Dell Storage SCv3020 storage Manuel utilisateur

Dell Storage Manager 2016 R3
Guide d'installation
Remarque, attention et avertissement
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre
produit.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous
indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles
ou même de mort.
Copyright © 2017 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et d'autres marques de commerce sont des marques de commerce de
Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques de commerce peuvent être des marques de commerce déposées par leurs propriétaires respectifs.
2017 - 08
Rév. C
Table des matières
À propos de ce Guide......................................................................................................... 5
Recherche d’informations...................................................................................................................................................5
Contacter Dell.................................................................................................................................................................... 5
Historique de révision......................................................................................................................................................... 5
Public................................................................................................................................................................................. 5
Publications connexes........................................................................................................................................................ 5
Documents Storage Manager.......................................................................................................................................5
Documents Storage Center.......................................................................................................................................... 6
Documents de cluster FluidFS...................................................................................................................................... 6
Dell TechCenter............................................................................................................................................................ 7
1 Présentation de Storage Manager................................................................................... 9
Composants Storage Manager........................................................................................................................................... 9
Compatibilité de la gestion..................................................................................................................................................9
Configuration matérielle et logicielle requise...................................................................................................................... 10
Configuration requise pour le Data Collector (Collecteur de données).........................................................................10
Exigences concernant l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager................................................................................ 11
Configuration requise pour le Client Dell Storage Manager...........................................................................................11
Configuration requise pour l'agent Server Agent......................................................................................................... 12
Ports par défaut utilisés par Storage Manager.................................................................................................................. 13
Ports du Data Collector (Collecteur de données)........................................................................................................ 13
Ports du Client Dell Storage Manager......................................................................................................................... 14
Ports de l’agent Server Agent..................................................................................................................................... 14
Prise en charge d’IPv6...................................................................................................................................................... 14
2 Planifier et préparer....................................................................................................... 17
Choisir une méthode de stockage des données.................................................................................................................17
Recueillir les informations d'installation requises................................................................................................................ 17
Enregistrement des informations de la base de données............................................................................................. 17
Préparer la base de données............................................................................................................................................. 18
Préparer une base de données Microsoft SQL Server.................................................................................................18
Préparer une base de données MySQL....................................................................................................................... 19
3 Installation et configuration du Data Collector (Collecteur de données)......................... 21
Installer le Data Collector (Collecteur de données)............................................................................................................ 21
Configurer le Data Collector (Collecteur de données)........................................................................................................21
4 Installation et configuration de l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager.................... 25
Configuration requise par l'Appliance virtuelle pour vSphere.............................................................................................25
Déploiement de l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager............................................................................................... 25
Déploiement de l'appareil virtuel................................................................................................................................. 25
Configuration de l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager............................................................................................. 26
Installer l'appareil virtuel..............................................................................................................................................26
3
Migration d'un Data Collector (Collecteur de données) existant vers l'Appliance virtuelle Storage Manager..................... 27
Configuration requise pour la migration du Data Collector (Collecteur de données).................................................... 27
Migration vers un Data Collector (Collecteur de données) existant............................................................................ 28
Étapes suivant la migration.........................................................................................................................................28
5 Installation et configuration du client Storage Manager.................................................29
Connexion à l'Interface utilisateur Web Storage Manager.................................................................................................29
Installation du client Storage Manager sur Windows.........................................................................................................29
Installation du client Storage Manager sur Linux...............................................................................................................29
Utilisation du client pour la connexion au Data Collector (Collecteur de données)............................................................ 30
Ajout de Storage Centers à Storage Manager................................................................................................................... 31
Étapes suivantes.............................................................................................................................................................. 32
6 Mise à jour de Dell Storage Manager............................................................................. 33
Mise à jour du Storage Manager Data Collector............................................................................................................... 33
Mettre à jour Client Dell Storage Manager........................................................................................................................33
Mise à jour du Agent serveur Storage Manager................................................................................................................33
Mise à jour de l'Appliance virtuelle Storage Manager........................................................................................................ 34
4
À propos de ce Guide
Ce guide à décrire l'installation et la configuration des composants de Storage Manager.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de Storage Manager pour gérer et surveiller votre infrastructure de stockage Dell, reportezvous au Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager.
Recherche d’informations
Pour rechercher
Action
Description d’un champ ou d’une option de
l’interface utilisateur
Dans Storage Manager, cliquez sur Aide.
Tâches qui peuvent être exécutées depuis
une zone particulière de l’interface utilisateur
1.
Dans Storage Manager, cliquez sur Aide.
2.
Voir la section Tâches connexes au bas de cette rubrique.
Un terme dans un fichier .pdf
Avec Adobe Acrobat ou Adobe Reader :
•
•
Pour trouver un terme correspondant, appuyez sur Ctrl+F, saisissez le terme,
puis appuyez sur Entrée.
Pour trouver tous les termes correspondants, appuyez sur Ctrl+Maj+F,
saisissez le terme dans le champ de recherche, puis cliquez sur Rechercher.
Contacter Dell
Rendez-vous sur www.dell.com/support.
Historique de révision
Numéro de document : 680-028-023
Révision
Date
Description
A
Janvier 2017
Édition initiale
B
Avril 2017
Version de Dell Storage Manager 2016 R3.10
C
Août 2017
Version de Dell Storage Manager 2016 R3.20
Public
Ce document est destiné aux administrateurs de stockage. Il s'adresse à des lecteurs qui possèdent une connaissance pratique des
concepts de stockage et de réseau.
Publications connexes
La documentation suivante est disponible pour les composants de stockage Dell gérés à l'aide de Storage Manager.
Documents Storage Manager
•
Dell Storage Manager Installation Guide (Guide d'installation de Dell Storage Manager)
À propos de ce Guide
5
Contient des informations sur l'installation et la configuration.
•
Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager)
Contient des informations détaillées sur la configuration et l'utilisation du produit.
•
Dell Storage Manager Web UI Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de l'interface utilisateur Web Dell Storage
Manager)
Contient des instructions et des informations pour la gestion
Périphériques de stockage Dell avec l'interface utilisateur Web Dell Storage Manager.
•
Notes de mise à jour de Dell Storage Manager
Fournit des informations sur les versions de Storage Manager, y compris les nouveautés et améliorations, les problèmes connus
et ceux qui ont été résolus.
•
Aide en ligne de Dell Storage Manager
Fournit une aide contextuelle pour le Client, Data Collector Manager et l'agent serveur.
•
Dell Storage REST API Getting Started Guide (Guide de mise en route de Dell Storage REST API)
Contient des exemples de commandes et les instructions d'utilisation de Dell Storage REST API.
•
Dell Storage API PowerShell SDK Getting Started Guide (Guide de mise en route du Kit de développement logiciel (SDK)
PowerShell de Dell Storage API)
Contient les instructions de configuration et des exemples de Dell Storage API pour PowerShell.
Documents Storage Center
•
Notes de publication de Storage Center
Contient des informations sur les caractéristiques et des problèmes ouverts et résolus d'une version de produit particulière.
•
Storage Center Deployment Guide (Guide de déploiement de Storage Center)
Fournit des instructions de câblage pour les contrôleurs, commutateurs et boîtiers de Storage Center et fournit des instructions
de configuration d'un nouveau Dell Storage Center.
•
Storage Center Software Update Guide (Guide de mise à jour de logiciel Storage Center)
Ce guide décrit comment mettre à jour le logiciel Storage Center à partir d'une version antérieure à la version actuelle.
•
Storage Center Update Utility Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de Storage Center Update Utility)
Explique comment mettre à jour le logiciel Storage Center sur les contrôleurs Storage Center. La mise à jour du logiciel
Storage Center à l'aide du Storage Center Update Utility a été conçue pour être utilisée uniquement sur les sites qui ne peuvent
pas mettre à jour Storage Center à l'aide des options de mise à jour standard disponibles via Dell Storage Manager.
•
Storage Center Command Utility Reference Guide (Guide de référence de l’utilitaire de commande Storage Center)
Fournit des instructions sur l'utilisation de l'utilitaire de commande Storage Center. L'utilitaire de commande fournit une interface
de ligne de commande (CLI) pour la gestion des fonctions Storage Center sur les plateformes Windows, Linux, Solaris et AIX.
•
Jeu de commandes de Storage Center pour Windows PowerShell
Fournit des instructions sur la mise en route des cmdlets et des objets de script Windows PowerShell qui interagissent avec le
Storage Center via le shell interactif PowerShell, les scripts et les applications d'hébergement. Une aide en ligne est disponible
pour chaque cmdlet.
Documents de cluster FluidFS
•
Configuration requise avant déploiement d'un appareil Dell FS8600 FluidFS version 6.0
Fournit une liste de contrôle qui vous aide à préparer le déploiement d'un appareil FS8600 avant l'arrivée sur site d'un installateur
Dell ou d'un technicien d'un partenaire certifié, qui effectuera l'installation de l'appareil FS8600. Le public cible de ce document
est constitué des installateurs Dell et des techniciens de partenaires certifiés chargés de l'installation de l'appareil FS8600.
•
Dell FluidFS Version 6.0 FS8600 Appliance Deployment Guide (Guide de déploiement de l'appliance Dell FS8600 FluidFS
version 5.0)
Fournit des informations sur le déploiement d'un appareil FS8600, y compris le câblage de l'appareil sur le ou les Storage Centers,
ainsi que sur le réseau, et le déploiement de l'appareil à l'aide du logiciel Storage Manager. Ce document s'adresse aux
installateurs Dell et aux techniciens des partenaires certifiés chargés de l'installation de l'appareil FS8600.
6
•
Dell FluidFS 6.0 FS8600 Appliance CLI Reference Guide (Guide de référence de l'interface de ligne de commande de l'appliance
Dell FluidFS 5.0 FS8600)
Fournit des informations sur l'interface de ligne de commande (CLI) de l'appliance FS8600. Le public cible de ce document est
constitué des clients.
•
Dell FS8600 Appliance FluidFS Version 6.0 Software Update Guide (Guide de mise à jour de logiciel de l'appliance Dell FS8600
FluidFS version 5.0)
Fournit des informations sur la mise à jour du logiciel FluidFS de la version 2.0 à la version 3.0. Le public cible de ce document est
constitué des clients.
•
Notes de publication de Dell FluidFS version 6.0
Fournit des informations sur les versions de FluidFS, y compris les nouveautés et améliorations, les problèmes connus et ceux qui
ont été résolus. Le public cible de ce document est constitué des clients.
•
Dell Compellent FS8600 Appliance Service Guide (Guide d'entretien de l'appliance Dell FS8600)
Fournit des informations sur le matériel de l'appareil FS8600, le remplacement des composants système et le dépannage du
système. Le public cible de ce document est constitué des installateurs Dell et des techniciens de partenaires certifiés chargés de
l'installation de l'appareil FS8600.
•
Dell NAS Appliance SFP+ Replacement Procedure (Procédure de remplacement des SFP+ de l'appliance Dell NAS)
Fournit des informations sur le remplacement des émetteurs-récepteurs SFP+ sur un système inactif. Le public cible de ce
document est constitué des installateurs Dell et des techniciens de partenaires certifiés chargés de l'installation de
l'appareil FS8600.
•
Procédure de mise à niveau de l'appareil Dell FluidFS FS8600 de 1 Gbit à 10 Gbits
Fournit des informations sur la mise à niveau d'un appareil FS8600 Fibre Channel d'une connexion client Ethernet 1 Gbit à
Ethernet 10 Gbits. Le public cible de ce document est constitué des installateurs Dell et des techniciens de partenaires certifiés
chargés de l'installation de l'appareil FS8600.
Dell TechCenter
Fournit une multitude de documents techniques, guides des pratiques d'excellence et questions fréquemment posées concernant les
produits de stockage Dell. Rendez-vous sur : http://en.community.dell.com/techcenter/storage/
À propos de ce Guide
7
8
1
Présentation de Storage Manager
Storage Manager permet de contrôler, de gérer et d'analyser des SAN Storage Center, des clusters FluidFS et des Groupes PS
Series à partir d'une console de gestion centralisée. Storage Manager Data Collector stocke les données et recueille des alertes
depuis les périphériques de stockage gérés dans une base de données externe ou intégrée. Pour effectuer des tâches administratives
et de surveillance, les administrateurs utilisent le Client Dell Storage Manager pour se connecter à Storage Manager Data Collector
ou directement à un Storage Center.
Composants Storage Manager
Storage Manager est constitué des composants suivants :
Tableau 1. Composants Storage Manager
Composant
Description
Documentation d’installation
Storage Manager Data
Collector principal
Service qui collecte les données de
rapport et les alertes auprès des SAN
Storage Center
Dell Storage Manager Installation Guide (Guide
d'installation de Dell Storage Manager)
Client Dell Storage Manager
Application Windows qui se connecte
Dell Storage Manager Installation Guide (Guide
au Storage Manager Data Collector afin d'installation de Dell Storage Manager)
de fournir une console de gestion
centralisée pour un ou plusieurs
périphériques de stockage
Interface utilisateur Web de
Dell Storage Manager
Application Web qui se connecte au
Dell Storage Manager Installation Guide (Guide
Storage Manager Data Collector afin de d'installation de Dell Storage Manager)
fournir une console de gestion
centralisée pour un ou plusieurs
périphériques de stockage
Storage Manager Data
Collector distant
Storage Manager Data Collector
connecté au Storage Manager Data
Collector principal, et qui peut servir à
activer un site de reprise après sinistre
si le Storage Manager Data Collector
principal devient indisponible
Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guide de
l'administrateur de Dell Storage Manager)
Agent serveur Storage
Manager
Service pour Windows qui permet à
Storage Manager de libérer de l'espace
de stockage de volume à partir des
instantanés expirés ; sinon, cet espace
reste verrouillé par Windows
Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guide de
l'administrateur de Dell Storage Manager)
Compatibilité de la gestion
Storage Manager gère les produits de stockage Dell et fournit également l'intégration des fonctions de gestion pour les produits
Microsoft et VMware.
Storage Manager est compatible avec les produits répertoriés dans le tableau suivant.
Présentation de Storage Manager
9
Produit
Versions
Dell Storage Center
Storage Center versions 6.5 à 7.2
Micrologiciel Groupe PS Series
7.0-9.1
Dell FluidFS
4.0 à 6.0
Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM)
2012, 2012 SP1, 2012 R2 et 2016
VMware vCenter Site Recovery Manager (SRM)
5.5, 5.8, 6.0, 6.1.1 et 6.5
Dell Storage Replication Adapter (SRA)
16.3.10
CITV
4.0 et ultérieur
Configuration matérielle et logicielle requise
Les sections suivantes répertorient les configurations requises pour Storage Manager Data Collector, Client Dell Storage Manager et
Agent serveur Storage Manager.
Configuration requise pour le Data Collector (Collecteur de données)
Le tableau suivant décrit la configuration requise pour Storage Manager Data Collector.
REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, installez le Data Collector (Collecteur de données) sur une machine virtuelle
Windows Server sur un volume traditionnel provenant du stockage partagé. N'utilisez pas un VVol pour la machine
virtuelle du Data Collector (Collecteur de données).
Composant
Configuration requise
Système
d'exploitation
Tous les systèmes d’exploitation suivants (version 64 bits avec les derniers Service Packs) :
•
•
•
•
Windows Server 2008 R2
Windows Server 2012
Windows Server 2012 R2
Windows Server 2016
REMARQUE : Ni les systèmes d’exploitation 32 bits ni Windows Server Core ne sont pris en charge.
Groupe
d'utilisateurs
Windows
Administrateurs
UC
Microprocesseur 64 bits (x64) doté de deux cœurs ou plus
Le Data Collector (Collecteur de données) nécessite quatre cœurs pour les environnements avec
100 000 membres ou groupes Active Directory (voire davantage)
Mémoire
Varie en fonction de la taille de l'environnement de stockage
•
•
4 Go : entre 1 et 5 matrices de stockage ou entre 1 et 3000 volumes au total
8 - 32 Go : de 6 à 10 matrices de stockage ou 3001 volumes au total (voire davantage) ou
100 000 membres ou groupes Active Directory (voire davantage)
Espace disque
Au moins 20 Go. De l'espace supplémentaire est requis pour gérer les mises à jour logicielles de cluster FluidFS
Logiciel
Microsoft .Net Framework 4.0 Full
Navigateur Web
L’un des navigateurs Web suivants :
•
•
•
10
Internet Explorer 11
Firefox
Google Chrome
Présentation de Storage Manager
Composant
Configuration requise
•
Microsoft Edge
REMARQUE : d'autres navigateurs Web peuvent fonctionner, mais ne sont pas officiellement pris en
charge.
Base de données
externe
L'une des bases de données suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Microsoft SQL Server 2008 R2
Microsoft SQL Server 2008 R2 Express (limité à 10 Go)
Microsoft SQL Server 2012
Microsoft SQL Server 2012 Express (limité à 10 Go)
Microsoft SQL Server 2014
Microsoft SQL Server 2014 Express (limité à 10 Go)
Microsoft SQL Server 2016
MySQL 5.5
MySQL 5.6
MySQL 5.7
REMARQUE : La base de données intégrée stockée dans le système de fichiers peut remplacer la
base de données externe. Toutefois, la base de données intégrée est limitée à 64 Go et ne conserve
que les 30 derniers jours de données. La base de données intégrée n’est pas recommandée pour un
environnement de production.
Exigences concernant l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager
L'Appliance virtuelle Dell Storage Manager nécessite les conditions suivantes.
Composant
Exigence
Système
d'exploitation du
serveur
VMware vSphere 5.5, 6.0 ou 6.5 avec matériel 64 bits
Taille du magasin
de données
55 Go
UC
Microprocesseur 64 bits (x64) doté de deux cœurs ou plus
Le Data Collector (Collecteur de données) nécessite quatre cœurs pour les environnements avec
100 000 membres ou groupes Active Directory (voire davantage)
Mémoire
Varie en fonction de la taille de l'environnement de stockage
Logiciel
•
•
4 Go : entre 1 et 5 matrices de stockage ou entre 1 et 3000 volumes au total
8 - 32 Go : de 6 à 10 matrices de stockage ou 3001 volumes au total (voire davantage) ou
100 000 membres ou groupes Active Directory (voire davantage)
•
•
Serveur VMware vCenter
Haute disponibilité VMware vSphere
Configuration requise pour le Client Dell Storage Manager
Le tableau suivant décrit la configuration requise pour le Client Dell Storage Manager.
Composant
Configuration requise
Système
d'exploitation
Tous les systèmes d'exploitation suivants (version 32 ou 64 bits avec les derniers Service Packs) :
•
•
Windows 8
Windows 8.1
Présentation de Storage Manager
11
Composant
Configuration requise
•
Windows 10
N'importe lequel des systèmes d'exploitation 64 bits suivants :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Windows Server 2008 R2
Windows Server 2012
Windows Server 2012 R2
Windows Server 2016
Red Hat Enterprise Linux 6.7
Red Hat Enterprise Linux 7
Red Hat Enterprise Linux 7.1
Red Hat Enterprise Linux 7.2
Red Hat Enterprise Linux 7.3
SUSE Linux Enterprise 12
Oracle Linux 6.5
Oracle Linux 7.0
REMARQUE : Windows Server Core n'est pas pris en charge.
UC
Microprocesseur 32 bits (x86) ou 64 bits (x64)
REMARQUE : Les versions Linux du Client Dell Storage Manager prennent en charge les
microprocesseurs 64 bits uniquement.
Logiciel
Microsoft .NET Framework 4.0 (Windows uniquement)
Client d'accès à la
machine virtuelle
Linux
•
•
Navigateur Web
L’un des navigateurs Web suivants :
•
•
•
•
VMware vSphere Web Client
Hyper-V Manager (Gestionnaire de VLAN)
Internet Explorer 11
Firefox
Google Chrome
Microsoft Edge
REMARQUE : d'autres navigateurs Web peuvent fonctionner, mais ne sont pas officiellement pris en
charge.
Configuration requise pour l'agent Server Agent
Le tableau suivant décrit la configuration requise pour Agent serveur Storage Manager pour serveurs Windows.
Composant
Configuration requise
Système
d'exploitation
Tous les systèmes d'exploitation suivants (version 64 bits avec les derniers Service Packs) :
UC
Microprocesseur 64 bits (x64)
Microsoft .NET
Framework
4.0 (Version complète)
12
•
•
•
•
Windows Server 2008 R2 (installation complète ou Core)
Windows Storage Server 2008 R2
Windows Server 2012 (installation complète ou Core)
Windows Server 2012 R2 (installation complète ou Core)
Présentation de Storage Manager
Ports par défaut utilisés par Storage Manager
Les composants Storage Manager utilisent des connexions réseau pour communiquer entre eux et avec d'autres ressources réseau.
Les tableaux suivants répertorient les ports réseau par défaut utilisés par Storage Manager Data Collector, Client Dell Storage
Manager et Agent serveur Storage Manager. La plupart de ces ports sont configurables.
REMARQUE : Certains ports peuvent être inutiles dans votre configuration. Pour plus d’informations, consultez la
colonne Objectif de chaque tableau.
Ports du Data Collector (Collecteur de données)
Les tableaux suivants répertorient les ports utilisés par le Storage Manager Data Collector.
Ports du Data Collector (Collecteur de données) entrants
Le Data Collector (Collecteur de données) accepte les connexions sur les ports suivants.
Port
Protocole
Nom
Objectif
514
UDP
syslog
Réception des journaux transmis par les SAN Storage Center
3033
TCP
Port de serveur Web
Réception :
• Communications émanant de tous les clients, notamment Client Dell
Storage Manager et Dell Storage Replication Adapter (SRA)
• Alertes émanant des clusters FluidFS
• Alertes émanant des clusters Cache fluide
3034
TCP
Port de serveur Web
Réception de la communication ESXi/vCenter pour l'attribution de
privilèges d'accès à et l'administration de VASA et VVol
8080
TCP
Port des services Web
hérités
Réception :
•
•
Communication Agent serveur Storage Manager
Alertes transmises par les SAN Storage Center
Port du service d'écoute
client hérité
•
Communication avec le Data Collector (Collecteur de données)
distant
Fourniture d'une fonctionnalité de mise à jour automatique pour les
versions précédentes du Client Dell Storage Manager
SMI-S sur HTTPS
Réception des communications SMI-S cryptées
7342
5989
TCP
TCP
•
Ports du Data Collector (Collecteur de données) sortants
Le Data Collector (Collecteur de données) lance des connexions vers les ports suivants.
Port
Protocole
Nom
Objectif
25
TCP
SMTP
Envoi des notifications par e-mail
443
TCP
SSL
•
•
514
UDP
syslog
Transfert des journaux Storage Center à des serveurs syslog
1199
TCP
SIMS RMI
Communication avec les Groupes PS Series gérés
1433
TCP
Microsoft SQL Server
Connexion à une base de données Microsoft SQL Server externe
3033
TCP
SSL
Communication avec les SAN Storage Center gérés
3306
TCP
MySQL
Connexion à une base de données MySQL externe
Communication avec les SAN Storage Center gérés
Envoi de données de diagnostic avec Dell SupportAssist
Présentation de Storage Manager
13
Port
Protocole
Nom
Objectif
8080
TCP
SDK VMware
Communication avec les serveurs VMware
27355
TCP
Port du service d'écoute Communication Agent serveur Storage Manager
du socket d'agent Server
Agent
35451
TCP
FluidFS
Communication avec les clusters FluidFS gérés
44421
TCP
Diagnostics FluidFS
Récupération de diagnostics depuis les clusters FluidFS gérés
Ports du Client Dell Storage Manager
Le tableau suivant répertorie les ports utilisés par le Client Dell Storage Manager.
Port du Client Dell Storage Manager entrant
Le Client Dell Storage Manager n'utilise aucun port entrant.
Port du Client Dell Storage Manager sortant
Le Client Dell Storage Manager lance les connexions sur le port suivant.
Port
Protocole
Nom
Objectif
3033
TCP
Port de serveur Web
Communication avec le Storage Manager Data Collector
Ports de l’agent Server Agent
Les tableaux suivants répertorient les ports utilisés par Agent serveur Storage Manager.
Port Server Agent entrant
Le Server Agent accepte les connexions sur le port suivant.
Port
Protocole
Nom
27355
TCP
Port d’écoute de socket de l’agent Server Agent Réception des communications émanant du
Data Collector (Collecteur de données)
Objectif
Port Server Agent sortant
Le Server Agent lance des connexions vers le port suivant.
Port
Protocole
Nom
Objectif
8080
TCP
Port de services Web hérités
Communication avec le Data Collector
(Collecteur de données)
Prise en charge d’IPv6
Le Storage Manager Data Collector peut utiliser IPv6 pour accepter des connexions depuis le Client Dell Storage Manager et pour
communiquer avec les SAN Storage Center gérés.
Pour utiliser IPv6, attribuez des adresses IPv6 comme l’explique le tableau suivant.
Connexion IPv6
Configuration requise
Client Dell Storage Manager vers Data Collector (Collecteur de
données)
•
14
Présentation de Storage Manager
L'ordinateur Client Dell Storage Manager doit disposer d'une
adresse IPv6.
Connexion IPv6
Data Collector (Collecteur de données) vers Storage Center
Configuration requise
•
Le serveur Data Collector (Collecteur de données) doit
disposer à la fois d'une adresse IPv4 et d'une adresse IPv6.
•
Le serveur Data Collector (Collecteur de données) doit
disposer à la fois d'une adresse IPv4 et d'une adresse IPv6.
Le SAN Storage Center doit disposer à la fois d'une
adresse IPv4 et d'une adresse IPv6 sur l'interface de gestion.
•
Présentation de Storage Manager
15
16
2
Planifier et préparer
Avant d'installer Storage Manager, planifiez votre configuration et installez le logiciel requis.
Choisir une méthode de stockage des données
Vous pouvez configurer le Data Collector (Collecteur de données) de manière à ce qu'il stocke les données dans une base de
données externe ou une base de données intégrée dans le système de fichiers de l'ordinateur hôte.
Choisissez l'option correspondant à votre environnement :
•
Base de données externe: si vous décidez d'utiliser une base de données externe, sélectionnez le type de base de données pris
en charge répondant le mieux à vos besoins.
Les bases de données externes suivantes sont prises en charge :
– Microsoft SQL Server 2008 R2
– Microsoft SQL Server 2008 R2 Express (limité à 10 Go)
– Microsoft SQL Server 2012
– Microsoft SQL Server 2012 Express (limité à 10 Go)
– Microsoft SQL Server 2014
– Microsoft SQL Server 2014 Express (limité à 10 Go)
– Microsoft SQL Server 2016
– MySQL 5.5
– MySQL 5.6
– MySQL 5.7
Storage Manager utilise un compte d'administrateur de bases de données pour créer un utilisateur de base de données appelé
compmsauser et une base de données appelée compmsadb, qui utilise un schéma personnalisé.
REMARQUE : Pour protéger les données enregistrées sur la base de données, notamment les métadonnées VVols,
configurez la base de données externe pour prendre des instantanés cohérents.
•
Base de données intégrée : si vous décidez d'utiliser la base de données intégrée, le Data Collector (Collecteur de données) ne
peut conserver que l'équivalent de 30 jours de données, et la taille de la base de données ne peut pas dépasser 64 Go.
REMARQUE : La base de données intégrée n'est pas recommandée pour un environnement de production.
Liens connexes
Configuration requise pour le Data Collector (Collecteur de données)
Recueillir les informations d'installation requises
Avant d'installer les composants de Storage Manager, imprimez cette page et notez les informations suivantes.
Enregistrement des informations de la base de données
Si vous prévoyez d'utiliser une base de données SQL, notez les informations de la base de données nécessaire pour l'installation.
Planifier et préparer
17
Élément
Prenez note de vos informations par écrit
Version de la base de données
Nom du serveur qui héberge la base de données
Port de serveur de base de données
Nom d'utilisateur de la base de données
Pour des raisons de sécurité, veillez à enregistrer ce nom
d'utilisateur dans un emplacement sécurisé.
Mot de passe de base de données
Pour des raisons de sécurité, veillez à enregistrer ce nom
d'utilisateur dans un emplacement sécurisé.
Préparer la base de données
Si vous prévoyez d'utiliser une base de données externe, préparez la base de données en effectuant l'opération qui correspond à
votre type de base de données.
REMARQUE : Si vous souhaitez stocker les données du Data Collector dans la base de données intégrée, ignorez cette
étape.
•
•
Préparer une base de données Microsoft SQL Server
Préparer une base de données MySQL
Préparer une base de données Microsoft SQL Server
Configurez la base de données Microsoft SQL Server ou Microsoft SQL Server Express pour le Data Collector.
1.
Installez le logiciel de la base de données, au besoin.
2.
Assurez-vous d'avoir les références d'un compte d'administrateur de bases de données avec des privilèges équivalant au compte
de l'administrateur système par défaut.
3.
Configurez la base de données pour l'authentification de mode mixte (mode d'authentification SQL Server et Windows).
4.
Démarrez l'application Gestionnaire de configuration SQL Server .
5.
Configurez les ports TCP/IP.
a.
b.
c.
d.
18
Dans le panneau de navigation, développez Configuration réseau du SQL Server.
Cliquez sur Protocoles pour MSSQLSERVER ou Protocoles pour SQLEXPRESS.
Cliquez-droit sur TCP/IP , puis sélectionnez Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés du TCP/IP s’affiche.
Cliquez sur l'onglet Adresses IP.
Planifier et préparer
Figure 1. Onglet Adresses IP de la boîte de dialogue Propriétés du TCP/IP
e. Sous IPALL, assurez vous que le Port TCP est défini par un numéro de port valide. Le port TCP par défaut du SQL Server
est 1433.
f. Cliquez sur Appliquer puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
6.
Activez le protocole TCP/IP :
a. Dans le volet de navigation, cliquez sur Protocoles pour MSSQLSERVER ou Protocoles pour SQLEXPRESS .
b. Cliquez-droit sur TCP/IP, puis sélectionnez Activer.
7.
Redémarrez SQL Server
a. Dans le panneau de navigation, cliquez sur Services du SQL Server.
b. Effectuez un clic droit sur SQL Server et sélectionnez Redémarrer.
Préparer une base de données MySQL
Configurez les autorisations de base de données correspondant au Data Collector.
1.
Installez le logiciel de la base de données, au besoin.
2.
Assurez-vous de détenir des droits d'administrateur sur les serveurs distants (de préférence utilisateur root (racine)).
3.
Assurez-vous que l'utilisateur admin de la base de données possède les droits CRÉER UN UTILISATEUR, ACTUALISER et
SÉLECTIONNER, ainsi que des droits complets sur la base de données compmsadb.
Saisissez les commandes suivantes depuis l'outil admin MySQL, où root (racine) est le nom de l'utilisateur admin :
•
grant create user, reload, select on *.* to 'root'@'%';
•
grant all privileges on compmsadb.* to 'root'@'%' with grant option;
•
flush privileges;
Planifier et préparer
19
20
3
Installation et configuration du Data Collector
(Collecteur de données)
Installez le Data Collector (Collecteur de données) et configurez ses paramètres à l'aide de l'Assistant Installation du Data Collector
(Collecteur de données).
Installer le Data Collector (Collecteur de données)
Installez le Data Collector (Collecteur de données) sur un serveur Windows ayant une connectivité réseau à vos Storage Centers.
Prérequis
•
Le serveur hôte doit posséder la configuration présentée dans Configuration requise pour le Data Collector (Collecteur de
données).
•
Le serveur hôte doit être différent de celui qui héberge VMware vCenter.
•
Les tâches décrites dans la section Planifier et préparer doivent être terminées.
•
L'utilisateur Windows qui installe le Data Collector (Collecteur de données) doit être membre du groupe d'administrateurs sur
l'ordinateur local.
Étapes
1. Téléchargez la dernière version du logiciel Storage Manager Data Collector à partir du Centre de connaissances en vous
connectant au portail Client ou au portail des partenaires (depuis www.dell.com/support).
2.
Décompressez et lancez le fichier Configuration de Storage Manager Data Collector. L'Assistant InstallShield s'affiche.
3.
Sélectionnez une langue dans le menu déroulant, puis cliquez sur OK.
4.
Cliquez sur Suivant. Le contrat de licence s’affiche.
5.
Lisez le contrat de licence, puis cliquez sur Oui pour l'accepter. La page État de la configuration s’affiche et indique
l’avancement de l’installation. Une fois l’installation terminée, la page Assistant InstallShield terminé s’affiche.
6.
Cliquez sur Terminer. L'Assistant Configuration de Storage Manager Data Collector s'ouvre.
Configurer le Data Collector (Collecteur de données)
Effectuez cette tâche si vous souhaitez que Data Collector (Collecteur de données) stocke les données dans une base de données
Microsoft SQL Server, MySQL ou dans une base de données intégrée.
1.
Configurez la première page de l'Assistant Installation de Data Collector (Collecteur de données).
Installation et configuration du Data Collector (Collecteur de données)
21
Figure 2. Assistant Installation de Data Collector (Collecteur de données)
a. Sous Sélectionner le type de Data Collector, sélectionnez Configurer en tant que Data Collector principal.
b. (Facultatif) Sous Informations de service Data Collector, modifiez les ports Data Collector (Collecteur de données) par
défaut si un ou plusieurs ports sont déjà en cours d'utilisation.
REMARQUE : Si un pare-feu est activé sur l'ordinateur hôte, vérifiez que ces ports sont autorisés en entrée.
c. Dans le menu déroulant Type de source de données, sélectionnez un type de base de données.
d. Dans le menu déroulant Type d’utilisateur des services, sélectionnez le type de compte Windows qui servira pour
l'exécution du Data Collector (Collecteur de données).
REMARQUE : Les comptes d’utilisateur (local ou de domaine) doivent pouvoir se connecter en tant que service
et doivent disposer de privilèges Administrateur.
e. Cliquez sur Suivant. La page Propriétés de la source des données apparaît.
Figure 3. Page Propriétés de la source de données
2.
22
Spécifiez les informations de la base de données. (Base de données Microsoft SQL ou MySQL uniquement)
a. Dans le champ Serveur, saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur sur lequel la base de données est installée.
b. Dans le champ Port, saisissez le port TCP configuré lors de la configuration TCP/IP de la base de données. Le port par
défaut pour Microsoft SQL Server est 1433. Le port par défaut pour MySQL est 3306.
c. Dans les champs Nom d'utilisateur/Mot de passe, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un utilisateur défini
dans la base de données dotée des droits d'administrateur pour créer des bases de données et des utilisateurs de base de
données. Data Collector (Collecteur de données) se sert de ces informations pour créer un utilisateur de base de données
appelée compmsauser.
d. (Facultatif) Pour spécifier un mot de passe pour l' utilisateur de la base de données compmsauser, sélectionnez Utiliser le
mot de passe, puis entrez un mot de passe dans le champ Mot de passe utilisateur de la base de données DSM. Si vous
ne spécifiez pas de mot de passe, un mot de passe de 13 caractères est utilisé par défaut.
Installation et configuration du Data Collector (Collecteur de données)
e. Cliquez sur Suivant. Storage Manager tente de communiquer avec le serveur de base de données.
•
Si une erreur de communication s'affiche, vérifiez les informations de la base de données, vérifiez que Storage Manager
dispose d'une connexion au serveur de base de données, et assurez-vous que le serveur de base de données permet
une connexion à distance.
•
Si une erreur de création de l'utilisateur s'affiche et que le serveur de base de données a été précédemment utilisé pour
stocker des données de Storage Manager, supprimez l'utilisateur de la base de données appelée compmsauser et la
base de données appelée compmsadb, puis réessayez.
•
3.
Si Storage Manager est capable de communiquer avec le serveur de base de données, la page Propriété SMI-S Server
apparaît.
(Facultatif) Configurer les propriétés du SMI-S Server.
a. Pour configurer SMI-S à ce moment-là, sélectionnez Activé, puis configurez les propriétés restantes.
REMARQUE : Vous pouvez également configurer SMI-S après avoir installé et configuré Data Collector
(Collecteur de données). Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation de SMI-S, voir le Dell
Storage Manager Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager).
b. Cliquez sur Suivant. La page Paramètres de mémoire maximale et de la carte réseau s’affichent.
Figure 4. Page Paramètres de mémoire maximale et de la carte réseau
4.
Sélectionnez la carte réseau et spécifiez la taille de la mémoire du Data Collector (Collecteur de données).
a. Si le serveur qui héberge le Data Collector (Collecteur de données) possède plusieurs cartes réseau, sélectionnez la carte
que le Data Collector (Collecteur de données) doit utiliser pour la communication.
•
Pour sélectionner automatiquement une carte réseau, cochez la case Sélectionner automatiquement la carte réseau.
• Pour sélectionner manuellement une carte réseau, sélectionnez une carte réseau dans le menu déroulant.
b. Dans la zone Paramètres de mémoire maximale, sélectionnez une option pour spécifier la quantité maximale de mémoire
qui peut être utilisée par le Data Collector (Collecteur de données). Si le Data Collector (Collecteur de données) gère
plusieurs Storage Centers, l'augmentation de cette limite peut améliorer les performances.
REMARQUE : Spécifiez une valeur inférieure à la quantité totale de mémoire disponible pour le serveur hôte Data
Collector (Collecteur de données).
c. Cliquez sur Suivant. La page Collecte et stockage des informations sur l'état du système SupportAssist apparaît.
5.
Pour accepter le contrat de licence Collecte et stockage des informations sur l'état du système SupportAssist, cochez la case
située en dessous du contrat de licence.
REMARQUE : SupportAssist collecte les données de diagnostic de Storage Manager puis les envoie au support
technique. Si vous n'acceptez pas les termes du contrat, il est possible que vous ne puissiez pas accéder aux
services de support technique proactif de SupportAssist.
6.
Cliquez sur OK. La page Créer un Utilisateur Administrateur s'affiche.
Installation et configuration du Data Collector (Collecteur de données)
23
Figure 5. Page Créer un Utilisateur Administrateur
7.
Créez un Utilisateur Administrateur.
a. Saisissez un nom d'utilisateur, un mot de passe et la confirmation du mot de passe.
REMARQUE : Notez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Vous aurez besoin de ces informations pour vous
connecter à Storage Manager une fois l'installation terminée.
b. Cliquez sur Suivant. Le service Data Collector (Collecteur de données) est démarré. Suite au démarrage du service Data
Collector (Collecteur de données), la page Installation terminée s'affiche.
Figure 6. Page Installation terminée
8.
24
Notez l'URL du site Web de Data Collector (Collecteur de données), puis cliquez sur Terminer. L'Assistant Installation de Storage
Manager Data Collector se ferme.
Installation et configuration du Data Collector (Collecteur de données)
4
Installation et configuration de l'Appliance virtuelle
Dell Storage Manager
Cette section comprend des instructions concernant l'installation et la configuration de l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager.
Configuration requise par l'Appliance virtuelle pour vSphere
L'Appliance virtuelle Storage Manager exige du serveur vSphere les conditions suivantes.
•
L'Appliance virtuelle doit être déployé sur un magasin de données standard. Ne déployez pas l'Appliance virtuelle sur un magasin
de données VVols.
•
Le serveur vSphere doit être configuré de façon à prendre régulièrement des instantanés du magasin de données.
Déploiement de l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager
Le déploiement de l'Appliance virtuelle installe cet appareil en tant que machine virtuelle sur un serveur ESX en utilisant le client Web
VMware vSphere. Une fois l'Appliance virtuelle déployé, configurez l'utilisateur Administrateur par défaut.
Déploiement de l'appareil virtuel
Déployez l'instance de l'appareil virtuel Dell Storage Manager sur un serveur VMware vCenter.
Prérequis
•
Serveur VMware vCenter
•
Le serveur ESX doit répondre aux exigences présentées dans la section Exigences concernant l'Appliance virtuelle Dell Storage
Manager.
•
Le plug-in VMware Client Integration doit être installé sur l'ordinateur local utilisé pour déployer l'appareil virtuel.
Étapes
1. Ouvrez une session sur le serveur VMware vCenter à l'aide du client Web vSphere.
2.
Dans le volet de droite, cliquez sur Hôtes et clusters.
3.
Cliquez avec le bouton droit sur Datacenter, puis sélectionnez Déployer le modèle OVF.
L'Assistant Deploy OVF Template (Déploiement du modèle OVF) s'affiche.
4.
Cliquez sur Fichier local.
5.
Cliquez sur Parcourir et sélectionnez le fichier de modèle .ova de l'appareil virtuel.
6.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Examiner les détails s'affiche.
7.
8.
Confirmez les détails de l'appareil virtuel.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Accepter les EULA s'affiche.
9.
Cliquez sur Accepter.
10. Cliquez sur Next (Suivant).
La page Sélection de nom et de dossier s'affiche.
11. Dans le champ Nom, attribuez un nom ou acceptez le nom par défaut.
12. Dans le tableau Sélection d'un dossier ou datacenter, sélectionnez un dossier ou un datacenter.
13. Cliquez sur Next (Suivant).
Installation et configuration de l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager
25
La page Sélection d'une ressource apparaît.
14. Sélectionnez le serveur ou le cluster de serveurs sur lequel vous souhaitez déployer l'appareil virtuel.
15. Cliquez sur Next (Suivant).
La page Sélection du stockage s'affiche.
16. Sélectionnez le magasin de données qui contiendra les données de l'appareil virtuel.
17. Cliquez sur Next (Suivant).
La page Configuration de réseaux apparaît.
18. Dans le menu déroulant Destination, sélectionnez un réseau pour l'appareil virtuel.
19. Cliquez sur Next (Suivant).
La page Sélection du modèle apparaît.
20. Remplissez les champs ci-dessous.
REMARQUE : Certaines de ces fonctions sont masquées. Développez l'en-tête pour afficher le paramètre.
•
Nom d'hôte : saisissez un nom d'hôte pour l'appareil virtuel.
•
Nom de domaine : saisissez le nom de domaine du réseau.
•
Serveurs NTP : saisissez les adresses IP d'un ou plusieurs serveurs de temps.
•
Type d'adresse IP : sélectionnez DHCP ou Statique. Si vous sélectionnez DHCP, ne renseignez pas les autres champs de la
zone Propriétés de l'adresse IP.
•
Adresse IP : saisissez une adresse IP pour la machine virtuelle.
•
Masque de réseau : saisissez le masque du sous-réseau.
•
Passerelle par défaut : saisissez la passerelle du sous-réseau.
•
DNS : saisissez l'adresse IP d'un ou plusieurs serveurs de nom de domaine.
•
Accès SSH : sélectionnez Activé ou Désactivé pour activer ou désactiver l'accès SSH.
• Paramètres régionaux : sélectionnez une langue pour l'appareil virtuel.
21. Cliquez sur Next (Suivant).
La page Prêt pour l'exécution s'affiche.
22. (Facultatif) Cochez la case Mettre sous tension après le déploiement pour mettre sous tension l'appareil virtuel après le
déploiement.
23. Cliquez sur Terminer.
Configuration de l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager
Connectez-vous à l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager pour installer la base de données et terminer l'installation de l'Appliance
virtuelle.
Installer l'appareil virtuel
L'Appliance virtuelle Dell Storage Manager utilise une base de données pour stocker des informations du Data Collector (Collecteur
de données), y compris des métadonnées VVol.
Prérequis
L'Appliance virtuelle doit être déployé et sous tension.
Étapes
1. Dans un navigateur Web, naviguez vers https://[Adresse IP de l'appareil virtuel]/setup/.
REMARQUE : Selon les paramètres de votre navigateur Web, vous devrez peut-être accuser réception des alertes de
sécurité pour continuer.
2.
Ouvrez une session sur le Data Collector Manager en tant qu'utilisateur temporaire.
•
Nom d'utilisateur : config
•
Mot de passe : dell
L'Assistant Installation de Storage Manager Data Collector (Collecteur de données) apparaît.
26
Installation et configuration de l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager
3.
Cliquez sur Suivant.
4.
Cliquez sur Configurer en tant que Data Collector (Collecteur de données) principal.
5.
Cliquez sur Suivant.
La page Base de données s'affiche.
6.
Dans le menu déroulant Type, sélectionnez un type de base de données.
7.
Dans le champ Serveur, saisissez l'adresse IP du serveur hébergeant la base de données.
8.
Dans le champ Port, saisissez le numéro du port utilisé par la base de données pour la communication externe.
9.
Dans le champ Nom d'utilisateur, saisissez le nom d'utilisateur pour la base de données.
10. Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe de l'utilisateur de base de données.
11. (Facultatif) Pour spécifier un mot de passe pour l'utilisateur de base de données compmsauser, sélectionnez Utiliser le mot de
passe personnalisé, puis saisissez un mot de passe dans le champ Mot de passe de l'utilisateur de la base de données DSM.
Ressaisissez ensuite le mot de passe dans le champ Confirmer le mot de passe.
REMARQUE : Si vous ne spécifiez pas de mot de passe, un mot de passe de 13 caractères est utilisé par défaut.
12. Cliquez sur Suivant.
La page Utilisateur Administrateur s'affiche.
13. Configurez l'utilisateur Administrateur.
a. Dans le champ Utilisateur, saisissez le nom de l'utilisateur Administrateur.
b. Dans le champ Nouveau mot de passe, saisissez un mot de passe pour l'utilisateur Administrateur.
c. Dans le champ Confirmer le mot de passe, saisissez de nouveau le mot de passe pour le confirmer.
14. Cliquez sur Suivant.
La page Récapitulatif s'affiche.
15. Cliquez sur Terminer.
Une boîte de dialogue de confirmation s'affiche.
16. Cliquez sur Oui.
L'Appliance virtuelle redémarre puis affiche la page de connexion pour l'Interface utilisateur Web de Dell Storage Manager.
Migration d'un Data Collector (Collecteur de données) existant vers
l'Appliance virtuelle Storage Manager
Migrez un Data Collector (Collecteur de données) existant vers l'Appliance virtuelle Storage Manager pour utiliser cet Appliance
virtuelle Storage Manager en tant que Data Collector (Collecteur de données) principal.
Les objets Data Collector (Collecteur de données) suivants sont transférés lors d'une migration :
•
Utilisateurs et groupes d'utilisateurs
•
Adressages du Storage Center
•
Paramètres de configuration de mot de passe
•
Informations sur les bases de données internes
Configuration requise pour la migration du Data Collector (Collecteur de données)
Le Data Collector (Collecteur de données) et l'Appliance virtuelle Storage Manager doivent répondre aux exigences ci-dessous pour
que la migration d'une installation Windows du Data Collector (Collecteur de données) vers l'Appliance virtuelle Storage Manager soit
possible.
•
L'Appliance virtuelle Storage Manager et l'installation Windows du Data Collector (Collecteur de données) doivent exécuter la
même version de Dell Storage Manager.
•
La migration du Data Collector (Collecteur de données) ne prend en charge que l'installation Windows vers l'Appliance virtuelle
Storage Manager.
•
Le Windows Data Collector (Collecteur de données) ne doit pas avoir de tâches en cours, sinon ces tâches peuvent ne pas être
reflétées dans l'Appliance virtuelle Storage Manager après la migration.
•
Si vous utilisez des VVols, désenregistrez le fournisseur VASA avant de migrer le Data Collector (Collecteur de données).
Installation et configuration de l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager
27
Migration vers un Data Collector (Collecteur de données) existant
Migrez un Data Collector (Collecteur de données) existant vers l'instance de l'Appliance virtuelle Storage Manager pour utiliser
l'instance de l'Appliance virtuelle Storage Manager en tant que Data Collector (Collecteur de données) principal avec les informations
du Data Collector (Collecteur de données) existant.
Prérequis
L'Appliance virtuelle doit être déployé et sous tension.
Étapes
1. Effectuez un instantané de l'instance de l'Appliance virtuelle Storage Manager dans VMware vSphere.
2.
Dans un navigateur Web, naviguez vers https://[Adresse IP de l'appareil virtuel]/setup/.
REMARQUE : Selon les paramètres de votre navigateur Web, vous devrez peut-être accuser réception des alertes de
sécurité pour continuer.
3.
Ouvrez une session sur le Data Collector Manager en tant qu'utilisateur temporaire.
•
Nom d'utilisateur : config
•
Mot de passe : dell
L'Assistant Installation de Storage Manager Data Collector (Collecteur de données) apparaît.
4.
Cliquez sur Suivant.
5.
Cliquez sur Migrer un Data Collector (Collecteur de données) existant.
6.
Dans le champ Serveur, saisissez l'adresse IP du Data Collector (Collecteur de données) existant.
7.
Dans le champ Port d'écoute client, saisissez le numéro du port de sortie du Data Collector (Collecteur de données) existant.
La valeur par défaut est 3033.
8.
Dans le champ Nom d'utilisateur, saisissez le nom d'utilisateur de l'administrateur du Data Collector (Collecteur de données)
existant.
9.
Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe de l'utilisateur Administrateur.
10. Cliquez sur Suivant.
11. Configurez l'utilisateur Administrateur.
a. Dans le champ Utilisateur, saisissez le nom de l'utilisateur Administrateur.
b. Dans le champ Nouveau mot de passe, saisissez un mot de passe pour l'utilisateur Administrateur.
c. Dans le champ Confirmer le mot de passe, saisissez de nouveau le mot de passe pour le confirmer.
12. Cliquez sur Suivant.
13. Vérifiez les informations indiquées sur la page de confirmation.
14. Cliquez sur Terminer.
15. Arrêtez le Data Collector (Collecteur de données) sur le Windows Data Collector (Collecteur de données) d'origine.
Étapes suivant la migration
Selon la configuration du Data Collector (Collecteur de données) existant, vous devrez peut-être effectuer certaines tâches
d'installation supplémentaires.
•
Configurer Active Directory
•
Importer des certificats SSL ou en générer de nouveaux
•
Enregistrer des plug-ins comme Application Protection Manager
28
Installation et configuration de l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager
5
Installation et configuration du client Storage
Manager
Installez le client sur un ordinateur Windows et utilisez-le pour vous connecter au Data Collector (Collecteur de données).
Connexion à l'Interface utilisateur Web Storage Manager
Après l'installation et la configuration du Data Collector (Collecteur de données), vous pouvez accéder à l'Interface utilisateur Web
Storage Manager à l'aide d'un navigateur Web.
Connectez-vous à l'Interface utilisateur Web Storage Manager à l'aide de l'URL suivante :
https://[Adresse IP du Data Collector (Collecteur de données)]/ui/
Installation du client Storage Manager sur Windows
Le client Storage Manager est une application qui se connecte à un Data Collector (Collecteur de données) ou directement à un
Storage Center, vous permettant d'afficher et de gérer les Storage Centers. Vous pouvez installer le client sur le serveur Data
Collector (Collecteur de données) ou sur un ordinateur ayant une connectivité au serveur Data Collector (Collecteur de données).
Prérequis
L'ordinateur hôte doit posséder la configuration présentée dans le Configuration requise pour le Client Dell Storage Manager.
Étapes
1. À l'aide d'un navigateur Web, rendez-vous sur le site Web de Storage Manager Data Collector.
L'emplacement par défaut du site Web est https://<dsm/dc_hostname_ip>:<dsmdc_web_server_port>.
•
dsmdc_hostname_ip: : nom d'hôte ou adresse IP du serveur Data Collector (Collecteur de données).
•
2.
dsmdc_web_server_port : port de serveur Web du serveur Data Collector (Collecteur de données). La valeur par défaut est
3033.
Si un avertissement concernant le certificat apparaît, accusez réception de celui-ci et continuez.
3.
En regard du Programme d'installation du client, cliquez sur Télécharger (.exe) pour enregistrer le programme d'installation du
client Storage Manager sur votre ordinateur.
4.
Une fois le téléchargement terminé, double-cliquez sur le fichier téléchargé. Une boîte de dialogue Alerte de sécurité s’affiche.
5.
Cliquez sur Exécuter pour lancer l’installation. L’Assistant InstallShield s’affiche.
6.
Utilisez l'Assistant pour installer le client Storage Manager.
Installation du client Storage Manager sur Linux
Le client Storage Manager est une application qui se connecte à un Data Collector (Collecteur de données) ou directement à un
Storage Center, vous permettant d'afficher et de gérer les Storage Centers. Installez le client Storage Manager sur un ordinateur
Linux à l'aide du terminal.
Prérequis
•
L'ordinateur hôte doit respecter la configuration présentée dans la section Configuration requise pour le Client Dell Storage
Manager.
•
L’utilisateur doit disposer de l'accès root.
•
L'ordinateur Linux doit être doté d'un environnement X-Windows complet.
Installation et configuration du client Storage Manager
29
Étapes
1. Téléchargez le fichier rpm à partir du Data Collector (Collecteur de données).
a. Naviguez jusqu'à l'emplacement de téléchargement à l'aide de la commande suivante : $ cd download_directory
b. Téléchargez le fichier d'installation rpm à partir du Data Collector (Collecteur de données) à l'aide de la commande suivante :
$ wget <IP Data Collector>:<Port Data Collector> --no-check-certificate https://<IP Data Collector>:<Port Data
Collector>/dc/Server/web/apps/client/SmClient.rpm
2.
Exécutez le programme d'installation à l'aide de cette commande : # rpm -U SmClient.rpm
Utilisation du client pour la connexion au Data Collector (Collecteur de
données)
Une fois le client Storage Manager installé, utilisez-le pour vous connecter au Data Collector (Collecteur de données).
1.
Lancez l'application Storage ManagerClient.
REMARQUE : Sur un ordinateur Linux, utilisez le terminal pour accéder au répertoire de l’application en exécutant :
$ cd /var/lib/dell/bin
Puis lancez le client en exécutant :
$ ./Client
2.
Si l’écran d'accueil s’affiche, sélectionnez une langue, puis cliquez sur Se connecter à un Storage Center ou à un Data
Collector (Collecteur de données).
3.
Pour modifier la langue qui s'affiche dans le client Storage Manager, sélectionnez une langue dans le menu déroulant Langue
d'affichage.
4.
Remplissez les champs suivants :
5.
•
Nom de l'utilisateur : saisissez le nom de l'utilisateur Storage Manager créé lors de l'installation de Data Collector
(Collecteur de données). Vous pouvez également utiliser le nom d'un utilisateur Storage Manager préalablement créé.
•
Mot de passe : saisissez le mot de passe de l'utilisateur. Vous pouvez également utiliser le mot de passe d'un utilisateur
Storage Manager préalablement créé.
•
Hôte/IP : saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur qui héberge le Data Collector (Collecteur de données). Si le Data
Collector (Collecteur de données) et le client sont installés sur le même système, vous pouvez saisir localhost à la place.
•
Port du serveur Web : si vous modifiez le port du serveur Web pendant l'installation, saisissez le port mis à jour. Le port par
défaut est 3033.
REMARQUE : Ne sélectionnez pas la case à cocher Utiliser les informations d’identification Windows (le cas
échéant) pour le moment. Pour utiliser cette fonction, le Data Collector (Collecteur de données) doit être
configuré pour Active Directory et Kerberos.
Cliquez sur Connexion.
Le client se connecte au Data Collector (Collecteur de données) et affiche la vue Stockage (SAN/NAS).
30
Installation et configuration du client Storage Manager
Figure 7. Vue Stockage du client Storage Manager (SAN/NAS)
Ajout de Storage Centers à Storage Manager
Utilisez le client pour ajouter les Storage Centers que vous souhaitez gérer de manière centralisée.
Prérequis
•
Vous devez disposer du nom d'hôte ou de l'adresse IP du Storage Center.
•
Vous devez connaître le nom d’utilisateur et le mot de passe d’un compte d’utilisateur du Storage Center.
– La première fois qu'un Storage Center est ajouté à Storage Manager, vous devez spécifier un compte d'utilisateur
Storage Center doté de privilèges Administrateur. Lorsque le Storage Center est ensuite ajouté pour d'autres utilisateurs
Storage Manager, vous pouvez définir des comptes d'utilisateur Storage Center avec n'importe quel niveau de privilèges.
– Si votre compte d'utilisateur Storage Manager dispose des privilèges Créateur de rapports, vous devez spécifier un compte
utilisateur Storage Center doté de privilèges Créateur de rapports.
•
Le Storage Manager Data Collector doit disposer d'une connexion à l'interface de gestion du Storage Center.
•
Le certificat du Storage Center doit contenir le nom d'hôte ou l'adresse IP de gestion qui sert à ajouter le Storage Center à
Storage Manager. Pour plus d'informations sur la régénération d'un certificat SSL, reportez-vous au Dell Storage Manager
Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager).
Étapes
1. Dans le client Storage Manager, cliquez sur Ajouter un Storage Center. La boîte de dialogue Ajouter un Storage Center
s'affiche.
REMARQUE : Si un ou plusieurs Storage Centers sont associés à d'autres utilisateurs Storage Manager, la boîte de
dialogue permet de sélectionner un Storage Center existant ou d'ajouter un nouveau Storage Center.
2.
Saisissez les informations de connexion au Storage Center.
•
Nom d'hôte : saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP d'un contrôleur de Storage Center. Pour un Storage Center à deux
contrôleurs, saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du contrôleur de gestion.
•
Nom d'utilisateur et Mot de passe : saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe du Storage Center.
Si vous indiquez un utilisateur Storage Center doté de droits Gestionnaire de volumes ou Créateur de rapports, l'accès au
Storage Center depuis Storage Manager est restreint en fonction des privilèges et des groupes d'utilisateurs attribués à
l'utilisateur Storage Center.
3.
• Dossier : sélectionnez le dossier parent du Storage Center.
(Facultatif) Configurez le Storage Center pour qu'il utilise les paramètres appliqués à un autre Storage Center en cochant la
case Hériter des paramètres d'un Storage Center existant. Si cette case est cochée, l'Assistant Héritage des paramètres
s'affiche lorsque vous fermez l'Assistant.
4.
Cliquez sur Terminer.
Installation et configuration du client Storage Manager
31
•
Si vous n'avez pas coché la case Hériter les paramètres d'un Storage Center existant, le Storage Center est ajouté à
Storage Manager.
•
5.
Si vous n'avez pas coché la case Hériter les paramètres d'un Storage Center existant, la boîte de dialogue Hériter les
paramètres s’affiche.
(Hériter les paramètres uniquement) Sélectionnez les paramètres Storage Center à hériter.
a. Sélectionnez le Storage Center dont vous souhaitez hériter les paramètres, puis cliquez sur Suivant. L’Assistant passe à la
page suivante.
b. Cochez la case de chaque catégorie de paramètres à hériter.
c. Lorsque vous avez fini, cliquez sur Terminer.
•
Si les mots de passe ne sont pas configurés pour le proxy Dell SupportAssist, le proxy de console sécurisée ou le
serveur SMTP, la boîte de dialogue se ferme.
•
Si des mots de passe ont été configurés pour le proxy Dell SupportAssist, le proxy de console sécurisée ou le
serveur SMTP, vous êtes invité à ressaisir les mots de passe requis.
d. Saisissez les mots de passe requis pour terminer l'Assistant.
Étapes suivantes
Lorsque l'installation est terminée, effectuez des tâches basiques pour configurer Storage Manager pour votre environnement. Ces
tâches dépendent de la configuration, ce qui signifie que certaines peuvent ne pas s'appliquer à votre site.
Consultez le manuel Guide de l'administrateur de Storage Manager pour obtenir des instructions de configuration détaillées,
notamment pour savoir comment effectuer les actions suivantes :
•
Ajouter des utilisateurs Storage Manager.
•
Configurer le Data Collector (Collecteur de données) pour authentifier les utilisateurs Storage Manager à l'aide d'un service
d'annuaire Active Directory ou OpenLDAP.
•
Ajouter un Storage Center à Storage Manager.
•
Créer des volumes Storage Center.
•
Ajouter des serveurs aux Storage Centers.
•
Ajouter des clusters FluidFS à Storage Manager.
•
Configurer les notifications par e-mail
•
Configurer des Storage Centers distants et la réplication QoS.
•
Configurer les réplications et les volumes Live
•
Prédéfinir votre plan de restauration après sinistre
•
Configurer des volumes virtuels VMware vSphere.
32
Installation et configuration du client Storage Manager
6
Mise à jour de Dell Storage Manager
Utilisez ces tâches pour mettre à jour le client Dell Storage Manager, Data Collector (Collecteur de données), l'Appliance virtuelle, ou
Server Agent.
Mise à jour du Storage Manager Data Collector
Suivez ces étapes pour mettre à jour le Storage Manager Data Collector vers une version plus récente.
Prérequis
•
La version du Data Collector (Collecteur de données) en cours de mise à jour doit être la version 6.1 ou une version ultérieure.
•
Le serveur qui héberge le Data Collector (Collecteur de données) doit exécuter un système d'exploitation 64 bits. Si le Data
Collector (Collecteur de données) est installé sur un serveur 32 bits, migrez vers un système d'exploitation 64 bits.
•
Pour chaque Storage Center géré, le certificat de Storage Center doit contenir le nom d'hôte ou l'adresse IP de gestion utilisé
pour l'ajout du Storage Center à Storage Manager.
Étapes
1. Téléchargez le logiciel Storage Manager.
2.
Décompressez le fichier de configuration du Storage Manager Data Collector.
3.
Exécutez le fichier de configuration du Storage Manager Data Collector pour mettre à jour le Data Collector (Collecteur de
données).
Data Collector (Collecteur de données) Manager s'ouvre et le service Data Collector (Collecteur de données) tente de démarrer.
REMARQUE : veuillez attendre au moins 60 minutes que le service Data Collector (Collecteur de données) démarre.
Si l'attente dure plus de 60 minutes, contactez le support technique.
4.
Si vous utilisez un Data Collector (Collecteur de données) distant, répétez les étapes 2 à 3 sur le serveur qui héberge le Data
Collector (Collecteur de données) distant.
Mettre à jour Client Dell Storage Manager
Suivez les étapes suivantes pour mettre à jour une installation existante de Client Dell Storage Manager vers une version plus
récente.
Prérequis
La mise à jour 45 de la version 7 de Java est nécessaire si vous effectuez une mise à jour à partir de Dell Storage Manager 2014 R2
ou d'une version antérieure.
Étapes
1. Utilisez le Client Dell Storage Manager pour vous connecter au Data Collector (Collecteur de données) mis à niveau.
Le Client Dell Storage Manager vous invite à télécharger le fichier d'installation Client Dell Storage Manager.
2.
Cliquez sur Oui.
3.
Exécutez le programme d'installation et suivez les étapes.
Mise à jour du Agent serveur Storage Manager
Suivez les étapes suivantes pour mettre à jour le Agent serveur Storage Manager. Mettez à jour le Agent serveur Storage Manager
sur tous les serveurs gérés par le Data Collector (Collecteur de données).
Prérequis
•
Le Server Agent doit être connecté à un Data Collector (Collecteur de données).
Mise à jour de Dell Storage Manager
33
•
Le Data Collector (Collecteur de données) doit être mis à jour vers la version la plus récente.
Étapes
1. Lancez Server Agent Manager.
2.
Cliquez sur Rechercher les mises à niveau.
Le serveur télécharge le module d'installation Server Agent depuis le Data Collector (Collecteur de données).
3.
Ouvrez le module d'installation Server Agent et suivez les instructions pour mettre à jour le Server Agent.
Mise à jour de l'Appliance virtuelle Storage Manager
Suivez ces étapes pour mettre à jour l'Appliance virtuelle Storage Manager à l'aide de l'Interface utilisateur Web de Dell Storage
Manager. Le progiciel de mise à jour de l'Appliance virtuelle Storage Manager est un fichier au format .zip inclus avec les fichiers
d'installation de l'Appliance virtuelle Storage Manager.
À propos de cette tâche
REMARQUE : La mise à jour de l'Appliance virtuelle Storage Manager ne change pas le numéro de version indiqué dans le
client VMware vSphere. Le client VMware vSphere indiquera toujours le numéro de la version utilisée lors du premier
déploiement de l'Appliance virtuelle Storage Manager.
Étapes
1. Téléchargez la nouvelle version de l'Appliance virtuelle Storage Manager.
Le progiciel de mise à jour est un fichier au format .zip inclus avec le fichier au format .ova de l'Appliance virtuelle Storage
Manager.
2.
Dans un navigateur, connectez-vous à l'Appliance virtuelle Storage Manager à l'aide de l'interface utilisateur Web Interface
utilisateur Web de Dell Storage Manager.
https://[Adresse IP]/ui
3.
Cliquez sur Dell Storage Manager → Data Collector.
4.
Cliquez sur l'onglet Général, puis cliquez sur le sous-onglet Résumé.
5.
Cliquez sur Mises à jour système.
La boîte de dialogue Mises à jour système s'ouvre.
6.
Cliquez sur Charger le progiciel.
La boîte de dialogue Charger le progiciel s'ouvre.
7.
Cliquez sur Choisir un fichier, puis ouvrez le progiciel de mise à jour de l'Appliance virtuelle Storage Manager.
8.
Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Charger le progiciel.
L'interface utilisateur Web Interface utilisateur Web de Dell Storage Manager charge le progiciel de mise à jour.
9.
Cliquez sur Installer.
Une boîte de dialogue de confirmation s'affiche.
10. Cliquez sur Oui.
L'Appliance virtuelle Storage Manager se met à jour.
REMARQUE : La mise à jour de l'Appliance virtuelle Storage Manager peut prendre jusqu'à 10 à 15 minutes. La page
d'ouverture de session de l'interface utilisateur Web Interface utilisateur Web de Dell Storage Manager s'affiche une
fois la mise à jour terminée.
34
Mise à jour de Dell Storage Manager
">