1174
6
6
4850
4800
7743
TF420
2230
4262
1007
1274
6
6
4750
4700
7769
TF440
2290
4442
1067
1334
6
6
4700
4650
7785
TF460
2380
4652
1157
1424
6
6
4650
4600
7808
TF490
2480
4952
1257
1524
6
6
4550
4500
7834
TF540
2660
5452
1437
1704
6
6
4400
4350
7885
TF590
2840
5962
1617
1884
6
6
4250
4200
7925
Type de mât
levée libre
limité à
2 étages
Levée libre (mm)
Avec protecteur de charge
Sans protecteur de charge
Avant
Arrière
50B-7
2620
50B-7
120
50B-7
120
50B-7
6
2230
2920
120
120
2380
3220
120
120
V340
2530
3420
120
V360
2630
3620
V390
2840
V440
* Standard
10 HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR
35-40-45-50B-7AC_fr
30-06-2008
12:28
Pagina 11
Capacité de charge
35B-7
40B-7
Capacité de charge (kg)
45B-7
Capacité de charge (kg)
Capacité de charge (kg)
MÂT V 3,0 m
4000
3500
MÂT V 3,0 m
3300
Capacité de charge (kg)
MÂT V 3,0 m
4500
MÂT V 3,5 m
3600
MÂT V 3,5 m
50B-7
MÂT V 4,0 m
MÂT V 3,0 m
4990
4700
MÂT V 3,5 m
4100
MÂT V 3,5 m
MÂT V 4,0 m
MÂT V 4,0 m
MÂT V 4,0 m
2800
2300
3100
3500
MÂT V 4,5 m
MÂT V 4,5 m
2600
2900
MÂT V 5,0 m
1800
500
700
MÂT V 4,5 m
MÂT V 5,0 m
900
1100
1300
1500
2100
500
700
Capacité de charge (kg)
900
1100
1300
1500
2300
500
700
Capacité de charge (kg)
MÂT TF 4,3 m
2400
700
900
1100
1300
1500
Centre de charge (mm)
MÂT TF 3,7 m
4800
MÂT TF 4,3 m
MÂT TF 4,7 m
4500
MÂT TF 4,3 m
MÂT TF 4,7 m
3200
MÂT TF 5,5 m
MÂT TF 6,5 m
500
Capacité de charge (kg)
3800
2900
MÂT TF 5,5 m
2600
1500
MÂT TF 3,7 m
4100
MÂT TF 4,7 m
2100
1300
Capacité de charge (kg)
3400
2600
1100
Centre de charge (mm)
MÂT TF 3,7 m
3900
MÂT TF 4,3 m
MÂT V 5,0 m
900
Centre de charge (mm)
MÂT TF 3,7 m
3300
MÂT V 4,5 m
3300
MÂT V 5,0 m
Centre de charge (mm)
3100
4000
2600
MÂT TF 4,7 m
3800
MÂT TF 5,5 m
3100
MÂT TF 5,5 m
MÂT TF 6,5 m
MÂT TF 6,5 m
MÂT TF 6,5 m
1600
500
700
900
1100
1300
1500
1900
500
700
900
Centre de charge (mm)
1100
1300
1500
2000
500
700
900
1100
Centre de charge (mm)
1300
2400
1500
500
Centre de charge (mm)
700
900
1100
1300
1500
Centre de charge (mm)
Divers accessoires
Déplacement latéral
Fourches articulées
Godet articulé
Fourches rotatives
Pince à cartons
Inversion palette
Pince à fûts
Pince à balles
Traction-poussée
Serrage à rouleau rotatif
Extenseur de charge
Stabilisateur de charge
Positionneur de fourche
Options
•
Fourches (L x W x T) (mm)
35B-7: 1220 x 122 x 50 / 1370 x 122 x 50 / 1520 x 122 x 50 /
1670 x 122 x 50 / 1820 x 122 x 50 / 1970 x 122 x 50
40B-7: 1220 x 122 x 50 / 1370 x 122 x 50 / 1520 x 122 x 50 /
1670 x 122 x 50 / 1820 x 122 x 50 / 1970 x 122 x 50
45B-7: 1220 x 150 x 50 / 1370 x 150 x 50 / 1520 x 150 x 50 /
1670 x 150 x 50 / 1820 x 150 x 50 / 1970 x 150 x 50
50B-7: 1220 x 150 x 50 / 1370 x 150 x 50 / 1520 x 150 x 50 /
1670 x 150 x 50 / 1820 x 150 x 50 / 1970 x 150 x 50
•
Mâts
Levée libre limitée à 2 étages
Levée libre limitée à 3 étages
•
Extenseurs de fourche
•
Dévidoir mobile
•
Gyrophare
•
Lampe de travail arrière
•
Entreposage frigorifique
•
Pneus
Pneumatique, simple
Non marquant, simple
Pneumatique, double
Non-marquant, double
1800 / 2000 / 2200
•
MCV
4 bobines
HYUNDAI CHARIOT ELEVATEUR 11
35-40-45-50B-7AC_fr
30-06-2008
12:28
Pagina 12
Dimensions
Spécifications
Identification
1. 1
1. 2
1. 3
1. 4
1. 5
1. 6
1. 8
1. 9
Fabricant
HYUNDAI
35B-7
40B-7
45B-7
50B-7
Entraînement : électrique (batterie ou secteur), diesel, essence, gaz combustible, manuel
Electrique
Electrique
Electrique
Electrique
Type de fonctionnement : manuel, pieéon, debout, assis, poste de conduite élévable
Assis
Assis
Assis
Assis
Capacité de charge / charge nominal (standard)
3500
500
535
1855
4000
500
535
2000
4500
500
535
2000
4990
500
540
2000
6415
8934 / 981
3481 / 2934
6655
9580 / 1075
3510 / 3145
7020
10348 / 1173
3519 / 3501
7520
11213 / 1297
3628 / 3892
Type
Q kg
Distance centre de charge
c (mm)
Distance de charge, centre de l’essieu d’entraînement à la fourche
x (mm)
Empattement
y (mm)
Poids
2. 1
2. 2
2. 3
Poids en ordre de marche
kg
Charge par essieu, chargé avant / arrière
kg
Charge par essieu, déchargé avant / arrière
kg
Roues, Châssis
3. 1
3. 2
3. 3
3. 5
3. 6
3. 7
SE, P
SE, P
SE, P
SE, P
250 - 15
21 x 8 - 9
2x/2
1141
1090
250 - 15
21 x 8 - 9
2x/2
1141
1090
250 - 15
21 x 8 - 9
2x/2
1141
1090
28 x 12.5 - 15
21 x 8 - 9
2x/2
1114
1090
6 / 10
2225
120
3000
4224
2230
1166
460
3847
2777
1370
50 x 122 x 1070
III / A
1300
160
160
4195
3995
2460
-
6 / 10
2225
120
3000
4224
2320
1166
460
3992
2922
1370
50 x 122 x 1070
III / A
1300
160
160
4350
4150
2615
-
6 / 10
2225
120
3000
4224
2320
1166
460
4040
2970
1370
50 x 150 x 1070
III / A
1300
160
160
4395
4195
2660
-
6 / 10
2230
120
2900
4146
2320
1166
460
4100
3030
1424
50 x 150 x 1070
IV / A
1300
165
156
4445
4245
2705
-
18 / 18
380 / 500
550 / 520
28931 / 29122
30 / 26
-
18 / 18
380 / 500
550 / 520
28185 / 29075
28 / 26
-
18 / 18
330 / 500
550 / 520
28662 / 29003
26 / 24
-
18 / 18
320 / 450
500 / 430
28558 / 28469
23 / 24
-
Hydraulique
Hydraulique
Hydraulique
Hydraulique
8,1 x 2
23,8
600
1780
1033 / 859 / 790
8,1 x 2
23,8
700
2095
1033 / 859 / 790
8,1 x 2
23,8
700
2095
1033 / 1004 / 790
8,1 x 2
23,8
700
2095
1033 / 1004 / 790
CA
CA
CA
CA
Pneus : bandage plein, super-élastique, pneumatique, polyuréthannne
Taille pneus, avant (
x largeur)
Taille pneus, arrière (
x largeur)
Roues, nombre avant / arrière (x = roues entraînées)
Largeur de voie, avant
mm
Largeur de voie, arrière
mm
Dimensions de base
4. 1
4. 2
4. 3
4. 4
4. 5
4. 7
4. 8
4. 12
4. 19
4. 20
4. 21
4. 22
4. 23
4. 24
4. 31
4. 32
4. 33
4. 34
4. 35
4. 36
Mât inclinaison avant / arrière
degrés
Hauteur mât abaissé
h1 (mm)
Levage libre
h2 (mm)
Hauteur de levage
h3 (mm)
Hauteur mât étendu
h4 (mm)
Hauteur arceau protecteur (cabine)
h5 (mm)
Hauteur de siège / hauteur debout
Hauteur de l’accouplement
Longueur hors tout
h7 (mm)
h10 (mm)
l1 (mm)
Longueur jusqu’à l’extrémité des fourches
l2 (mm)
Largeur hors tout
b1 (mm)
Dimensions des fourches (type a crochet)
S x E x L (mm)
Chariot porte-fourche ISO 2328, classe / type A, B
Largeur chariot porte fourche
b3 (mm)
Garde au sol, chargé, sous le mât
m1 (mm)
Garde au sol, centre de l’empattement
m2 (mm)
Largeur allée pour carrefours palettes 1000 x 1200 (L x l)
Ast (mm)
Largeur allée pour longueurs palettes 800 x 1200 (l x L)
Ast (mm)
Rayon de braquage
Wa (mm)
Distance au pointde pivot le plus pétit
mm
Données de performance
5. 1
5. 2
5. 3
5. 5
5. 6
5. 7
5. 8
5. 9
5. 10
Vitesse de deplacement, chargé / à vide (80 V)
km/h
Vitesse de levage, chargé / à vide (80 V)
mm/sec
Vitesse d’abaissement, chargé / à vide
mm/sec
Effort de traction, chargé / à vide S2 60 min
N
Max. effort de traction, chargé / à vide S2 5 min
N
Performances en pente, chargé / à vide S2 30 min
%
Max. performances en pente, chargé / à vide S2 5 min
%
Temps d’acceleration, chargé / à vide (10 m)
Frein de service
Moteur
6. 1
6. 2
6. 4
Indice moteur d’entraînement S2 60 min (80 V)
kW
Pompe moteur à S3 - 15 % (80V)
kW
Tension de la batterie, capacité nominale K5 (80 V)
Ah
6. 5
Poids de la batterie (min)
Dimensions du compartiment de la batterie L / W / H
6. 6
kg
mm
Type de contrôle d’entraînement
L’équipement standard et optionnel peut varier. Consultez votre distributeur Hyundai pour de plus amples informations. L’engin illustré peut varier suivant les normes
internationales.Toutes les mesures américaines arrondies à la livre ou au pouce le plus proche. Les matériaux et spécifications sont sujets à modification sans préavis.
VEUILLEZ CONTACTER
www.hyundai.eu
FR - 2008. 06 Rev 0.
">