KONICA CM-3600D Manuel utilisateur
PDF
Document
Mac OS 10.3.7Jillustrator 10J CM-3600d/3610d_outside.ai 2006.11.21 Diagramme du système Cuvette CM-A97 2mm Cuvette CM-A98 10mm seulement pour CM-3600d Cuvette plastique Cuvette plastique Cuvette plastique Cuvette CM-A130 CM-A131 CM-A132 CM-A99 (2mm; lot de 100) (10mm; lot de 100) (20mm; lot de100) 20mm Ordinateur personnel Câble RS-232C IF-A12 (pour connexion au microordinateur) Câble RS-232C IF-A13, IF-A14, IF-A15 Masque échantillon CM-A107 (ø 4mm) Plaque de calibrage du zéro pour mesure en transmission CM-A100 Support d'échantillons pour mesure en transmission CM-A96 Masque échantillon CM-A106 (ø 8mm) Logiciel Disquette de pilotage SpectraMagicNX CM-A108 Adaptateur secteur AC-A12 Spectrocolorimètre CM-3600d / CM-3610d Masque échantillon Plaque de calibrage du blanc CM-A103 CM-A105 (avec disquette comportant les données Accessoire pour la Housse de (ø 25.4mm) de calibrage du blanc) Boîtier de calibrage du zéro Boîtier de calibrage du zéro protection mesure de l’opacité CM-A104 CM-A119 CM-A110 / CM-A118 CM-A134 (CM-3610d) (CM-3610d) Accessoires standards Accessoires en option (CM-3600d) Spécifications Système d'éclairage et observation Détecteur Séparation spectrale Gamme spectrale / Résolution Réflectance d/8° (éclairage diffus / angle de lecture 8º) permet des mesures simultanées en mode SCI (Composante spéculaire incluse) et SCE (Composante spéculaire exclue); Transmission d/0 (éclairage diffus / angle de lecture 0º) est conforme aux normes CIE, ISO, ASTME, DIN et JIS Matrice de photodiodes au silicium (2x 40 éléments) Réseau holographique 360-740 nm, 10 nm Mi-largeur de bande Plage photométrique Taille de la sphère Source lumineuse Temps de mesure Intervalle minimum entre mesures Zone de mesure / éclairage 10 nm approximativement 0-200%, résolution 0.01% ø152mm 4 Lampes à arc xénon pulsé 1,5 secondes environ 5 secondes Répétabilité Réflectance spectrale : écart standard 0.1%, Colorimétrie : écart standard: ΔE*ab 0.02 Moyenne ΔE*ab 0.15 (basée sur 12 pavés BCRA Série II) comparée à la valeur mesurée avec un étalon Reflectance spectrale: écart standard +/- 0,10%/º Ecart de couleur: écart standard E*ab 0,05/º Calibrage numérique instantané Coupure à 400 nm et 420 nm Largeur : 133mm ; profondeur : 50mm environ ; diamètre du faisceau : 17mm environ. Support échantillon (accessoire optionnel amovible) pour mesure de solides ou liquides RS-232C, connecteur 9 broches femelle sub-D AC120V/230V 50/60Hz (avec adaptateur secteur fourni) 13 à 33ºC moins de 80% d’humidité relative à 33ºC , sans condensation Accord inter instrument Dérive de température Calibrage UV Filtre UV Chambre de mesure en transmission Interface Alimentation Température fonctionnement / humidité Température de stockage / humidité Encombrement (LxHxP) Poids LAV: 25,4mm / 30mm Mallette CM-A109 SPECTROCOLORIMETRES Conçus pour être précis, Etudiés pour être économiques Céramiques colorées Architecture en réseau pour contrôle des couleurs à l’intérieur d’une société ou entre sociétés Accord inter-instrument réduit entre modèles Konica Minolta identiques ainsi qu’entre tous les modèles CM (de table et portables): Série CM-2000 et série CM-3000 Cet accord inter-instrument est idéal lorsque plusieurs appareils sont utilisés pour le contrôle des couleurs ä l’intérieur d’une même société ou entre plusieurs sociétés. CM-3700d CM-3500d R&D Sociéte A MAV: 8mm / 11mm SAV : 4mm / 7mm 0 à 40ºC moins de 80% d’humidité relative à 33ºC , sans condensation CM-3600d : 244x208x378mm, CM-3610d : 300x579x315mm CM-3600d 12 kg, CM-3610d 16 kg Production Design CM-3600d CM-3610d / CM-2000 2600d series 2500d Sociéte B Contrôle de couleurs effectué en interne Contrôle de couleurs entre sociétés Gamme des spectrocolorimètres Konica Minolta Série CM-3700d CM-3600d CM-3610d CM-3500d CM-2600d/ CM-2500d CM-2500c Modèle de référence des spectrocolorimètres de table Modèle de table à usage universel (horizontal) Modèle de table à usage universel (vertical) Modèle de table multifonctionnalité La référence des spectrocolorimètres portables La référence portable à géométrie 45/0 CONSIGNES DE SECURITE Afin d'utiliser correctement et en toute sécurité cet appareil, lisez attentivement son manuel d'utilisation. Une nouvelle technologie brevetée offrant des performances inégalées N'utilisez jamais d'autres sources d'alimentation que celles indiquées car un risque d'incendie ou d'électrocution peut être provoqué. Certificate No : YKA 0937154 Registration Date : March 3, 1995 Certificate No : JQA-E-80027 Registration Date : March 12, 1997 Konica Minolta Sensing, Inc. Osaka, Japan Konica Minolta Sensing Americas, Inc. New Jersey, U.S.A. Konica Minolta Sensing Europe B.V. European Headquarter/BENELUX German Office French Office UK Office Italian Office Belgian Office Swiss Office Nordic Office Austrian Office Polish Office Phone: 888-473-2656 (in USA), 201-236-4300 (outside USA) Nieuwegein, The Netherlands Phone: +31(0)30 248-1193 München, Germany Phone: +49(0)89 630267-9700 Roissy CDG, France Phone: +33(0)1 493-82519 Milton Keynes, United Kingdom Phone: +44(0)1908 540-622 Milan, Italy Phone: +39 02 39011.425 Zaventem, Belgium Phone: +32 (0)2 7170 933 Dietikon, Switzerland Phone: +41(0)43 322-9800 Västra Frölunda, Sweden Phone: +46(0)31 7099464 Wien, Austria Phone: +43(0)1 87882-430 Warszawa, Poland Phone: +48(0)22 56033-00 Konica Minolta (CHINA) Investment Ltd. SE Sales Division SE Beijing Office SE Guangzhou Office Shanghai, China Beijing, China Guangzhou, China Phone: +86-021-5489 0202 Phone: +86-010-8522 1551 Phone: +86-020-3826 4220 Fax: +86 -021-5489 0005 Fax: +86-010-8522 1241 Fax: +86-020-3826 4223 Konica Minolta Sensing Singapore Pte Ltd. Konica Minolta Sensing, Inc. Seoul Office Singapore Seoul, Korea Phone: +65 6563-5533 Phone: +82(0)2-523-9726 Fax: +65 6560-9721 Fax: +82(0)2-523-9729 Les adresses et les numéros de téléphone/fax sont sujets à modification sans avertissement. Pour les coordonnées mises à jour de votre contact local, reportez vous à la page Web KONICA MINOLTA SENSING (lien à droite). ©2007 KONICA MINOLTA SENSING, INC. Fax: 201-785-2480 Fax: +31(0)30 248-1280 Fax: +49(0)89 630267-9799 Fax: +33(0)1 493-84771 Fax: +44(0)1908 540-629 Fax: +39 02 39011.223 Fax: +32 (0)2 7170 977 Fax: +41(0)43 322-9809 Fax: +46(0)31 474945 Fax: +43(0)1 87882-431 Fax: +48(0)22 56033-01 www.konicaminolta.eu 9242-4868-31 AGMDPK 10 Printed in Germany Spectrocolorimètre CM-3600d Position Horizontale Grande précision et fiabilité à toute épreuve Polyvalent pour toutes les applications de colorimétrie Fonctionnement simple et ergonomique SpectrocoIorimètre CM-3610d Position Verticale Particulièrement adapté aux mesures pour le textile et le papier (acquisitions multiples simultanées) Idéal pour les mesures de poudres, pigments ou crèmes Un système d’observation des échantillons intelligent et intuitif Mac OS 9.2J illustrator 10J CM-3600d/3610d_inside.ai 2003.9.26 SPECTROCOLORIMETRES CM-3600d / CM-3610d LA PUISSANCE DU NUMERIQUE AU SERVICE DE LA MESURE DE COULEUR SOUS TOUTES SES FORMES. Une technologie offrant des performances élevées : Le système optique numérique de Konica Minolta Les CM-3600d et CM-3610d sont dotés de la technologie numérique brevetée de Konica Minolta. Pour l’utilisateur, cela implique une précision totale, un degré de répétabilité maximal. Le CM-3600d et le CM-3610d se caractérisent par une grande souplesse d’utilisation et une ergonomie étudiée. Cette technologie permet également : 1. Le contrôle numérique de la brillance : SCI-SCE simultanés ! Performance Etendue des applications Pour un contrôle des couleurs d’une plus grande précision Le nouveau polychromateur monolithique Il est composé d'un réseau de diffraction de 360-740 nm de longueur d’onde, pour un pas de 10nm et 10nm de mi-largeur de bande, à la fois pour l'échantillonnage et l’illuminant de référence, associé à une double matrice de photodiodes Plutôt que d’utiliser un piège anti brillant mécanique, les CM-3600d et CM-3610d sont équipés d’un système de contrôle numérique de la brillance NGC breveté. Deux sources lumineuses leur permettent de mesurer simultanément en mode SCI et en mode SCE chaque échantillon, sans aucune pièce mobile. SCI SCE Quel que soit votre échantillon, le CM-3600d vous permet de le mesurer ! La réflectance des échantillons opaques, la transmittance des liquides ou des solides transparent et la transmittance diffuse de matériaux translucides tels que les plastiques : Le CM-3600d est totalement polyvalent. Polyvalence Mesure de la transmission: La technologie du CM-3600d est conforme aux spécifications de la géométrie d/0 (éclairage diffus / angle de lecture 0º) décrite dans les nomes ISO, CIE et ASTM. Mesure de la réflectance : La technologie des modèles CM-3600d et CM-3610d est conforme aux spécifications de la géométrie d/8 (éclairage diffus / angle de lecture 8º) décrite dans les normes JIS, ISO, DIN, CIE et ASTM. La technologie su système optique innovant de Konica Minolta réflexion spéculaire incluse réflexion spéculaire exclue Le système optique innovant de Konica Minolta, comprenant le contrôle numérique de la brillance et le réglage numérique des UV, ouvre la voie à une polyvalence illimitée pour un prix jamais proposé auparavant Trappe mécanique conventionnelle Multiples possibilités de zones de mesure Pour couvrir tous les types d’échantillons, les modèles CM-3600d et CM-3610d permettent de sélectionner parmi trois ouvertures de mesure : LAV 25,4mm, MAV 8mm et SAV 4mm, avec ajustement précis de la zone de mesure grâce à une lentille actionnées par moteur (autofocus). 2. Réglage numérique des UV NGC Numerical Gloss Control Remplaçant le système traditionnel de contrôle des UV, qui exige beaucoup de temps, de rigueur et implique le changement des filtres, les CM-3600d et CM-3610d introduisent un nouveau système de calcul numérique breveté et unique au monde NUVC. Les mesures sous deux éclairs consécutifs - une source lumineuse avec 100% des UV et l’autre sans UV (coupure à 400nm ou 420 nm), sont combinées pour obtenir les caractéristiques spectrales, la blancheur et la valeur de teinte de tout échantillon fluorescent. Afin d’éviter l'effet de triplet sur les échantillons traités par azurant optique, les CM-3600d et CM-3610d peuvent être configurés en mode flash atténué. La technologie de réglage numérique des UV permet des mesures rapides et simultanées, plus précises et plus fiables des échantillons traités par azurant optique, tels que les textiles, les papiers et les détergents. Résultats UV 100% Résultats UV 0% Résultats UV 100% Résultats UV calibrés Résultats UV 0% Mesure émission UV calibrée Un système d’observation des échantillons intelligent et intuitif L’image réfléchie par le miroir du viseur permet de réduire la fatigue oculaire et d’observer l’échantillon sans parasites. LAV 25.4mm MAV 8mm SAV 4mm Compact et puissant Conçu pour répondre à vos plus grandes attentes sur le plan de l’ergonomie Le design compact et toutes les fonctions du CM-3600d ont été conçus pour permettre une utilisation quotidienne en toute simplicité et sans fatigue. Le système d’observation des échantillons par miroir, le porte-échantillon qui accepte des échantillons de format A4 avec verrouillage à 90º, et la chambre de transmittance polyvalente, pour les échantillons liquides et translucides, sont disposés de façon ergonomique afin de vous permettre d’utiliser l’instrument en toute simplicité. Mesure rapide et simultanée de la réflexion spéculaire incluse et exclue (SCI/SCE) Le calibrage numérique des UV, rapide et instantané, permet d’obtenir simultanément des données avec 100% des UV, sans UV et avec réglage des UV. Accord inter instrument précis : Tous les modèles respectent l’accord inter-instrument La structure compacte et peu encombrante du CM-3600d intègre les caractéristiques d’un instrument haut de gamme, avec une sphère de 6", et d’autres fonctions que l’on ne trouvait jusqu’ici que sur des instruments plus onéreux. Une technologie sans maintenance et un concept à toute épreuve Les modèles CM-3600d et CM-3610d sont dotés d’une technologie ne nécessitant aucune maintenance et de composants robustes, conçus pour fonctionner sous des conditions difficiles. Le polychromateur monolithique est garant de la durabilité et de la stabilité du système. Ils ne comportent aucune pièce mobile. Par ailleurs, tous les CM-3600d et CM-3610d sont soumis à des essais de fonctionnement continu des plus exigeants, afin de garantir leur respect des standards de qualité les plus strictes de KONICA MINOLTA, conformément à la norme ISO-9001. 360-740nm de longueur d’onde pour un pas de 10nm Grande sphère (6") ; géométrie d/8 (di:8° et de:8°) Mesure de la réflectance et de la transmittance des échantillons Plusieurs ouvertures de mesure ( Ø 4mm, Ø 8mm et Ø 25,4mm) Viseur permettant une observation facile des échantillons Compact et léger Fiabilité Spectrocolorimètre extrêmement fiable, car le nombre de pièces mobiles est le plus réduit de tous les spectrocolorimètres de table. CM-3610d Version Verticale Mac OS 10.3.7Jillustrator 10J CM-3600d/3610d_outside.ai 2006.11.21 Diagramme du système Cuvette CM-A97 2mm Cuvette CM-A98 10mm seulement pour CM-3600d Cuvette plastique Cuvette plastique Cuvette plastique Cuvette CM-A130 CM-A131 CM-A132 CM-A99 (2mm; lot de 100) (10mm; lot de 100) (20mm; lot de100) 20mm Ordinateur personnel Câble RS-232C IF-A12 (pour connexion au microordinateur) Câble RS-232C IF-A13, IF-A14, IF-A15 Masque échantillon CM-A107 (ø 4mm) Plaque de calibrage du zéro pour mesure en transmission CM-A100 Support d'échantillons pour mesure en transmission CM-A96 Masque échantillon CM-A106 (ø 8mm) Logiciel Disquette de pilotage SpectraMagicNX CM-A108 Adaptateur secteur AC-A12 Spectrocolorimètre CM-3600d / CM-3610d Masque échantillon Plaque de calibrage du blanc CM-A103 CM-A105 (avec disquette comportant les données Accessoire pour la Housse de (ø 25.4mm) de calibrage du blanc) Boîtier de calibrage du zéro Boîtier de calibrage du zéro protection mesure de l’opacité CM-A104 CM-A119 CM-A110 / CM-A118 CM-A134 (CM-3610d) (CM-3610d) Accessoires standards Accessoires en option (CM-3600d) Spécifications Système d'éclairage et observation Détecteur Séparation spectrale Gamme spectrale / Résolution Réflectance d/8° (éclairage diffus / angle de lecture 8º) permet des mesures simultanées en mode SCI (Composante spéculaire incluse) et SCE (Composante spéculaire exclue); Transmission d/0 (éclairage diffus / angle de lecture 0º) est conforme aux normes CIE, ISO, ASTME, DIN et JIS Matrice de photodiodes au silicium (2x 40 éléments) Réseau holographique 360-740 nm, 10 nm Mi-largeur de bande Plage photométrique Taille de la sphère Source lumineuse Temps de mesure Intervalle minimum entre mesures Zone de mesure / éclairage 10 nm approximativement 0-200%, résolution 0.01% ø152mm 4 Lampes à arc xénon pulsé 1,5 secondes environ 5 secondes Répétabilité Réflectance spectrale : écart standard 0.1%, Colorimétrie : écart standard: ΔE*ab 0.02 Moyenne ΔE*ab 0.15 (basée sur 12 pavés BCRA Série II) comparée à la valeur mesurée avec un étalon Reflectance spectrale: écart standard +/- 0,10%/º Ecart de couleur: écart standard E*ab 0,05/º Calibrage numérique instantané Coupure à 400 nm et 420 nm Largeur : 133mm ; profondeur : 50mm environ ; diamètre du faisceau : 17mm environ. Support échantillon (accessoire optionnel amovible) pour mesure de solides ou liquides RS-232C, connecteur 9 broches femelle sub-D AC120V/230V 50/60Hz (avec adaptateur secteur fourni) 13 à 33ºC moins de 80% d’humidité relative à 33ºC , sans condensation Accord inter instrument Dérive de température Calibrage UV Filtre UV Chambre de mesure en transmission Interface Alimentation Température fonctionnement / humidité Température de stockage / humidité Encombrement (LxHxP) Poids LAV: 25,4mm / 30mm Mallette CM-A109 SPECTROCOLORIMETRES Conçus pour être précis, Etudiés pour être économiques Céramiques colorées Architecture en réseau pour contrôle des couleurs à l’intérieur d’une société ou entre sociétés Accord inter-instrument réduit entre modèles Konica Minolta identiques ainsi qu’entre tous les modèles CM (de table et portables): Série CM-2000 et série CM-3000 Cet accord inter-instrument est idéal lorsque plusieurs appareils sont utilisés pour le contrôle des couleurs ä l’intérieur d’une même société ou entre plusieurs sociétés. CM-3700d CM-3500d R&D Sociéte A MAV: 8mm / 11mm SAV : 4mm / 7mm 0 à 40ºC moins de 80% d’humidité relative à 33ºC , sans condensation CM-3600d : 244x208x378mm, CM-3610d : 300x579x315mm CM-3600d 12 kg, CM-3610d 16 kg Production Design CM-3600d CM-3610d / CM-2000 2600d series 2500d Sociéte B Contrôle de couleurs effectué en interne Contrôle de couleurs entre sociétés Gamme des spectrocolorimètres Konica Minolta Série CM-3700d CM-3600d CM-3610d CM-3500d CM-2600d/ CM-2500d CM-2500c Modèle de référence des spectrocolorimètres de table Modèle de table à usage universel (horizontal) Modèle de table à usage universel (vertical) Modèle de table multifonctionnalité La référence des spectrocolorimètres portables La référence portable à géométrie 45/0 CONSIGNES DE SECURITE Afin d'utiliser correctement et en toute sécurité cet appareil, lisez attentivement son manuel d'utilisation. N'utilisez jamais d'autres sources d'alimentation que celles indiquées car un risque d'incendie ou d'électrocution peut être provoqué. Certificate No : YKA 0937154 Registration Date : March 3, 1995 Certificate No : JQA-E-80027 Registration Date : March 12, 1997 Konica Minolta Sensing, Inc. Osaka, Japan Konica Minolta Sensing Americas, Inc. New Jersey, U.S.A. Konica Minolta Sensing Europe B.V. European Headquarter/BENELUX German Office French Office UK Office Italian Office Belgian Office Swiss Office Nordic Office Austrian Office Polish Office Phone: 888-473-2656 (in USA), 201-236-4300 (outside USA) Nieuwegein, The Netherlands Phone: +31(0)30 248-1193 München, Germany Phone: +49(0)89 630267-9700 Roissy CDG, France Phone: +33(0)1 493-82519 Milton Keynes, United Kingdom Phone: +44(0)1908 540-622 Milan, Italy Phone: +39 02 39011.425 Zaventem, Belgium Phone: +32 (0)2 7170 933 Dietikon, Switzerland Phone: +41(0)43 322-9800 Västra Frölunda, Sweden Phone: +46(0)31 7099464 Wien, Austria Phone: +43(0)1 87882-430 Warszawa, Poland Phone: +48(0)22 56033-00 Konica Minolta (CHINA) Investment Ltd. SE Sales Division SE Beijing Office SE Guangzhou Office Shanghai, China Beijing, China Guangzhou, China Phone: +86-021-5489 0202 Phone: +86-010-8522 1551 Phone: +86-020-3826 4220 Fax: +86 -021-5489 0005 Fax: +86-010-8522 1241 Fax: +86-020-3826 4223 Konica Minolta Sensing Singapore Pte Ltd. Konica Minolta Sensing, Inc. Seoul Office Singapore Seoul, Korea Phone: +65 6563-5533 Phone: +82(0)2-523-9726 Fax: +65 6560-9721 Fax: +82(0)2-523-9729 Les adresses et les numéros de téléphone/fax sont sujets à modification sans avertissement. Pour les coordonnées mises à jour de votre contact local, reportez vous à la page Web KONICA MINOLTA SENSING (lien à droite). ©2007 KONICA MINOLTA SENSING, INC. Fax: 201-785-2480 Fax: +31(0)30 248-1280 Fax: +49(0)89 630267-9799 Fax: +33(0)1 493-84771 Fax: +44(0)1908 540-629 Fax: +39 02 39011.223 Fax: +32 (0)2 7170 977 Fax: +41(0)43 322-9809 Fax: +46(0)31 474945 Fax: +43(0)1 87882-431 Fax: +48(0)22 56033-01 www.konicaminolta.eu 9242-4868-31 AGMDPK 10 Printed in Germany Spectrocolorimètre CM-3600d Position Horizontale Grande précision et fiabilité à toute épreuve Polyvalent pour toutes les applications de colorimétrie Fonctionnement simple et ergonomique SpectrocoIorimètre CM-3610d Position Verticale Particulièrement adapté aux mesures pour le textile et le papier (acquisitions multiples simultanées) Idéal pour les mesures de poudres, pigments ou crèmes Un système d’observation des échantillons intelligent et intuitif ">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.