Hercules DJ Learning Kit Manuel utilisateur

Инструкция по
эксплуатации
DJCONTROL INPULSE 200
1. Общий вид
10© © ©)
—
cD
=
е==_
cD
=
I~ 1C®® OI]
©
©
©
=
IT
=
|
DJUCED ©°© © — с
2. Содержимое упаковки
- Hercules DJControl Inpulse 200
- Haknewnka® DIJUCED
- Гарантийный сертификат
3. Характеристики продукта
3.1. Механические характеристики
- Размер: 32 х 19,5 х 4,9 см
- Вес: 0,9 кг
3.2. Технические характеристики
1. М101-контроллер с \0О5В-подключением со следующими
особенностями
ДЕКА
- 6 функциональных кнопок: SHIFT / PLAY / CUE / SYNC
- 2 набора по 4 пэда и 2 связанных кнопки режима (HOTCUE,
ROLL, FX, SAMPLER)
- 4 kHonku LOOP IN/OUT
- 2 KHonku Vinyl
- 2 сенсорных диска без распознавания силы нажатия
- 2 фейдера модуляции
- Индикация для выравнивания бита
МИКШЕР
1 поворотный регулятор с интегрированным переключателем для
навигации по папкам и спискам воспроизведения
- 1 кольцо с подсветкой и кнопка А5515КапЕ, позволяющая видеть и
выбирать уровень энергии оптимальных последующих треков
для микширования, предлагаемых функцией А551!5Сап
- 2 кнопки для загрузки песен на деку (виртуальные вертушки).
- 2 двухполосных эквалайзера С соответствующими
noteHunomeTpamm (HIGH, LOW)
- 2 регулятора громкости: Master и наушники (аппаратное
действие)
- 2 кнопки для Ввключения/выключения мониторинга через
наушники и 1 кнопка для включения/выключения мониторинга
вывода Ма5зсег
- 2 фейдера громкости.
1 кроссфейдер.
2. Встроенный многоканальный аудиоинтерфейс
- Выход для динамиков (= выход 1 — 2) с разъемами КСА
о Максимальная мощность = 5 аВО при 1 кОм.
о ТНР+М при 1 кГц -80 дБ
о Разрешение = 24 бита.
о Частота дискретизации = 44 кГц.
- Выход для наушников (= выход 3 — 4) с разъемом 1/8" (3,5 мм)
о Максимальная мощность = 5 @аВ\О при 1 кГц
о THD+N npn 1 кГц > -75 дБ
о Разрешение = 24 бита.
о Частота дискретизации = 44 кГц.
4. Установка
4.1. Подключение к компьютеру ((И5В)
«НИР 77 wim
/ [AJ Wr
DJUCED ©°© с Hercules
Примечание. При каждом подключении устройства к компьютеру
запускается светодиодная подсветка в режиме Vegas Mode. Pexum
\/еда5 Моае выполняется в четыре этапа, при которых загораются все
светодиоды, показывая четыре возможных цвета многоцветной
подсветки колеса энергии.
hd
—4BEAT oy wo
BEAT ALIGN =
= Toil
LOOP
DJCONTROL
| | (VES TT)
4.2. Загрузка программы РЛИСЕРр®
OTtkpouTe: https://www.djuced.com/hercules
tps /www.d|uced.co Ercules
WWW
<»
, М
\
Загрузите и установите программу ОДОСЕР®.
DJUCED®
4.3. 3anyck nporpammbl DJUCED®
Открывается окно с сообщением, что ваше
обнаружено и готово к работе.
COVERIMAGE
jl (Ty
Un Homme Qui Aime Les Femmes
Trumpet Song
Trash De Trash
RLeTylls 1
CR 4:10
4:40
устройство успешно
При первом запуске программы ОООСЕР® она проведет вас через
процесс настройки устройства и подключения различных компонентов,
таких как наушники и/или активные динамики. Кроме того, вы
получите указания о TOM, как выбрать встроенный динамик
компьютера, если у вас нет наушников и/или активных динамиков для
работы. Выполните пошаговые указания на экране по началу работы.
D 10m MASTER SYNC
SI
(PRE
4 a LL
DO YOU WANT TO USE CONTROLLER OUTPUT OR COMPUTER SOUND CARD?
СОМЕНМА
CT 29
leh | таг. аой! 7 09:29
СОМТНВОМСЕВ ООТРОТ COMPUTER SOUND CARD
4.4. Hercules DJ Academy
Просмотрите pykoBoacTBa Hercules D] Academy, uHTerpupoBaHHblE B
ОЗОСЕР®, которые можно открыть, щелкнув по значку
Introducing to Beatmatch
5. Описание функций
5.1. Описание продукта
AO
ОЕ :
Ede
Г] ны
DJUCED
ло юн
Knonkn: SYNC, CUE, BocnpousseaeHune/nay3a, SHIFT
Функциональные пэды
-оор 1п/Оче (начало/конец цикла)
Включить/отключить режим \/!пу! (5сгаЕсП)
Фейдер регулировки темпа С визуальной индикацией
выравнивания бита (красные индикаторы) и зеленым центральным
индикатором для возврата к исходному темпу
Навигация по библиотеке; кнопка Assistant для подсказки
оптимальных следующих треков и отображения/выбора уровня
энергии предлагаемых треков; загрузка трека на соответствующую
деку
Регулировка усиления
Двухполосный эквалайзер
Двухполосные фильтры (фильтрация низких/высоких частот)
‚ Мониторинг в наушниках виртуальных дек 1 и 2, а также выхода
Master
‚ Фейдеры громкости для виртуальных дек 1 и 2
‚ Кроссфейдер
‚ Громкости в наушниках и громкость Ма5зеег (аппаратная настройка)
. [leka: Scratch, Pitch bend
‚ Выход для динамиков (1 — 2) формата КСА для подключения
активных динамиков
‚ О5В-кабель для подключения к компьютеру
‚ Выход для наушников (выход 3 — 4) с разъемом типа «мини-джек»
1/8" (3,5 мм)
ЭКВАЛАЙЗЕР (ЕС)
Этим ПОВОРОТНЫМ РЕГУЛЯТОРОМ
регулируется интенсивность ЭКВАЛАЙЗИНГА
в программе ОЛОСЕР®. Каждой полосе частот
соответствует свой регулятор: Н1СН / СОМ.
Эти регуляторы работают аналогичным
образом на деках 1 и 2.
GAIN
Регулятор усиления на деках 1 и 2.
Поверните регулятор ВЛЕВО/ВПРАВО для удобной
навигации ВВЕРХ/ВНИЗ по музыкальной библиотеке.
НАЖМИТЕ регулятор, чтобы ВЫ БРАТЬ
ПАПКУ/ФАЙЛ.
Нажмите УНГЕТи регулятор, чтобы вернуться в
корневой каталог обозревателя.
Нажмите кнопку А$ 515 ТАМТ, чтобы отобразить
панель с рекомендациями лучших следующих треков
для микширования.
Нажмите кнопку А$ 515 ТАМТ и поверните регулятор,
чтобы отрегулировать уровень энергии предлагаемых
треков.
КНОПКИ LOAD
Эти кнопки имеют две функции:
- Сворачивание/разворачивание папок.
- Загрузка выбранного трека на нужную деку.
PRE-FADER LISTENING (PFL)
С помощью кнопок МОЖНО ВКЛЮЧИТЬ ИЛИ
выключить вывод звука с каждой деки на наушники, а
с помощью кнопки МАЗ ТЕК — включить или
выключить звук микса (выводимого на аудиторию) в
наушниках.
Perynatopsl HEADPHONES 1 MASTER управляют,
соответственно, громкостью наушников и динамиков.
РЕГУЛЯТОРЫ ГРОМКОСТИ
Эти регуляторы (по одному на деку) управляют
громкостью сигнала на деке.
КРОССФЕЙДЕР
Этот фейдер служит для сведения аудио с разных
дек.
BEATMATCH GUIDE
Кнопка, позволяющая включит Ы/ВыключИтЬ
индикацию для выравнивания бита (ТЕМРО и ВЕАТ
ALIGN).
VINYL
C NOMOLLH TON KHOMKN MOXHO BKIOUNT b/OT KITHOYUT b
pexum SCRATCH (1cnonb3yeTcd BMECTE C CEHCOPHbLIMM
дисками).
КНОПКА «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА»
Воспроизведение или приостановка трека на
соответствующей деке (дека 1 или 2).
КНОПКА СЧЕ
- Если трек НЕ воспроизводится, metka CUE
устанавливается на текущей ПОЗИЦИИ
ВОСПРОИЗВОДЯЩЕЙ ГОЛОВКИ.
- Если трек воспроизводится, воспроизводящая
головка переходит к последней использованной
метке Сие и останавливает воспроизведение
трека.
- Нажмите и удерживайте кнопку СЧЕ для запуска
воспроизведения трека; при отпускании кнопки трек
возвращается к метке Сие.
- Нажмите кнопку CUE И кнопку
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА ДЛЯ выполнения
функции СЧЕ-РГСАУ (CUP).
- SHIFT + СИЕ = возврат к началу трека.
KHOIMKA SYNC
- Нажмите кнопку 5УМС, чтобы синхронизировать
бит (ВРМ) деки со значением Master Tempo.
- Нажмите кнопки SHIFT + 5УМ№С, чтобы назначить
текущую деку в качестве определяющей значение
Master Tempo.
LOOP
- Включение/выключение цикла путем выбора точки
входа в цикл (1М) и выхода (ОМУТ) из него. Если
нажать и удерживать кнопку СООР № в течение 0,5 с,
будет запущена функция автоматического цикла
(длительностью 4 удара).
Длину активного цикла в любой момент можно
разделить или умножить на 2 одновременным
нажатием кнопок УН!ЕТ + СООР № (разделить на 2)
nm SHIFT + LOOP OUT (yMHOXUTb Ha 2).
[AWS
«+
Г
ТЕМРО
Фейдер ТЕМРО позволяет вручную отрегулировать
скорость воспроизведения трека (в BPM) для
синхронизации двух разных треков.
Зеленый индикатор справа от фейдеров указывает,
что трек воспроизводится с исходным темпом
(фейдер модуляции в центре).
ИНДИКАЦИЯ ВЕАТМАТСН (4 красных стрелки на
деку)
Визуальные индикаторы ТЕМРО: указывают, что
требуется замедлить, либо ускорить трек (т.е.,
поднять или опустить фейдер ТЕМРО).
Визуальные индикаторы ВЕАТ ALIGN: ykasbiBator,
в каком направлении следует повернуть диск для
выравнивания сетки ударов Беата обоих треков.
В режиме НОТСИЕ
ДОБАВЛЕНИЕ метки Носие на текущей позиции
воспроизводящей головки нажатием одного из пэдов.
Соответствующий пэд загорается красным при
определении метки НОТСЧЕ.
Нажмите пэд, чтобы переместить воспроизводящую
головку на соответствующую метку НоКСие.
Для удаления метки НоКСие нажмите kHonky SHIFT +
nag.
Быстрое ДОБАВЛЕНИЕ и УДАЛЕНИЕ до 4 меток
HOTCUES.
B pexume ROLL
Пэд 1 включает временный цикл длиной 1/16 бита.
Пэд 2 включает временный цикл длиной 1/8 бита.
Пэд 3 включает временный цикл длиной 1/4 бита.
Пэд 4 включает временный цикл длиной 1/2 бита.
Трек продолжает воспроизводиться в фоновом
режиме, и при выходе из цикла или отпускании пэда
продолжается воспроизведение трека без потери
рит ма и фразировки.
В режиме _ЕХ (долгое нажатие)
Пэд 1 включает автоматический переход с эффектом
FadeToGrey.
Пэд 2 включает автоматический переход с эффектом
TransDelay.
Пэд 3 включает эффект Flanger.
[Mag 4 cumynupyet pexum Baby Scratch.
В режиме _ 5 АМРГЕК (долгое нажатие)
Пэды — позволяют — воспроизвести 4 — сэмпла,
сохраненных в первой строке — многослойного
сэмплера 8 DJUCED®.
Пэд не подсвечен = сэмпл не воспроизводится.
Пэд подсвечен = сэмпл воспроизводит ся.
SHIFT + nag = ocraHoBKka воспроизведения сэмпла.
HOT CUE
СЕНСОРНЫЙ ДИСК
Сенсорные диски не распознают силу нажатия и
способны реагировать на легчайшее прикосновение
пальцев. С помощью сенсорных дисков — можно
выполнять следующие задачи:
- перемещение внутри трека (при отсутствии
воспроизведения);
- управление модуляцией (рип Бепа) трека (во время
воспроизведения);
- скретчинг (при включенном pexume Vinyl (Scratch):
для этого следует коснуться поверхности диска и
сдвигать его вправо и влево.
В сочетании с кнопкой $Н!ЕТ служит для доступа к
функции ФЕАКСН для быстрой навигации по треку.
5.2. Многоканальная звуковая карта
Устройство оснащено встроенной многоканальной звуковой картой,
которая позволяет выводить микс на динамики для аудитории (выход
ans динамиков) И ВЫПОЛНЯТЬ мониторинг следующего
подготавливаемого трека через наушники (выход для наушников).
1. Выход для динамиков (= выход 1 — 2)
Динамики должны быть подключены к выходу для динамиков на
задней стороне устройства.
DJUCED Hercules
2.Bbixoa ang HaywHWKOB (= Bbixoad 3 — 4)
O
Наушники должны быть подключены к выходу для наушников ©
на передней стороне устройства.
СЛУГ!
Hercules
По умолчанию при каждом подключении устройства выход для
наушников связывается с выходом 3 — 4 для обеспечения
совместимости с любыми микшерными программами, доступными на
рынке, в частности с программой ОЗОСЕР®.
Тем не менее, если вы хотите использовать выход для наушников
устройства для прослушивания музыки с компьютера, например с
помощью iTunes, cneayeTt назначить в качестве выхода для наушников
выход 1 — 2. Для этого следует нажать кнопку Маскег.
5.3. Совместимость
1. USB Audio/USB MIDI
Данное устройство поддерживает подключение типа Рид and Play n He
требует установки драйверов на любых ПК и Мас, так как оно
совместимо со стандартами О5В Аи@1о и О5В МОТ.
2.ASIO
Opaveepbl ASIO можно загрузить со страницы продукта на веб-сайте
техподдержки Негси!езв, если они требуются конкретным приложением
или при необходимости снизить задержки на ПК. Драйверы Негсиез
АО содержат панель управления, которую можно открыть с помощью
соответствующего значка на рабочем столе на ПК или из директории
application\Hercules\DJControl Inpulse 200 Ha koMnbloTEpPpEe Mac.
С помощью этой панели управления можно управлять различными
параметрами А510, такими как размер буферов и величина задержки.
DJ CONTROL INPULSE 200
To
VEILLEZ A VOUS MUNIR DE CES INFORMATION!
VOUS CONTACTEZ NOTRE SUPPORT TECHNIQU
PACKAGE: 2.HDJS.2018
FIRMWARE: 1.62
PILOTE: 5.5.1.0
DLL: 0.4.0.0
CPL: 1.2.4.0
REF.: N/A
че +] 230 7
WEDD The
CC RE NEA
[Mpoueanypa KoHpuUrypaumm napametpos ASIO
- Выберите для размера 6ydpepa USB 3HaueHune Standard (4 ms).
- Для начала выберите для размера буфера АБО значение 512.
- Запустите приложение (напр.: DIUCED®) и выберите драйвер
DJControl Inpulse 200 ASIO.
После того как программа начала использовать ApanBep ASIO,
параметры ASIO на панели управления изменить нельзя. Это
нормальное явление, которое означает, что драйвер ASIO
используется.
- Начните работу в программе и выявите на слух любые шумы,
искажения звука (щелчки, треск) и проблемы задержки. При
возникновении любых помех такого рода необходимо отрегулировать
размер буферов соответствующим образом.
- Закройте программу и измените величину буфера А©5Ю на одно
значение за раз:
- уменьшите размер буфера для снижения задержки;
- увеличьте размер буфера, если в аудио наблюдаются
искажения или шумы.
Эту процедуру необходимо повторять до тех пор, пока не будет
подобран оптимальный размер буфера для вашей системы.
Драйверы можно загрузить здесь: ПЕЕр5: / /5иррогЕ.пегсшес.сот
3. Обновление встроенного программного обеспечения
Данный продукт предусматривает автоматическое — обновление
прошивки. Для этого требуется установка драйверов Hercules wu
выполнение инструкций на экране. Обновление прошивки будет
выполнено автоматически.
Драйверы можно загрузить здесь: ПЕЕр5: / /5иррогЕ.пегсшес.сот
С помощью вкладки «О ПРОГРАММЕ» панели управления также можно
просмотреть эти сведения и версию драйверов, установленных на
компьютере. При необходимости обратиться в службе технической
поддержки Негси!е5 следует иметь эту информацию под рукой.
6. Демо-режим
Этот режим доступен при подключении устройства к блоку питания
Ц5В и используется, в частности, в магазине. В этом случае устройство
не готово к работе; оно находится в демо-режиме: постоянно
повторяется демо-подсветка.
7. Ответы на частые вопросы
а. В наушниках нет звука
Убедитесь, что вы подключили наушники к разъему на передней
стороне устройства, так как OHO оборудовано многоканальной
звуковой картой, предварительно сконфигурированной для работы с
программой ОЛОСЕР®.
По умолчанию при первом запуске программы активизированы 2
кнопки мониторинга. Затем можно выбрать любую деку, которую вы
хотите прослушивать через наушники, или нажать кнопку Master ang
прослушивания микса.
Б. На динамиках нет звука
Убедитесь, что вы подключили динамики к разъему на задней стороне
устройства, так как оно оборудовано многоканальной звуковой картой,
предварительно сконфигурированной для работы с программой
DJUCED®.
с. На динамике ноутбука нет звука
Данное устройство оборудовано многоканальной звуковой картой,
предварительно сконфигурированной для работы с программой
DJUCED®. Если вы хотите использовать встроенные динамики
ноутбука, поставьте флажок ВЫВЕСТИ АУДИО MASTER НА
ДИНАМИКИ в настройках DIUCED®,
т DJUCED 40
а. На наушниках или на динамике ноутбука нет звука
Если вы изменили звуковую карту по умолчанию в программе DIJUCED®
или поставили флажок ВЫВЕСТИ АУДИО МА5ТЕК НА ДИНАМИКИ и
выбрали в качестве карты по умолчанию звуковую карту ноутбука,
наушники следует также подключить к компьютеру. Это связано с тем,
что программа DIJUCED® управляет одной звуковой картой для
выходов для динамиков и наушников. Если ваша встроенная звуковая
карта имеет всего один выход (1 — 2), как в следующем примере, вы
не сможете использовать наушники для мониторинга.
+ DIUCED 40
PARAMETRES
ll AUDIO DEVICE: Haut-parleurs (Realtek High Definition Audio) (WASAP +
CONNEXION
MAPPING |
FREQUENCE D'ECHANTILLONN 48000Hz
HL
AIT: 3 LAL
GENERAL wee 0]
MELANGEUR =
EXPLORATEUR
APROPOS
ENVOYER LEMASTER VERS LES ENCEINTES| | LORDINATEUR
lin
mono [|
+
В этом случае подключите наушники и динамики непосредственно к
устройству.
е. Не удается подключить к контроллеру DJControl
Тприбе 200 мультимедийные динамики
Если разъемы динамиков отличаются OT разъемов контроллера
DJControl Inpulse 200, можно воспользоваться адаптером с разъемами
2 RCA — 1/8" (3,5 мм) «мини-джек» (не входит в комплект) или любым
другим адаптером соответствующего типа.
Кроме того, можно подключить динамики к выходу для наушников и
переназначить выходы 1 — 2 на выходы 3 — 4 нажатием кнопки
MASTER.
8. Торговые марки
Intel® un Репиит® являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации [Тп5е! Corporation.
Microsoft® Windows® 7, 8 и 10 являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками корпорации Microsoft
Corporation B CLLUA и/или других странах.
Mac и Мас Об являются торговыми марками компании Арр!е 1пс.,
зарегистрированной в США и других странах.
Бренд DIJUCED и графические изображения DIUCED являются
собственностью корпорации СиИето! Corporation.
Все остальные товарные знаки и торговые наименования признаются в
настоящем документе и являются собственностью соответствующих
владельцев. Иллюстрации могут He соответствовать внешнему
виду/Функциям конкретного изделия. Содержание, конструкция и
технические характеристики изделия, приведенные в данном
документе, могут быть изменены без предварительного уведомления и
зависят от страны приобретения.
9. Авторские права
Никакая часть данной инструкции не может быть воспроизведена,
резюмирована, передана, транскрибирована, сохранена в поисковой
системе или переведена на какой-либо язык или компьютерный язык в
любой форме и любыми средствами, электронными, механическими,
магнитными, Ффотокопировальными, записывающими, вручную или
иным образом, без явного письменного разрешения от корпорации
Guillemot Corporation S.A.
10. Лицензионное соглашение с конечным
пользователем программы ОЗОСЕВ®
Внимательно ознакомьтесь с Лицензионным соглашением, которое
отображается при установке программы ОЛОСЕР®.
HERCULES HDP DJ45
~~ в
180°
EN-Ear-cup 180° vertical rotation
FR-Rotation verticale sur 180° de I'écouteur
DE-Ohrhorer 180° vertikale Rotation
NL-Oorschelp 180° verticaal gedraaid
IT-Rotazione verticale dell’auricolare a 180°
ES-Rotacion vertical de 180° de los auriculares
PT-Rotacao vertical de 180° do auricular
РУ-Вертикальный поворот ушных чашек на 180°
CS-Nausniky oto¢né o 180°
\— _/
EN-DJ Headphones
Specifications
Type Closed-back dynamic headphones
Frequency range 20Hz-20 kHz
Impedance 60 ohms
Sensitivity 95dBat 1 mW
Maximum input power 2000 mW
Drivers diameter 50 mm
Cord 2m (6.5) cable
Plug 3.5 mm (1/8”) stereo mini-jack
Adapter 6.35 mm (1/4”) stereo jack
Specifications and design are subject to change without notice.
Warning
- Adjust the headphones to a comfortable listening level. At full power,
prolonged listening with headphones can result in damage to the user's
hearing.
- Never wear these headphones while driving, as their audio isolation would
prevent you from hearing the sounds in your environment.
- Do not disassemble the headphones. Doing so will void their guarantee.
- Protect the headphones from shocks and impacts.
- Keep the headphones away from humidity.
- Ear pads may deteriorate with extended use or long storage.
Please retain this information. Colors and decorations may vary.
This product contains small parts that could potentially be swallowed. We
recommend that you remove the plastic fasteners and adhesive items
before using the product.
This product must not be used by a child under 12 years of age without an
adult's supervision.
FR-Casque DJ
Spécifications
ype Casque dynamique fermé
Plage de fréquence 20 Hz - 20 kHz
Impédance 60 Ohms
Sensibilité 95dBa1 mw
Puissance d’entrée max. 2000 mW
Diametre transducteurs 50 mm
Cordon Longueur:2m
Prise Jack stéréo 3,5 mm (1/8”)
Adaptateur Jack stéréo 6,35 mm (1/4”)
Le design et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis.
EN-Folding =”
FR-Pliage
DE-Zusammenklappen
NL-Opvouwen
IT-Pieghevole
ES-Plegado
PT-Dobragem
РУ-Складные
CS-Skladaci
\ J
Attention
- Réglez le volume du casque au niveau adéquat. A pleine puissance, une
écoute prolongée au casque peut endommager l'oreille de I'utilisateur.
- Ne portez pas de casque lorsque vous conduisez, sa conception acoustique
isole de tout bruit extérieur.
- Ne démontez pas le casque, sous peine d'annulation de la garantie.
- Ne soumettez pas le casque a des chocs et impacts.
- Tenez le casque éloigné de 'humidité.
- Les coussinets peuvent se détériorer au fil du temps ou aprés une longue
période de stockage.
Informations a conserver. Les couleurs et décorations peuvent varier.
Ce produit contient des petites pieces susceptibles d'étre avalées. Il est
recommandé de retirer les attaches en plastique et les adhésifs avant
d’utiliser le produit.
Ce produit ne doit pas étre utilisé par un enfant de moins de 12 ans sans la
supervision d'un adulte.
DE-DJ-Kopfhorer
Spezifikationen
Typ Geschlossener dynamischer Kopfhorer
Frequenzumfang 20 Hz - 20 kHz
Impedanz 60 Ohm
Empfindlichkeit 95 dB bei 1 mW
Max. Leistungsaufnahme ~~ 2000 mW
Treiberdurchmesser 50 mm
Zuleitung 2 m Kabel
Stecker 3,5 mm Stereo-Miniklinke
Adapter 6,3 mm Stereoklinke
Spezifikationen und Design kénnen ohne vorherige Ankiindigung gedindert
werden.
Warnung
- Stellen Sie den Kopfhorer auf eine komfortable Lautstarkestufe. Dauerndes Horen
mit Kopfhorern bei Hochstlautstarke kann das Gehor des Nutzers schadigen.
-Tragen Sie diesen Kopfhorer niemals beim Autofahren da dessen Audioisolierung
Sie von Umgebungsgerdauschen abschirmt.
- Bauen Sie den Kopfhorer nicht auseinander. Wenn Sie dies tun verfillt dessen
Garantie.
- Schiitzen Sie den Kopfhorer vor Erschiitterungen und Stolen.
- Halten Sie den Kopfhorer von Feuchtigkeit fern.
- Die Ohrmuschelpolster kénnen bei Langzeitgebrauch oder langerer Lagerung
nachlassen.
Bitte bewahren Sie diese Information auf. Farben und Dekors kdnnen
unterschiedlich sein. Dieses Produkt ета! kleine Teile, die eventuell
verschluckt werden konnten. Wir empfehlen, dal Sie das Plastikbefestigungs-
material und Aufkleber vor Gebrauch entfernen.
Dieses Produkt soll nicht von Kindern unter 12 Jahren ohne Aufsicht
Erwachsener genutzt werden.
NL-DJ-koptelefoon
Specificaties
Type Dynamische koptelefoon met gesloten schelp
Frequentiebereik 20-20.000 Hz
Impedantie 60 Ohm
Gevoeligheid 95dB bij 1 mW
Maximaal ingangsvermogen 2000 mW
Diameter luidspreker 50 mm
Snoer 2 meter kabel
Stekker 3,5 mm stereo mini-jack
Adapter 6,35 mm stereo jack
Specificaties en ontwerp kunnen zonder vooraankondiging worden gewijzigd.
Waarschuwing
- Zet het volume van de koptelefoon op een comfortabel niveau. Het voor
langere tijd op de hoogste volumestand met een koptelefoon naar muziek
luisteren, kan schade aan het gehoor veroorzaken.
- Draag deze koptelefoon nimmer bij het besturen van een voertuig. De hoge
isolatie van deze koptelefoon maakt het geluid van overig verkeer slecht of
niet hoorbaar.
- Haal de koptelefoon nimmer uit elkaar. Doet u dit toch, dan vervalt de garantie.
- Bescherm de koptelefoon tegen stoten en vallen.
- Bewaar de koptelefoon niet op een vochtige plek.
- De oorkussens kunnen na intensief gebruik of lange opslag sporen van
slijtage vertonen.
Bewaar deze informatie. Kleuren en bestickering kunnen afwijken.
Dit product bevat kleine onderdelen die mogelijk ingeslikt kunnen worden.
Verwijder het plastic sluitingsmateriaal en de plakkende delen voordat u dit
product gebruikt. Dit product mag zonder toezicht van een volwassene niet
worden gebruikt door kinderen jonger dan 12 jaar.
IT-Cuffie DJ
Caratteristiche
Tipo Cuffie dinamiche chiuse sul retro
Risposta in frequenza 20 Hz - 20 kHz
Impedenza 60 ohm
Sensibilita 95dBa1 mW
Massima potenza in ingresso 2000 mW
Diametro dei diffusori 50 mm
Cavo Cavoda2m
Connettore Mini-jack stereo da 3,5 mm
Adattatore Jack stereo da 6,35 mm
Le caratteristiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Importante
- Imposta il volume delle cuffie ad un livello confortevole. Un ascolto
prolungato alla massima potenza potrebbe danneggiare I'udito dell’'utente.
- Non utilizzare mai queste cuffie mentre guidi: il loro isolamento acustico ti
impedirebbe di udire i suoni provenienti dall'ambiente circostante.
- Non smontare le cuffie, altrimenti la garanzia perderebbe di validita.
- Proteggi le cuffie da scuotimenti e impatti.
- Tieni lontane le cuffie dall'umidita.
- II rivestimento esterno delle cuffie potrebbe deteriorarsi a seguito di un uso
intensivo o di un prolungato inutilizzo.
Per favore, tieni a mente le seguenti informazioni. | colori e le decorazioni
possono variare,
Questo prodotto contiene piccoli elementi che potenzialmente potrebbero
essere ingoiati. Prima di utilizzare il prodotto, ti consigliamo di rimuovere gli
adesivi e le chiusure in plastica.
Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini di eta inferiore ai 12
anni senza la supervisione di un adulto.
ES-Auriculares de DJ
Especificaciones
Tipo Auriculares dindmicos cerrados
Rango de frecuencia 20 Hz - 20 kHz
Impedancia 60 ohmios
Sensibilidad 95dBal1 mw
Potencia de entrada maxima 2000 mW
Diametro de los drivers 50 mm
Cable Cablede2m
Clavija Mini-jack estéreo de 3,5 mm
Adaptador Jack estéreo de 6,35 mm
Las especificaciones y el diserio estdn sujetos a cambios sin previo aviso.
Aviso
- Ajusta los auriculares a un nivel de escucha comodo. La escucha prolongada
con auriculares a toda potencia puede provocar danos en la audicion del usuario.
- No te pongas nunca los auriculares mientras conduces, ya que el aislamien-
to que producen impedira que oigas los sonidos de tu entorno.
- No desmontes los auriculares. Si lo haces, invalidaras su garantia.
- Protege los auriculares de golpes e impactos.
- Mantén los auriculares alejados de la humedad.
- Las almohadillas se pueden deteriorar con el uso continuado o el almacena-
miento prolongado.
Conserva esta informacion. Los colores y los adornos pueden variar.
Este producto contiene piezas pequefas que podrian ser ingeridas. Es
recomendable que quites los cierres de plastico y los elementos adhesivos
antes de utilizar el producto.
Este producto no lo deben utilizar nifos menores de 12 anos de edad sin la
supervision de un adulto.
PT-Auscultadores de DJ
Especificacbes
Tipo Auscultadores dinamicos com parte
posterior fechada
Intervalo de frequéncia 20 Hz - 20 kHz
Impedancia 60 ohms
Sensibilidade 95dBa1 mW
Poténcia de entrada maxima 2000 mW
Diametro dos controladores 50 mm
Cabo 2 m de comprimento
Ficha Minijaque estéreo de 3,5 mm
Adaptador Jaque estéreo de 6,35 mm
As especificacoes e o desenho podem ser alterados sem aviso prévio.
Atencao
- Ajuste os auscultadores para um nivel de audicdo confortavel. Na
poténcia maxima, a audicao prolongada com auscultadores pode
provocar lesdées no canal auditivo do utilizador.
- Nunca utilize os auscultadores quando conduzir, pois 0 seu isolamento
de audio iria impedi-lo de ouvir os sons a sua volta.
- Nao desmonte os auscultadores. Ao fazé-lo, anulara a respetiva garantia.
- Proteja os auscultadores de choques e impactos.
- Guarde os auscultadores longe da humidade.
- As almofadas poderao deteriorar-se com uma utilizacdao prolongada ou
um longo periodo de armazenamento.
Guarde estas informacdes. As cores e as decora¢des poderdo variar.
Este produto contém pecas pequenas que podem ser engolidas. Recomenda-
mos que remova os fixadores de plastico e os itens adesivos antes de
utilizar o produto. Este produto nao pode ser utilizado por uma crianca
com menos de 12 anos de idade sem a supervisao de um adulto.
РУ-Мониторные наушники
Технические характеристики
Тип Динамические наушники с закрытыми
чашками
Диапазон частот 20 Гц - 20 кГц
Сопротивление 60 Ом
Чувствительность 95 дБ при 1 мВт
Макс. входная мощность — 2000 МВт
Диаметр головки 50 мм
Шнур 2m
Разъем 3,5 мм, «мини-джек», стерео
Адаптер 6,35 мм, «мини-джек», стерео
Технические характеристики и конструкция могут быть
изменены без предварительного уведомления.
Внимание!
- Отрегулируйте громкость наушников до комфортного уровня.
Длительное прослушивание звука через наушники на максимальной
громкости может повредить ваш слух.
- Не надевайте эти наушники во время вождения автомобиля,
поскольку их звукоизоляция помешает слышать окружающие звуки.
- Не разбирайте наушники. В противном случае гарантия будет утеряна.
- Предохраняйте наушники от ударов и других внешних воздействий.
- Защищайте наушники от влажности.
- Ушные подушки могут утратить свои свойства в процессе
длительного использования или хранения.
Сохраните эту информацию. Цвета и оформление могут отличаться от
указанных. Настоящее изделие содержит небольшие детали, которые
могут быть — проглочены. Перед — использованием — изделия
рекомендуется снять пластиковые стяжки и клейкую ленту. Данное
изделие не предназначено для использования ребенком младше 12 лет
без присмотра взрослых.
CS-DJ Sluchatka
Specificace
yp Uzaviena dynamické sluchatka
Frekvenéni rozsah 20 Hz - 20 kHz
Impedance: 60 ohmu
Citlivost 95 dB pti 1 mW
Maximalni pfikon 2000 mW
Prdmér ménicu 50 mm
Kabel 2m (6.5") kabel
Konektor 3.5 mm (1/8") stereo mini-jack
Adaptér 6.35 mm (1/4”) stereo jack
Specifikace a konstrukce mohou byt bez pfedchoziho upozornéni zménény.
Upozornéni
- Hlasitost sluchatek nastavte na pfijemnou uroven. Dlouhodoby poslech
na plny vykon mize vést k poskozeni sluchu uzivatele.
- SLuchatka nikdy nepouzivejte pfi fizeni, protoze jejich zvukova izolace
vam zabrani usly3et zvuky z okoli.
- Sluchatka nerozebirejte. Jejich rozebranim ztracite zaruku.
- Sluchatka chrante pred narazy a pady.
- Sluchatka chrarite pred vihkosti.
- Vlastnosti ndusnikd sluchatek se mohou pfi intenzivnim pouzivani nebo
dlouhodobym skladovanim zhorsit.
Tyto informace prosim uchovejte. Barvy a dekorace se mohou zménit.
Tento vyrobek obsahuje malé sou&astky, které mohou byt potecionalné
spoknuty. Pred pouzitim vyrobku, doporuujeme odstranit plastové
spojovaci a lepici souasti.
Tento vyrobek nesmi byt pouzivan, bez dohledu dospélych, détmi do 12
let.
HERCULES HDP DJ45
180°
TR-Kulaklik 180° dikey dons
PL-Obracanie czaszy w pionie 0 180°
BAGE-1 Vv —7v 7 180° {tEl#s
FEEPY-180° EEE EH
97°] -180° 2] 8] 4 ©] 7]
\_ doyd 180 Hades Luly (3 clas 1) 95-й я) |
ТЕ-РЭ) Ки!аК!д!
Teknik ozellikler
Tip Kapali dinamik kulaklik
Frekans aralig 20Hz-20 kHz
Empedans 60 ohm
Hassasiyet 1 mW'da 95 dB
Maksimum 911$ 90с0 2000 mW
50госо сар! 50 mm
Kablo 2 metre
Jak 3,5 mm stereo mini-jak
Adaptor 6,35 mm stereo jak
Teknik 6zellikler ve tasarim dnceden haber vermeksiniz degistirilebilir.
Uyari
- Kulakhgi konforlu bir dinleme diizeyine ayarlayin. Kulaklikla tam glicte
uzun sure muzik, vs. dinlemek isitme sisteminize zarar verebilir.
- Ses yalitimi, ¢evrenizdeki sesleri duymanizi engelleyeceginden dolayi bu
kulakhgi asla araba surerken kullanmayin.
- Kulakhgi parcalamayin. Aksi takdirde garanti gecerliligini yitirir.
- Kulakhgi sok ve darbelerden koruyun.
- Kulakhgi nemden uzak tutun.
- Uzun sire kullanildiginda veya depolandiginda kulak pedleri bozulabilir.
Litfen bu bilgileri saklayin. Renkler ve dekorasyonlar degisebilir.
Bu Urdn, yutulma ihtimali olan kiictik parcalar icerir. Uriind kullanmadan
once plastik sabitleme elemanlarn ile yapiskan malzemeleri cikarmaniz
Onerilir.
Bu Grin, yetiskin gdzetimi olmadan 12 yasindan kiiglik cocuklar tarafindan
kullanilmamalidir.
PL-Stuchawki dla DJ'6w
Specyfikacje
Typ Zamkniete dynamiczne stuchawki
Pasmo przenoszenia 20 Hz - 20 kHz
Impedancja 60 omy
Czutos¢ 95 аВ па 1 mW
Maksymalna moc wejsciowa 2000 mW
Srednica membrany 50 mm
Przewéd 2 m przewodu
Wtyczka Ztacze 3,5 mm stereo minijack
Przejsciowka Zfacze 6,35 mm jack stereo
Specyfikacje i wyglqgd mogq ulec zmianie bez uprzedzenia.
Ostrzezenie
- Wyreguluj poziom gtosnosci w stuchawkach do komfortowego poziomu.
Dtugotrwate stuchanie na stuchawkach przy petnej mocy moze uszkodzi¢
al 4
TR-Katlama
© PL-Sktadanie
BAGE-HTY) fc fe dr
ЗН Л
rol — #9
ol) dslows b-day 52)
\— J
stuch uzytkownika.
- Nigdy nie uzywaj stuchawek podczas jazdy samochodem, gdyz ich izolacja
moze wyttumi¢ dzwieki z otoczenia.
- Nie demontuj stuchawek. Demontowanie stuchawek uniewaznia ich gwarancje.
- Chron stuchawki przed upadkami i uderzeniami.
- Chron stuchawki przed wilgocia.
- Poszycie nausznikéw moze ulec zniszczeniu w przypadku dtugotrwatego
uzytkowania lub przechowywania.
Prosze zachowac te informacje. Kolory i dekoracje moga sie réznic.
Produkt zawiera mate elementy i istnieje ryzyko ich potknigcia. Zalecamy
usuniecie plastikowych zaciskéw i elementéw samoprzylepnych przed
rozpoczeciem uzytkowania produktu.
Dzieci do lat 12 nie moga uzywac produktu bez nadzoru osoby doroste;j.
HAGE-DINYRTA+Y
{ЕЖ
2A TAO—XRNYT ZBAFTZVINY RTH
JB ZR EE FE 20 Hz - 20 kHz
AE—Z VR 60 ohms
RE 1 mw Bf 95 dB
BRAAN/INT— 2000 mW
FANNER 50mm
O—R 2 т 7—2)
797 3.5 тт АГТУ
TET 635mm AT LAI vvy .
ARSE SLOT TAM VI HRD РВ СЕНЯ БО О 9,
в НЕ
-A\Y RIA EBERLE LET KEEDEEEN\Y FT7+
УССБНЕНННЕС С ВЕНЕ ЕЕ Л БОТ 89 О СОТА Ее,
- NY RFRA LTCRETIE EN OEEL GWT EEL НОЕ
HEAT BER DEREGFV ET, _
- NY RTH ENE LGEOTLIEEWD SEE LTE RED RA £15
КРОСС, _
-AY RTF NCBOWER PIRES XEN TLIEEL,
“AY FTA VIERRUC TERT EL, .
- AY =I RE ER PREICHNHIETHRREED HUET,
COMBIAICRE ССС «О, ВЯЛО МНО
СОЗНЫЕа РН ОНА ВТО SH БУВ ОЧЕН ТС,
Зи ВОС ДНЕ ПЗ АРУООНЫ В ОВ МИ INTER
CEZEHEDLET, Co Co
CDH GE FH (12mAKHE) [CERTEHEIF HT REE GEDIERE
ВОС ССС,
НО) ВЛ
AE :
EEL) HEA ERE
SERENE] 20 Hz - 20 kHz
ВЕ, 60 Q
BRE 95dB (1 mW Е |)
=A ATER 2000 mW
EREhEE TEX 50 mm
МЕ 2 т В
. 3.5 mm IRS ERATE
ВЕНКА ‚6.35 тт УГ ВЕНЫ,
ХЛАЛОВЫ ЕТ А] ВЕВОТ НЫ НОАЕЕ БА, ЖА УС5а ТВЦ,
ше
EE BREE A EERE, RISER ATE FA EE
CESHARIL) Maile 4%, BR ELVA ES THRE FT Ei (NEE RESIS 25,
RAS EE RIN
~
©
ВЕРЕ LEA, PAGANS BAR PIRES HFA AE.
RELIES A] EMEA NF HATER EE ERA ERZATEHT
ER BRE FAN RARE. й . ‚
Fim 12 AN RE, FEAAEENERL TF, AMEHMERA ER.
gol —DJ El =F
AF AFF ] —
TE |2) cola) f=
Faker 2 20 Hz - 20 kHz
AHA 60 ohms
TE 1 mW 7] <= 95dB
Ho 918 dH 2000 mW
“eto 27 50 mm
A 2m (6.5914) Alo] &
97 3.5mm (1/89! |) > 2 =) ©. 2] 2!
o] HE 6.35 mm (1/491 %]) AHH] 2 2
Abel dl TAS AFA FA] Glo] HAE ls UTE
Aa
- FEES Aste] £7] Held Brow uray th Hu EE oll A
ZAIRE EES ARES AREAS] FH ol Eads th
- 2A A FEES 2A] vA QL AFA o] mol Foo AYE =A
Fok Yt i _ i
S| EES week A] mE Al 2, El EE A AE BFo] bed th
S| EE) Xe WF ES ThshA| vA] <.
SF EES 717 hm Hell BaekA] nil A] ©,
-olof EE eH AREAL AIRE Haig Ae, Aso] AetE
AEH
т НН МЕ BATA QL AAW AL deb с) ЧН
AES AE 2A le Ae BES Zebeta EY AES
ARE] Adel, FeAl Ae) HAY] Ql ERE AASIE
HAE
124] o] ste] of #lo]= of £2] 7h glo] # AF AHS <7 lsu th
= SW ом!) Бонна уж)
Slaolsl
Sela) dale ASwlus uly Gilslow & ol)
Pye +15 20 | 3)» 20 (56 3350) ge
esl 60 43 95!
bly ho 1 ое Дно 95 Lowolausl!
bls es 2000 Jou) 8308) gadVl usd)
ее 50 Segall GlxSe ad
(p43 6.5) fo 2 Jshy LIS «Ц
(Logs 8/1) фе 3.5 polis syne sive Guido dsl)
(dogs 4/1) oo 6.35 (wlio о) у usd Jack
Вне ДВ) (95 asd) exeladly Olaolgh #2255
ded
8yu8 ad] le dbs OIA plexus pu ую Сол Gatun Де pull Olelow bus! -
pasal] So mad) B08 pay 48
ое фей! Jie Je 13548 driatn 3) BLA LST § pull Olelows elas) Ble Css -
eb dao] Slee gle]
Ole] Jag elds pLAIB ой сеня SES Cuz -
Slhiuly Sleaall gs pl Slelow go -
Dob ge baum wll Glebe Js ВА -
Ab Bak o3sad! of dsb GIRL plus] go 33) Wily Cals 48 -
(B55 Ol Calis U8 Oleglel) ody Батон! lad oye
Lil) shy Y AB devas di) Lg=ly Jeisd 03 ils 8x0 siz Je gail] lia gio
hl plage U3 48x) dasNly
LB) 095 Ble 12 pales] Holos V ouddl АБУ! 8 fo gad] lia plas) pas Caz
oly poled] (a
Guillemot Corporation S.A., rue du Chéne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION
At the end of its working life, this product should not be
disposed of with standard household waste, but rather dropped
off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) for recycling. This is confirmed by
the symbol found on the product, user manual or packaging.
Depending on their characteristics, the materials may be
recycled. Through recycling and other forms of processing
Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a
significant contribution towards helping to protect the
environment. Please contact your local authorities for
information on the collection point nearest you.
Disposal information
1) If the product features the symbol of a crossed-out wheeled trash bin, this
means that the product conforms to the standards of European Directive
2002/96/EC. 2) All electrical and electronic products must be disposed of
separately from household waste, by way of collection points designated by
the government or local authorities. 3) The proper disposal of your old
product will contribute to preventing any potential negative impact on the
environment and health. 4) For more information on the proper way to
dispose of your old product, please consult your local authorities, your
waste disposal service or the store in which you purchased the product.
FCC STATEMENT
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
STATEMENT OF COMPLIANCE WITH EU DIRECTIVES
Guillemot Corporation S.A., Carentoir, France, hereby declares that the
Hercules DJ Headphones are in compliance with the main requirements
and other relevant clauses of Directive 2004/108/CE.
RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
En fin de vie, ce produit ne doit pas étre éliminé avec les déchets
ménagers normaux mais déposé a un point de collecte des
déchets d'équipements électriques et électroniques en vue de
son recyclage. Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le
produit, le manuel utilisateur ou I'emballage. En fonction de
leurs caractéristiques, les matériaux peuvent étre recyclés. Par le
recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets
d'équipements électriques et électroniques, vous contribuez de
maniére significative a la protection de l'environnement. Veuillez
consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de
collecte concerné.
Informations relatives a I'élimination
1) Si le produit porte le symbole d'une poubelle a roulettes barrée, cela
signifie qu'il est conforme aux normes de la directive européenne
2002/96/EC. 2) Tous les produits électriques et électroniques doivent étre
éliminés séparément des déchets ménagers via des points de collecte
désignés par le gouvernement ou les autorités locales. 3) La mise au rebut
de votre ancien produit contribuera a prévenir l'impact potentiel sur
l'environnement et la santé. 4) Pour plus d’informations sur la mise au rebut
de votre ancien produit, veuillez consulter les autorités locales, le service
d’élimination des déchets ou le magasin dans lequel vous avez acheté le
produit.
DECLARATION DE CONFORMITE AUX DIRECTIVES DE L'UE
Par la présente, Guillemot Corporation S.A., Carentoir, France, déclare que
les casque Hercules DJ sont conformes aux principales exigences ainsi
qu’aux autres clauses pertinentes de la directive européenne 2004/108/CE.
COPYRIGHT
© 2019 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Hercules® is a
registered trademark of Guillemot Corporation S.A. All other trademarks
and brand names are hereby acknowledged and are property of their
respective owners. Illustrations not binding.
© 2019 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Hercules® est une
marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Toutes les autres marques
et tous les autres noms déposés reconnus nationalement ou
internationalement sont également reconnus par les présentes. Illustrations
ce RC Hl
CE certified for home use FCC class B certified for home use
Certifié CE pour un usage Certifié FCC classe B pour un
domestique usage domestique
5063434
HERCULES HDP DJ45
4 )
180°
SV-Vrid 6ronkdpan 180° vertikalt
FI-Kuuloke kaantyy 180° vertikaalisesti
SK-Vertikalna 180° rotacia nausnikov
HU-A flilrész a vizszintes tengely korl
180°-ban elforog
180° 112°D HY INR MD 2- 2Y J
SV-DJ-hérlurar
Specifikationer
Typ Slutna dynamiska horlurar
Frekvensomrade 20 Hz-20 kHz
Impedans 60 ohms
Kanslighet 95dB vid T mW
Maximal ineffekt 2000 mW
Diameter pa drivelementen 50 mm
Kabel 2 m kabel
Kontakt 3,5 mm stereominikontakt
Adapter 6,35 mm stereokontakt
Specifikationer och design kan dindras utan féregdende meddelande.
Varning
- Justera hdrlurarna till en bekvam lyssningsnivd. Pa hdgsta volym kan
langvarigt lyssnande med hdérlurar resultera i hérselskador.
- Ha aldrig pa dig dessa horlurar nar du kor, eftersom dess ljudisolering
skulle hindra dig fran att hora ljuden i din omgivning.
- Montera ej isar hérlurarna. Om du gor det upphavs garantin.
- Skydda hérlurarna mot stétar och slag.
- Hall hérlurarna borta fran fukt.
- Oronkuddarna kan ta skada av langvarig anvandning eller férvaring.
Behall denna information. Farger och dekorationer kan variera.
Denna produkt innehdller smadelar som potentiellt kan svéljas. Vi
rekommenderar att du avlagsnar plastfasten och lim/klister/tejp innan du
anvander produkten.
Denna produkt far inte anvdandas av barn under 12 ar utan vuxen tillsyn.
FI-DJ-kuulokkeet
Tiedot
Tyyppi Suljettu, dynaaminen
Taajuusvaste 20 Hz-20 kHz
Impedanssi 60 ohm
Herkkyys 95 dB (1 mW)
lg
SV-Vik ihop
© Fl-Taitettava
SK-Skladanie
HU-Osszehajthaté
bapnn- nay
\- и
Tehonkesto (max) 2000 mW
Kaiutinelementit 50 mm
Johto 2m
Liitin 3,5 mm (1/8") stereominiliitin
Adapteri 6,35 mm (1/4") stereominiliitin
Tiedot ja mallit voivat muuttua ilman erillistd ilmoitusta.
Varoitus
- Saada kuulokkeet miellyttavdlle voimakkuudelle. Pitempi kuunteluaika
taydella danenvoimakkuudella voi johtaa kayttdjan kuulon heikentymiseen.
- Ald koskaan pida kuulokkeita ajaessa, niiden aanieristys esta sinua
kuulemasta ympardivia аата.
- Ala pura kuulokkeita. Se mitatéi niiden takuun.
- Suojele kuulokkeita osumilta ja iskuilta.
- Pida kuulokkeet poissa kosteista paikoista.
- Kuuloketyynyt voivat heikentya pitkan kayton tai varastoinnin myota.
Sailytd nama tiedot. Varit ja koristeet voivat vaihdella.
Tama tuote sisdltda pienia osia, jotka ovat mahdollisesti nieltavissa.
Suosittelemme, ettd muoviset kiinnittimet ja tarrat poistetaan ennen
tuotteen kayttoa.
Tama tuote ei sovellu alle 12-vuotiaiden lasten kaytettavaksi ilman aikuisten
valvontaa.
SK-DJ slichadla
Specifikacie
Typ Uzavreté dynamické sluchadla
Frekvencny rozsah 20 Hz - 20 kHz
Odpor 60 ohms
Citlivost 95 dB (1 mW)
Maximalny prikon 2000 mW
Priemer vodicov 50 mm
Kabel 2m (6.5)
Zastrcka 3.5 mm (1/8") stereo mini-jack
Adaptér 6.35 mm (1/4”) stereo jack
Specifikdcie a dizajn sa mézu zmenit bez predchddzajiceho upozornenia.
Varovanie
- Nastavte sluchadld na komfortna uUroven pocudvania. Pri plnej hlasitosti
moze dlhodobé pocuvanie so slichadlami spdsobit poskodenie sluchu
pouzivatela.
- Nikdy nepouzivajte tieto slichadla pocas Soférovania, pretoZe ich zvukova
izoldcia Vam zabrani pocut zvuky vo Vasom okoli.
- Sluchadld nerozoberajte. Ak tak urobite, zrusite ich zaruku.
- Chrante sluchadla pred otrasmi a narazmi.
- Udrzujte sluchadla mimo dosahu vihkosti.
- Vankusiky sluchadiel sa mézu pri dlh3om pouzivani alebo dlhodobom
skladovani znehodnotit.
Prosim uschovaijte si tieto informacie. Farby a dekoracie sa mozu lisit.
Tento vyrobok obsahuje malé casti, ktoré by mohli byt prehltnuté. Pred
pouzitim vyrobku odporuc¢ame odstranit plastové prichytky a lepiace pasky.
Tento vyrobok nesmie pouzivat dieta mladsie ako 12 rokov bez dohladu
dospelého ¢loveka.
HU-DJ Fejhallgaté
Termékleiras
Tipus Zart kialakitasu dinamikus fejhallgaté
Frekvencia atvitel 20 Hz - 20 kHz
Impedancia 60 ohms
Erzékenység 95 dB 1 mW-on
Maximum input 2000 mW
Falhallgaté atméréje 50 mm
Kabel hossz 2m (6.5) kabel
Csatlakozo 3.5 mm (1/8") sztereo mini-jack
Atalakité 6.35 mm (1/4”) sztereo jack
A specifikdciok és design elézetes értesités nélkiil vdltozhatnak.
Figyelmeztetés
- Allitsd a fejhallgaté hangerejét egy kényelmes szintre. Maximum hangerén
hallgatva, hosszutavon hallaskarosodast okozhat.
- Soha ne hasznald a fejhallgatét vezetés kdzben, mert a hangszigetelés
kovetkezményeként, nem hallod a kiilvilagot.
- A fejhallgaté szétszerelése, a garancia elvesztéséhez vezet.
-Védd a fejhallgatoét Gitésektdl és egyéb kiilsé hatdsoktol.
- Nedvességtél tartsd tavol.
- A fiilparnak elkophatnak hosszt hasznalattél vagy tarolastol.
Egyéb fontos informacié: A szin és diszités eltérhetnek.
A termék kisebb darabokat is tartalmaz, melyek kénnyen lenyelhetdk.
Javasoljuk a rogziték és egyéb csomagolas eltavolitasat hasznalat el6tt.
A terméket 12 évnél fiatalabb gyermek sziiléi felligyelet nélkil nem
hasznalhatja.
DJ mranr- nay
van
яма ло пм ПЭМ ND
20Hz-20kHz TN MY
DNR 60 паЭУ
172 1-1 95dB mya
1"1 2000 DR opn vOp
n"n 50 D127 0p
m2 223
n"n 3.5 1700 урю nM Урю
2" 6.35 INLD YpY ох
‚лу №29 Nw nna 21xvim vhann
MTR
YIN ,IPO0DPN YN NNXIYA NMI YR Nn NPINRD IR 1M2-
WNNYNN NYY pra onan 210y NPINRA Winn
VIN? 102 °VDIPRN TITAN 12W NNN NYA NPINRD DIR 270) PR-
.DIN2°202 O°2°0X HW Ny Mw DIN
‚пп 21222 230 ПЭМ рута NPINRD NR Pa) PR-
‚туза Эт 2390 ПРЭПМП 2У 12an-
NN) пла ЛМ
JWImMn ПМ № ую) 23 тали т212У О?ЭТ ЛОЛ
DMPO NN) DPIXVM DPVAXD OTN YTNIN IR NYO N)
TONY OXONN IR VND DD1DY TUR D°I0P D°PYN 2221 ПТ М
X10 YI al NpaTam pooran ann NR
2021 Mpa NYY 12 290 NNN 072272 DY ЮЛЮ) ЛЮК ПУЛ
ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION
At the end of its working life, this product should not be
disposed of with standard household waste, but rather dropped
off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) for recycling. This is confirmed by
the symbol found on the product, user manual or packaging.
Depending on their characteristics, the materials may be
recycled. Through recycling and other forms of processing
Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a
significant contribution towards helping to protect the
environment. Please contact your local authorities for
information on the collection point nearest you.
Disposal information
1) If the product features the symbol of a crossed-out wheeled trash bin, this
means that the product conforms to the standards of European Directive
2002/96/EC. 2) All electrical and electronic products must be disposed of
separately from household waste, by way of collection points designated by
the government or local authorities. 3) The proper disposal of your old
product will contribute to preventing any potential negative impact on the
environment and health. 4) For more information on the proper way to
dispose of your old product, please consult your local authorities, your
waste disposal service or the store in which you purchased the product.
FCC STATEMENT
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
STATEMENT OF COMPLIANCE WITH EU DIRECTIVES
Guillemot Corporation S.A., Carentoir, France, hereby declares that the
Hercules DJ Headphones are in compliance with the main requirements
and other relevant clauses of Directive 2004/108/CE.
RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
En fin de vie, ce produit ne doit pas étre éliminé avec les déchets
ménagers normaux mais déposé a un point de collecte des
déchets d'équipements électriques et électroniques en vue de
son recyclage. Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le
produit, le manuel utilisateur ou I'emballage. En fonction de
leurs caractéristiques, les matériaux peuvent étre recyclés. Par le
recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets
d'équipements électriques et électroniques, vous contribuez de
maniére significative a la protection de l'environnement. Veuillez
consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de
collecte concerné.
Informations relatives a I'élimination
1) Si le produit porte le symbole d'une poubelle a roulettes barrée, cela
signifie qu'il est conforme aux normes de la directive européenne
2002/96/EC. 2) Tous les produits électriques et électroniques doivent étre
éliminés séparément des déchets ménagers via des points de collecte
désignés par le gouvernement ou les autorités locales. 3) La mise au rebut
de votre ancien produit contribuera a prévenir l'impact potentiel sur
l'environnement et la santé. 4) Pour plus d’informations sur la mise au rebut
de votre ancien produit, veuillez consulter les autorités locales, le service
d’élimination des déchets ou le magasin dans lequel vous avez acheté le
produit.
DECLARATION DE CONFORMITE AUX DIRECTIVES DE L'UE
Par la présente, Guillemot Corporation S.A., Carentoir, France, déclare que
les casque Hercules DJ sont conformes aux principales exigences ainsi
qu’aux autres clauses pertinentes de la directive européenne 2004/108/CE.
COPYRIGHT
© 2019 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Hercules® is a
registered trademark of Guillemot Corporation S.A. All other trademarks
and brand names are hereby acknowledged and are property of their
respective owners. Illustrations not binding.
© 2019 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Hercules® est une
marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Toutes les autres marques
et tous les autres noms déposés reconnus nationalement ou
internationalement sont également reconnus par les présentes. Illustrations
ce FRC Hl
CE certified for home use FCC class B certified for home use
Certifié CE pour un usage Certifié FCC classe B pour un
domestique usage domestique
Guillemot Corporation S.A., rue du Chéne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
HERCULES HDP DJ45
BES HDP DIAS = SAA EA
``
180°
HET 180° EEN
Guillemot Corporation S.A., rue du Chéne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
\
iF
tercules
—AAA—
or = Hercules
HE —AAL—
HEF HAZ EEA
HN ZR 5 FH 20 Hz - 20 kHz
fH 60 ©
REE 95 аВ (1 т\\/ REE)
BABAINE 2000 mW
ЭХА) ЕВ оо ВЕ 50 mm
ВЛ 2 JREB ZH
Jd SK 3.5 mm IAF aR Sk
ВЕЛ 6.35 mm 17 {AF Hk
ХЕ ТОЛИ ОТ ВБ ВЕРН INE cd - MAS ITEA] ©
ERA
BENE RET EES WRRNAE - KNEERADETRENKRITESRER/PHFT -
-HEZEBFHETMEUEA - EERSTE TAR CR NEES -
IRAE, BFS ERE -
- вене (НРЕИЛ, | ЫЕНЕТ ОН
ВНЖЕНМЕ ЛЕН
HR KEAN KEM ETERS TT -
BREUER - FENERIELET - В
AF ROR ORE RE IRE/)BE - ЫГЕЛМЕЯЕ Е РВ К па 2 АЗ ЭВ -ЕЗПЯПЯЕЛАР Аа, ‹
FH 12 BENE EERAGENBERT MEERA -
© 2019 Guillemot Corporation S.A. FRE FTA NHI - HERCULES (Fg № Я) 2 Guillemot Corporation S.A.
(BFE) REE - FFEEMERINESERBRENGE™ - MEARART] - RE ~ ITAA gER
ЕЕ 25 / НИХ г 5 › ЭРО] ВБ EIEN - BASITEA - PEELE
ИМЕЕМ
15 195) 33 ИН ЕВ У ЕВОРЛЫ 29 НЕТ НЯ 24 © С Е
5063468
ОТС е$
DJMONITOR 32
a
lil gr
DIJMONITOR 32 “4m DIJMONITOR 32
Europe, Middle East North America/
ENGLISH Norteamérica
FRANCAIS ENGLISH
DEUTSCH FRANCAIS
NEDERLANDS ESPANOL
ITALIANO ‚ ‚
ESPANOL Latin America/
PORTUGUES America Latina
РУССКИЙ ENGLISH
CESTINA ESPANOL
TURKCE PORTUGUES
POLSKI Asia Pacific
SVENSKA HAE
SUOMI Bip
SLOVENCINA SLRS hy
MAGYAR NYELV SF =
may ENGLISH
ds
Hercules
DJMONITOR 32
CONTENTS
1. INTRODUCTION 3
1.1. Package CONENES .........oiiiiiei cece eee ees 3
1.2. SPECITICALIONS ovis eee eee 3
1.3. ReCOMMENALIONS .......c..eiiiiic cece ees 4
2. INSTALLING THE DJMONITOR 32 SPEAKER KIT 4
2.1. Positioning the SPEAKENS .........c.eoviiiiiiece cece ees 4
2.2. Connecting the Speaker Kit.............ccoveviiiiiiic cece 5
2.2.1. CoNNECHION 0 @ PC... eee 6
2.2.2. Connection to a television set equipped with a headphone jack............................ 6
2.2.3. Connection to a DVD player/television set equipped with Left and Right audio
OUIDULS cc. e ete senna anne 6
3. USING YOUR DJMONITOR 32 SPEAKER KIT 7
2/10 - User Manual
DJMONITOR 32
1. INTRODUCTION
1.1. Package contents
2 amplified satellite speakers
1 jack (male) / 2 RCA (male) cable
1 connection cable between the satellite speakers
1 power cable
User manual
1.2. Specifications
Output power (effective power) = Satellite speakers: 2 x 15 W RMS
Total power 30 W RMS
Frequency response = Satellite speakers: 60 Hz — 20 kHz
Features = Right speaker:
- 1 audio output to connect the left speaker
- 1 stereo RCA input on the back of the speaker, for the main audio input
- 1 volume control knob
For use with PC, TV sets, DVD players, CD-Audio, MP3 players
User manual — 3/10
1.3. Recommendations
- Place your satellite speakers on a flat surface to avoid the risk of the speakers falling.
- Never open up your speaker kit, as you risk damaging its internal components.
- This speaker kit is intended for use in a temperate environment.
- To prevent the risk of fire or electrical discharge, keep your speaker kit away from:
- rain or humidity, as well as all fluids (water, chemical products or any other liquids),
- sources of heat such as heaters, stoves or any other heat-producing devices (including amplifiers),
- direct sunlight.
- Do not expose your speaker kit to drips or splashes of water.
- Never place any object filled with liquid (a glass, vase...) on your speaker kit.
- Unplug the power cable if you do not plan on using your speaker kit for an extended period of time. To disconnect
the power cable, take hold of and pull on the plug; never pull on the cable itself.
- Make sure that the speaker kit's power plug connected to an electrical outlet remains easily accessible.
- Disconnect the speaker kit before cleaning. Use a damp cloth and avoid using aerosol cleaners.
- The speaker kit's power plug serves to power off the device and must therefore be easily accessible at all times.
- Markings are located on the back of the speakers.
2. INSTALLING THE DJMONITOR 32 SPEAKER KIT
2.1. Positioning the speakers
1. Place the satellite speakers on a desk to either side of your monitor, keeping them at least 50 cm away from the
side walls.
2. Place the speakers at an equal distance from the listener and direct them towards the listening position.
4/10 — User manual
DJMONITOR 32
2.2. Connecting the speaker kit
1. Switch off the audio source (PC, television set, DVD player) to which you wish to connect your speaker kit.
- General connection diagram:
о 9
о
> Hercules
Heres Hercules
©© DJMONITOR 32
©
OL @ Е
©
:
Right speaker
Left speaker
On/Off switch
Power connector
Connectors for main audio input
Right satellite speaker connector
Left satellite speaker connector
NOR Ly
User manual — 5/10
DJMONITOR 32
- Right speaker with controls:
(С) Hercules @
©(0)©
ome DJMONITOR 32
8: Master volume control knob
9: Power LED
2.2.1. Connection to a PC
- Connect your speaker kit's main input (RCA connectors on the back of the right satellite speaker) to the green
FRONT SPEAKERS or FRONT OUT connector on your sound card or on the sound card integrated into
your computer's motherboard, using the included jack (male) / 2 RCA (male) cable.
2.2.2. Connection to a television set equipped with a headphone jack
- Connect your speaker kit's main input (RCA connectors on the back of the right satellite speaker) to the
headphone jack on your television set.
2.2.3. Connection to a DVD player/television set equipped with Left and Right
audio outputs
Requires a female jack / 2 male RCA cable (not included — please see diagram A, below).
1. Connect your male jack / 2 male RCA cable to the female jack / 2 male RCA cable.
2. Connect the white RCA connector on the female jack / 2 male RCA cable to the corresponding audio output on
your DVD player/television set.
3. Connect the red RCA connector on the female jack / 2 male RCA cable to the corresponding audio output on your
DVD player/television set.
6/10 — User manual
3.
н © №
DJMONITOR 32
А B
USING YOUR DJMONITOR 32 SPEAKER KIT
Switch on the audio source you wish to use (PC, television set, DVD player).
Plug your speaker kit's power cable (4) into an electrical outlet.
Set the On/Off switch (3) to ON.
Adjust the master volume.
User manual = 7/10
CONSUMER WARRANTY INFORMATION
Worldwide, Guillemot Corporation S.A., whose registered office is located at Place du Granier, B.P. 97143, 35571
Chantepie, France (hereinafter “Guillemot”) warrants to the consumer that this Hercules product shall be free from
defects in materials and workmanship, for a warranty period which corresponds to the time limit to bring an action for
conformity with respect to this product. In the countries of the European Union, this corresponds to a period of two (2)
years from delivery of the Hercules product. In other countries, the warranty period corresponds to the time limit to
bring an action for conformity with respect to the Hercules product according to applicable laws of the country in which
the consumer was domiciled on the date of purchase of the Hercules product (if no such action exists in the
corresponding country, then the warranty period shall be one (1) year from the original date of purchase of the Hercules
product).
Notwithstanding the above, rechargeable batteries are covered by a warranty period of six (6) months from the date of
original purchase.
Should the product appear to be defective during the warranty period, immediately contact Technical Support, who will
indicate the procedure to follow. If the defect is confirmed, the product must be returned to its place of purchase (or
any other location indicated by Technical Support).
Within the context of this warranty, the consumer's defective product shall, at Technical Support’s option, be either
replaced or returned to working order. If, during the warranty period, the Hercules product is subject to such
reconditioning, any period of at least seven (7) days during which the product is out of use shall be added to the
remaining warranty period (this period runs from the date of the consumer's request for intervention or from the date
on which the product in question is made available for reconditioning, if the date on which the product is made available
for reconditioning is subsequent to the date of the request for intervention). If permitted under applicable law, the full
liability of Guillemot and its subsidiaries (including for consequential damages) is limited to the return to working order
or the replacement of the Hercules product. If permitted under applicable law, Guillemot disclaims all warranties of
merchantability or fitness for a particular purpose.
This warranty shall not apply: (1) if the product has been modified, opened, altered, or has suffered damage as a result
of inappropriate or abusive use, negligence, an accident, normal wear, or any other cause unrelated to a material or
manufacturing defect (including, but not limited to, combining the Hercules product with any unsuitable element,
including in particular power supplies, rechargeable batteries, chargers, or any other elements not supplied by
Guillemot for this product); (2) if the product has been used for any use other than home use, including for professional
or commercial purposes (game rooms, training, competitions, for example); (3) in the event of failure to comply with
the instructions provided by Technical Support; (4) to software, said software being subject to a specific warranty; (5)
to consumables (elements to be replaced over the product's lifespan: disposable batteries, audio headset or
headphone ear pads, for example); (6) to accessories (cables, cases, pouches, bags, wrist-straps, for example); (7) if
the product was sold at public auction.
This warranty is nontransferable.
The consumer's legal rights with respect to laws applicable to the sale of consumer goods in his or her country are not
affected by this warranty.
8/10 — User manual
DJMONITOR 32
Additional warranty provisions
During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any spare parts, as Technical Support is the only
party authorized to open and/or recondition any Hercules product (with the exception of any reconditioning procedures
which Technical Support may request that the consumer carry out, by way of written instructions — for example, due to
the simplicity and the lack of confidentiality of the reconditioning process — and by providing the consumer with the
required spare part(s), where applicable).
Given its innovation cycles and in order to protect its know-how and trade secrets, Guillemot shall not provide, in
principle, any reconditioning notification or spare parts for any Hercules product whose warranty period has expired.
In the United States of America and in Canada, this warranty is limited to the product's internal mechanism and external
housing. In no event shall Guillemot or its affiliates be held liable to any third party for any consequential or incidental
damages resulting from the breach of any express or implied warranties. Some States/Provinces do not allow limitation
on how long an implied warranty lasts or exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, so
the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights which vary from State to State or Province to Province.
Liability
If permitted under applicable law, Guillemot Corporation S.A. (hereinafter “Guillemot” and its subsidiaries disclaim all
liability for any damages caused by one or more of the following: (1) the product has been modified, opened or altered;
(2) failure to comply with assembly instructions; (3) inappropriate or abusive use, negligence, an accident (an impact,
for example); (4) normal wear; (5) the use of the product for any use other than home use, including for professional
or commercial purposes (game rooms, training, competitions, for example). If permitted under applicable law, Guillemot
and its subsidiaries disclaim all liability for any damages unrelated to a material or manufacturing defect with respect
to the product (including, but not limited to, any damages caused directly or indirectly by any software, or by combining
the Hercules product with any unsuitable element, including in particular power supplies, rechargeable batteries,
chargers, or any other elements not supplied by Guillemot for this product).
FCC STATEMENT
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
User manual — 9/10
DJMONITOR 32
COPYRIGHT
© 2019 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Hercules® is a registered trademark of Guillemot Corporation
S.A. All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners.
|llustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from
one country to another.
ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION
* In the European Union: At the end of its working life, this product should not be disposed of with
standard household waste, but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) for recycling.
This is confirmed by the symbol found on the product, user manual or packaging.
Г Depending on their characteristics, the materials may be recycled. Through recycling and other forms
of processing Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a significant contribution towards helping to
protect the environment.
Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you.
For all other countries: Please adhere to local recycling laws for electrical and electronic equipment.
Retain this information. Colours and decorations may vary.
Plastic fasteners and adhesives should be removed from the product before it is used.
www.hercules.com
*Applicable to EU and Turkey only
/
orcules
—AAA—
TECHNICAL SUPPORT
https://[support.hercules.com
. OC
CE FC &
10/10 — User manual
Hercules
DJMONITOR 32
TABLE DES MATIERES
1. INTRODUCTION 3
1.1. CoNtENU AB 18 DOT... cece eee eee eee eee, 3
1.2. Spécifications tECNNIGUES ...........coviiieeiece cece 3
1.3. RECOMMANAALIONS ......oooieeeee eee eee eee eee ee eens 4
2. INSTALLATION DU KIT D’ENCEINTES DJMONITOR 32 4
2.1. Positionnement du Kit d'eNCEINTES. .......coceeeeeeeee eee eee eee eee, 4
2.2. COMME ION «eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee, 5
2.2.7. CONNEXION @ UN PC... eee eee eee eee eee eee eran 6
2.2.2. Connexion a un téléviseur doté d'une Prise CaSQUE ..........cc.ccueveeveeeveeeeeveerene, 6
2.2.3. Connexion a un lecteur DVD / a un téléviseur doté d'une sortie audio Gauche et
DIONE «ooo eee eee eee eee eee eee eee tee eee eee eaten 6
3. UTILISATION DU KIT D’ENCEINTES DJMONITOR 32 7
2/10 - Manuel de l'utilisateur
DJMONITOR 32
1. INTRODUCTION
1.1. Contenu de la boite
2 enceintes satellites amplifiées
1 cable jack (M)/2 RCA (M)
1 cable de liaison entre les satellites
1 cable d’alimentation
Manuel de l'utilisateur
1.2. Spécifications techniques
Puissance utile (puissance efficace) = Enceintes satellites : 2x 15 W RMS
Puissance totale 30 W RMS
Réponse en fréquence = Enceintes satellites : 60 Hz — 20 kHz
Caractéristiques = Enceinte droite :
- 1 sortie audio pour connecter I'enceinte gauche
- 1 entrée stéréo RCA a l'arriére pour I'entrée audio principale
- 1 bouton de controle du volume
Utilisation PC, téléviseur, DVD, CD-Audio, MP3
Manuel de I'utilisateur — 3/10
1.3. Recommandations
- Placez vos enceintes satellites sur une surface plane pour éviter tout risque de chute.
- N’ouvrez en aucun cas votre kit d’enceintes, vous risqueriez d'endommager les composants internes.
- Ce kit d’enceintes est destiné a une utilisation sous climat tempéré.
- Pour prévenir tout risque d'incendie ou de décharge électrique, tenez votre kit d’enceintes éloigné :
- de la pluie ou de 'humidité, de tout fluide (eau, produits chimiques ou tout autre liquide),
- de sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinieres ou tout autre appareil émetteur de chaleur (y
compris les amplificateurs),
- des rayons directs du soleil.
- Evitez d’exposer le kit d’enceintes a des égouttements d’eau ou a des éclaboussures.
- Ne placez aucun objet rempli de liquide (verre, vase...) sur le kit d’enceintes.
- Débranchez le cordon d'alimentation si vous prévoyez de ne pas utiliser le kit d’enceintes pendant une période
prolongée. Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon
proprement dit.
- Veillez a ce que la prise d’alimentation du kit d’enceintes branchée sur le secteur reste facilement accessible.
- Débranchez le kit d’enceintes avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon humide et évitez 'usage d’'aérosols.
- La prise d’alimentation du kit sert de dispositif de mise hors tension et doit donc a tout moment étre facilement
accessible.
- Les marquages se situent au dos des enceintes.
2. INSTALLATION DU KIT D’ENCEINTES DJMONITOR 32
2.1. Positionnement du kit d’enceintes
1. Posez les enceintes satellites sur le bureau de part et d'autre du moniteur en les éloignant d'au moins 50 cm
des murs latéraux.
2. Placez-les a égale distance de l'auditeur et orientez-les vers la position d’écoute.
4/10 — Manuel de l'utilisateur
DJMONITOR 32
2.2. Connexion
1. Eteignez la source audio (PC, téléviseur, lecteur DVD) sur laquelle vous souhaitez brancher votre kit
d’enceintes.
- Schéma de branchement général :
о 9
° В Hercules
©0© DJMONITOR 32
©
O_O
©
©0 0 ==
HG о
Enceinte droite
Enceinte gauche
Commutateur On/Off
Connecteur d’alimentation
Connecteur RCA pour I'entrée principale
Bornier de sortie pour le satellite droit
~N ©) Or BA LW ND —>
Bornier d’entrée du satellite gauche
Manuel de I'utilisateur — 5/10
DJMONITOR 32
- Enceinte droite avec commandes :
(С) Hercules @
of
ome NDJMONITOR 32
00). o
8: Volume : Réglage du volume général
9: Témoin d’alimentation
2.2.1. Connexion a un PC
- Reliez 'entrée principale de votre kit d’enceintes (connecteurs RCA a l'arriére du satellite droit) a la bague
verte FRONT SPEAKERS ou FRONT OUT de votre carte son ou de la carte son intégrée a la carte mére. Le
cable jack (M) / 2 RCA (M) pour cette connexion est fourni.
2.2.2. Connexion a un téléviseur doté d'une prise casque
- Reliez I'entrée principale de votre kit d’enceintes (connecteurs RCA a l'arriére du satellite droit) a la prise jack
de votre téléviseur.
2.2.3. Connexion a un lecteur DVD / a un téléviseur doté d'une sortie audio
Gauche et Droite
Nécessite un cable jack (F) / 2 RCA (M) (Non inclus — schéma A).
1. Reliez votre cable jack (M) / 2 RCA (M) au cable jack (F)/ 2 RCA (M).
2. Reliez le connecteur blanc du cable jack (F) / 2 RCA (M) a la bague correspondante de votre lecteur DVD /
téléviseur.
3. Reliez le connecteur rouge du cable jack (F) / 2 RCA (M) a la bague correspondante de votre lecteur DVD /
téléviseur.
6/10 — Manuel de l'utilisateur
3.
в © № :>
DJMONITOR 32
А B
UTILISATION DU KIT D’ENCEINTES DJMONITOR 32
Allumez la source audio souhaitée (PC, téléviseur, lecteur DVD).
Branchez le cable d’alimentation de votre kit d’enceintes (4) sur une prise secteur.
Mettez le commutateur On/Off (3) sur ON.
Réglez le volume général.
Manuel de l'utilisateur — 7/10
INFORMATIONS RELATIVES A LA GARANTIE AUX CONSOMMATEURS
Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A., ayant son siége social Place du Granier, В.Р. 97143, 35571
Chantepie, France (ci-aprés « Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Hercules est exempt de
défaut matériel et de vice de fabrication, et ce, pour une période de garantie qui correspond au délai pour intenter une
action en conformité de ce produit. Dans les pays de I'Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans a compter de
la délivrance du produit Hercules. Dans les autres pays, la durée de la période de garantie correspond au délai pour
intenter une action en conformité du produit Hercules selon la Iégislation en vigueur dans le pays ou le
consommateur avait son domicile lors de 'achat du produit Hercules (si une telle action en conformité n'existe pas
dans ce pays alors la période de garantie est de un (1) an a compter de la date d’achat d'origine du produit Hercules).
Nonobstant ce qui précede, les batteries sont garanties six (6) mois a compter de la date d’achat d'origine.
Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique
qui vous indiquera la procédure a suivre. Si le défaut est confirmé, le produit devra étre retourné a son lieu d’achat
(ou tout autre lieu indiqué par le Support Technique).
Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, d'un remplacement ou
d'une remise en état de marche du produit défectueux. Si, pendant la période de garantie, le produit Hercules fait
l'objet d'une telle remise en état, toute période dimmobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter a la durée de la
garantie qui restait a courir (cette période court a compter de la demande d'intervention du consommateur ou de la
mise a disposition pour remise en état du produit en cause, si cette mise a disposition est postérieure a la demande
d'intervention). Lorsque la loi applicable I'autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y compris pour les
dommages indirects) se limite a la remise en état de marche ou au remplacement du produit Hercules. Lorsque la loi
applicable l'autorise, Guillemot exclut toutes garanties de qualité marchande ou d’adaptation a un usage particulier.
Cette garantie ne s’'appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages résultant
d'une utilisation inappropriée ou abusive, d'une négligence, d'un accident, de l'usure normale, ou de toute autre
cause non liée a un défaut matériel ou a un vice de fabrication (y compris, mais non limitativement, une combinaison
du produit Hercules avec tout élément inadapté, notamment alimentations électriques, batteries, chargeurs, ou tous
autres éléments non-fournis par Guillemot pour ce produit) ; (2) si le produit a été utilisé en dehors du cadre privé, a
des fins professionnelles ou commerciales (salles de jeu, formations, compétitions, par exemple). (3) en cas de non
respect des instructions du Support Technique ; (4) aux logiciels, lesdits logiciels faisant l'objet d'une garantie
spécifique ; (5) aux consommables (éléments a remplacer pendant la durée de vie du produit : piles, coussinets de
casque audio, par exemple) ; (6) aux accessoires (cables, étuis, housses, sacs, dragonnes, par exemple) ; (7) si le
produit a été vendu aux encheres publiques.
Cette garantie n'est pas transférable.
Les droits légaux du consommateur au titre de la Iégislation applicable dans son pays a la vente de biens de
consommation ne sont pas affectés par la présente garantie.
Par exemple, en France, indépendamment de la présente garantie, le vendeur reste tenu de la garantie Iégale de
conformité mentionnée aux articles L. 217-4 a L.217-12 du code de la consommation et de celle relative aux défauts
(vices cachés) de la chose vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 a 1648 et 2232 du code civil. La loi
applicable (c'est-a-dire la loi francaise) impose de reproduire les extraits de la loi frangaise suivants :
Article L. 217-4 du code de la consommation :
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
II répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de
installation lorsque celle-ci a été mise a sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L. 217-5 du code de la consommation :
Le bien est conforme au contrat :
1° S'il est propre a l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
- s'il correspond a la description donnée par le vendeur et posséde les qualités que celui-ci a présentées a l'acheteur
sous forme d'échantillon ou de modéle ;
- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le
vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou 'étiquetage ;
8/10 — Manuel de l'utilisateur
DJMONITOR 32
2° Ou s'il présente les caracteéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre a tout usage
spécial recherché par l'acheteur, porté a la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L. 217-12 du code de la consommation :
L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans a compter de la délivrance du bien.
Article L. 217-16 du code de la consommation :
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de
I'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période
dimmobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter a la durée de la garantie qui restait a courir.
Cette période court a compter de la demande d'intervention de I'acheteur ou de la mise a disposition pour réparation
du bien en cause, si cette mise a disposition est postérieure a la demande d'intervention.
Article L. 1641 du code civil :
Le vendeur est tenu de la garantie a raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre a l'usage
auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait
donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
Article L. 1648 alinéa 1er du code civil :
L'action résultant des vices rédhibitoires doit étre intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans a compter de la
découverte du vice.
Stipulations additionnelles a la garantie
Pendant la période de garantie, Guillemot ne fournira, en principe, pas de piéce détachée car le Support Technique
est seul habilité tant a ouvrir qu'a remettre en état tout produit Hercules (a l'exception des remises en état que le
Support Technique demanderait, par instructions écrites, au consommateur d'effectuer -par exemple en raison de la
simplicité et de l'absence de confidentialité du processus de remise en état-, en lui fournissant, le cas échéant, la ou
les pieces détachées nécessaires).
Compte tenu de ses cycles d'innovation et pour préserver ses savoir-faire et secrets, Guillemot ne fournira, en
principe, ni notice de remise en état, ni piece détachée pour tout produit Hercules dont la période de garantie est
expirée.
Aux Etats-Unis d’Amérique et au Canada, la présente garantie est limitée au mécanisme interne et au boitier externe
du produit. En aucun cas, Guillemot ou ses sociétés affiliées ne sauraient étre tenues responsables envers qui que
ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires résultant du non respect des garanties expresses ou
implicites. Certains Etats/Provinces n'autorisent pas la limitation sur la durée d'une garantie implicite, ou I'exclusion
ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou
exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous étre applicables. Cette garantie vous confére des droits spécifiques ; vous
pouvez également bénéficier d'autres droits qui peuvent différer d'un Etat/Province a l'autre.
Responsabilité
Lorsque la loi applicable l'autorise, Guillemot Corporation S.A. (ci-aprés « Guillemot ») et ses filiales excluent toute
responsabilité pour tous dommages causés par un ou plusieurs des faits suivants: (1) le produit a été modifié, ouvert,
altéré, (2) lirrespect des instructions de montage, (3) l'utilisation inappropriée ou abusive, la négligence, I'accident
(un choc, par exemple), (4) 'usure normale du produit, (5) l'utilisation du produit en dehors du cadre privé, a des fins
professionnelles ou commerciales (salles de jeu, formations, compétitions, par exemple). Lorsque la loi applicable
I'autorise, Guillemot et ses filiales excluent toute responsabilité pour tout dommage dont la cause n'est pas liée a un
défaut matériel ou a un vice de fabrication du produit (y compris, mais non limitativement, tout dommage cause
directement ou indirectement par tout logiciel, ou par une combinaison du produit Hercules avec tout élément
inadapté, notamment alimentations électriques, batteries, chargeurs, ou tous autres éléments non-fournis par
Guillemot pour ce produit).
Manuel de I'utilisateur — 9/10
DJMONITOR 32
COPYRIGHT
© 2019 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Hercules® est une marque déposée de Guillemot
Corporation S.A. Toutes les autres marques et tous les autres noms déposés reconnus nationalement ou
internationalement sont également reconnus par les présentes. lllustrations non contractuelles. Le contenu, la
conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays.
RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
* Dans I'Union Européenne : En fin de vie, ce produit ne doit pas étre éliminé avec les déchets
ménagers normaux mais déposé a un point de collecte des déchets d'équipements électriques et
électroniques en vue de son recyclage.
Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou 'emballage.
En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent étre recyclés. Par le recyclage et par les
autres formes de valorisation des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous
contribuez de maniére significative a la protection de l'environnement. Veuillez consulter les
autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné.
Dans les autres pays: Veuillez-vous reporter aux législations locales relatives au recyclage des équipements
électriques et électroniques.
Informations a conserver. Les couleurs et décorations peuvent varier.
Il est recommandé de retirer les attaches en plastique et les adhésifs avant d’utiliser le produit.
www.hercules.com
“Applicable a 'UE et la Turquie uniquement
r
orcules
—AAA—
SUPPORT TECHNIQUE
https://[support.hercules.com
. OC
Ce
10/10 — Manuel de l'utilisateur
Hercules ©
DJMONITOR 32
INHALT
1. EINFUHRUNG
1.1. PackungsSinnalt .............cooooiiiii cs
1.2. SPEZITIKALIONEN «coos
1.3. EMPENIUNGEN ooo
2. INBETRIEBNAHME DES DJMONITOR 32 LAUTSPRECHER
2.1. Positionierung der LautSpPreCher...........ooveviie icici ees
2.2. Anschlieen der LautSPreCher...........coovooiiii iii,
2.2.1. AnSChIUSS @N €INEN PC.........c.oooeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eee,
2.2.2. Anschluss an einen Fernseher mit KopfhGrerbuchse...............ccccoveevevevivenncnee.,
2.2.3. Anschluss an einen DVD Player/Fernseher mit links/rechts Audioanschliissen.....
3. NUTZUNG IHRER DJMONITOR 32 LAUTSPRECHER
2/10 - Benutzerhandbuch
DJMONITOR 32
1. EINFUHRUNG
1.1. Packungsinhalt
2 aktiv verstarkte Satellitenlautsprecher
1 Kabel Klinkenstecker auf 2 Cinch-Stecker
1 Verbindungskabel zwischen den Satellitenlautsprechern
1 Stromkabel
Benutzerhandbuch
1.2. Spezifikationen
Ausgangsleistung (Nennleistung) = Satellitenlautsprecher: 2 x 15 W RMS
Gesamtleistung 30 WRMS
Frequenzumfang = Satellitenlautsprecher: 60 Hz — 20 kHz
Features = Rechter Lautsprecher:
- 1 Audioausgang zum Anschlie3en des linken Lautsprechers
- 1 Stereo-Cinch-Eingang auf der Riickseite des Lautsprechers fur den
Haupt-t-Audioeingang
- 1 Lautstarkeregler
Zum Gebrauch mit PCs, Fernsehgeraten, DVD Player, CD-Audio, MP3 Player
Benutzerhandbuch — 3/10
1.3. Empfehlungen
2.
Stellen Sie ге Satellitenlautsprecher auf eine ebene Flache, um ein Herunterfallen der Lautsprecher zu
vermeiden.
Offnen Sie niemals Ihr Lautsprecherset, da Sie die internen Komponenten beschadigen kénnten.
Dieses Lautsprecherset ist fir den Einsatz in Innenraumen vorgesehen.
Um die Gefahr eines Brandes oder einer elektrischen Entladung zu vermeiden, halten Sie das Lautsprecherset
fern von:
- Regen oder Feuchtigkeit sowie allen FlUssigkeiten (Wasser, chemische Produkte oder andere
FlUssigkeiten),
- Warmequellen wie Heizungen, Ofen oder anderen warmeerzeugenden Geréten (einschlieRlich
Verstarker),
- Direktes Sonnenlicht.
Setzen Sie lhr Lautsprecherset nicht Tropfen oder Wasserspritzern aus.
Stellen Sie niemals einen mit Flussigkeit geflillten Gegenstand (ein Glas, eine Vase ...) auf Ihr Lautsprecherset.
Ziehen Sie das Netzkabel heraus, wenn Sie Ihr Lautsprecherset langere Zeit nicht verwenden mochten. Um
das Netzkabel zu trennen, ziehen Sie nur am Stecker und niemals am Kabel.
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Lautsprechersets in einer leicht zuganglichen Steckdose steckt.
Trennen Sie das Lautsprecherset vor der Reinigung vom Strom. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und
vermeiden Sie die Verwendung von Sprihreinigern.
Der Netzstecker des Lautsprechersets dient zum Ausschalten des Gerats und muss daher jederzeit leicht
zuganglich sein.
Markierungen befinden sich auf der RUckseite der Lautsprecher.
INBETRIEBNAHME DES DJMONITOR 32
LAUTSPRECHER
2.1. Positionierung der Lautsprecher
1.
2.
Stellen Sie die Satellitenlautsprecher auf beiden Seiten des Monitors auf einem Schreibtisch auf und halten
einen Mindestabstand von 50 cm zu Seitenwanden ein.
Stellen Sie die Lautsprecher in gleichem Abstand vom Horer auf und richten Sie die Horposition aus.
4/10 — Benutzerhandbuch
DJMONITOR 32
2.2. AnschlieRen der Lautsprecher
1. Schalten Sie die Audioquelle (PC, Fernseher, DVD-Player), an die Sie Ihr Lautsprecherset anschlieRen
mochten, aus.
- Allgemeines Anschlussdiagramm:
о 9
° В Hercules
©0© DJMONITOR 32
©
O_O
©
© ors
Чё ®
Rechter Lautsprecher
Linker Lautsprecher
Ein-/Aus-Schalter
Stromanschluss
Anschlisse fur den Audio-Haupteingang
Anschluss fur den rechten Satellitenlautsprecher
Anschluss fur den linken Satellitenlautsprecher
Now 2
Benutzerhandbuch — 5/10
DJMONITOR 32
- Rechter Lautsprecher mit Bedienelementen:
(С) Hercules @
00). o
ome NDJMONITOR 32
8. Lautstarkeregler (Master)
9: Betriebs-LED
2.2.1. Anschluss an einen PC
- Verbinden Sie den Haupteingang lhres Lautsprechersets (Cinch-Anschllsse auf der Riickseite des rechten
Satellitenlautsprechers) mit der grinen Buchse FRONT SPEAKERS oder FRONT OUT Ihrer Soundkarte oder
der im Motherboard lhres Computers integrierten Soundkarte. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte
Verbindungskabel Klinkenstecker auf 2 Cinch-Stecker.
2.2.2. Anschluss an einen Fernseher mit Kopthdrerbuchse
- Verbinden Sie den Haupteingang lhres Lautsprechersets (Cinch-Anschllsse auf der Riickseite des rechten
Satellitenlautsprechers) mit der Kopfhorerbuchse Ihres Fernsehgerats.
2.2.3. Anschluss an einen DVD Player/Fernseher mit links/rechts
Audioanschliissen
Erfordert ein RCA-Kabel mit Buchse auf 2 Cinch-Steckern (nicht im Lieferumfang enthalten - siehe Abbildung A unten).
1. Verbinden Sie den Stecker lhres RCA-Kabels mit Buchse auf 2 Steckern an die Buchsen des RCA-Kabels
Buchse auf 2 Steckern.
2. Stecken Sie den weillen Cinch-Stecker des RCA-Kabels mit Buchse auf 2 Cinch-Stecker in den entsprechenden
Audioausgang hres DVD-Players/Fernsehgerates.
6/10 — Benutzerhandbuch
DJMONITOR 32
3. Stecken Sie den roten Cinch-Stecker des RCA-Kabels mit Buchse auf 2 Cinch-Stecker in den entsprechenden
Audioausgang |hres DVD-Players/Fernsehgerates.
А B
3. NUTZUNG IHRER DJMONITOR 32 LAUTSPRECHER
1. Schalten Sie die zu verwendende Audioquelle ein (PC, Fernsehgerat, DVD-Player).
Stecken Sie das Netzkabel (4) [hres Lautsprechersets in eine Steckdose.
Stellen Sie Ein-/Aus-Schalter auf (3) EIN.
~~ © №
Regeln Sie die Lautstarke.
Benutzerhandbuch —- 7/10
KUNDEN-GARANTIE-INFORMATION
Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France
(fortfolgend “Guillemot”) garantiert Kunden weltweit, dal dieses Hercules Produkt frei von Mangeln in Material und
Verarbeitung flr eine Gewahrleistungsfrist ist, die mit der Frist flr eine Mangelrige bezlglich des Produktes
Ubereinstimmt. In den Landern der Europaischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab
Kaufdatum des Hercules Produktes. In anderen Landern entspricht die Gewahrleistungsfrist der zeitlichen
Begrenzung fiir eine Mangelriige beziiglich des Hercules Produktes in Ubereinstimmung mit anwendbarem Recht
des Landes, in dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Hercules Produktes wohnhaft ist. Sollte eine
entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren, umfasst die Gewahrleistungspflicht einen
Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem originaren Kaufdatum des Hercules Produktes.
Ungeachtet dessen werden wiederaufladbare Batterien (fortfolgend “Akkus”) durch eine Gewahrleistungsfrist von
sechs (6) Monaten ab dem Kaufdatum abgedeckt.
Sollten bei dem Produkt innerhalb der Gewahrleistungsfrist Defekte auftreten, kontaktieren Sie unverzlglich den
technischen Kundendienst, der die weitere Vorgehensweise anzeigt. Wurde der Defekt bestatigt, mull das Produkt
an die Verkaufsstelle (oder an eine andere Stelle, je nach MalRgabe des technischen Kundendienstes) retourniert
werden.
Im Rahmen dieser Garantie sollte das defekte Produkt des Kunden, je nach Entscheidung des technischen
Kundendienstes, entweder ausgetauscht oder repariert werden. Sollte wahrend der Garantiezeit das Hercules
Produkt einer derartigen Instandsetzung unterliegen und das Produkt wahrend eines Zeitraums von mindestens
sieben (7) Tagen nicht benutzbar sein, wird diese Zeit der restlichen Garantiezeit hinzugeflgt. Diese Frist lauft ab
dem Zeitpunkt, an dem der Wunsch des Verbrauchers beziglich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag, an dem
das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verfigung steht, falls das Datum, an dem das Produkt zur
Instandsetzung zur Verfugung steht, dem Datum des Antrags auf Intervention nachfolgt. Wenn nach geltendem
Recht zulassig, beschrankt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur
oder den Austausch des Hercules Produktes (inklusive Folgeschaden). Wenn nach geltendem Recht zulassig, lehnt
Guillemot alle Gewahrleistungen der Marktgangigkeit oder Eignung fir einen bestimmten Zweck ab.
Der Gewahrleistungsanspruch verfallt: (1) Falls das Produkt modifiziert, getffnet, verandert oder ein Schaden durch
unsachgemalen oder missbrauchlichen Gebrauch hervorgerufen wurde, sowie durch Fahrlassigkeit, einen Unfall,
Verschleily oder irgendeinem anderen Grund — aber nicht durch Material- oder Herstellungsfehler (einschlieBlich,
aber nicht beschrankt auf, die Kombination der Hercules Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere
Netzteile, Akkus, Ladegerate, oder andere Elemente, die von Guillemot fur dieses Produkt nicht mitgeliefert wurden);
(2) Falls das Produkt fir eine andere Nutzung als zum privaten Hausgebrauch, einschlieBlich fur professionelle oder
kommerzielle Zwecke (z. B. Spielhallen, Training, Wettkampfe) verwendet wird; (3) Im Falle der Nichteinhaltung der
durch den technischen Support erteilten Anweisungen; (4) Durch Software. Die besagte Software ist Gegenstand
einer speziellen Garantie; (5) Bei Verbrauchsmaterialien (Elemente, die wahrend der Produktlebensdauer
ausgetauscht werden, wie z. B. Einwegbatterien, Ohrpolster flr ein Audioheadset oder fir Kopfhorer); (6) Bei
Accessoires (z. B. Kabel, Etuis, Taschen, Beutel, Handgelenk-Riemen); (7) Falls das Produkt in einer offentlichen
Versteigerung verkauft wurde.
Diese Garantie ist nicht Ubertragbar.
Die Rechte des Kunden in Ubereinstimmung mit anwendbarem Recht beziiglich des Verkaufs auf Konsumgiiter im
Land der/der Kunden/Kundin wird durch diese Garantie nicht beeintrachtigt.
8/10 — Benutzerhandbuch
DJMONITOR 32
Zusatzliche Gewahrleistungsbestimmungen
Wahrend der Garantiezeit bietet Guillemot grundsatzlich keine Ersatzteile an, da der technische Kundendienst der
einzige autorisierte Partner zum Offnen und/oder Instandsetzen jedweden Hercules-Produkts ist (mit Ausnahme von
irgendwelchen Instandsetzungsprozeduren, die der Kunde nach Malgabe des technischen Kundendienstes und
durch schriftliche Instruktionen sowie der Zurverfugungstellung des/der eventuell erforderlichen Ersatzteil(s)(e) selbst
in der Lage ist durchzufihren — zum Beispiel aufgrund der Einfachheit und einer nicht erforderlichen Geheimhaltung
des Instandsetzungsverfahrens).
Aufgrund seiner Innovationszyklen und um sein Know-how und seine Geschaftsgeheimnisse zu schitzen, bietet
Guillemot grundsatzlich keine Instandsetzungs-Benachrichtigung oder Ersatzteile fir alle Hercules Produkte an,
deren Garantiezeit abgelaufen ist.
In den Vereinigten Staaten von Amerika und in Kanada ist diese Gewahrleistung auf den internen Mechanismus und
das externe Gehause beschrankt. Auf keinen Fall haftet Guillemot oder ihre Tochtergesellschaften gegentber Dritten
fir etwaige Folgeschaden oder mittelbare Schaden, die aus der Nichteinhaltung der ausdrucklichen oder
stillschweigenden Gewahrleistung resultieren. Einige Staaten/Provinzen erlauben keine Begrenzung der impliziten
Garantie oder einen Ausschluss oder die Beschrankung der Haftung fur Folgeschaden oder mittelbare Schaden, so
dass die oben genannten Einschrankungen oder Ausschlisse maoglicherweise nicht auf Sie zutreffen.
Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie haben moglicherweise auch andere Rechte, die von Staat zu
Staat oder Provinz zu Provinz unterschiedlich sein konnen.
Haftung
Wenn nach dem anwendbaren Recht zulassig, lehnen Guillemot Corporation S.A. (fortfolgend "Guillemot") und ihre
Tochtergesellschaften jegliche Haftung flr Schaden, die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen
zurdckzufihren sind, ab: (1) das Produkt wurde modifiziert, gedffnet oder geandert; (2) Nichtbefolgung der
Montageanleitung; (3) unangebrachte Nutzung, Fahrlassigkeit, Unfall (z. В. ein Aufprall); (4) normalem Verschleif3; (5)
Die Verwendung des Produkts fir jedwede andere Nutzung als zum privaten Hausgebrauch, einschlieBlich
professionelle oder kommerzielle Zwecke (z. B. Spielhallen, Training, Wettkampfe). Wenn nach anwendbarem Recht
zulassig, lehnen Guillemot und seine Niederlassungen jegliche Haftung flr Schaden, die nicht auf einen Material-
oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschlielich, aber nicht beschrankt auf, etwaige
Schaden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Hercules Produkte mit ungeeigneten
Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegerate, oder andere Elemente, die von Guillemot fur dieses Produkt
nicht geliefert wurden), ab.
Benutzerhandbuch — 9/10
DJMONITOR 32
COPYRIGHT
© Guillemot Corporation S.A. 2019. Alle Rechte vorbehalten. Hercules® ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Guillemot Corporation S.A. Alle anderen Handelsmarken sind im Besitz lhrer jeweiligen Eigentimer. lllustrationen
nicht verbindlich. Inhalte, Design und Spezifikationen konnen ohne vorherige Ankindigung geandert werden und
konnen von Land zu Land unterschiedlich sein.
Hinweise zum Umweltschutz
«+ In der Europaischen Union: Dieses Produkt darf nach Ende seiner Lebensdauer nicht Uber den
A= Hausmull entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt fir das Recycling von
NT elektrischen und elektronischen Geraten abgegeben werden.
a Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemal ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwertung, der
ро stofflichen Verwertung oder anderen Formen von Altgeraten leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zum Schutz unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zustandige
Entsorgungsstelle.
Fur alle anderen Lander: Bitte beachten Sie die lokalen Entsorgungsrichtlinien/-Gesetze beziglich elektrischen und
elektronischen Equipments.
Wichtige Informationen. Die Farben und Verzierungen konnen abweichen.
Plastikhalterungen und Aufkleber bitte vor der Nutzung des Produktes entfernen.
www.hercules.com
*Nur in der EU und der Tiirkei anwendbar
/
ОРЦ
—AAA—
TECHNISCHER SUPPORT
https://[support.hercules.com
. OC
CE
10/10 — Benutzerhandbuch
Hercules
DJMONITOR 32
INHOUD
1. INLEIDING
1.1. Inhoud van de verpakking ..........ccoviieiiiii cece
1.2. SPECITICALIES eevee eee eens
1.3. AGNDEVEIINGEN o.oo,
2. DE DJMONITOR 32 SPEAKERKIT INSTALLEREN
2.1. Het plaatsen van de SPEAKENS ...........cc.cov iii
2.2. De speakerkit aansIUItEN...........c.oooveiiiiiec ce
2.2.1. AQNSIUIEEN OP BEN PC......c.oeeeeeeeeeeeeeeeee eee eee eee,
2.2.2. Aansluiten op een tv met een koptelefoonaansiuiting................c.cccceveeeeveveencnne,
2.2.3. Aansluiten op een advd-speler of tv met linker- en rechteraudiouitgang......................
3. DE DJMONITOR 32 SPEAKERKIT GEBRUIKEN
2/10 - Handleiding
1. INLEIDING
1.1. Inhoud van de verpakking
1 voedingskabel
Handleiding
1.2. Specificaties
2 satellietspeakers met ingebouwde versterker
1 jack (mannetje) / 2x tulp (mannetje) kabel
1 kabel voor het met elkaar verbinden van satellieten
DJMONITOR 32
Uitgangsvermogen (effectief)
» Satellietspeakers: 2 x 15 W RMS
Totaal vermogen
30 W RMS
Frequentiebereik
= Satellietspeakers: 60-20.000 Hz
Functionaliteit
= Rechterspeaker:
- 1 audiouitgang voor aansluiten van linkerspeaker
- 1 stereo tulpingang aan achterzijde speaker voor de hoofdaudioingang
- 1 volumedraaiknop
Voor gebruik met
pc, tv, dvd-speler, cd-speler, mp3-speler
Handleiding — 3/10
1.3. Aanbevelingen
- Plaats de satellietspeakers op een viakke ondergrond om te voorkomen dat ze omvallen.
- Maak de speakerkit nooit open omdat het gevaar bestaat dat daarbij interne onderdelen worden beschadigd.
- Deze speakerkit is bestemd voor gebruik in een gematigde omgeving.
- Voorkom brand en elektrische ontlading door de speakerkit niet bloot te stellen aan:
- regen, vocht en andere vloeistoffen, zoals water en chemische producten
- hittebronnen als cv-radiatoren, open haard en andere warmte producerende apparaten (met inbegrip van
versterkers)
- direct zonlicht.
- Stel de speakerkit niet bloot aan druppelend of spetterend water.
- Zet nooit een met vloeistof gevuld object zoals een glas water of een vaas met bloemen op de speakerkit.
- Maak de voedingskabel los als de speakerkit langere tijd niet wordt gebruikt. Maak de voedingskabel los door
de stekker vast te pakken en daar aan te trekken. Trek nooit aan de kabel zelf.
- Zorg er voor dat de stekker van de speakerkit die in het stopcontact zit altijd goed bereikbaar is.
- Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de speakerkit schoonmaakt. Gebruik een vochtige doek voor het
reinigen en vermijd het gebruik van schoonmaakmiddelen in spuitbussen.
- Omdat de speakerkit uitgezet wordt door de stekker uit het stopcontact te trekken, moet deze stekker altijd
goed bereikbaar zijn.
- De achterkant van elke speaker is voorzien van markeringen.
2. DE DJMONITOR 32 SPEAKERKIT INSTALLEREN
2.1. Het plaatsen van de speakers
1. Plaats de satellietspeakers op een bureau, tafel of kast aan weerskanten van uw monitor op minimaal 50 cm
afstand van de zijwanden.
2. Plaats beide speakers op gelijke afstand van de luisteraar en richt ze in de richting van de luisterpositie.
4/10 — Handleiding
2.2. De speakerkit aansluiten
1.
DJMONITOR 32
Schakel de audiobron (pc, televisie, dvd-speler) uit waarop u de speakerset wilt aansluiten.
- Algemeen aansluitschema:
NO OR Lh ~~
9
о
> Hercules
DJMONITOR 32
©©
®
© оо
Je
Hercules
DJMONITOR 32
©
| [0
0
Rechterspeaker
Linkerspeaker
Aan/uit-schakelaar
Aansluiting voedingskabel
Connector voor hoofdaudioingang
Connector rechtersatellietspeaker
Connector linkersatellietspeaker
Handleiding — 5/10
DJMONITOR 32
- Rechterspeaker met bediening:
(С) Hercules @
of
ome NDJMONITOR 32
00). o
8. Draaiknop voor hoofdvolume
9. Aan/uit-led
2.2.1. Aansluiten op een pc
- Verbind de hoofdaudioingang van de speakerkit (tulpaansluitingen achterop de rechtersatellietspeaker) met de
groene FRONT SPEAKERS- of FRONT OUT-aansluiting van de (ingebouwde) geluidskaart van uw pc met
behulp van de meegeleverde jack (mannetje) / 2x tulp (mannetje) kabel.
2.2.2. Aansluiten op een tv met een koptelefoonaansluiting
- Verbind de hoofdaudioingang van de speakerkit (tulpaansluitingen achterop de rechtersatellietspeaker) met op
de koptelefoonaansluiting van uw tv.
2.2.3. Aansluiten op een dvd-speler of tv met linker- en rechteraudiouitgang
Hiervoor is een kabel met jack (vrouwtje) / 2x tulp (mannetje) nodig (niet meegeleverd - zie schema A hieronder).
1. Sluit de jack (mannetje) / 2x tulp (mannetje) kabel aan op de jack (vrouwtje) / 2x tulp (mannetje) kabel.
2. Эм! de witte tulpstekker van de jack (vrouwtje) / 2x tulp (mannetje) kabel aan op de betreffende audiouitgang
van uw dvd-speler/tv.
3. Sluit de rode tulpstekker van de jack (vrouwtje) / 2x tulp (mannetje) kabel aan op de betreffende audiouitgang
van uw dvd-speler/tv.
6/10 — Handleiding
3.
н © №
DJMONITOR 32
А B
DE DJMONITOR 32 SPEAKERKIT GEBRUIKEN
Schakel de gewenste audiobron in (pc, televisie, dvd-speler).
Steek de stekker van de voedingskabel (4) van de speakerkit in een stopcontact.
Zet de Aan/uit-schakelaar (3) in de stand ON.
Pas het hoofdvolume aan.
Handleiding — 7/10
INFORMATIE MET BETREKKING TOT KOPERSGARANTIE
Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A., het statutair adres gevestigd aan de Place du Granier, B.P.
97143, 35571 Chantepie, Frankrijk, (hierna te noemen “Guillemot”) aan de de koper dat dit Hercules-product vrij zal
zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een garantieperiode gelijk aan de tijd maximaal vereist om een
restitutie/vervanging voor dit product te claimen. In landen van de Europese Unie komt dit overeen met een periode
van twee (2) jaar vanaf het moment van levering van het Hercules-product. In andere landen komt de garantieperiode
overeen met de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit Hercules-product te claimen zoals wettelijk
is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Hercules-product. Indien
een dergelijk claimrecht niet wettelijk is vastgelegd in het betreffende land, geldt een garantieperiode van één (1) jaar
vanaf datum aankoop van het Hercules-product.
Ongeacht het hierboven gestelde, geldt voor oplaadbare batterijen een garantieperiode van zes (6) maanden vanaf
datum aankoop.
Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddellijk contact op met
Technical Support die u zal informeren over de te volgen procedure. Als het defect wordt bevestigd, dient het product
te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical
Support).
Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de koper gerepareerd of vervangen, zulks ter
beoordeling van Technical Support. Indien het Hercules- product tijdens de garantieperiode is onderworpen aan een
dergelijk herstel, wordt elke periode van ten minste zeven (7) dagen waarin het product niet in gebruik is, opgeteld bij
de resterende garantieperiode (deze periode loopt vanaf de datum van verzoek van de consument voor interventie of
vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product
ter beschikking wordt gesteld voor herstel later is dan de datum van het verzoek om interventie). Indien toegestaan
door van toepassing zijnde wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar
dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor vervolgschade) zich tot het repareren of vervangen van
het Hercules-product. Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, wijst Guillemot elke garantie af met
betrekking tot verhandelbaarheid of geschiktheid voor enig doel.
Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of beschadigd is ten
gevolge van oneigenlik of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enige andere
oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagefout (inclusief maar niet beperkt tot het combineren van
het Hercules-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare
batterijen, opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product); (2) als het product is
gebruikt voor enig ander doel dan thuisgebruik, zoals maar niet exclusief een professioneel of commercieel doel
(bijvoorbeeld game rooms, training, wedstrijden); (3) indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door
Technical Support; (4) op software die onder een specifieke garantie valt; (5) op verbruiksartikelen (elementen die
tijdens de levensduur van het product worden vervangen zoals bijvoorbeeld batterijen of pads van een headset of
koptelefoon); (6) op accessoires (zoals bijvoorbeeld kabels, behuizingen, hoesjes, etui's, draagtassen of
polsbandjes); (7) indien het product werd verkocht op een openbare veiling.
Deze garantie is niet overdraagbaar.
De wettelijke rechten van de koper die in zijn/haar land van toepassing zijn op de verkoop van consumentproducten
worden op generlei wijze door deze garantie beperkt.
8/10 — Handleiding
DJMONITOR 32
Aanvullende garantiebepalingen
Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de
enige partij is die bevoegd is een Hercules-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een
herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke
instructies — omdat deze procedure bijvoorbeeld eenvoudig is en het herstelproces niet vertrouwelijk is — en door het
verstrekken aan de consument van de benodigde onderdelen, indien van toepassing).
Gezien de innovatiecycli en om haar knowhow en handelsgeheimen te beschermen, zal Guillemot in principe nooit
een herstelbeschrijving of reserveonderdelen verstrekken voor een Hercules-product waarvan de garantieperiode is
verstreken.
In de Verenigde Staten en Canada is deze garantie beperkt tot het interne mechanisme en de externe behuizing van
dit product. In geen geval kan Guillemot of een van de bij Guillemot aangesloten ondernemingen aansprakelijk
worden gesteld voor enige derde partij voor vervolgschade of incidentele schade als gevolg van inbreuk op expliciete
of impliciete garantiebepalingen. In sommige rechtsgebieden zijn beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete
garanties en uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor incidentele schade of vervolgschade niet toegestaan.
Het is dus mogelijk dat bovenstaande beperkingen of uitsluitingen voor u niet van toepassing is. Deze garantie
verleent u specifieke wettelijke rechten. Anderzijds is het mogelijk dat u rechten hebt die niet in deze
garantiebepalingen worden genoemd. Voorwaarden en condities variéren van land tot land.
Aansprakelijkheid
Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot Corporation S.A. (hierna te noemen
“‘Guillemot”) en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade veroorzaakt door één van de
volgende oorzaken: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is; (2) de montage-instructies niet zijn
opgevolgd; (3) oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk (bijvoorbeeld stoten); (4) normale
slijtage; (5) het gebruik van het product voor enig ander doel dan thuisgebruik, zoals maar niet exclusief een
professioneel of commercieel doel (bijvoorbeeld game rooms, training, wedstrijden). Indien toegestaan onder van
toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige
schade aan dit product niet gerelateerd aan een materiaal- of fabricagefout (inclusief maar niet beperkt tot enige
schade direct of indirect veroorzaakt door enige software, of door het combineren van het Hercules-product met enig
ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare batterijen, opladers of enig ander
element niet geleverd door Guillemot voor dit product).
Handleiding — 9/10
DJMONITOR 32
COPYRIGHT
© 2019 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Hercules® is een geregistreerd handelsmerk van
Guillemot Corporation S.A. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen
zijn niet bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen
per land verschillen.
AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU
«In de Europese Unie: Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale
afval, maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische
en/of computerapparatuur.
Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool
aangebracht.
De meeste materialen kunnen worden gerecycled. Door recycling en andere methoden voor
verantwoorde verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een
belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu.
Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt.
In alle andere landen: houd u aan de plaatselijk milieuwetgeving voor elektrische en elektronische apparaten.
Bewaar deze informatie. De kleuren en decoraties kunnen variéren.
Plastic bevestigingen en hechtmaterialen moeten van het product worden verwijderd voordat het wordt gebruik.
www.hercules.com
*Alleen van toepassing in de EU en Turkije
—
orcules
—AAA—
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
https://[support.hercules.com
. OC
«3
10/10 — Handleiding
Hercules
DJMONITOR 32
INDICE
1. INTRODUZIONE 3
1.1. Contenuto della confezione ............cc.oovviiiiiiiiecc cece 3
1.2. CaratteriStICNE .......oovice cece 3
1.3. RACCOMANAAZIONI ......ccvviiiiiiiicce cece eee eee eee 4
2. INSTALLAZIONE DEL SET DI ALTOPARLANTI DJMONITOR 32 4
2.1. Posizionamento degli altoparlanti..............ccooe iii 4
2.2. Collegamento del set di altoparlanti................cccooviieiiiiiicc 5
2.2.1. Collegamento @ UN PC..............ccooeeeeoeeeeeeeeeeeeeeeeee eee, 6
2.2.2. Collegamento a un televisore dotato di jack perle CUffie .............cceevvvvveveenncnne. 6
2.2.3. Collegamento a un televisore/lettore DVD dotato di uscite audio Destra e Sinistra6
3. UTILIZZARE IL TUO SET DI ALTOPARLANTI DJMONITOR 32 7
2/10 — Manuale d'uso
DJMONITOR 32
1. INTRODUZIONE
1.1. Contenuto della confezione
2 altoparlanti satelliti amplificati
1 cavo jack (maschio) / 2 RCA (maschi)
1 cavo di collegamento tra gli altoparlanti satelliti
1 cavo di alimentazione
Manuale d’'uso
1.2. Caratteristiche
Potenza in uscita (Potenza effettiva) " Altoparlanti satelliti: 2x 15 W RMS
Potenza totale 30 WRMS
Risposta in frequenza = Altoparlanti satelliti: 60 Hz — 20 kHz
Caratteristiche = Altoparlante destro:
- 1 uscita audio per il collegamento dell’'altoparlante sinistro
- 1 ingresso RCA stereo sul retro dell'altoparlante, per lingresso audi
principale
- 1 manopola per il controllo del volume
Utilizzabile con PC, televisori, lettori DVD, CD-Audio, lettori MP3
Manuale d’'uso — 3/10
1.3. Raccomandazioni
- Per evitare che i tuoi altoparlanti satelliti possano cadere, collocali su una superficie piana.
- Non aprire in nessun caso il tuo set di altoparlanti: rischieresti di danneggiarne le componentistiche interne.
- Il presente set di altoparlanti &€ destinato all'uso in un clima temperato.
- Per prevenire qualsiasi rischio d’'incendio o di scarica elettrica, tieni lontano il tuo set di altoparlanti:
- dalla pioggia, dall'umidita e da qualsiasi fluido (acqua, prodotti chimici o altro liquido),
- da sorgenti di calore come termosifoni, fornelli o altri apparecchi emettitori di calore (compresi gli
amplificatori),
- dalla luce solare diretta.
- Non esporre il tuo set di altoparlanti a gocce o schizzi d'acqua.
- Non appoggiare sul tuo set di altoparlanti oggetti contenenti del liquido (bicchieri, vasi...).
- Se pensi di non utilizzare il tuo set di altoparlanti per un certo periodo di tempo, scollega il cavo di
alimentazione. Per scollegare il cavo di alimentazione, afferra la spina e tirala verso di te; non tirare mai il cavo
stesso.
- Accertati che la spina del set di altoparlanti, collegata ad una presa elettrica, sia facilmente accessibile.
- Prima di pulirlo, spegni il set di altoparlanti. Utilizza un panno umido ed evita l'uso di aerosol.
- La spina di alimentazione del set di altoparlanti & utile per spegnere I'apparecchio, pertanto dovra risultare
sempre accessibile.
- | marchi sono presenti sul retro degli altoparlanti.
2. INSTALLAZIONE DEL SET DI ALTOPARLANTI
DJMONITOR 32
2.1. Posizionamento degli altoparlanti
1. Colloca gli altoparlanti satelliti su una scrivania, ai lati del tuo monitor, mantenendo una distanza minima di 50
cm dal muro.
2. Colloca gli altoparlanti alla medesima distanza dall'ascoltatore e orientali verso il punto d’ascolto.
4/10 — Manuale d'uso
2.2. Collegamento del set di altoparlanti
1.
DJMONITOR 32
Spegni la sorgente sonora (PC, televisore, lettore DVD) cui desideri collegare il tuo set di altoparlanti.
- Diagramma generale dei collegamenti:
~NOo сл + WN —
9
о
> Hercules
DJMONITOR 32
©©
®
© оо
Je
Hercules
DJMONITOR 32
©
Altoparlante destro
Altoparlante sinistro
Interruttore On/Off
Presa di alimentazione
Connettori per l'ingresso audio principale
Connettore altoparlante satellite destro
Connettore altoparlante satellite sinistro
Manuale d’'uso — 5/10
DJMONITOR 32
- Altoparlante destro con controll:
(С) Hercules
of
ome NDJMONITOR 32
00). o
8 : Manopola regolazione volume principale
9: LED alimentazione
2.2.1. Collegamento a un PC
Utilizzando l'accluso cavo jack (maschio) / 2 RCA (maschi), collega l'ingresso principale del tuo set di
altoparlanti (i connettori RCA presenti sul retro dellaltoparlante satellite destro) al connettore verde
ALTOPARLANTI FRONTALI o USCITA FRONTALE della tua scheda audio o della scheda audio integrata
alla scheda madre del tuo computer.
2.2.2. Collegamento a un televisore dotato di jack per le cuffie
- Collega l'ingresso principale del tuo set di altoparlanti (i connettori RCA presenti sul retro dell'altoparlante
satellite destro) al jack per le cuffie del tuo televisore.
2.2.3. Collegamento a un televisore/lettore DVD dotato di uscite audio Destra
e Sinistra
Richiede un cavo jack femmina / 2 RCA maschi (non incluso — consulta per favore il successivo diagramma A).
1. Collega il tuo cavo jack maschio / 2 RCA maschi al cavo jack femmina / 2 RCA maschi.
2. Collega il connettore RCA bianco del cavo jack femmina / 2 RCA maschi alla relativa uscita audio del tuo
televisore/lettore DVD.
6/10 — Manuale d'uso
DJMONITOR 32
3. Collega il connettore RCA rosso del cavo jack femmina / 2 RCA maschi alla relativa uscita audio del tuo
televisore/lettore DVD.
А B
3. UTILIZZARE IL TUO SET DI ALTOPARLANTI DJMONITOR 32
1. Accendi la sorgente sonora che desideri utilizzare (PC, televisore, lettore DVD).
Collega il cavo di alimentazione del tuo set di altoparlanti (4) a una presa elettrica.
Porta l'interruttore On/Off (3) in posizione ON.
~~ © №
Regola il volume principale.
Manuale d’'uso - 7/10
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA AL CONSUMATORE
A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A., avente sede legale in Place du Granier, B.P. 97143, 35571
Chantepie, Francia (dora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente prodotto Hercules sara
privo di difetti relativi ai material e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale
stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformita del prodotto in questione. Nei paesi della
Comunita Europea, tale periodo equivale a due (2) anni a partire dalla consegna del prodotto Hercules. In altri paesi,
la durata della garanzia corrisponde al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la
conformita del prodotto Hercules in base alle leggi applicabili nel paese in cui il consumatore risiedeva alla data di
acquisto del prodotto Hercules (qualora nel paese in questione non esistesse alcuna norma a riguardo, il periodo di
garanzia corrispondera a un (1) anno a partire dalla data originale di acquisto del prodotto Hercules).
Diversamente da quanto affermato in precedenza, le batterie ricaricabili sono coperte da una garanzia di sei (6) mesi
dalla data di acquisto originale.
Qualora, durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse apparire difettoso, contatti immediatamente I'Assistenza
Tecnica, che le indichera la procedura da seguire. Qualora il difetto dovesse essere confermato, il prodotto dovra
essere riportato al luogo di acquisto (0 qualsiasi altro luogo indicato dall’Assistenza Tecnica).
Nel contesto della presente garanzia, il prodotto difettoso di proprieta del consumatore potra essere sostituito o reso
nuovamente funzionante, a discrezione dell’Assistenza Tecnica. Se, durante il periodo coperto dalla garanzia, il
prodotto Hercules fosse oggetto di tale rimessa in operativita, alla rimanente durata della garanzia dovra essere
aggiunto un periodo di almeno sette (7) giorni, durante il quale il prodotto risulta non utilizzabile (tale periodo
intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o dalla data in cui il prodotto in questione
reso disponibile per la rimessa in operativita, questo nel caso in cui tale data sia successiva alla data di richiesta di
intervento). Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, la totale responsabilita di Guillemot e delle sue
controllate (compresi i danni conseguenti) si limita alla rimessa in operativitd 0 alla sostituzione del prodotto
Hercules. Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot declina ogni garanzia sulla commerciabilita
о а conformita a finalita particolari.
La presente garanzia non potra essere applicata: (1) se il prodotto & stato modificato, aperto, alterato o ha subito
danni derivanti da un uso inappropriato 0 non autorizzato, da negligenza, da un incidente, dalla semplice usura, o da
qualsiasi altra causa non riconducibile a difetti nei materiali 0 nell'assemblaggio (compresi, ma non i soli, prodotti
Hercules combinati con elementi inadatti, tra cui, in particolare, batterie ricaricabili, caricatori o qualsiasi altro
elemento non fornito da Guillemot per questo prodotto); (2) nel caso in cui il prodotto sia stato utilizzato per qualsiasi
altro scopo al di fuori delluso domestico, comprese finalita professionali 0 commerciali (esempio: sale giochi,
allenamenti, concorsi); (3) in caso di mancato rispetto delle istruzioni fornite dall'Assistenza Tecnica; (4) in caso di
software, ovvero software soggetto a una specifica garanzia; (5) ai materiali di consumo (elementi che richiedono la
loro sostituzione al termine della loro durata di esercizio come, ad esempio, batterie di tipo convenzionale o
cuscinetti protettivi per auricolari o cuffie); (6) agli accessori (ad esempio, cavi, custodie, borsette, borse, cinturini);
(7) se il prodotto é stato venduto ad un'asta pubblica.
La presente garanzia non é trasferibile.
| diritti legali del consumatore, stabiliti dalle leggi vigenti in materia di vendita di beni di consumo nel relativo paese,
non vengono intaccati dalla presente garanzia.
8/10 — Manuale d'uso
DJMONITOR 32
Disposizioni addizionali sulla garanzia
Per tutta la durata della garanzia, in linea di principio, Guillemot non fornira alcuna parte di ricambio, in quanto la sola
Assistenza Tecnica e la parte autorizzata ad aprire e/o rimettere in funzionamento tutti i prodotti Hercules (fatta
eccezione per eventuali procedure di rimessa in operativita che I'Assistenza Tecnica potrebbe richiedere al
consumatore, attraverso istruzioni scritte — viste, ad esempio, la semplicita e la mancanza di riservatezza della
procedura di rimessa in operativita — e fornendo al consumatore le necessarie parti di ricambio, se ve ne fosse
I'esigenza).
Considerando i propri cicli di innovazione e per proteggere il proprio know-how e i propri segreti commerciali, in linea
di principio, Guillemot non fornira alcuna notifica o parte di ricambio finalizzata alla rimessa in attivita di un qualunque
prodotto Hercules il cui periodo di garanzia risultasse scaduto.
Negli Stati Uniti d'’America e in Canada, la presente garanzia € limitata al meccanismo interno del prodotto e alla
struttura esterna. In nessun caso Guillemot o le sue controllate potranno essere ritenute responsabili, da una
qualunque parte terza, per qualsiasi danno accidentale o consequenziale derivante dalla violazione di una qualunque
garanzia, espressa o implicita. Alcuni Stati/Province non ammettono limitazioni alla durata di una garanzia implicita,
oppure all'esclusione o alla limitazione della responsabilita per danni accidentali o consequenziali, per cui le suddette
limitazioni o esclusioni potrebbero non riguardarti. La presente garanzia ti fornisce specific diritti legali, inoltre
potresti avere anche altri diritti, variabili da Stato a Stato o da Provincia a Provincia.
Responsabilita
Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot Corporation S.A. (d'ora in avanti “Guillemot”) e le sue
controllate declinano ogni responsabilita per qualsiasi danno derivante da almeno una delle seguenti condizioni: (1) il
prodotto é stato modificato, aperto o alterato; (2) mancato rispetto delle istruzioni di installazione; (3) uso
inappropriato 0 non permesso, negligenza, incidente (come, ad esempio, un impatto); (4) semplice usura; (5) utilizzo
del prodotto per qualsiasi altro scopo al di fuori delluso domestico, comprese finalita professionali 0 commercial
(esempio: sale giochi, allenamenti, concorsi). Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot e le sue
controllate declinano ogni responsabilita per qualsiasi danno non riconducibile a difetti nei materiali o nella
fabbricazione del prodotto (compresi, ma non i soli, potenziali danni causati direttamente o indirettamente da un
qualunque software, oppure dalluso del prodotto Hercules in combinazione con element inadatti, tra cui, in
particolare, batterie ricaricabili, caricatori 0 qualsiasi altro elemento non fornito da Guillemot per questo prodotto).
Manuale d’'uso — 9/10
DJMONITOR 32
COPYRIGHT
© 2019 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Hercules® & un marchio registrato di proprieta di Guillemot
Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi appartengono ai legittimi proprietari. lllustrazioni escluse. |
contenuti, i design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e possono variare da un
Paese all'altro.
RACCOMANDAZIONI SULLA TUTELA DELL’AMBIENTE
+ NellUnione Europea: Al termine della sua vita operativa, questo prodotto non dovrebbe essere
gettato assieme ai comuni rifiuti, ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta
destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico.
Cio é confermato dal simbolo riportato sul prodotto, nel manuale d’'uso o sulla confezione.
A seconda delle proprie caratteristiche, i materiali potrebbero essere riciclati. Tramite il riciclaggio
ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed Elettronico, € possibile fornire un
importante contributo per la salvaguardia dell’ambiente.
Per conoscere i punti di raccolta pil vicini a te, contatta le autorita locali competent.
In tutti gli altri Paesi: per favore, rispetta le leggi locali sul riciclo dei materiali elettrici ed elettronici.
Informazioni da conservare. | colori e le decorazioni possono variare.
| ganci di plastica e gli adesivi dovrebbero essere rimossi dal prodotto prima che quest’ultimo venga utilizzato.
www.hercules.com
*Valido solo in UE e Turchia
/
ОРЦ
—AAA—
ASSISTENZA TECNICA
https://support.hercules.com
. OC
CE
10/10 — Manuale d’'uso
Hercules
DJMONITOR 32 &
INDICE
1. INTRODUCCION 3
1.1. Contenido del PAQUELE ...........oiviiece cece 3
1.2. Езрес!сасопез$............ннееннесннннненнненненннннннненнснненнннннннннснннннсннснненнннннннснй. 3
1.3. RECOMENAACIONES .......vveiiiiiic cece eee erases 4
2. INSTALACION DEL KIT DE ALTAVOCES DJMONITOR 32 4
2.1. Colocacion de 0S altaVoCES ...........ccueeiiiiiie cece 4
2.2. Conexion del Kit de altavoCesS.........cvoovviiviiiiie cece о
2.2.1. Сопехтдл а ип РС..........нненнненнненнненнненнененнненненененененннеенененненннененененнненненененнненннне: 6
2.2.2. Conexion a un televisor dotado de un jack de auriculares.................cc.ccccccveune..... 6
2.2.3. Conexion a un reproductor de DVD/televisor dotado de salidas de audio Izquierda
YDBIECRA ccc, 6
3. COMO USAR EL KIT DE ALTAVOCES DJMONITOR 32 7
2/10 - Manual del usuario
DJMONITOR 32
1. INTRODUCCION
1.1. Contenido del paquete
2 altavoces satélites amplificados
1 cable jack (macho) / 2 RCA (macho)
1 cable de conexion entre los altavoces satélites
1 cable de alimentacion
Manual del usuario
1.2. Especificaciones
Potencia de salida (potencia efectiva) | a Ajtavoces satélites: 2 x 15 W RMS
Potencia total 30 W RMS
Respuesta de frecuencia = Altavoces satélites: 60 Hz — 20 kHz
Caracteristicas = Altavoz derecho:
- 1 salida de audio para conectar el altavoz izquierdo
- 1 entrada RCA estéreo en la trasera del altavoz, para la entrada de
audio principal
- 1 rueda de control de volumen
Para utilizar con PC, TV, reproductores de DVD, CD-Audio, reproductores de MP3
Manual del usuario — 3/10
1.3. Recomendaciones
- Coloca los altavoces satélites sobre una superficie plana para evitar que se puedan caer.
- No abras el kit de altavoces, ya que te arriesgas a dafiar sus componentes internos.
- Este kit de altavoces esta pensado para ser utilizado en un ambiente templado.
- Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, mantén alejado el kit de altavoces de:
- lluvia 0 humedad, asi como de fluidos (agua, productos quimicos u otros liquidos),
- fuentes de calor como calentadores, estufas u otros dispositivos productores de calor (incluyendo
amplificadores),
- la luz directa del sol.
- No expongas el kit de altavoces a gotas ni a salpicaduras de agua.
- No coloques ningun objeto lleno de liquido (vaso, jarrén...) sobre el kit de altavoces.
- Desenchufa el cable de alimentacion si no piensas utilizar el kit de altavoces durante un periodo de tiempo
prolongado. Para desconectar el cable de alimentacion, sujeta la clavija y tira de ella; no tires nunca del cable.
- Asegurate de que se pueda acceder facilmente a la clavija de alimentacion del kit enchufado a una toma
eléctrica.
- Desenchufa el kit de altavoces antes de limpiarlo. Utiliza un pafio humedo y evita utilizar limpiadores en
aerosol.
- La clavija de alimentacion del kit de altavoces sirve para apagarlo y, por lo tanto, debe ser facilmente accesible
en todo momento.
- En la parte trasera de los altavoces estan las indicaciones legales.
2. INSTALACION DEL KIT DE ALTAVOCES DJMONITOR 32
2.1. Colocacion de los altavoces
1. Coloca los altavoces satélites sobre un escritorio a ambos lados del monitor, manteniéndolos al menos a 50 cm
de distancia de las paredes laterales.
2. Coloca los altavoces a la misma distancia del oyente y dirigelos hacia la posicion de escucha.
4/10 — Manual del usuario
DJMONITOR 32
2.2. Conexion del kit de altavoces
1. Apaga la fuente de audio (PC, televisor, reproductor de DVD) a la que desees conectar el kit de altavoces.
- Diagrama general de conexion:
о 9
о
> Hercules
Heres Hercules
©© DJMONITOR 32
©
OL @ Е
©
:
Altavoz derecho
Altavoz izquierdo
Interruptor On/Off
Conector de alimentacion
Conectores para entrada principal de audio
Conector de altavoz satélite derecho
Conector de altavoz satélite izquierdo
NOR Ly
Manual del usuario — 5/10
DJMONITOR 32
- Altavoz derecho con controles:
O Hercules @
0).
ome DJMONITOR 32
8: Rueda de control de volumen maestro
9: LED de alimentacion
2.2.1. Conexion a un PC
- Conecta la entrada principal del kit de altavoces (conectores RCA de la parte trasera del altavoz satélite
derecho) al conector verde FRONT SPEAKERS o FRONT OUT de la tarjeta de sonido independiente o de la
tarjeta de sonido integrada en la placa base del ordenador, utilizando el cable jack (macho) / 2 RCA (macho)
incluido.
2.2.2. Conexion a un televisor dotado de un jack de auriculares
- Conecta la entrada principal del kit de altavoces (conectores RCA de la parte trasera del altavoz satélite
derecho) al jack de auriculares del televisor.
2.2.3. Conexion a un reproductor de DVD/televisor dotado de salidas de
audio Izquierda y Derecha
Requiere un cable jack hembra / 2 RCA macho (no incluido: consulta el diagrama A, a continuacion).
1. Conecta el cable jack macho / 2 RCA macho al cable jack hembra / 2 RCA macho.
2. Enchufa el conector RCA blanco del cable jack hembra / 2 RCA macho en la salida de audio correspondiente
del reproductor de DVD/televisor.
3. Enchufa el conector RCA rojo del cable jack hembra / 2 RCA macho en la salida de audio correspondiente del
reproductor de DVD/televisor.
6/10 — Manual del usuario
3.
н © №
DJMONITOR 32
А B
COMO USAR EL KIT DE ALTAVOCES DJMONITOR 32
Enciende la fuente de audio que deseas utilizar (PC, televisor o reproductor de DVD).
Enchufa el cable de alimentacion (4) del kit de altavoces en un enchufe eléctrico.
Pon el interruptor On/Off (3) en la posicion ON.
Ajusta el volumen maestro.
Manual del usuario — 7/10
INFORMACION DE GARANTIA AL CONSUMIDOR
En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A., cuyo domicilio legal se encuentra en Place du Granier, B.P. 97143,
35571 Chantepie, Francia (en lo sucesivo “Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Hercules estara
libre de defectos de materiales y mano de obra, durante un periodo de garantia que corresponde al limite de tiempo
para interponer una accion legal referida a la conformidad en relacion con este producto. En los paises de la Union
Europea, esto corresponde a un periodo de dos (2) afios a partir de la entrega del producto de Hercules. En otros
paises, el periodo de garantia corresponde al limite de tiempo para interponer una accion legal referida a la
conformidad en relacion con este producto de Hercules segun las leyes aplicables del pais en el que el consumidor
estuviese domiciliado en la fecha de compra del producto de Hercules (si no existiese una accion similar en el pais
correspondiente, entonces el periodo de garantia sera de un (1) afio a partir de la fecha de compra original del
producto de Hercules).
A pesar de lo anterior, las baterias recargables estan cubiertas por un periodo de garantia de seis (6) meses a partir
de la fecha de compra original.
Si el producto resultase defectuoso durante el periodo de garantia, hay que ponerse en contacto inmediatamente con
el Soporte Técnico, que indicara el procedimiento a seguir. Si se confirma el defecto, el producto debe devolverse a
su lugar de compra (0 a cualquier otra ubicacion indicada por el Soporte Técnico).
Dentro del contexto de esta garantia, el producto defectuoso del consumidor sera sustituido o restaurado su
funcionamiento correcto. Si, durante el periodo de garantia, el producto de Hercules fuese sometido a dicho
reacondicionamiento, cualquier periodo de como minimo siete (7) dias durante el que el producto no se pueda usar
se afiadira al periodo de garantia restante (este periodo va desde la fecha de peticion de intervencion del
consumidor o desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento, si la fecha en la que el
producto se entrega para el reacondicionamiento fuese posterior a la fecha de la peticion de intervencion). Si la ley
aplicable lo permite, toda la responsabilidad de Guillemot y sus filiales (incluso por dafios resultantes) se limita a la
restauracion del funcionamiento correcto o la sustitucion del producto de Hercules. Si la ley aplicable lo permite,
Guillemot renuncia a todas las garantias de comerciabilidad o adecuacion para un proposito determinado.
Esta garantia no se aplicara: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado o ha sufrido dafios como
resultado de un uso inapropiado 0 abuso, negligencia, accidente, desgaste normal, o cualquier otra causa no
relacionada con un defecto de materiales o fabricacion (incluyendo, pero no de forma exclusiva, la combinacion del
producto de Hercules con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentacion,
baterias recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto); (2) en
caso de incumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte Técnico; (3) a software, es decir software
sujeto a una garantia especifica; (2) en caso de incumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte
Técnico; (3) a software, es decir software sujeto a una garantia especifica; (4) a consumibles (elementos que se
tienen que reemplazar a lo largo de la vida del producto: por ejemplo, baterias desechables o almohadillas para
auriculares de audio); (9) a accesorios (por ejemplo, cables, cajas, bolsas, bolsos 0 mufiequeras); (6) si el producto
se ha vendido en una subasta publica. (6) si el producto se ha vendido en una subasta publica.
Esta garantia no es transferible.
Los derechos legales del consumidor en relacion con las leyes aplicables a la venta de productos de consumo de su
pais no se ven afectados por esta garantia.
8/10 — Manual del usuario
DJMONITOR 32
Provisiones de garantia adicionales
Durante el periodo de garantia, Guillemot no proporcionara, en principio, ninguna pieza de repuesto, ya que el
Soporte Técnico es el unico autorizado para abrir y/o reacondicionar los productos de Hercules (con la excepcion de
los procedimientos de reacondicionamiento que el Soporte técnico puede solicitar que lleve a cabo el consumidor,
mediante instrucciones por escrito — por ejemplo, debido a la simplicidad y la falta de confidencialidad del proceso de
reacondicionamiento — y suministrando al consumidor las piezas de repuesto necesarias, si hiciese falta).
Debido a sus ciclos de innovacion y para proteger su know-how y secretos comerciales, Guillemot no proporcionara,
en principio, ninguna pieza de repuesto ni instrucciones de reacondicionamiento para los productos de Hercules cuyo
periodo de garantia haya vencido.
En los Estados Unidos de América y en Canada, esta garantia esta limitada al mecanismo interno del producto y al
alojamiento externo. En ningun caso, Guillemot ni sus filiales seran responsables ante terceros por darios resultantes
o fortuitos resultado del incumplimiento de cualquier garantia expresa o implicita. En algunos estados o provincias no
se permite la limitacion de la duracion de una garantia implicita ni la exclusion o limitacién de responsabilidad por
dafos resultantes o fortuitos, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables. Esta
garantia ofrece derechos legales especificos al consumidor, que también puede tener otros derechos que pueden
variar de un estado a otro o de una provincia a otra.
Responsabilidad
Si la ley aplicable lo permite, Guillemot Corporation S.A. (en lo sucesivo “Guillemot”) y sus filiales renuncian a toda
responsabilidad por los dafios causados por uno 0 mas de los siguientes motivos: (1) el producto ha sido modificado,
abierto o alterado; (2) incumplimiento de las instrucciones de montaje; (3) uso inapropiado 0 abuso, negligencia,
accidente (un impacto, por ejemplo); (4) desgaste normal. Si la ley aplicable lo permite, Guillemot y sus filiales
renuncian a toda responsabilidad por los dafios no relacionados con defectos de materiales o fabricacion en relacion
con el producto (incluyendo, pero no de forma exclusiva, los dafios causados de forma directa o indirecta por
cualquier software, o por combinar el producto de Hercules con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en
particular fuentes de alimentacion, baterias recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por
Guillemot para este producto).
Manual del usuario — 9/10
DJMONITOR 32
COPYRIGHT
© 2019 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Hercules® es una marca registrada de Guillemot
Corporation S.A. Todas las demas marcas son propiedad de sus respectivos duerfios. llustraciones no definitivas. El
contenido, la concepcion y las especificaciones son susceptibles de cambiar sin previo aviso y varian segun el pais.
RECOMENDACION DE PROTECCION AMBIENTAL
* En la Union Europea: Al terminar su vida util, este producto no debe tirarse en un contenedor de
basuras estandar, sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos eléctricos y
equipamiento electronico para ser reciclado.
Esto viene confirmado por el simbolo que se encuentra en el producto, manual del usuario o
embalaje.
Dependiendo de sus caracteristicas, los materiales pueden reciclarse. Mediante el reciclaje y
otras formas de procesamiento de los desechos eléctricos y el equipamiento electronico puedes contribuir de forma
significativa a ayudar a proteger el medio ambiente.
Contacta con las autoridades locales para mas informacion sobre el punto de recogida mas cercano.
Para los demas paises: cumpla las leyes locales sobre reciclaje de equipos eléctricos y electronicos.
Esta informacion debe conservarse. Los colores y motivos decorativos pueden variar.
Los adhesivos y los cierres de plastico se deben quitar del producto antes de utilizarlo.
www.hercules.com
*Aplicable unicamente a la UE y Turquia
a
orcules
—AAA—
SOPORTE TECNICO
https://[support.hercules.com
. OC
ce
10/10 — Manual del usuario
Hercules
DJMONITOR 32
INDICE
1. INTRODUCAO 3
1.1. Conteldo da embalagem ...........ccoooiiiiiiii ce, 3
1.2. ESPECITICAGHES evecare seers 3
1.3. Кесотепдасое5.............еннееннесннненннненненнннннснненнненннсннсенненненнснннннсннсннннннснесе 4
2. INSTALAR O KIT DE ALTIFALANTES DJMONITOR 32 4
2.1. Posicionar 0s altifalantes ..............cccoooi iii 4
2.2. Ligaro kit de altifalantes.............cooooiiiiiiii 5
2.2.1. LIQAGE0 @ UM PC........ooooeeeee eee ett 6
2.2.2. Ligagéo a um televisor equipado com um jaque para auscultadores...................... 6
2.2.3. Ligagédo a um leitor de DVD/televisor equipado com saidas de audio esquerda e
QTE. co... eee eet et eet ete ener eter eben 6
3. UTILIZAR O KIT DE ALTIFALANTES DJMONITOR 32 7
2/10 — Manual do utilizador
DJMONITOR 32
1. INTRODUGCAO
1.1. Contetdo da embalagem
2 altifalantes satélites amplificados
1 cabo de jaque (macho)/2 RCA (machos)
1 cabo de ligagao entre os altifalantes satélites
1 cabo de alimentacéo
Manual do utilizador
1.2. Especificacoes
Poténcia de saida (poténcia efetiva) | wu Aftifalantes satélites: 2 x 15 W RMS
Poténcia total 30 W RMS
Frequéncia de resposta = Altifalantes satélites: 60 Hz-20 kHz
Caracteristicas = Altifalante direito:
- 1 saida de audio para ligar o altifalante esquerdo
- 1 entrada RCA estéreo na parte posterior do altifalante, para a entrad
de audio principal
- 1 manipulo de controlo do volume
Para utilizar com PC, televisores, leitores de DVD, CD-Audio, leitores de MP3
Manual do utilizador — 3/10
1.3. Кесотепйасбез
- Coloque os altifalantes satélites sobre uma superficie plana para evitar o risco de os altifalantes cairem.
- Nunca abra o kit de altifalantes, caso contrario podera danificar os respetivos componentes internos.
- O kit de altifalantes destina-se a ser utilizado num ambiente temperado.
- A fim de evitar o risco de incéndio ou descarga elétrica, mantenha o kit de altifalantes afastado de:
- Chuva ou humidade, assim como de todos os fluidos (agua, produtos quimicos ou quaisquer outros
liquidos),
- Fontes de calor, como aquecedores, fogées ou quaisquer outros dispositivos geradores de calor
(incluindo amplificadores),
- Luz solar direta.
- N&o exponha o kit de altifalantes a gotejamentos ou salpicos de agua.
- Nunca coloque qualquer objeto cheio com liquido (copo, vaso, etc.) em cima do kit de altifalantes.
- Desligue o cabo de alimentagdo se n&o tenciona utilizar o kit de altifalantes durante um longo periodo de
tempo. Para desligar o cabo de alimentagéo, segure na ficha e puxe-a; nunca puxe pelo proprio cabo.
- Certifique-se de que a ficha de alimentacéo do kit de altifalantes ligada a uma tomada elétrica permanece
facilmente acessivel.
- Desligue o kit de altifalantes antes de limpa-lo. Utilize um pano humedecido e evite utilizar produtos de limpeza
a base de aerossadis.
- A ficha de alimentacdo do kit de altifalantes serve para desligar o dispositivo, pelo que deve estar sempre
facilmente acessivel.
- As marcas estéo situadas na parte posterior dos altifalantes.
2. INSTALAR O KIT DE ALTIFALANTES DJMONITOR 32
2.1. Posicionar os altifalantes
1. Coloque os altifalantes satélites em cima de uma secretaria de cada lado do monitor, mantendo-os a pelo
menos 50 cm de distancia das paredes laterais.
2. Coloque os altifalantes a uma distancia igual desde o ouvinte e aponte-os na dire¢éo da posicéo de audicao.
4/10 — Manual do utilizador
DJMONITOR 32
2.2. Ligar o kit de altifalantes
1. Desligue a fonte de audio (PC, televisor, leitor de DVD) a qual pretende ligar o conjunto de altifalantes.
- Diagrama de ligagédo geral:
о 9
о
> Hercules
Heres Hercules
©© DJMONITOR 32
©
OL @ Е
©
:
Altifalante direito
Altifalante esquerdo
Interruptor para ligar/desligar
Conector de alimentacao
Conectores para a entrada de audio principal
Conector do altifalante satélite direito
Conector do altifalante satélite esquerdo
NOR Ly
Manual do utilizador — 5/10
DJMONITOR 32
- Altifalante direito com controlos:
(С) Hercules @
©(0)©
ome DJMONITOR 32
8: Manipulo de controlo do volume
9: LED de alimentacéo
2.2.1. Ligacdo a um PC
- Ligue a entrada principal (conectores RCA na parte posterior do altifalante satélite direito) do kit de altifalantes
ao conector FRONT SPEAKERS ou FRONT OUT verde da placa de som ou da placa de som integrada na
placa principal do computador utilizando o cabo de jaque (macho)/2 RCA (machos).
2.2.2. Ligagdo a um televisor equipado com um jaque para auscultadores
- Ligue a entrada principal (conectores RCA na parte posterior do altifalante satélite direito) do kit de altifalantes
ao jaque para auscultadores no televisor.
2.2.3. Ligacdo a um leitor de DVD/televisor equipado com saidas de audio
esquerda e direita
Requer um cabo de jaque fémea/2 RCA machos (n&o incluido; consulte o diagrama A, abaixo).
1. Ндие о cabo de jaque macho/2 RCA machos ao cabo de jaque fémea/2 RCA machos.
2. Ligue o conector RCA branco do cabo de jaque fémea/2 RCA machos a saida de audio correspondente no leitor
de DVD/televisor.
3. Ligue o conector RCA vermelho do cabo de jaque fémea/2 RCA machos a saida de audio correspondente no
leitor de DVD/televisor.
6/10 — Manual do utilizador
3.
н © №
DJMONITOR 32
А B
UTILIZAR O KIT DE ALTIFALANTES DJMONITOR 32
Ligue a fonte de audio que pretende utilizar (PC, televisor, leitor de DVD).
Ligue o cabo de alimentacdo do kit de altifalantes (4) a uma tomada elétrica.
Coloque o interruptor para ligar/desligar (3) em ON.
Ajuste o volume principal.
Manual do utilizador — 7/10
INFORMAGCOES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR
A Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franca (a
seguir designada como “Guillemot”) garante a nivel mundial ao consumidor que este produto Hercules esta livre de
defeitos em termos de materiais e fabrico durante um periodo de garantia que corresponde ao limite de tempo para
intentar uma acgao de conformidade relativamente a este produto. Nos paises da Unido Europeia, isto corresponde a
um periodo de dois (2) anos desde a entrega do produto Hercules. Noutros paises, 0 periodo de garantia
corresponde ao limite de tempo para intentar uma acéo de conformidade relativamente ao produto Hercules de
acordo com a legislagéo em vigor do pais no qual o consumidor residia a data de compra do produto Hercules (se a
dita agdo nado existir no pais correspondente, entéo o periodo de garantia sera de um (1) ano a partir da data de
compra original do produto Hercules.
N&o obstante o supracitado, as baterias recarregaveis estado cobertas por um periodo de garantia de seis (6) meses
a partir da data de compra original.
No caso de o produto apresentar algum defeito durante o periodo da garantia, contacte imediatamente o Suporte
Técnico, que lhe indicara o procedimento a tomar. Se esse defeito se confirmar, o produto tera de ser devolvido ao
respetivo local de compra (ou qualquer outro local indicado pelo Suporte Técnico).
No ambito da presente garantia, e por op¢do do Suporte Técnico, 0 produto defeituoso do consumidor sera
substituido ou reparado. Se, durante o periodo da garantia, o produto Hercules for submetido a dita reparacéo,
qualquer periodo minimo de (7) dias durante o qual o produto estiver fora de servigo sera adicionado ao periodo da
garantia restante (este periodo decorre desde a data do pedido intervengédo pelo consumidor ou desde a data em
que o produto em questao €é disponibilizado para reparacéo, se a data em que o produto é disponibilizado para
герагасао for posterior a data do pedido de intervencdo). Se for permitido pela legislagdo em vigor, a
responsabilidade total da Guillemot e das respetivas filiais (incluindo para danos indiretos) esta limitada a герагасао
ou a substituicdo do produto Hercules. Se for permitido pela legislagdo em vigor, a Guillemot rejeita todas as
garantias de comercializa¢do ou adequagéo a um fim especifico.
A presente garantia ndo se aplicara: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou danificado em
resultado de utilizag&o inadequada ou abusiva, negligéncia, acidente, desgaste normal ou qualquer outra casa
relacionada com um defeito de material ou fabrico (incluindo, mas sem limitagdo, combinar o produto Hercules com
qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentagéo, baterias recarregaveis,
carregadores ou quaisquer outros elementos ndo fornecidos pela Guillemot para este produto); (2) se o produto tiver
sido utilizado fora do ambito da utilizagdo domestica, incluindo para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos,
{тето е сотрейсбез, por exemplo); (3) na eventualidade de incumprimento das instru¢fes fornecidas pelo Suporte
Técnico; (4) a software, estando 0 mesmo sujeito a uma garantia especifica; (5) a consumiveis (elementos para
substituir ao longo da vida util do produto: baterias descartaveis, auscultadores de audio ou auriculares de
auscultadores, por exemplo); (6) a acessorios (cabos, estojos, bolsas, sacos e correias de pulso, por exemplo); (7)
se 0 produto foi vendido num leil&o publico.
A presente garantia nao ё transmissivel.
Os direitos legais do consumidor no que concerne a legislacéo aplicavel a venda de bens de consumo no seu pais
néo séo afetados pela presente garantia.
8/10 — Manual do utilizador
DJMONITOR 32
Disposigdes de garantia adicionais
Durante о реподо da garantia, a Guillemot nao fornecera, em principio, quaisquer pecas de substituicdo, uma vez
que o Suporte Técnico é a Unica parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Hercules (a ехсесао йе
quaisquer procedimentos de reparacdo que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de
instrucdes por escrito — por exemplo, devido a simplicidade e a falta de confidencialidade do processo de герагасао
— e fornecendo ao consumidor a(s) pega(s) de substituicdo necessaria(s), quando aplicavel).
Tendo em conta os seus ciclos de inovagao, e a fim de proteger o seu know-how e segredos comerciais, a Guillemot
ndo fornecera, em principio, qualquer notificacdo de reparacédo ou pecas de substituicdo para produtos Hercules
cujo periodo da garantia tenha expirado.
Nos Estados Unidos da América e no Canada, a presente garantia esta limitada ao mecanismo interno e a caixa do
produto. Em nenhuma circunstancia serdo a Guillemot ou as respetivas filiais consideradas responsaveis perante
terceiros por quaisquer danos indiretos ou acidentais resultantes da violagéo de quaisquer garantias expressas ou
implicitas. Alguns estados/provincias ndo permitem a limitagdo da duragéo de uma garantia implicita ou a excluséo
ou limitacdo de responsabilidade por danos indiretos ou acidentais, pelo que as limitacdes ou exclusdes
supracitadas podem n&o se aplicar a si. A presente garantia concede-lhe direitos legais especificos, podendo ter
também outros direitos, que variam consoante o estado ou a provincia.
Responsabilidade
Se for permitido ao abrigo da legislagéo aplicavel, a Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada “Guillemot”) e as
respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma ou mais das seguintes causas:
(1) o produto foi modificado, aberto ou alterado; (2) incumprimento das instrugdes de montagem; (3) utilizagéo
inadequada ou abusiva, negligéncia ou acidente (um impacto, por exemplo); (4) desgaste normal; (5) utilizagdo do
produto fora do @mbito além da utilizagdo domestica, incluindo para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos,
treino e competicdes, por exemplo). Se for permitido ao abrigo da legislagéo aplicavel, a Guillemot e as respetivas
filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos relacionados com um defeito de material ou fabrico
relativamente ao produto (incluindo, mas sem limitagdo, quaisquer danos causados direta ou indiretamente por
qualquer software ou por combinar o produto Hercules com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular,
fontes de alimentacdo, baterias recarregaveis, carregadores ou quaisquer outros elementos nao fornecidos pela
Guillemot para este produto).
Manual do utilizador — 9/10
DJMONITOR 32
DIREITOS DE AUTOR
© 2019 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Hercules® é uma marca registada da Guillemot
Corporation S.A. Todas as outras marcas comerciais sao pertencem aos respectivos proprietarios. As ilustracdes
n&o sé&o vinculativas. Os conteudos, desenhos e especificagdes estao sujeitos a alteragdo sem aviso prévio e podem
variar de pais para pais.
RECOMENDAGOES DE PROTECCAO AMBIENTAL
* Na Unido Europeia: Quando este produto chegar ao fim da sua vida util, ndo o elimine juntamente
T="
№ com os residuos domésticos normais; em vez disso, deixe-0 num ponto de recolha de residuos de
IX equipamento eléctrico e electronico (REEE) para posterior reciclagem.
(3
[и
O simbolo presente no produto, no manual de utilizador ou na caixa confirma-o.
Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas caracteristicas. Através da reciclagem e
de outras formas de processamento de residuos de equipamento eléctrico e electronico, pode dar
um importante contributo no sentido de ajudar a proteger 0 ambiente.
Contacte as autoridades locais para saber onde fica 0 ponto de recolha mais perto da sua area de residéncia.
Relativamente a todos os outros paises: Respeite a legislacdo local sobre a reciclagem de equipamento eléctrico e
electronico.
Informacdes a reter. As cores e as decora¢des podem variar.
Os fechos e 0s adesivos devem ser removidos do produto antes da utilizagao.
www. hercules.com
*Aplicavel apenas a Unido Europeia e Turquia
/
ОШ
—AAA—
SUPORTE TECNICO
https://[support.hercules.com
. OC
СЕ
10/10 — Manual do utilizador
lercules
DJMONITOR 32
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ 3
1.1. — Содержимое упаковки...........зеасененненннанненнннннененннннннненненннененненнннннннннннннннннннннне: 3
1.2. — Технические характеристики.............еееанненненненнннннненненннннннееннсннннннннннннннне. 3
1.3. PEKOMEHIALIMN .........oeivieiie icici eee ebe serene eas 4
2. УСТАНОВКА AYOAUOCUCTEMbI DJMONITOR 32 4
2.1. Размещение динамиков............еаенеснненннеаннненненнннсннснненннсннсннсеннсненсннсненнннне 4
2.2. [TOOKITHIOUEHNE [UVHAMUKOB. .......coeeeeeeee eset e ease e ease eee eee sees tear ease eeeeeeeens 5
2.2.1. TIOOKIIOHEHUC K TK... eee eee eee, 6
2.2.2. Подключение к телевизору с разъемом для HAYWHUKOB .............c.ccveveeeeenn.... 6
2.2.3. Подключение к DVD-nneepy/menesusopy ¢ левым и правым аудиовыходами. 6
3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ РООМОМТОВК 32 7
2/10 - Руководство пользователя
1. ВВЕДЕНИЕ
1.1. Содержимое упаковки
2 усиленных сателлитных динамика
1 кабель с разъемами «джек» (штекер)/2 КСА (штекер)
1 соединительный кабель для сателлитных динамиков
1 кабель питания
Инструкция по эксплуатации
1.2. Технические характеристики
Выходная (эффективная)
МОЩНОСТЬ " Сателлитные динамики: 2 х 15 Вт ср. квадр.
Общая мощность 30 Вт ср. квадр.
Частотная характеристика | " Сателлитные динамики: 60 Гц — 20 кГц
Особенности "Правый динамик:
- 1 аудиовыход для подключения левого динамика;
- 1 стереовход КСА на задней стороне динамика — основной аудиовход;
- 1 регулятор громкости.
Применение ПК, телевизоры О\/О-плееры, СО-проигрыватели, МРЗ-плееры
Руководство пользователя — 3/10
1.3. Рекомендации
- Установите сателлитные динамики на плоскую поверхность, чтобы избежать их падения.
- Ни в коем случае не разбирайте аудиосистему, поскольку это может привести к повреждению
внутренних деталей.
- Эти динамики предназначены для использования при нормальной температуре и влажности.
- Во избежание риска возгорания или электрического разряда не подвергайте динамики воздействию:
- дождя или влаги, а также жидкостей (воды, химических веществ или других жидкостей);
- тепловых источников, например, нагревателей, печей и других выделяющих тепло устройств (B
том числе усилителей);
- прямых солнечных лучей.
- Не допускайте попадания на динамики капель или брызг воды.
- Не ставьте на динамики какие-либо объекты с водой (стакан, ваза...).
- Отсоедините шнур питания динамиков, если они не будут использоваться в течение длительного
времени. Для отсоединения шнура возьмитесь за вилку и потяните ее. Никогда не тяните за сам кабель.
- Включая шнур питания динамиков в электрическую розетку, обеспечьте к нему легкий доступ.
- Перед чисткой динамиков отключите их. Чистку производите влажной тканью, не прибегая к
аэрозольным средствам.
- Разъем для источника питания служит для отключения устройства, поэтому оно всегда должно
находиться в пределах досягаемости.
- Маркировка находится на задней стороне динамиков.
2. | УСТАНОВКА АУДИОСИСТЕМЫ РЛМОМТОК 32
2.1. Размещение динамиков
1. Разместите динамики на столе с обеих сторон от монитора на расстоянии не менее 50 см от боковых
стен.
2. Динамики должны быть установлены на равном расстоянии от пользователя и направлены
непосредственно в его сторону.
4/10 — Руководство пользователя
DJMONITOR 32
2.2. Подключение динамиков
1. — Выключите аудиоисточник (ПК, телевизор, О\/О-плеер), к которому следует подключить динамики.
- Общая схема подключения
о 9
о
> Hercules
Heres Hercules
©0© DJMONITOR 32
©
©] 0 ==
о 06
©
i
1 — Правый динамик
2 — Левый динамик
3 — Переключатель питания
4 — Разъем питания
5 — Разъемы основного аудиовхода
6 — Разъем для подключения правого динамика
7 — Разъем для подключения левого динамика
Руководство пользователя — 5/10
DJMONITOR 32
- Правый динамик с регуляторами
O Hercules @
0).
ome DJMONITOR 32
8 — Регулятор общей громкости
9 — Индикатор питания
2.2.1. Подключение к ПК
- Подключите основной вход динамиков (разъемы КСА на задней стороне правого динамика) к зеленому
pasbemy FRONT SPEAKERS или РКОМТ О0ОТ на звуковой карте или встроенной в материнскую плату
звуковой карте компьютера с помощью входящего в комплект кабеля с разъемами типа «джек»
(штекер)/2 КСА (штекер).
2.2.2. Подключение к телевизору с разъемом для наушников
- Подключите основной вход динамиков (разъемы КСА на задней стороне правого динамика) к разъему
для наушников на телевизоре.
2.2.3. Подключение к О\/О-плееру/телевизору с левым и правым
аудиовыходами
Требуется кабель с разъемами гнездо типа «джек»/2 штекера КСА (не входит в комплект, см. рис. А ниже).
1. — Подключите кабель с разъемами штекер «джек»/2 штекера КСА к кабелю с разъемами гнездо «джек»/2
штекера КСА.
2. Белый штекер RCA-kabens подключите к соответствующему гнезду аудиовыхода Ha DVD-
плеере/телевизоре.
6/10 - Руководство пользователя
DJMONITOR 32
3. Красный штекер RCA-kabens подключите к соответствующему гнезду аудиовыхода Ha DVD-
плеере/телевизоре.
А B
3. | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ AYOUOCUCTEMbI DJMONITOR 32
1. — Включите аудиоисточник (ПК, телевизор, О\/О-плеер).
Включите кабель питания (4) аудиосистемы в электророзетку.
Переведите переключатель питания Оп/О# (3) в положение ОМ (ВКЛ.).
н © №
Отрегулируйте общую громкость.
Руководство пользователя - 7/10
СВЕДЕНИЯ О ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ ГАРАНТИИ
Kopnopauusa Guillemot Corporation $.А., зарегистрированная по agpecy Place du Granier, B.P. 97143, 35571
Спатерге, Франция, (далее — «Сийето!») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии
Негсие$ не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода,
который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного изделия. В странах Европейского
Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Негсие$. В других странах
гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствию для изделия Hercules,
определяемому соответствующим законодательством страны, в которой проживал потребитель на момент
приобретения изделия Негсиез (если подобные претензии не действуют в соответствующей стране,
гарантийный период равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Негсие$).
Невзирая на вышеизложенное, гарантия на аккумуляторы равняется шести (6) месяцам с первоначальной
даты приобретения.
В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно обратитесь в
службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую процедуру. Если дефект будет
подтвержден, изделие следует вернуть по месту приобретения (или в любое другое место, указанное
службой технической поддержки).
В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической поддержки,
заменено или возвращено в рабочее состояние. Если в течение гарантийного срока изделие Негсие5 будет
подвержено такому восстановлению, к оставшемуся гарантийному сроку прибавляется период времени, но
не менее семи (7) дней, во время которого изделие находилось вне употребления (началом этого периода
считается дата запроса покупателя о вмешательстве или дата предоставления дефектного изделия для
восстановления, если изделие было предоставлено для восстановления позднее, чем был сделан запрос о
вмешательстве). В мере, разрешенной применимым законодательством, полная ответственность компании
Сийето! и ее дочерних компаний (в том числе косвенный ущерб) ограничивается восстановлением рабочего
состояния или заменой изделия Негсие$. В мере, разрешенной применимым законодательством, компания
Сийето! отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для определенной
цели.
Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было видоизменено, открыто,
модифицировано или получило повреждения в результате недопустимого или неправильного использования,
небрежности или несчастного случая, естественного износа или любой другой причины, не связанной с
дефектом материалов или производства (включая, помимо прочего, использование изделия Hercules
совместно с любыми неподходящими элементами, в частности — с блоками питания, аккумуляторами,
зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию СиМето! для
данного изделия); (2) на случаи использования продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе на
случаи профессионального или коммерческого применения (например, в игровых залах, для проведение
обучения и соревнований); (3) на ситуации, когда указания службы технической поддержки не были
выполнены; (4) на ПО, так как на такое ПО распространяется отдельная гарантия; (5) на расходные
материалы (элементы, предназначенные для замены в течение срока службы изделия: например, батарейки
и ушные подушки для гарнитур или наушников); (6) на аксессуары (например, кабели, чехлы, сумки, футляры,
наручные ремешки); (7) на случаи продажи изделия с открытого аукциона.
Данная гарантия не подлежит передаче.
Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя, предоставляемых ему применимыми законами в
отношении продажи потребительских товаров в соответствующей стране.
8/10 - Руководство пользователя
Дополнительные условия гарантии
В течение гарантийного срока компания Сийето!, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных
частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Негсие5 вправе осуществлять только служба
технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической
поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и предоставления, при
необходимости, требуемых запасных частей: например, в связи с отсутствием статуса сложности или
конфиденциальности у такой восстановительной процедуры).
С учетом периода освоения новых изделий и в целях защиты своих ноу-хау и коммерческих тайн компания
Guillemot, в общем и целом, не предоставляет каких-либо уведомлений о восстановлении или запасных
частей для любых изделий Негсие5 с истекшим гарантийным сроком.
В США и Канаде настоящая гарантия ограничивается внутренним механизмом и оболочкой устройства.
Корпорация Сийето{ и ее дочерние предприятия ни при каких условиях не несут ответственности перед
третьими лицами за косвенные или случайные убытки, связанные с нарушением каких-либо явных или
подразумеваемых гарантий. В некоторых штатах/провинциях не допускается ограничение срока действия
подразумеваемой гарантии или ограничение ответственности за косвенные/случайные убытки, поэтому в
вашем случае вышеуказанные ограничения или исключения могут быть неприменимы. Настоящая гарантия
предоставляет Вам определенные юридические права. У Вас могут также быть другие права, определенные
законодательством штата или провинции.
Ответственность
В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation $.А. (далее —
«Сийето) и её дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб,
вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие или модификация
изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или неправильное использование,
небрежность, несчастный случай (например, физическое воздействие); (4) естественный износ; (5)
использование продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе профессиональное или коммерческое
применение (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований). В мере, разрешенной
применимым законодательством, компания СийМето! и ее дочерние предприятия отказываются от любой
ответственности за любой ущерб, не связанный с дефектами материалов или изготовления, в отношении
данного изделия (включая, помимо прочего, любой ущерб, вызванный прямо или опосредованно любым
программным обеспечением или использованием изделия Негсие$ с любыми неподходящими элементами, в
частности — блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не
входящими в комплектацию Сийето! для данного изделия).
Руководство пользователя — 9/10
DJMONITOR 32
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2019 Сийето! Согрогайоп $5.А. Все права защищены. Негсиез® является зарегистрированной торговой
mapkoin Guillemot Corporation. Все прочие торговые марки являются собственностью соответствующих
владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия.
Содержание руководства, конструкция и технические характеристики изделия изменяются без
предварительного уведомления и зависят от страны приобретения.
При пользовании изделием учитывайте следующее: цвета и дизайн могут различаться.
Пластиковые стяжки и клейкую ленту следует снять перед использованием изделия.
www. hercules.com
a
oclles
—AAA—
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
https://[support.hercules.com
. OC
thi
10/10 — Руководство пользователя
Hercules
DJMONITOR 32
1. uvoD
1.1. ObSAN DAIENI ......cvici
1.2. Фрес!Касе...........еаннаннннннненнненнснннннннннненненннн неее нненннннннннннненнсннннненныые
1.3. ОорогиСет!.........езасненсеннеенннсннненнннннснененнненненнненннннннненннснненннснннннсаннсннсннкннсне
2. INSTALACE REPRODUKTORU DJMONITOR 32
2.1. Umisténi reprodUKOrl ...........ov overseen,
2.2. Pripojeni reproduktorove SOUSLaVY..........ccoviieiiciicce cece
2.2.1. PAPOJENI KPC... eee,
2.2.2. Pripojeni k televizi vybavené sluchatkovym vystupem jack..............cc.cccceveune.....
2.2.3. Pripojeni k DVD prehravaci/ televizi vybavené levym a pravym audio vystupem ..
3. POUZITi REPRODUKTOROVE SOUPRAVY DJMONITOR 32
2/10 - Uzivatelsky Manual
DJMONITOR 32
1. UVOD
1.1. Obsah baleni
2 staelitni reproduktory se zesilovaci
1 jack (M)/ 2 RCA (M) kabel
1 kabel propojujici satelitni reproduktory
1 napajeci kabel
Uzivatelsky manual
1.2. Specifikace
Vystupni vykon (efektivni vykon) | a satelitni reproduktory: 2 x 15 W RMS
Celkovy vykon 30 W RMS
FrekvenCni rozsah = Satelitni reproduktory: 60 Hz — 20 kHz
Vlastnosti = Pravy reproduktor:
- 1 audio vystup pro pfipojeni levého reproduktoru
- 1 stereo RCA vstup na zadnim panelu reproduktoru, pro hlavni zvukovy vstup
- 1 regulator hlasitosti
Uréeny pro pouziti s: PC, TV, DVD pfehravaCe, CD-Audio, MP3 pfehravace
Uzivatelsky manual — 3/10
1.3. Doporuceni
- Pro zamezeni riziku padu reproduktortl, umistujte satelitni reproduktory na rovné plochy.
- Nikdy reproduktory nerozebirejte, riskujete timto poSkozeni vnitfnich souCastek.
- Tato souprava reproduktorl je uréena pro vnitini pouZziti za mirnych podminek.
- Pro zamezeni rizika elektrického vyboje, neumistujte reproduktory do blizkosti:
- vlhkosti nebo deste, stejné tak je nevystavujte jakymkoliv tekutinam (voda, chemické nebo jiné kapaliny),
- tepelnym zdrojim jako jsou topeni, kamna, nebo jina zafizeni vyzafujici teplo (véetné zesilovadu),
- pfimému sluneCnimu svétlu.
- Reproduktory nevystavuijte kapajici nebo stfikajici vodé.
- Na reproduktory neumistujte zadni nadoby na kapaliny (sklenéne vazy atd.).
- Pokud planujete, Ze nebudete pouzivat reproduktorovou soupravu po delSi dobu, odpojte napajeci kabel. Pokud
chcete odpojit napajeci kabel, uchopte zastrCku a vytahnéte ji; nikdy netahejte za samotny kabel.
- Zajistéte, aby napajeci kabel reproduktoru pfipojeny do sitového rozvodu zlstal snadno pfistupny.
- Pred CiSténim reproduktorovou soupravu odpojte. Pouzijte vinkou tkaninu a vyhnéte se pouziti aerosolovych
Sisticich prostfedk.
- Napajeci zastrCka reproduktorové soupravy slouzi pro vypnuti zafizeni, a proto musi byt vZdy snadno pfistupna.
- Stitek je umistén na zadni &asti reproduktor.
2. INSTALACE REPRODUKTORU DJMONITOR 32
2.1. Umisténi reproduktoru
1. Satelitni reproduktory umistéte po obou stranach vaseho monitoru ve vzdalenosti nejméné 50 cm od zdi.
2. Reproduktory umistéte do stejné vzdalenosti od posluchace a na posluchace je nasmérujte.
4/10 — Uzivatelsky manual
DJMONITOR 32
2.2. Pripojeni reproduktorové soustavy
1. Vypnéte zdroj audio signalu (PC, televizi, DVD prehravac), ke kterému chcete reproduktory pfipojit.
- Obecné propojovaci schéma:
о 9
о
> Hercules
Heres Hercules
©© DJMONITOR 32
©
OL @ Е
о © Е
©
Pravy reproduktor
Levy reproduktor
Spina€ Zapnuti/Vypnuti
Konektor napajeni
Konektory pro pfipojeni hlavniho audio vstupu
Konektor praveho satelitniho reproduktoru
Konektor levého satelitniho reproduktoru
NOR Ly
Uzivatelsky manual — 5/10
DJMONITOR 32
- Pravy reproduktor s ovladacimi prvky:
(С) Hercules @
©(0)©
ome DJMONITOR 32
8: Hlavni regulator hlasitosti
9: LED kontrolka napajeni
2.2.1. Pripojeni k PC
- Pomoci pfilozeného kabelu jack (M) / 2 RCA (M) pfipojte reproduktorovou soupravu: hlavni vstup reproduktort
(RCA konektory na zadni strané pravého satelitniho reproduktoru) pfipojte k zelenym vystuptim PREDNI
REPRODUKTORY (FRONT SPEAKERS) nebo PREDN| VYSTUP (FRONT OUT) na vasi zvukové kart, nebo
k zvukovému vystupu zvukové karty integrované na vaSem motherboardu.
2.2.2. Pripojeni k televizi vybavené sluchatkovym vystupem jack
- Pripojte hlavni vstup reproduktord (RCA konektory na zadni strané pravého satelitniho reproduktoru)
k sluchatkovému vystupu (jack) vasi televize.
2.2.3. Pripojeni k DVD prehravaci / televizi vybavené levym a pravym audio
vystupem
VyZaduje F jack / 2 M RCA kabel (neni zahrnut v dodéavce — viz schéma A uvedeno nize).
1. Pripojte kabel M jack / 2 M RCA ke kabelu F jack / 2 M RCA.
2. Pripojte bily RCA konektor kabelu F jack / 2 M RCA k odpovidajicimu audio vystupu vaseho DVD prehravace /
televizoru.
3. Pripojte Cerveny RCA konektor kabelu F jack / 2M RCA k odpovidajicimu audio vystupu vaseho DVD prehravace
/ televizoru.
6/10 — Uzivatelsky manual
3.
© №
DJMONITOR 32
A B
POUZITI REPRODUKTOROVE SOUPRAVY DJMONITOR 32
Zapnéte audio zafizeni, které chcete pouzivat (PC, televizi, DVD pfehravac).
Pripojte napéajeci kabel (4) k sitovému elektrickému rozvodu.
Spinac zapnuti (3) nastavte do polohy ZAPNUTO (ON).
Nastavte hlavni regulator hlasitosti.
Uzivatelsky manual — 7/10
SPOTREBITELSKE INFORMACE O ZARUCE
Celosvétové, Guillemot Corporation S.A. jejiz sidlo se nachazi na Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie,
France (dale jen “Guillemot”) zaruCuje spotrebiteli, Ze tento vyrobek od Herculesu bude bez zavad materidlu a
zpracovani, po dobu zaruCni doby od okamziku prevzeti vyrobku ve shodé s ohledem na tento vyrobek. V zemich
Evropské Unie, tato doba odpovida dvéma (2) letim od dodani vyrobku Hercules. V ostatnich zemich, zaruéni doba
odpovida Casovému intervalu od prevzeti vyrobku Hercules v souladu s platnymi zakony zemé, ve které mél spotrebitel
trvaly pobyt ke dni nakupu vyrobku Hercules (pokud zadné takové opatfeni v pfislusné zemi neexistuje, zarucni doba
bude jeden (1) rok od data nakupu vyrobku Hercules).
Bez ohledu na уу$е uvedené podminky, je zaruéni doba na dobijeci baterie omezena na dobu Sesti (6) mésicu od
puvodniho datumu nakupu.
Pokud se u vyrobku béhem zaruéni doby objevi zavada, neprodlené kontaktujte Technickou podporu, kde vam naznaci
postup, jak zaruku uplatnit. Pokud bude zavada uznana, vyrobek musi byt vracen prodavajicimu, kde byl zakoupen
(nebo na jiné misto, které urCi Technicka podpora).
V ramci této zaruky, bude vadny vyrobek podle Technické podpory bud vyménén nebo uveden do funkéniho stavu.
Pokud bude béhem zarucni doby vyrobek Herculesu opravovan, bude zaruéni doba o dobu, kdy nebylo mozné vyrobek
pouzivat prodlouzena, nejméné alespon o sedm (7) dni (tato doba zaCina datem, kdy zakaznik pozadal o vyfizeni
reklamace nebo od data, kdy dotyCny produkt byl k dispozici pro opravu, pokud datum predani vyrobku k opraveé je po
datu zadosti o vyfizeni reklamace). Pokud to umoznuji platné zakony, je pina odpovédnost spoleCnosti Guillemot a
jejich dcefinych spoleCnosti (vCetné naslednych Skod) omezena na navraceni produktu do provozuschopného stavu
nebo na vyménu vyrobku Hercules. Pokud to umoziuji platné zakony, Guillemot se zfika vSech zaruk
obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro urCity ucel.
Tato zaruka se nevztahuje na: (1) pokud byl vyrobek modifikovan, otevien, zménén nebo utrpél poskozeni v disledku
nevhodného nebo nespravného pouZzivani, nedbalosti, nehody, bézného opotrebeni, nebo jakékoliv jiné pfiCiny,
nesouvisejici s vadou materialu nebo zpracovani (vCetné, ale ne pouze, pii kombinaci vyrobku Hercules s jakymkoliv
nevhodnym prvkem, véetné zejména napajecich adaptérl, nabijecich baterii, nabijeky, nebo jinych prvkd, které
nebyly k tomuto vyrobku dodany spoleCnosti Guillemot; (2) pokud byl vyrobek pouzivan pro jiné ucCely nez domaci
pouziti, véetné profesionalnich a komerénich Geld (napf. v hernach, pfi tréninku, pfi zavodech); (3) v pfipadé
nedodrzeni pokyn( poskytovanych Technickou podporou; (4) software, na zminény software je poskytovana zviastni
zaruka; (9) spotfebni material (prvky, které mohou byt vyménény v pribéhu zivotnosti produktu: baterie na jedno
pouziti, nahlavni sluchatkové soupravy nebo napf. nausniky sluchatek); (6) pfislusenstvi (napfiklad kabely, pouzdra,
brasny, zapéstni feminky); (7) pokud byl vyrobek prodan ve verejné aukci.
Tato zaruka je nepfenositelna.
Zakonna prava spotebitele vzhledem k platnym zakonim vztahujicim se na prodej spotfebniho zbozi v jeho nebo jeji
zemi nejsou touto zarukou ovlivnény.
8/10 — Uzivatelsky manual
DJMONITOR 32
Dalsi ustanoveni o zaruce
V prabéhu zaruéni doby, Guillemot zasadné nedodava zadné nahradni dily, nebot Technicka podpora je jedinou
stranou autorizovanou k demontazi a opravé jakéhokoliv produktu Hercules (s vyjimkou jakékoliv opravy, o kterou
zakaznika pozada Technicka podpora prostrednictvim pisemnych pokynu, napfiklad z divodu jednoduchosti a
neutajovaného postupu opravy a poskytnutim pozadovanych nahradnich dill, jsou-li pouzitelné.
Vzhledem ke svému inovacnimu cyklu a s cilem ochrany know-how a obchodniho tajemstvi, nesmi Guillemot zasadné
poskytovat jakékoliv vyrozumeéni o opravach nebo nahradnich dilech jakéhokoliv vyrobku Hercules, jehoz zaru¢ni doba
jiz vyprSela.
Ve Spojenych statech americkych a v Kanadé je tato zaruka omezena na vnitfni mechanizmus a vnéjsi kryt vyrobku.
V Zadném pripadé Guillemot nebo jeji dcefiné spoleCnosti nejsou odpovédny jakékoliv treti strané za jakékoliv
nasledné ¢i nahodné Skody vzniklé v dusledku poruSeni jakékoliv vyslovné nebo nepfimo vyjadfené zaruky. Nékteré
staty/provincie neumoznuji omezeni doby trvani predpokladané zaruky, nebo nepovoluji vylouCeni nebo omezeni
odpovédnosti za nasledné nebo nahodné Skody, takze vySe uvedend omezeni nebo vylouCeni se na vas nemusi
vztahovat. Tato zaruka vam dava specificka zakonna prava a mizete mit také dalSi prava, ktera se liSi stat od statu
nebo provincie.
Odpovédnost
Pokud to povoluji pfislusné zakony, Guillemot Corporation S.A. (dale jen “Guillemot”) a jeji dcefiné spoleCnosti se
zfikaji veSkeré odpovédnosti za kody zpUsobené jednim nebo vice nasledujicimi body: (1) vyrobek byl modifikovan,
otevien nebo pozménén; (2) nedodrZzeni navodu k montazi; (3) nevhodné nebo nespravné pouzivani, nedbalost,
nehoda (napriklad naraz); (4) bézné opotrebeni; (5) pouziti vyrobku pro jakékoliv jiné nez domaci pouZiti, vCetné
profesionalniho nebo komercniho pouZiti (napfiklad v hernach, pro vycvik, pfi soutézich). Pokud to povoluji pfislusné
zakony, Guillemot a jeji dcefiné spoleCnosti se zfikaji veSkeré odpovédnosti za jakékoliv Skody, které nesouvisi s
pouzitymi materialy nebo vyrobni vadou pfisluSného vyrobku (vCetné, ale nikoliv vyhradné, veSkerych Skod
zpusobenych pfimo nebo nepfimo softwarem, nebo kombinaci vyrobku Hercules s jakymkoliv nevhodnym prvkem
vCetné zejmena napajecimi zdroji, dobijecimi bateriemi, nabijeCkami nebo jakymikoliv jinymi prvky, které nebyly
spolecnosti Guillemot k tomuto vyrobku dodany).
Uzivatelsky manual — 9/10
DJMONITOR 32
COPYRIGHT
© 2019 Guillemot Corporation S.A. VSechna prava vyhrazena. Hercules® je registrovana obchodni znamka
spole€nosti Guillemot Corporation S.A. VSechny ostatni obchodni znamky jsou ve vlastnictvi pfisluSnych vlastniku.
Obrazky nejsou zavazné. Obsah, design a specifikace mohou byt zménény bez pfedchoziho upozornéni a mohou se
v jednotlivych zemich [iSit.
DOPORUCENA OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI
*\V/ zemich Evropské unie: Na konci Zivotnosti by tento vyrobek nemél byt vhozen do standardniho
smésného odpadu, ale odevzdan do shérného dvoru na recyklaci elektrickych a elektronickych
zarizeni.
Toto je potvrzeno symbolem, ktery je na vyrobku, v uzivatelském manualu nebo na obalu.
V zavislosti na charakteristice material, mohou byt tyto recyklovany. Recyklaci a dal§imi formami
zpracovani odpadnich elektrickych a elektronickych zafizeni muzete vyznamnym zpusobem prispét
k ochrané Zivotniho prostredi.
Pro informace o neblizSim sbérném dvoru se obratte na mistni urad.
Pro vSechny ostatni zemé: Dodrzujte prosim mistni pfedpisy tykajici se recyklace elektrickych a elektronickych
zarizeni.
Tyto informace si uchovejte. Barvy a dekorace se mohou lisit.
Pred pouzitim by mély byt z vyrobku odstranény plastové spojovaci lepici materialy.
www. hercules.com
*Platné pouze pro EU a Turecko
r
orcules
— - А AA—
TECHNICKA PODPORA
https://[support.hercules.com
. OC
СЕ
10/10 — Uzivatelsky manual
Hercules
DJMONITOR 32
1. GIRIS 3
1.1. PaKE IGRI. everett eens 3
1.2. OZEIIKIET eee eee eee 3
1.3. TAVSIYEIEI co.cc 4
2. DJMONITOR 32 HOPARLOR KiTiNiN KURULUMU 4
2.1. Hoparlorlerin konumlandirimasi............cccooiiiiii ce 4
2.2. Hoparlor Kitinin baglanmasi............cooviiiiiiic ces 5
2.2.1. РС'уе baGIama..............cooooveoeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eee, 6
2.2.2. Kulaklik jaki ile donatilmig bir televizyon setine baglama...............c..ccccceevevennnn.. 6
2.2.3. Sol ve Sag audio ¢ikislari ile donatilmig bir DVD calar/televizyon setine baglama.6
3. DJMONITOR 32 HOPARLOR KiTiNiziN KULLANILMASI 7
2/10 - Kullanma Kilavuzu
DJMONITOR 32
1. GIRIS
1.1. Paket icerigi
2 amfili uydu hoparlor
1 jak (erkek) / 2 RCA (erkek) kablosu
1 uydu hoparlorler arasi baglanti kablosu
1 glug kablosu
Kullanma kilavuzu
1.2. Ozellikler
Gikis guct (efektif gug) = Uydu hoparlrler: 2 x 15 W RMS
Toplam gug 30 W RMS
Frekans yaniti = Uydu hoparlorler: 60 Hz — 20 kHz
Ozellikler = Sag hoparlor:
- sol hoparlort baglamak icin 1 audio gikisi
- ana audio girisi icin hoparlorin arkasinda 1 stereo RCA girigi
- 1 ses seviyesi kontrol digmesi
Kullanim alani PC, TV setleri, DVD calarlar, CD-Audio, MP3 calarlar
Kullanma kilavuzu — 3/10
1.3. Tavsiyeler
2.
2.1.
1.
Dusmelerini engellemek icin uydu hoparlorlerinizi diz bir zemine yerlestirin.
Bu hoparlor seti, iliman bir ortamda kullaniimak dzere tasarlanmistir.
Yangin veya elekirik carpmasi tehlikesini dnlemek icin hoparlor setinizi sunlardan uzak tutun:
- Yagmur veya nem ve tm sivilar (su, kimyasal Grinler veya diger sivilar),
- |516! 9161 1s1 kaynaklari, sobalar veya diger 1si Ureten aygitlar (amfiler dahil),
- Dogrudan glnes 1$191.
Hoparlor setinizi su damlalarina veya sigramalarina maruz birakmayin.
Hoparlor setinizin Gizerine asla sivi dolu esyalar (bardak, vazo...) koymayin.
HoparlOr kitinizi uzun sire kullanmamayi planliyorsaniz gig kablosunun figini prizden ¢ekin. Gig kablosunun
fisini prizden ¢cekmek icin fisi tutarak ¢ekin; asla kablodan tutarak ¢ekmeyin.
Hoparlor setinin, elektrik prizine bagli figinin kolayca erisilebilir oldugundan emin olun.
Temizlik oncesinde hoparlor setinin baglantisini kesin. Nemli bir bez kullanin ve aerosol temizlik maddeleri
kullanmaktan kaginin.
Hoparlor setinin elektrik fisi, cihazi tamamen kapatmak icin kullanilir ve bu nedenle daima kolayca erigilir
olmalidir.
Etiketler hoparlorlerin arka kismina yer almaktadir.
DJMONITOR 32 HOPARLOR KITININ KURULUMU
Hoparlorlerin konumlandiriimasi
Uydu hoparlorleri yan duvarlarla aralarinda en az 50 cm kalacak sekilde, masanin tzerine, monitorintzin her iki
yanina yerlestirin.
Hoparlorleri dinleyici ile aralarinda esit mesafede olacak sekilde yerlestirin ve dinleme pozisyonuna dogru
yonlendirin.
4/10 — Kullanma Kilavuzu
DJMONITOR 32
2.2. Hoparlor kitinin baglanmasi
1. Hoparldr kitini baglamak istediginiz audio kaynagini (PC, TV, DVD сайаг) Карайт.
о 9
- Genel baglanti semasi:
о
> Hercules
Heres Hercules
©© DJMONITOR 32
©
OL @ Е
о ©
©
| [0
0
Sag hoparlor
Sol hoparlor
Acma/Kapama digmesi
Gig konektorl
Ana audio giris konektorleri
Sag uydu hoparlor konektorl
Sol uydu hoparlor konektorl
NOR Ly
Kullanma kilavuzu — 5/10
DJMONITOR 32
- Kumandali sag hoparlor:
(С) Hercules @
oF:
ume DJMONITOR 32
8. Master ses seviyesi kontrol diigmesi
9: Gig LED"
2.2.1. PC'ye baglama
- Hoparlor kitinizin ana girisini (sag uydu hoparlorin arkasindaki RCA konektorleri) ses kartinizin veya
bilgisayarinizin ana kartina entegre ses kartinizin zerindeki yesii ON HOPARLORLER veya ON CIKIS
konektorlne verilen jak (erkek) / 2 RCA (erkek) kablosunu kullanarak baglayin.
2.2.2. Kulaklik jaki ile donatilmig bir televizyon setine baglama
- Hoparlor kitinizin ana girisini (sag uydu hoparlorin arkasindaki RCA konektorleri) televizyon setinizin Gzerindeki
kulaklik jakina baglayn.
2.2.3. Sol ve Sag audio ¢ikiglart ile donatiimis bir DVD c¢alar/televizyon setine
baglama
Disi jak / 2 erkek RCA kablosu (Urtnle verilmez - lutfen asagidaki sema A'ya bakin) gerektirir,
1. Erkek jak / 2 erkek RCA kablonuzu digi jak / 2 erkek RCA kablosuna baglayin.
2. Disi jak / 2 erkek RCA kablosu Uzerindeki beyaz RCA konektorint DVD calar/televizyon setindeki ilgili audio
cikisina baglayin.
6/10 — Kullanma Kilavuzu
DJMONITOR 32
3. Disi jak / 2 erkek RCA kablosu uzerindeki kirmizi RCA konektorini DVD calar/televizyon setindeki ilgili audio
cikisina baglayin.
А B
3. DJMONITOR 32 HOPARLOR KITINIZIN KULLANILMASI
1. Kullanmak istediginiz audio kaynagini (PC, televizyon seti, DVD ¢alar) agin.
Hoparlor kitinizin gic kablosunu (4) elektrik prizine takin.
Acma/Kapama dugmesini (3) ON (Ac¢ik) konumuna alin.
~~ © №
Master ses seviyesini ayarlayin.
Kullanma kilavuzu — 7/10
TUKETICi GARANTI BILGISI
Isbu Hercules Griinii, malzeme ve iscilik hatalarina karsi, misterinin kusurlu Огопбп Gcretinin iade edilmesi veya
degistiriimesi talebinde bulunabilecegi sireye karsilik gelen garanti sUresince diinya ¢apinda tescil ediimis merkezi
Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa'da bulunan Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra
‘Guillemot” olarak ifade edilecektir) garantisi altindadir. Avrupa Birligi Ulkelerinde bu sire, Hercules Grinindn
tesliminden itibaren iki (2) seneye karsilik gelir. Diger Ulkelerde garanti siresi, Hercules UrinG ile ilgili olarak,
Hercules Urlndnin satin alindigi tarihte misterinin ikamet ettigi Ulkede gecerli yasalara uygun sekilde, masterinin
kusurlu Griiniin Gcretinin iade edilimesi veya degistirilmesi talebinde bulunabilecegi siireye karsilik gelir (ilgili tilkede
bu thr bir dizenleme mevcut degilse garanti stresi Hercules Urintnin satin alindigr asil tarihten itibaren bir (1) yil
olacaktir).
Yukaridakilere bagl kalmaksizin, yeniden doldurulabilir piller ilk satin alindiklar tarinten itibaren alti (6) ay boyunca
garanti kapsamindadir.
Garanti suresi iginde drinde hata veya kusur tespit edilmesi durumunda derhal izlenecek yontem ile ilgili size bilgi
verecek olan Teknik Destek servisimize bagvurun. Hata veya kusur onaylanirsa Urinin satin alindigi yere (ya da
Teknik Destek servisi tarafindan belirtilen yere) iade edilmesi gerekmektedir.
Isbu garanti kapsaminda miisterinin kusurlu GriinG, Teknik Destek servisinin insiyatifine bagli olarak, degistirilecek
veya calisir hale getirilecektir. Garanti siresince Hercules Urindnin onarim islemine tabi tutulmasi durumunda,
urdndn kullanim digi oldugu en az yedi (7) gunlik tim sureler kalan garanti stresine eklenecektir (bu sire, Urinin
onariimasi i¢in hazir bulunduruldugu tarih midahale edilmesi i¢in talepte bulundugu tarihi takip ediyor ise musterinin
midahale edilmesi igin talepte bulundugu tarihten veya bahse konu drtnin onariimasi igin hazir bulunduruldugu
tarihten baslar). Yurarlikte olan yasalarin izin verdigi durumlarda, Guillemot ve baglilarinin tim sorumlulugu (dolayl
hasarlar da dahil olmak Uzere) Hercules Grintndn galisir hale getirilmesi veya degistiriimesi ile simirhdir. YUrrlUkte
olan yasalarin izin vermesi halinde Guillemot, ticarete elveriglilik veya belirli bir amaca uygunluk ile ilgili tim
garantileri reddeder.
isbu garanti asagidaki durumlar icin gegerli degildir: (1) Uriin modifiye edilmisse, acilmissa, lizerinde degisiklik
yapiimigsa, uygunsuz veya kotl kullanim, ihmal, kaza, normal asinma ya da malzeme veya Uretim hatasi ile ilgili
olmayan nedenlerden dolay! hasar gormisse (ancak bununla sinirli kalmamak Uzere, Hercules Urlintni herhangi
uygun bir elemanla birlestirmek, buna dahil olarak 0zellikle gic kaynaklari, yeniden doldurulabilir piller, sarj cihazlari
veya bu Urn i¢in Guillemot tarafindan tedarik edilmemis tim diger elemanlar); (2) drin, evde kullanim diginda,
profesyonel veya ticari maksatl olanlar da dahil olmak Uzere (drnegin oyun salonlari, egitim, yarislar) baska
maksatlarla kullaniimigsa; (3) Teknik Destek servisi tarafindan saglanan talimatlara uyuimamigsa; (4) yazilim igin,
isbu garanti gecerli degildir, soz konusu yazilim igin saglanan 6zel garanti htikUmlerine tabidir; (5) sarf malzemeleri
icin (Urlnun kullanim sdresi iginde degistirilecek elemanlar: ornegin; tek kullanimlik piller, kulaklk yastiklari); (6)
aksesuarlar icin (6rnegin; kablolar, kiliflar, cepler, cantalar, bileklikler); (7) rin agik artirma ile satiimissa.
Bu garanti devrolunamaz.
Tuketim mallarinin tiiketicinin Glkesinde satigina iligkin tiketicinin yasal haklari isbu garantiden etkilenmemektedir.
8/10 — Kullanma Kilavuzu
DJMONITOR 32
Ek garanti hiikiimleri
Garanti siresince, tum Hercules UrUnlerini agmaya ve/veya onarmaya yetkili tek taraf Teknik Destek Servisi
oldugundan prensip olarak Guillemot tarafindan higbir yedek parga saglanmayacaktir (Uygulanabilir olmasi
durumunda yazil talimatlarla ve musteriye gerekli yedek parca(lar) saglanarak Teknik Destek Servisinin muster
tarafindan yapilmasini isteyebilecegi tim onarim prosedurleri hari¢ — 6rnegin onarim isleminin basit olmasindan ve
gizlilik icermemesinden dolay1).
Inovasyon déngilerini dikkate almak ve bilgi birikimi ile ticari sirlarini korumak iin Guillemot, prensip olarak garanti
suresi dolmus hig bir Hercules Urdn0 icin onarim bilgisi veya yedek parca saglamayacaktir.
Amerika Birlesik Devletleri ve Kanada'da bu garanti, Urintn dahili mekanizmasi ve harici govdesi ile sinirlidir.
Guillemot veya baglilari higbir durum altinda, her turll agik ve zimni garantinin ihlal ediimesinden kaynaklanan tim
dolayli veya arizi hasarlardan dolayi higbir tiglincii tarafa karst sorumlu tutulamaz. Bazi Eyalet/lllerde zimni garantinin
ne kadar sure ile gecerli oldugunun sinirlanmasina veya dolayli veya arizi hasarlara karsi sorumluluk muafiyeti veya
sinirflanmasina izin vermez; bu nedenle yukarida gegen sinirlamalar veya muafiyetler sizin igin gegerli olmayabilir.
Isbu garanti size yasal haklar saglamakta olup Eyalete veya ile gore farklilik gosteren baska haklara da sahip
olabilirsiniz,
Sorumluluk
YUrirlikte olan yasalarin izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot” olarak ifade
edilecektir) ve baghlari agagidakilerin biri veya daha fazlasindan kaynaklanan her tirli hasara karsi tim sorumlulugu
reddeder: (1) Uriin modifiye edilmisse, acilmissa, izerinde деф КИК yapiimissa; (2) montaj talimatlarina
uyulmamissa; (3) uygunsuz veya kotu kullanim, inmal, kaza (Ornegin bir darbe); (4) normal aginma; (9) Огипоп, еуде
kullanim disinda, profesyonel veya ticari maksatli olanlar da dahil olmak Uzere (Grnegin oyun salonlari, egitim,
yariglar) bagka maksatlarla kullaniimasi. Yurirltkte olan yasalarin izin vermesi halinde, Guillemot ve baglilar trinle
ilgili malzeme veya Uretim hatasi ile ilgili olmayan her tirl hasara karsi tim sorumlulugu reddeder (ancak bununla
sinirl kalmamak dzere, herhangi bir yaziimdan veya Hercules Grintnin herhangi bir uygun olmayan elemanla
birlestiriimesinden dogrudan veya dolayli olarak kaynaklanan tim hasarlar, buna dahil olarak ozellikle gu kaynaklari,
yeniden doldurulabilir piller, sarj cihazlari veya bu drln igin Guillemot tarafindan tedarik edilmemis tim diger
elemanlar).
Kullanma kilavuzu — 9/10
DJMONITOR 32
TELIF HAKKI
© 2019 Guillemot Corporation S.A. Tum haklari saklidir. Hercules® Guillemot Corporation S.A'nin tescilli markasidir.
Diger tim ticari markalar kendi sahiplerinin. Resimler baglayici degildir. Icerik, tasarim ve ozellikler énceden haber
verilmeksizin degistirilebilir ve bir Glkeden bagka bir Ulkeye degisiklik g0sterebilir.
CEVRE KORUMA ONERILERI
« Avrupa Birligi'nde: Cihazin kullanim omrd sona erdiginde, standart ev atiklari ile atilmamali, geri
donUsum icin Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlarin toplandigi bir yere birakiimalidir.
Bu, Urdndn, kullanim kilavuzunun veya paketin Gzerinde bulunan sembol ile onaylanmistir.
Ozelliklerine bag olarak malzemeler geri dénistiirilebilir. Atik Elektrik ve Elektronik Cihazlarin geri
dontstimi veya diger isleme yontemleri sayesinde ¢evrenin korunmasina yonelik onemli bir katkida
bulunabilirsiniz. Size en yakin toplama merkezleri hakkinda bilgi almak icin lutfen yerel yetkililerle iletisime gegin.
Diger Ulkeler icin: Lutfen elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donisimu igin yerel yasalara uyunuz.
AEEE Yonetmeligine Uygundur.
Bu belgeyi saklayin. Renkler ve suslemeler degisiklik gosterebilir.
Plastik tutturucular ve bantlar, kullanmadan once Urtinden ¢ikariimalidir.
www. hercules.com
*Sadece AB ve Tirkiye igin gegerlidir
4 в
ОТР
TEKNIK DESTEK
https://[support.hercules.com
. OC
CE
10/10 — Kullanma Kilavuzu
lercules
DJMONITOR 32
SPIS TRESCI
1. WSTEP 3
1.1. ZawartoSC OPAKOWANIA............ccueeiiiiieie cece eee evens 3
1.2. DANE tECNNICZNE .......eieeecei cece 3
1.3. ZAlECENIA.... ceive 4
2. INSTALOWANIE ZESTAWU GLOSNIKOW DJMONITOR 32 4
2.1. Ustawianie QroSNIKOW. ........cvoiiieic cece 4
2.2. Podiaczanie zestawu gtoSNIKOW .........coooveiiiiie cece 5
2.2.1. Podigczanie do KOMPULETA................cccoveveeeiesicieiese siesta 6
2.2.2. Podfgczanie do telewizora wyposazonego w ztgcze stuchawek............................ 6
2.2.3. Podfaczanie do odtwarzacza DVD/telewizora wyposazonego w lewe iprawe
WYJSCIE @UUIO.........ccveeeeeeeeeeee eee eee esses 6
3. KORZYSTANIE Z ZESTAWU GLOSNIKOW DJMONITOR 32 7
2/10 — Instrukcja obstugi
1. WSTEP
1.1. Zawartosc¢ opakowania
2 gtosniki satelitarne ze wzmacniaczem
1 kabel ze ztgczem jack (meskim) i 2 ztagczami 2 RCA (meskimi)
1 kabel do taczenia gtosnikdw satelitarnych
1 kabel zasilania
Instrukcja obstugi
1.2. Dane techniczne
Moc wyjsciowa (skuteczna) | = Giogniki satelitarne: 2 x 15 W RMS
Moc catkowita 30 W RMS
Pasmo przenoszenia = Glosniki satelitarne: 60 Hz — 20 kHz
Elementy = Glosnik prawy:
— 1 wyjscie audio do podtaczenia lewego gtosnika
— 1 wejscie stereofoniczne RCA z tylu gtosnika jako gtowne wejscie audio
— 1 pokretto kontroli gto§nosci
Przeznaczenie Komputery PC, telewizory, odtwarzacze DVD, CD-Audio i MP3
Instrukcja obstugi — 3/10
1.3. Zalecenia
2.
Ustaw gtosniki satelitarne na ptaskiej powierzchni, aby do minimum ograniczy¢ ryzyko ich upadku.
Nie otwieraj zestawu gtosnikow, poniewaz grozi to uszkodzeniem jego elementow wewnetrznych.
Zestaw gtosnikow jest przeznaczony do uzytku w klimacie umiarkowanym.
Aby unikna¢ ryzyka pozaru i wytadowan elektrycznych, zestaw gtosnikow nalezy trzymac z dala od:
- deszczu i wilgoci oraz wszelkich ptyndéw (wody, srodkéw chemicznych i innych cieczy);
- ггоде! сера, takich jak grzejniki, piecyki i inne urzadzenia wytwarzajace ciepto (w tym wzmacniacze);
- bezposredniego swiatta stonecznego.
Nie ustawiaj zestawu gtosnikéw w miejscu, w ktérym bytby narazony na zachlapanie lub zalanie woda.
Nigdy nie stawiaj na zestawie gtosnikow przedmiotow wypetnionych ptynem (kieliszkdéw, wazondw itp.).
Jesli nie zamierzasz korzystac z zestawu gtosnikow przez dtuzszy czas, odtacz kabel zasilania. W tym celu
chwy¢ i wyciggnij wtyczke — nigdy nie ciggnij za sam kabel.
Оба) o to, aby podigczona do gniazda elektrycznego wtyczka zasilania zestawu gtosnikdw byta fatwo dostepna.
Chcac wyczysci¢ zestaw gtosnikow, najpierw go odtacz. CzysC zestaw wilgotng szmatka i nie stosuj srodkow
czyszczacych w aerozolu.
Wtyczka zasilania zestawu gtosnikow stuzy do wytaczania zasilania urzadzenia idlatego musi by¢ zawsze
tatwo dostepna.
Oznaczenia znajdujg sie z tytu gtosnikow.
INSTALOWANIE ZESTAWU GLOSNIKOW DJMONITOR 32
2.1. Ustawianie gtosnikow
1.
Ustaw gtosniki satelitarne na biurku po obu stronach monitora, w odlegtosci co najmniej 50 cm od Scian
pomieszczenia.
Ustaw gtosniki w rownej odlegtosci od osoby stuchajacej oraz tak, aby byly zwrécone w kierunku pozycii
stuchania.
4/10 — Instrukcja obstugi
DJMONITOR 32
2.2. Podiaczanie zestawu gtosnikow
1. Wylacz zrodlo dzwieku (komputer, telewizor lub odtwarzacz DVD), do ktérego chcesz podigczy¢ zestaw
gtosnikow.
— Ogdlny schemat pofaczen:
о 9
° В Hercules
©0© DJMONITOR 32
©
O_O
©
© ors
Чё ®
Gtosnik prawy
Gtosnik lewy
Przetacznik zasilania
Ztacze zasilania
Ztacza gtdwnego wejscia audio
/асге prawego gtosnika satelitarnego
Ztacze lewego gtosnika satelitarnego
СЧ ©) ол В © ВО >
Instrukcja obstugi — 5/10
DJMONITOR 32
— Glosnik prawy z elementami sterujacymi:
O Hercules @
00.0
ome DJMONITOR 32
8. Pokretto kontroli gloSnosci ogoinej
9. Dioda zasilania
2.2.1. Podfgczanie do komputera
- Korzystajac z dostarczonego kabla ze zlaczem jack (meskim) i2 zlgczami RCA (meskimi), podtacz gtowne
wejscie zestawu gtosnikow (ztacza RCA z tylu prawego gtosnika satelitarnego) do zielonego ztacza FRONT
SPEAKERS lub FRONT OUT na karcie dzwiekowej (niezaleznej lub zintegrowanej z ptytg gtdwng komputera).
2.2.2. Podfaczanie do telewizora wyposazonego w ztacze stuchawek
- Podtacz gtowne wejscie zestawu gtosnikow (ztacza RCA ztylu prawego gtosnika satelitarnego) do zlacza
stuchawek w telewizorze.
2.2.3. Podfgczanie do odtwarzacza DVD/telewizora wyposazonego w lewe
| prawe wyjscie audio
Wymagany jest kabel ze zlgczem jack zenskim i 2 ztgczami RCA meskimi (do nabycia osobno — zobacz schemat A
роте).
1. Podlacz kabel ze zlaczem jack meskim i2ztagczami RCA meskimi do kabla ze ztaczem jack zenskim
| 2 ztaczami RCA meskimi.
2. Ва ztacze RCA kabla ze ztgczem jack zenskim i 2 ztagczami RCA meskimi podtacz do odpowiedniego wyjscia
audio w odtwarzaczu DVD/telewizorze.
6/10 — Instrukcja obstugi
DJMONITOR 32
3. Czerwone zlacze RCA kabla ze ztagczem jack zenskim i 2 ztagczami RCA meskimi podtacz do odpowiedniego
wyjscia audio w odtwarzaczu DVD/telewizorze.
А B
3. KORZYSTANIE Z ZESTAWU GLOSNIKOW DJMONITOR 32
1. Wiacz zrédto dzwieku, ktorego checesz uzy€ (komputer, telewizor lub odtwarzacz DVD).
Podtacz kabel zasilania (4) zestawu gtosnikéw do gniazda elektrycznego.
Ustaw przetacznik zasilania (3) w potozeniu ON.
~~ © №
Ustaw gtosnos¢ ogoina.
Instrukcja obstugi — 7/10
INFORMACJE DOTYCZACE GWARANCJI DLA KLIENTA
Firma Guillemot Corporation S.A. z siedzibg pod adresem Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francja
(,Guillemot”) udziela klientowi obowigzujacej na catym swiecie gwarancji, ze niniejszy produkt Hercules bedzie wolny
od wad materiatowych i produkcyjnych przez okres gwarancji rowny limitowi czasu, w ktérym klient moze
wystepowac z roszczeniami z tytutu wad niniejszego produktu. W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwdch (2) lat
od dostarczenia produktu Hercules. W innych krajach okres gwarancji jest rowny limitowi czasu, w ktorym klient
moze wystepowac z roszczeniami z tytutu wad produktu Hercules zgodnie z przepisami obowigzujacymi w kraju, w
ktorym klient mieszkat w dniu zakupu produktu Hercules. (Jesli przepisy danego kraju nie przewidujg wystepowania z
takimi roszczeniami, okres gwarancji bedzie wynosi¢ jeden (1) rok od pierwotnej daty zakupu produktu Hercules).
Niezaleznie od powyzszego akumulatory sg objete szeSciomiesiecznym (6-miesiecznym) okresem gwarancji
liczonym od daty pierwotnego zakupu.
Jesli w okresie gwarancji wystagpig objawy mogace Swiadczy¢ o wadzie produktu, nalezy niezwtocznie skontaktowac
sie z dziatem pomocy technicznej, ktory wskaze dalszy sposob postepowania. W razie potwierdzenia wady produkt
nalezy zwroci¢ w punkcie zakupu (lub innym miejscu wskazanym przez dziat pomocy technicznej).
W ramach niniejsze] gwarancji wadliwy produkt zostanie wymieniony lub przywrocony do stanu sprawnosci
uzytkowej, zgodnie z decyzja dzialu pomocy technicznej. Jesli w okresie gwarancji produkt Hercules zostanie
poddany czynnosciom majacym na celu przywrécenie go do stanu uzytkowego, dowolny okres co najmniej siedmiu
(7) dni, podczas ktorych produkt nie jest uzytkowany, zostanie dodany do pozostatego okresu gwarancji (okres ten
liczy sie od dnia, w ktérym klient poprosi o interwencje, lub od dnia, w ktérym dany produkt zostanie udostepniony
celem przywrécenia do stanu uzytkowego, jesli data udostepnienia celem przywr6cenia do stanu uzytkowego
nastepuje po dacie prosby o interwencje). Jesli zezwala na to obowiazujace prawo, catkowita odpowiedzialnos¢ firmy
Guillemot i jej podmiotow zaleznych (tacznie z odpowiedzialnoscig za szkody wtdrne) ogranicza sie do przywrocenia
do stanu uzytkowego lub wymiany produktu Hercules. Jesli zezwala na to obowigzujace prawo, firma Guillemot
wytacza wszelkie gwarancje pokupnosci i przydatnosci do okreslonego celu.
Niniejsza gwarancja nie obowigzuje: (1) w przypadku, gdy produkt zostat zmodyfikowany, otwarty, zmieniony albo
uszkodzony na skutek nieodpowiedniego lub nadmiernego uzytkowania, niedbatosci, wypadku, normalnego zuzycia
lub z innego powodu niezwigzanego z wadg materiatowg ani produkcyjng (w tym miedzy innymi z powodu
potaczenia produktu Hercules z nieodpowiednim elementem, w tym w szczegodlnosci z zasilaczem, akumulatorem,
tadowarkg lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firme Guillemot dla tego produktu); (2) w
przypadku uzywania produktu w sposob inny niz uzytek domowy, w tym do celéw zawodowych lub komercyjnych (па
przyktad w salonach gier albo do prowadzenia szkolen lub zawoddéw); (3) w razie nieprzestrzegania instrukcii
podanych przez dziat pomocy technicznej; (4) w odniesieniu do oprogramowania, jako ze oprogramowanie to jest
objete odrebng szczegdtowg gwarancjg; (5) w odniesieniu do materiatow eksploatacyjnych (elementdw
wymienianych w czasie eksploatacji produktu, na przyktad baterii jednorazowych, muszli/naktadek na uszy do
zestawow stuchawkowych lub stuchawek); (6) w odniesieniu do akcesoridw (na przyktad kabli, pokrowcdw, etui,
torebek, paskow na reke); (7) w przypadku sprzedania produktu na aukcji publiczne;.
Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu.
Niniejsza gwarancja nie wplywa na prawa klienta wynikajace z przepisow dotyczacych sprzedazy dobr
konsumenckich w kraju klienta.
8/10 — Instrukcja obstugi
Dodatkowe postanowienia gwarancyjne
W okresie gwarancji firma Guillemot zasadniczo nie udostepnia jakichkolwiek czesci zamiennych, poniewaz jedynym
podmiotem upowaznionym do otwarcia jakiegokolwiek produktu Hercules i/lub przywrécenia go do stanu uzytkowego
jest dziat pomocy technicznej (oprocz ewentualnych procedur przywracania produktu do stanu uzytkowego, o
wykonanie ktdrych dziat pomocy technicznej moze poprosic klienta przez przekazanie pisemnych instrukcji — np. ze
wzgledu na prostote i jawnos¢ procesu przywracania do stanu uzytkowego — oraz, w razie potrzeby, przez
udostepnienie klientowi wymaganych czesci zamiennych).
Ze wzgledu na realizowane cykle innowacji oraz koniecznos¢ zapewnienia ochrony swojej specjalistycznej wiedzy |i
tajemnic handlowych firma Guillemot zasadniczo nie udostepnia powiadomien dotyczacych przywracania do stanu
uzytkowego ani czesci zamiennych w przypadku produktéw Hercules, ktorych okres gwaranciji uptynat.
W USA i Kanadzie niniejsza gwarancja ogranicza sie do wewnetrznych mechanizmow i zewnetrznej obudowy
produktu. W zadnym wypadku firma Guillemot ani jej podmioty stowarzyszone nie bedq odpowiada¢ wobec 0s6b
trzecich za szkody wtdrne ani przypadkowe wynikajace z naruszenia jakichkolwiek gwarancji wyraznych lub
domniemanych. Niektore stany/prowincje nie zezwalajg na ograniczenie czasu trwania gwarancji domniemanych
Бай? wytaczenie lub ograniczenie odpowiedzialnosci za szkody wtorne lub przypadkowe, wiec powyzsze
ograniczenia lub wytaczenia mogq Ciebie nie dotyczyC. Niniejsza gwarancja przyznaje Ci okreslone prawa, a
ponadto mogg przystugiwac Ci inne prawa zaleznie od stanu lub prowincji.
Odpowiedzialnos¢
Jesli zezwala na to obowigzujace prawo, firma Guillemot Corporation S.A. (,Guillemot®) i jej podmioty zalezne nie
ponosza zadnej odpowiedzialnosci za szkody spowodowane przez co najmniej jeden z nastepujacych czynnikow: (1)
modyfikacje lub otwarcie produktu badz wprowadzenie w nim zmian; (2) nieprzestrzeganie instrukcji montazu; (3)
nieodpowiednie lub nadmierne uzytkowanie, niedbatos¢, wypadek (na przyktad uderzenie); (4) normalne zuzycie; (5)
uzywanie produktu w sposob inny niz uzytek domowy, w tym do celow zawodowych lub komercyjnych (na przyktad w
salonach gier albo do prowadzenia szkolen lub zawodow). Jesli zezwala na to obowigzujace prawo, firma Guillemot i
je] podmioty zalezne nie ponoszg zadne] odpowiedzialnosci za szkody niezwigzane z wada materiatowa lub
produkcyjng produktu (w tym miedzy innymi za szkody spowodowane bezposrednio lub posrednio przez jakiekolwiek
oprogramowanie lub na skutek potaczenia produktu Hercules z nieodpowiednim elementem, w tym w szczegolnosci
z zasilaczem, akumulatorem, tadowarka lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firme Guillemot
dla tego produktu).
Instrukcja obstugi — 9/10
DJMONITOR 32
PRAWA AUTORSKIE
© 2019 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzezone. Hercules® jest zastrzezonym znakiem towarowym
firmy Guillemot Corporation S.A. Wszystkie inne znaki towarowe stanowig wtasnos¢ odpowiednich podmiotow.
llustracje nie sg wigzace prawnie. Tres¢, wzory i dane techniczne przedstawione w instrukcji mogq ulec zmianie bez
powiadomienia i moga roznic¢ sie w zaleznosci od kraju.
ZALECENIE DOTYCZACE OCHRONY SRODOWISKA
* Na terenie Unii Europejskiej: gdy okres przydatnosci produktu do eksploatacji dobiegnie konca,
produktu nie nalezy pozbywacC sie wraz ze zwyklymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale
odda¢ do recyklingu w punkcie zbiorki zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego.
Potwierdza to symbol znajdujacy sie na produkcie, w instrukcji obstugi lub na opakowaniu.
Zaleznie od swoich wlasciwosci materiaty zawarte w produkcie mogq nadawac sie do recyklingu.
[ Dzieki recyklingowi i innym formom utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych
klient moze w znacznym stopniu przyczyni¢ sie do ochrony srodowiska. Aby uzyskac¢ informacje o najblizszych
punktach zbiorki odpaddw, nalezy skontaktowac z miejscowymi wtadzami.
We wszystkich innych krajach: nalezy przestrzega¢ miejscowych przepisow dotyczacych recyklingu sprzetu
elektrycznego i elektronicznego.
Niniejsze informacje nalezy zachowac. Kolorystyka i elementy ozdobne mogg rozni¢ sie od przedstawionych.
Przed korzystaniem z produktu nalezy zdja¢ z niego plastikowe elementy mocujace oraz naklejki.
www. hercules.com
*Dotyczy wylgcznie UE i Turcji
r
orclles
—AAA—
POMOC TECHNICZNA
https://[support.hercules.com
. OC ›
CE
10/10 — Instrukcja obstugi
Hercules
DJMONITOR 32
1. С
1.1. INT mm ooo eee eee
1.2. ER coo eee eee eet
1.3. HE BETH eet,
2. DJMONITOR 32 RE—h—FX yr EHRET SH
21. ARE I BR EB TD ooo,
2.2. AE = FREE ET BD coe,
221. TIED BED IER coors.
222 NYRR TFN EA OFM ZS TLE ED IER ooo.
223 EET —T 1TH HFEBEZS рр РРР ВЫ...
3. DJMONITOR 32 AF—h—Fvh#FEHT 5
2/8 - A—H—XT=a7F)L
1. СА
DJMONITOR 32
1.1. \Yr—YCAB
ERy—TIL 1K
1.2. th
1—H—XT=aT IL
РУНЕТ НАЕ—-7Л—- 2 18
xy (ТЖ) х 1 / ВСА (ТЖ) х 2 7—1 Ж
ТОНА — Л 1 Ж
HAND — (ВЯ 7)
в ОЧ НАЕ—-РН—:15 \М ВМЗ х 2
BETES 30 W RMS
BREEZE » FSA FRAE—H—:60 Hz — 20 kHz
BR "я НАЛ:
- КАЕ—-Л—-ВЫ НЯ — 7 4 ВН 1 18
- RAE—H—F@|IZRATLA RCA AD 1 i (AoA —T4F ALE)
-R)a—LarrA—I)LDEH 1 {#
St pode. Ava —4,FLE.DVD JL—¥—.CD A—T «44. MP3 JL —¥—
A—H—XI=a7FJ)L -3/8
1.3. ЖЕ 0
- # ГС, ПОЛНА,
- АНН ОБВЕСЫ. АР—-Л—-ЗАРУН НН НВС,
- ZORE—h—F yh. BEGRECOMEAZEELTERIISATHET,
- KKOHREBEDOEBRBREHRCEH RE—H—FYFERDBRTIZIED [TEN TLEELY
- WFEEREEE.BLUZOMORAE OK IEZ2ERLEE). E—43— АН ВЕСОВ
DHEHRT HEE (FLITE). BLUESA NL,
- RE—H—F MIKE OKDI IMS ENESIZL TLE,
- МОЛОТ (НУ ОЕ) ВАННУ НО НВС,
- RE—HA—FyrERBBERLGW EEX. BR —T ILEFRWTLLESW, BRT —T ILE HKL
EEF. BT HT—TILTIEELT ST FH > TEI23R> TIES,
- AvtEVMNMIEEIN-AE—H—XIrDBRISVIE. BT TIEALPLTUVVRREIZEST
{F=3&Ly,
- PY—ZU TFSI RE—h—FyrZERYNL TEEN, BoB =mEE AL TES,
I7V—IL9)—F—IXERALLENTEELY,
- AE—Hh—FYrDERTZITIEBRDA VA TIZFEOLNBE =. BIZF7IEALOTLVIKEE(C
Са,
- Аб АН-Л-ОБНИсЕ Же СОЯ,
2. DJMONITOR 32 RAE—hH—FvIr%_/BIT 5
2.1. RE—Hh—%BET HS
1. YT7S5AFRE—D—ZHNDO LIZ. EZ2—DELLIDBRIZEZET, COR. AE—h—(L mE
Hvis 50cm LL EEEL T=,
2. АЕ—-Л—-@ ЛУ Мам ООВ. СОЖ УаУ МЫСЕ.
4/8 - A —H—XI=a7F)L
DJMONITOR 32
22. AB—h—FyhZEHT HS
1. RAE—h—FIMIEHTIA—T144YV—X @Fa1—4%. FLE. DVD ПЛ Бе) ОБД
=ATIZLET,
- ИННЫ:
о 9
> Heres’ = Hercules
© DJMONITOR 32
© § =
О
©
©
0
0
:
НАЛ
EAE—H—
ON/OFF RA vF
аа —
AM ANBAR я —
BY TSAFRE—HA—AHaARI4—
EY TSA RAE—A—BHaRry45—
Noe gard
A—H—XI=a7I)L -5/8
DJMONITOR 32
- BAE—H— @rbA—)LftE)
(С) Hercules @
©) ©
ome DJMONITOR 32
8: TRA—ARYa—L avkO—)L DEH
9: TER LED
221. Ям" — МСОТ
- ЧЕМУ? (ЖА)/ ВСА (ЖА х 2) 7—7) А-З ХА УХ (в
ОЛ НАЕ-Л-ОБНЕЬ О ВСА а Я—) &@ ОКНЕ Каме а-я
IH —R—KIZEB8Shf-UO oc h—FD. HEO7OVMRE—A—Raxo42—F=(Zoovk
HARRIS —IZEHELET,
222 NYRTF SFE OF FEZ mT LE EDIE
- AE—H—F ICDA AN BEY TITARRE—HD—DBEIZHSD RCA aARI3—) ZTLED
ANYRTAVRAD ey ERLET,
223 FHI —T1F HEHE REZ DVD Р-НА
FA
Dy (AR)/RCA (FAR x2) T—TILHABETT (TBLTVWEE A. TOR A ZBL TES),
1. Oxy (AR)/RCA (FR x2) 5—T ILE, Dvv (AR)/RCA (AR) T—TILIZEHKLET,
2. vv (AR)/RCA (AAR x2) 5—TILOED RCA Axo 48—% DVD JL—Y—/FTLE®D ME
TEA —T AB DIFFIZEHRELET,
6/8 - 1 —H—X<T=a7F)L
DJMONITOR 32
3. vv (AR)/RCA (AR x2) 5—TILDFD RCA Ax 48—% DVD JL—v—/FTLE®D ME
TEA —T AB DIFFIZEHRELET,
A B
3. DJMONITOR 32 А-З 5
1. ERT —T44Y—R QVE1—2, FLE.DVD FL—Y—7&) OBREANFET,
AE—Hh—FYrDEIRT—T IL (4) Za MIERLET,
ON/OFF XA wF (3) #TONJICL%ET,
TARA—R)1—LERBLET,
> Ln
а —+Р—- ха), - 7/8
DJMONITOR 32
ТЕЖЕ
© 2019 Сийето! СогрогаНоп 5.А. [ЕРЖ 8! Е № ВЕ о Негсиес® 1. Сийето? Corporation S.A.
DEFREETY , TNUNDOEEL. TRC. ENFNDOEEIZRELET REIZEHOHIZL.
EBEOEEBELELGLIE ERP HYET RNB. THA EEE FELGLKERT HE EN
ФО. ЕО ОВ НОЯ,
ВЕНА НЕЕ
ERNDER[EFHED)TAVIVETESFLTZSN,
DY AI D-H DEFOE SA PREFEICOVDTOFMIL. BEFLO HIZO EHAAKET
ОЕ Се,
AERFRRELTENTEZEWD, BOEMIIERT HE ENHYET,
www. hercules.com
r
orcules
—AAA—
TO=HhIYR—k
https://support.hercules.com
. OMG
Се
8/8 - A—H—X<T=a7F)L
ОТС $
DJMONITOR 32
7
11. ан
‚К 2A IEDMER
= MER (MEF) (IRCA (EL) 4
RIES RZENEREL
—
[TH
= 1 ЕВ
"= АР ЗЕ
1.2. ЖИ
1НТЛЖ ( В) ) » JEFF : 2х 15 \\/ ВМ5
BATH 30 WRMS
AZ Mj) fi » NEFF : 60 Hz-20 kHz
YEE " 5EFE
TERE НВ ЖЕНЕ 38
SAE RCAWA (NUTERSEE) › АРЕНЕ ТИ Л
-1 mmm
РА РТ PC. ЕВ ЯМ, › ОУ М. СОТ. МРЗ HEE:
1.3. 1
BENCH IEIESHENEFENER LL бе ЕЖЕ НХ ©
UREA EREE EANZXHEFuUgEsmAE NEE -
HEREZRITHTRMMNE -
А ГТО, ЕВ ВИНЕ В Е ©
- Жо, АВР (К. {EZEEBEREMRTRRK) |
- BOKER ХОР 2 ВОВЕ ЗЕ ВИН РЕЛЕ Ее Котя ( ВЕНА )
- ВН.
PML ER ER ER KEE EER KIT
UE LEREE LNEXARERAVERS (КН. ТЕЖ...) -
MBITEKNEAGEHER BNIERRL - Z2NIRERRL - 1BiEEBIR&RSLEINMI
ЛЕН ЕВ ЛЕ ©
Ра ХВ ВОВЕ НО ЕВЕ ЗСЕ ТВЕН 75 КЕСВЕЙН НО ЕВ ЖА КК Ее
{Е аа В ВБРР НЕ Ве НЕЕ ° (В Ато аа › 5208 НЕ а 71| ©
BREEMSB RIGHT UN SME FIL АЛЕ ВЕЙЕ о
IE КВИВИЕ в 1) ЗЕ В АО ЕСЛДЮИ ЭГВЕ ха 5 АНГ? ВО ЕС Я5 ОИ 7) ®
- FminRUT ERED
2. FEE ОЗМОМТОВ 32 ВЖЕ
21. ВЖЕ
1. BIREZFENEREL ETrasmnslEN—RIEE% DEFESEE EE MRE
50cm BIE EE,
2. НР Я EERESE LESSENS (ВЕН АКА ГЕ ©
2.2. МЕНЕ ЯН Е 35
1. КИС Ева Еле ЕН ИЯ ( РС. ЕВЯЙЖ, › DVD HBL)
- ВЗЕЙН
° №0 = Hercules
©© DJMONITOR 32
©
© @ Е
| 8 О ЭГ ©
:
BF
BF
: ON/OFF (Я) ЖЕ
: TREES
~N OO Or BAW DN —-
-BERE (FEF) :
A Hercules
^
0().¢
“rm DJMONITOR 32
8: FEEEHIEH
9: EBJRLED
2.21. ##Z#I PC
- {Е ВОВ НОЖНЙ, САНЯ) / WM RCA (EL) BANEREENTIEA (UTHLE
BRE RCA EES) EEIMUAFHUTENERERF RK LERZE FRONT
SPEAKERS (Bi&%8) Bi FRONT OUT (itd ) ЖЕ °
2.2.2. FLEA H HLA ALIT HEA
- BERERNTRA (UN TALIES HEE ERY RCA ERES ) EERIBAN LRVENIEA -
2.2.3. АЕВЕРИЙС В АЛ 5 Aidan 17177 DVD 785 2 BL HE #1 PL
EZEBEFL I RCA LN ELBE (RF - BU TFEA)
1. HAE TFL/ IRCA AN ESLBAERERIS IEF / RCA 2A E3LEa 45 -
2. HEHE 0/1 MW RCA AEIs8E4FWHE RCA ЖЕНЕ ЖЕНЕ) DVD
BALE Л СЯН ЛУНЕ Л НЕ ©
3. ЖЕНИ 1 MW ВСА МЕЗЕНЬ НОЕ ОВСА ЖЕНЕ ЖЕНЕ) DVD
BALE _ EAENR EEL
—
= || 0
3. {8H DJMONITOR 32 ZEKE
1. FTRAGEHFLEFERAVIHR (PC, #4 - DVD BBA)
2. [HEREEMNPLRL 4) BEES IHEESD -
3. fF On/Off (FF/%) ¥%%A (3)18 BX ON (FF) .
4, ТЕ Е о
REIN
EET AMBSBEFIRFEIUCAE
hx XFS BR
© 2019 Guillemot Corporation S.A. {RB FTE NF] « Hercules® (18 EE 4 ) = Guillemot Corporation
SA (EFERMGBERNE) MEMBER - FICWIA PIEEMEIRAmEZ TENET
BRTEEME - EARLY RT -
/ в
ОГеШе3
—AAA—
BAX FF
http://[support.hercules.com
. OMG
Ce FC Hl
5063349
DJMONITOR 32
Hercules
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32
1. fA}
1.1. EEE EE oe eee,
1 FE eee eee eterno,
1.3. ЖЕН eee eee
2. Z28E DIMONITOR 32 BRBEERIRHE | eeeeeeeeeeeeeeee sess esse see seanesenne
2.1. ВЕРАНИК eee eee,
2.2. HEE EERIE eee.
D2. FHFIEFI PC coos eee eee serene
2.2.2. ЗВЕРИ ESET T TL TEE RTI o.oo
2.2.3. ЗВЕРИ Л 17 Er aH HT DVD FBI EEF...
3. REF] DIMONITOR 32 3RBEERIRAE | eeeeeeeeeeeeeesese sess see seanesenns
2/8 - EAE TM
1. 7
11. НОЖ
» 2 {ARETE RS
"1 ЧЕН, СОННИ) / Е ВСА (УВЕ) я
REESE ZI EREAR
= REEF
"(НР
1.2.
fig HITHER (Ih) « #тлЧБлеме 1 2x 15 W RMS
HAT 30 W RMS
ER [| EE » EERE 1 60 Hz - 20 kHz
HE " ВЕНЫ:
EE sm > HN EBA RS
- 1 {EIFS RCA A (NEE es EE) » HRN EEF Ea A
1 (EE = EE edt
FE FAST РС › ЕЛ ~ DVD ПЕЛОВ › СО ТЕЛО ~ MP3 ЕТОМ
[ЕАН - 3/8
DJMONITOR 32
13. E=
SHI Ef Bas BE F-FHIVRMA Lo DUR Bri as say mg ©
2.
2.1.
1.
2.
Э]НКБа ава 288 IN Risk a fl RE GREE ETH -
tas EAE THI RATERS ©
Fy TTR SEB RR I › Бе ЕН as ES RE i
PRZKEOR TR » UEATE ERE (OOK ~ (DEERE EMRE)
FUKEs ~ OE ZI BENREE (TEA ЕЛЕ ЗАСВВ НОО СВК ав)
HEE
VN th as EAE KR BREE AY 7KAE ®
VIE ities БУВ DIE ERE Bes (FEM ~ ЛЫЖ...) ©
WMRITHE REE A EERE SFI RIRGR « BIEBER ›
VIE RIRAR ©
TE OR a Be IY RRR Ae ERE RE 21) (SE EAR RR SRE
SHEE ERATE CEM ›
TES Hi] » SASL SAS © (BLRATER © I) HEF RA ‹
15) 25 SE HE ARIE FH FARR I (4 BELG» DEAS (ERM
Erna AL Br i as mr al ©
755 ООМОМТОВ 32 Зо ва Ее
as E
HEE as BER E Lo BEERS — EE EHR ›
R24 50 cm [PERE ©
МКИ Ef EE as PIR PEE HEE.» (Bass REEL E -
4/8 — {5 Fi Tift
DJMONITOR 32
22. HPFGREARER
1. BARAT Eas BEEN ZUR (PC ~ BHI > DVD fER%) -
ВН:
о 9
о
° Heroes Hercules
©© DJMONITOR 32
©
OL @ E>
Je 5
©
i
1: HE
2: FEE
3: ON/OFF (E/E) Hush
4 1 ЕЕОБЧВЕНН
5: TF Erifim ARETE
6 © AIEEE REE
7 FESR
{58 F&F ith - 5/8
DJMONITOR 32
EERE (FERPR) ©
С) Hercules @
oF
me DJMONITOR 32
8: Е ЕоЕ РЕБЕ
9: ZEJH LED
2.2.1. #H ZF PC
{EH RElT REL (AfEfL) [8 RCA (AEE) ERB EEGEEN EWA (UN EHE
as mr ab HY RCA F250) EIFFEL EZ ROC EMRE GER LAYER FRONT
SPEAKERS (Hii#z ав) 36 РКОМТ ООТ (ну НО) ЕЯ ©
2.2.2. РСБИ НН BE 1 1%
EERE EA (RRA EES A E00 ROA BEB) BEE Hit [VE REAL ©
2.2.3. ЗОРИ Ла вре ВИЕННУ ОМ 78 i EE ri 14
FEAL | 1 RCA ВНННЯ (ЖЕ) ОКНА)
1. FARA / Ч ROA AA BEES MARTI BHAT | £8 RCA ABH -
2.4 EHF | 8 ROA AEE 1-115 С", СА ВЕЗЯЗННЕТ DVD RERCIY/AE 11% [ARENT Hua LE, -
3.46 HEFL. / Ч ROA ZA BEESHAR | 194T (7 RCA BEUEUALEEE) DVD SEHR Ki | AEE 23H 1
6/8 — {5 Fi & Tiff
DJMONITOR 32
Co CC
А B
3. {£FH DJMONITOR 32 E23 EsE
1. PARE Z EMER (PC BiH - DVD ОВ) ©
2. FER EAI EIRSR (4) fra RE
3. Jf On/Off (BRIBE) #3 (3) 3&5 ON (Bd) <
4 EEE E
{58 F=& Fit - 7/8
DJMONITOR 32
ZEEE
© 2019 Guillemot Corporation S.A. {BYE HEF] Hercules® 2 Guillemot Corporation S.A. EF Hig ©
Fr HM pais HES HTABNEE - mEA BNET] « AE БЕЛОЙ A] 5E RIE 22 M6 if
2 Wr] gEMERF HEE E > FAS TEA
уст
HERE ATAVULERBEAV EH » SEER IVE HAA BERERE -
8, НОРЫ Е BE Fase gy [eA ©
HIRE EER - BRR ESET EAS TT se & a FT AE -
Е (ERA ESL Z BY > KESTHL В ЗВЕНИТ ©
www. hercules.com
a
orcules
—AAA—
RITZ i
https://support.hercules.com
. OCG
Се
8/8 — (5 Fi & Tiff
DJMONITOR 32
Hercules
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32
1. 270
11. XA
12. AF ALF
1.3. HAAS
2. DJMONITOR 32 23] # 7] Е A X]3}7]
2.1. ZT] A] FT] eee eens
22. 239A JE AAF 7
2.2.1. РС Off TZ ooo eestor
2.2.2. SJE Ao] 9l= EH] XA] AES) HA eee,
2.2.3. DVD ZF ejjo]ol/&-¢- 00] © 8 o] 9l= defn] z] AJ Eo) ¢12
3. DJMONITOR 32 ZY] # 7] E A}&-3}7]
2/8 - A-g-A
of
Pr
ой,
A]
1. 270
1.1. IZ ULE
‚о QI AEE A 2A 2
= 12) /2RCA(SF) Aol HE
= YA 2TH AA Alo] E 1 A
= AYE AE 1A
ARSE А
=9 dE (a dE) « 914 237]: 2 x 15W RMS
= A 2 30W RMS
Zaps on} = 2A 23]A: 60 Hz — 20 kHz
= в р 2:
- |5 229] о] Ч Не © © 8 17]
- UA FH 23| | © КСА ФЗ 17} (91 ©. ©. 9) = 8)
- вЫ) е] мВ 17]
Ae Ts Em PC, TV Al E, DVD Ed ©] ©, CD-Audio, MP3 Z| ©] ©]
^|-8-78 99 ^ — 3/8
DJMONITOR 32
- | 27] Е МН В TH Fo AAV HORA = AES wx gu
SE go EE dA nA 2.
A
|e SA Ag slo oh
To =
UE EE SRN RE FAR, 38 AF EE ole oA),
H 2
oO
- BE, SE ASH] Ler 2x de,
- AIA} ©] 2}
| врёо| НОА Е хо] 27 7] ЕВ ще 6х] п А ©.
= HATE ES Ae = AREER 8 5) 27 919] | в | ©.
- AIRE 237A TIES ARSE] fe A dd еее Во НА 9. Н 8 Ме] Ее
ще ев 29] и 8731, 89| еее 8712 НЫ ^| ©.
- AY] FAlEd dds 297 JES AY Eat fA не то де AH
gels AL.
- Aas] doll 239A TIE НЯ ее воен Ао. йе Не ARs dle в
AHS FY
- 2A TIES AY Sas AA Ade De AE en dA НЯ не т Я
Fy
2. DIJMONITOR 32 23] #H 7] E AX] 3}7]
2.1. 23H YX FV]
L914 SAS AF Slo) we FE
2. AA2HH FAT Ago 29AE Fi, ec AXE FHA dH
|
fu
Hf
В
1%
=
x,
Be
и
un
©
3
Le
2,
MY
had
=
rl
>,
>
fo
4/8 — ^|-3-74 18 A]
1.
г
gd A Tho] o TE:
мол во юн
DJMONITOR 32
9
о
> hercules
DJMONITOR 32
©©
©
© @
о ©
Hercules
DJMONITOR 32
©
О
0
T= 297A
= 297
AR IAF 291A]
A AEH
Hel eve Ql 8 AYE
$= 94 29 A Ad
=; 318 27
^|-8-23 =) ^ - 5
DJMONITOR 32
AEST} IE $5 2A,
Hercules
©
oF
vom NDJMONITOR 32
8. WAH EHF
9. LED
2.2.1.РС ©] HA4
Ao] =H
Fhe 1 #(-Р) / 2 RCAF) Aol E45 AHE-3lod 237 7129 Wl dE (FF HA =A
514 ©] 9 RCA AYE) S ARR E 7HE = HH vlE EEC] F353 ARE 7FE d+
2A ау 2231 71 (ЕКОМТ SPEAKERS B= FRONT OUT)ol] 12 $}.
2.2.2.3 EE Ao] 95 | | Н| & АЕ 9) На
239A 71 E Hd ens AA 237 Se ol КСА AYE) dud AE ge
FEE 24 ©] AAG.
2.2.3.0VD Edo|o)/3F © © Но] d= dnd AEA
HA
1 3 (9}) / 2 RCA(F) Aol Eo] ZR AHH Ee ~ of 9] volo] 13 A =).
1. 1% (=) / 2 RCA(F) ZN ol &<= 1 23 (9]) / 2RCA(S) Aol Ell AAT YT
o]
2. 1A (2) / 2 КСА(9}) Alo] Eo] 9l= 3M RecA AYE E DvD Zd ojo] dH Е 9) © ©.
20) dat
6/8 — A821 Tg A]
DJMONITOR 32
3. 1 29h) / 2 2 ROA) Aol Eo ode WA recA ADEE рур Sg oloj/d dud AE
© Ч © < 9] Я а НН.
А B
3. DJMONITOR 32 £23] #H 7| E A}£-3}7]
1. А-В 5} Ae Spe, Dan A AE, pv Zao] of)o] 2-9] 218 Я НН.
2. 9A JE HY Aol EE (a4) ZANE AAJ
3. AFMNAH =2AAE 3) AA E AAT
4. "AY EFS 2A
>
|
ор
>,
od,
А - 7/8
DJMONITOR 32
COPYRIGHT
© 2019 Guillemot Corporation S.A. =.= #2] Er. Hercules®= Guillemot Corporation S.A. =
AEQUL, UE BE ARE dF 250 AUT, BRE wd peel gad,
Ao] og, AA BARES ol 3 glo] WAH 4 glen], НН Е на 2 Да
374 23 AF Ag
77-8 227) 20) THEE ARE ANE Fo] Fo 5A] upg}
47] LAA Aol] D3 BA ATE PES FH FAA L,
A420] Aol & == де ЧН.
www.hercules.com
a
orcules
—AAA—
71= Ad
https://support.hercules.com
. OCG
Се
J
of
Pr
ой,
8/8 — A} A
DJMONITOR 32
Hercules
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32
< ааа!)
Bee dadia 1
Bee $ за) < ааа -1-1
Be eee сна) а)! -2-1
ERRORS Gla sill -3-1
4 DJMONITOR 32 wi sall cil j:80 4s gana ui ji -2
SPR ее СЫ знай) < оба ана де 8 122
De к. GO pall GO) 18a de gana Ja gi -2-2
Bee ee een | Мане) Jp 51) 1-2-2
Bee ве orl ll Мейл смыва gad UL leas Jum gill 2-2-2
Been, ly pa] paar on pian gad JUL jlgn/DVD Sida Jus 530) -3-2-2
7 DJMONITOR 32 gall ci juSa de gana aladiin -3
axial Ja - 10/2
Ал\&л 1
69а Algae 1-1
Adin Giga ба 2 ооо "
(US3) RCA aga / (55) may 2330 JIS 1 220 |
5 на (6 ба сна Одна 3 05 1 зе =
dala (145 1 мое "
азам А "
Cia) gall 22-1
(Aad 5) 7 5,
0 fe 3a 105 30 Lay,
ion L820 1) 5» 60 со ге зна!) | Sam 33 21 Ал
Ска) gall jaw сена
ol) Spell yas Jana sill зна ра 1 3 -
рн) № < pall aad dally (pall HS МАЛ ЗЫ Де; Ам ВСА Jane 1 220 -
Gi gall (6 glia Sb ASaill (aia 1 220 -
МР3 «Эа «CD som CMidia (DVD Maia ¢ Halil 3 jad ¢ 5 saad os alain
10/3 — paaiusdl) Jo
DJMONITOR 32
Spall -3-1
LO gual $a da gia ДБА isi] fhe ha Jo ра (5 58 pa -
A) Lgl Sa cally lala cls lly clad ) SY (geal) ya de gana lal EY -
Fall Aldine diy A pladiudl danada 038 Ggall Gl Sa de gana -
8 Tam pall бл Ао pana oly lo Laila «Jl eS gE 5) Baa Digan shld aid] -
(A) Jl gun с! of eda gla) Calaiiall 3 cs Lal) Jil gual) JS SX dg gla Hl) 3 Saal -
(lad) Aly 8 Lag) 5) a Lie jaan sal 5 eal of sf cal gall of ccnlilanll Jas pall jslas -
al) pad ppm
eld 335 of ай СЫ) Ба! © реа! С 8a de gana (aad Y
geal) Gl бл Ао gana lo (LALA ala) 2S Jia) dilall са ва gl Tal iy -
са $ оз у Galil) а) (AED JS Jomdl y AL gh Gia) 55] goal) ба ЗАЛ (в о У) еб ЛЬ ВО JUS Jail -
ЖАЙ ОБ ЗАЛА analy Jia pal) JL sesh Я, < peal) i 8a de gana dpa 3 Gull J) gash Al gga 0 SB -
goal це ililaia alasiual (indy Ayla y ill Aadad addin ccalaiilly Leilaii J geal) Olja de gana Jus -
1S) Jo mal) et М, lead) Jui Gli Rida y eS) Il Copal ya de pana dias ull 0h -
EY) man 8 A sean 4d) J peal)
gall 8a lal lal) Je hall cle ang
DJMONITOR 32 <i seall i) ja 4e gana cu ji -2
GQ geal) Ql оба а а yaad -1-2
Аза Lai) sa gl 5 Lagi an 50 ddlise le olay) ae ALAN ails aad Je oly (iiSa Je Sigal) (6 Se pun 1
pital Js — 10/4
DJMONITOR 32
< дай) <) Sa AS gana Jag -2-2
4 знай lS ie sane Jana 20 5 g2 (DVD Jide Sl Shen «i panel) gual) jams Joidi Glas 6-1
+ ea sll lad) ala) ana yl)
о 9
° № Hercules
©© DJMONITOR 32
©
O_O
©
©
©) @ Е
©
i
Ca) gall 84
ad) gall 84
Jeri) Caliy)/ Jaa dil ~ ida
Aaa) Jia ge
tl GO pall JA Са 5a
СУ < знай ба Jia sa
oY) Spall 8a ла уе
No OR WN SD
10/5 — adil) Jia
DJMONITOR 32
raSadll paling 33 jell Gad) igual) psa -
С) Hercules @
0).
me DJMONITOR 32
ml) Copa) Sion Ba in В
Akl Hise 19
gal foal] 1-2-2
(Се)! уе Sd all lal le RCA (lia se) ol dala sal) il а Ао panel (uti Jl) diaall Ja sty -
Alay Jo gf oly dalall pall dalla) le dm gall al) IAW) Jiase of ale) аа © на © ба Jia sa
(55) RCA hase / (US3) tay 23 3all (38 al JSD Азалия с Я зна Л oY) ds Акад! <) зна!)
lll Мени] слава) Два JUL jlens fa sill -2-2-2
(Ca) знай Sal lal Cala le ROA (lic se) ls Aualall зай) а рб в зад! сана ll Janel) Jungs 8
ly palall Ell lea asa sell Gul Jl de lon Guta
wails Gail Sign on Sas nd Uli jles/DVD вая Дне 3-2-2
(pba 3 Я Tahal ana В eg SY) ela l= (3354 52) SIRCA (lease / Al Guia 13330 SUS ell Cilla
‚ ©УВСА hase / 0 Guia 95340 SIG SIRCA hase / SSS Guay 33 3all JAS Joa sig pi 1
Jada 8 dE) gall = aay JSARCA (ase / Gil Guar 23 5a) JAS Je 35a gall 24) RCA Jiage dpasis p22
JE Jlea/DVD
Jide 8 Jad) рай с ое) SY RCA haage / 3 Guitar 3354) JAS le 3 gm sal) aa) RCA ба а Она of -3
JE Jlea/DVD
pratuall dda — 10/6
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32 & gual) Cl Sa Ae gana alain
(DVD Jodie ¢ Jalil jlea ¢ 5 gas) aaladiini a 53 ($3) < ней jaan July £8
(Hoes all dala (4) gall 58a de ganay palal) dal) JUS Joa gis 8
ut pall (6 gaa Tapal
DJMONITOR 32
«Ай сео
сай сай a ia g ("Guillemot” aul 2x3 Laid Leal) аа!) Аза) ‹Сийето? Согрогайоп 5.А 4S js (penal
gall se (e WA 138 Hercules ite (5S oF Шан! Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France
Sf ial 138 Aad alain dahl ddUaall LDA (Say A Baasall Bl pe (38155 SE lal 5538 bas J) sh cppieaill ge
$38 (38 35 (sual Ugo As Hercules ital ain) gol Ge Guale (2) 32d 138 (5 yu от 33) ЗУ Оз а АЗЫ
ен 8 ме llgiuall Ley play GS A) Asal) Jb Ler J senall pl AU Ud 5 Hercules geitall daisy dfdaall saaaall 3 Jil) ga (lanall
ай La) ol al gl a ands (1) ake lesa) 5558) pSin ciiieall Asall 3 Alaall вое Als 3) Hercules gia #1)
.(Hercules
RAY ен! a |5 с el (6) A Baal Call dale y alia) ly yall) сена! Jai ¢ pa La Jay! pe <
ad 13) 5 Lei of os се! а) с) Had pa A) АВ ве) сое deals (Glaall 353 JOA Ga сай) зы,
(il) poll a) al HAT a ol of) 35 lS JY) ial) Bale) Cam ccd 35m 5 (oe SD
Zia а 1 ill дей HUA) Cus Ш, dada) of lind pala) Cura) ital) Jlagi) aay (Jlaall 138 Glu А,
ogo all (7) das a) anys decal) 2 Ja LDA Вай (об) В 8 gf J (ral Adee (GY (Qlanall Bi JNA A <Hercules
< осы ead SA) al pa 3 (0 Jail] dpaed) lle 33 с 63 538 33) авы) Sols 55 ila
ое ERT Guillemot 3< i (AAS gold! с) 18!) Ha gad la Jaa о Loic Sly all asin я Hercules idl За! "
6 Ай Osa) HD ga | la KY BEY Ladle Sly «(pra Ua sad dae Dial) of 5 lady dala lilea 4
sh Jaa! of all jae sf (oad) Aladin S А АЕ ра гра 13) Я в даб Я ash gl За Janet 2313) (1) sbenall 138 (6 puny
У ОБА Jas Ae dll Jd Lay) pial) of ol gall А ще зая БЫ pn VAT Can gf of oaladl lasts) dais IBY) | а
БЫ Я АНА ма)! са; са ука Аз Glo dl Ji la caulia je aie gl dau 50 Hercules zie pend ¢ jas
@Y ial ania 13) (2) «(5 13¢d Guillemot Ja Ge Waa, 55 a3 Y goal alice of Я pal pill of pail) sale Ala
Jaa Je aliludl 3 <в 3 lady aye) Aad ff digi Gal ey) ell PERN (yall ala) eBay Al Gag
(5) $a са! zl >! 53a fa Cua egal ll Se (4) ¢ dll ac all Jad с FURY ilaalailly al 3 pe dla Же (3) (ВАЙ
Glelaw alain) soley ALE оё < Ыб сай рае $ А ОБА А 2 Al ll) LEY) paliall Je
a3 13) (7) ¢(panall day i 5 ailaall y callaslall Calall s COUSIS) claaldl (6) (ual de Lany dala) 039) За, Я 0
lle 3 50 ob НЙ с
asad] Ja je Glaall 18
Лао {а АО | a Ail) pil ll | catia Sled a alll a aad) пей fay
ся = = —н (salad 1 od wo О Py
patel dda — 10/8
68 сай Jag 4
ss i Jal aml) Gplall ga dl call of Gua сё 8 5 Чай аа ga (Guillemot № Я СА ссдккай в 8 ОБА
— А eK Gladdad 31 sk Ge ска) Adal gr Wa 5) jal all ac All allay 23-е! сы! у» с! £ LLL) Hercules (so gia с! zal
GO м i Sua Oe «Guillemot se of dy yal ` dal) 43 ja dnc tay) CYL аа
lal gf cdasall Cum a Guill Sst ob dig jail lui dal) boul Alea delay) Ya
As dala) laall 55% cag Hercules zie Y Je add ой
of Guillemot 4S yi Jaati Ad aor sllasll 5 aiiall 0804) AV) Je laa 13a pais Ja AS ay! sastall ЗЫ oll La
yh el 5s cm aE od Я ся оо ааа у Заря Л ое а, ое аа
of doa gil) Ol pay) се Ad gall mas 3 г | 3 „оный сна вол ада lalalaall/cnly dl) oar pean 3 Аза
(3 sing Wag) lili 08 $ соци АА ДМВ 8 gia Дай 13а Slaiay | I» Med 8a) sl Cll) Я 3 ай «ессно У 388 НЫ, Дука у)
16 35 АБЫ (ра (6 8 АЗ у са ВА (6 р!
Ad 5 penal
ziti lal 1 се ALS Lid sae ge 5 85 ("Guillemot” assy a= Lad Lal Lil) Guillemot Corporation S.A. 48d Jas
al JV) axe (2) fod of Anis of aiid) Joa (1) 105 ЛАЙ ЕЙ aa ео | А 138 OIE) GUD YA ge SET Gf Alls се
Zl) Say (4) (ОСА Он ое сааб) ЗЫ ая of Jaa) Я add) pe sf and) aladdin) (3) dhe sana) Clade
Ag jladll of dig) (ual Л ell ot (al alas) Cadlag Al age 53 с! е3&5ы! 13) (5) ‘зай Ока) (сре
4 3 у > а с! oe Ld gpa 48S Lee 558 5 Guillemot AS yh Aas (JE Ja le laid) 3 сы ail) 3 lady) “a 2)
Gc pile pat sl Hila JSG Giant) pal ¢ pasty JE Jon Je Lamia) ВА (slaty gainall 5h a) sal а сс
3 МЫ Aaa) За 9 Uapadll aay Je © Ж la caulia je pale с! & Hercules he zd Bk Oe 3 В
| Sia 138 IS) (ial 13g) Guillemot IDA (pe ayy si ah Yc AT saalie (gf i gal sll сан sale AGEN ly jad)
(gall aN Can ga
10/9 — pasiundl) Jos
DJMONITOR 32
Sad) (3 gia
ASA) Alas 4g lad dade a Hercules® dadlall ak siae 35iall 8S - © 2019 Guillemot Corporation S.A.
Aaa je dasa М вы ‚алая? ела Аб Даа (с АЛ АЛЫЙ wladall 48S Guillemot Corporation S.A.
АМА ААА) Glua gi
= > < " . > “. *
(WEEE) #5 S015 2 дб сала «Да ое Aaland A
АВА Я aasiiall daly of inal le 2 sa gall Gal ld aS
зая UE dalla) o AY JEN pail sale) JME Ge lpaibad cas le col sall pantie) So EEE
Ad) Blea Je sae lua) Jb dulled 48 Lia) iS cgi 5 iI) 5 Ay eS)
A QE) eal) Adah Ja Gila gla lo J зна А АЙ ОО АУ ор
А $ АУ $ Аа жж М сала dala Adal yy gill ale) (pi) gl al AVY (oa Jy 1 pA YW) lal) АВА ААА,
= А М; с) ЯЗ alias 88 Cla saad) 03g Jada)
Aladin) J aia) (pe Aad о ЗАЛАМ a) ай АМ >) any
www. hercules.com
Lis 0S 55 rg gs ¥) ASTY lo Guba
/ в
ОГеШе3
—AAA—
(all as ll
https://support.hercules.com
. OGL
CE
axial ils — 10/10
lercules
DJMONITOR 32
INNEHALL
1. INTRODUKTION 3
11. Innehall i fOrpackningen ..........cccoviiiiice cece, 3
1.2. Фрес! Кайопег...........еанненнненнненненнннненннснненннннннннненнсннсннсннннннннненнсннснннннне 3
1.3. ReKOMMENAALIONET.........ccui iii 4
2. INSTALLERA HOGTALARKITTET DJMONITOR 32 4
2.1. Placera hogtalarna..............ccoov eerie 4
2.2. Ansluta hogtalarkittel...............coooiiiii 5
2.2.1. AnSIUENING Lill @N PC... eee eee, 6
2.2.2. Anslutning till en TV utrustad med eft hOrlursuttag .............c.ccevveeveveeeeceeene, 6
2.2.3. Anslutning till en DVD-spelare/TV utrustad med héger och vénster ljudutgangar...6
3. ANVANDA HOGTALARKITTET DJMONITOR 32 7
2/10 - Bruksanvisning
1. INTRODUKTION
1.1. Innehall i forpackningen
En stromkabel
Bruksanvisning
1.2. Specifikationer
Tva forstarkta satellithdgtalare
En teleplugg (hane) / 2 RCA (hane)-kabel
En anslutningskabel mellan satellithdgtalarna
Uteffekt (effektiv effekt)
= Satellithogtalarna: 2 x 15 W RMS
Total effekt
30 W RMS
Frekvensomfang
= Satellithdgtalarna: 60 Hz — 20 kHz
Funktioner
= Hoger hogtalare:
- En ljudutgang for anslutning av vanster hogtalare
- En stereo-RCA-ingang pa baksidan av hégtalaren for huvudingangen
- Ett volymreglage
For anvandning med
PC, TV-apparater, DVD-spelare, CD-Audio, MP3-spelare
Bruksanvisning — 3/10
1.3. Rekommendationer
- Satt satellithdgtalarna pa en plan yta for att undvika risken att hogtalarna valter.
- Oppna aldrig hdgtalarkitet eftersom du riskerar att skada dess inre komponenter.
- Detta hogtalarkit ar avsett att anvandas i en tempererad miljo.
- For att forhindra risken for brand eller elektrisk urladdning ska du halla hgtalarkittet borta fran:
- regn eller fuktighet samt alla vatskor (vatten, kemiska produkter eller andra vatskor),
- varmekallor som varmeelement, spisar eller andra varmeproducerande anordningar (inklusive
forstarkare),
- direkt solljus.
- Droppa och skvétt inte vatten pa hogtalarkittet.
- Stall aldrig féremal fyllda med vatska (ett glas, en vas...) pa hogtalarkittet.
- Dra ut stromkabeln om du inte tanker anvanda hogtalarkittet under langre perioder. For att dra ut stromkabeln
tar du tag i och drar i kontakten; dra aldrig i sjalva kabeln.
- Kontrollera att hdgtalarkittets stromkontakt ar ansluten till ett eluttag och latt att komma at.
- Frankoppla hogtalarkittet innan du rengdr det. Anvand en fuktig trasa och undvik att anvanda aerosolbaserade
rengoringsmedel.
- Hogtalarkittets strdmkontakt stanger av enheten och maste darfor alltid vara lattatkomlig.
- Produktmarkningar sitter pa baksidan ау hogtalarna.
2. INSTALLERA HOGTALARKITTET DJMONITOR 32
2.1. Placera hogtalarna
1. Satt satellithdgtalarna pa ett skrivbord pa bada sidorna av din skarm och minst 50 cm fran sidovéaggarna.
2. Placera hogtalarna pa ett lika langt avstand fran lyssnaren och rikta dem mot lyssningspositionen.
4/10 — Bruksanvisning
2.2. Ansluta hogtalarkittet
1.
DJMONITOR 32
Stang av ljudkallan (PC, TV, DVD-spelare) som du vill ansluta hogtalarkittet till.
- Generellt kopplingsschema:
NOR Ly
9
о
> Hercules
DJMONITOR 32
©©
©
© oS
Je
Hercules
DJMONITOR 32
©
| [0
О
Hoger hogtalare
Vanster hogtalare
Pa/Av-knapp
Stromkontakt
Kontakter for huvudingangen
Kontakt for hoger satellithogtalare
Kontakt for vanster satellithogtalare
Bruksanvisning — 5/10
DJMONITOR 32
- Hoger hogtalare med kontroller:
(С) Hercules @
0).
ome DJMONITOR 32
8: Huvudvolymreglage
9: Stromlampa
2.2.1. Anslutning till en PC
- Anvand den medféljande teleplugg (hane)/ 2 RCA (hane)-kabeln for att ansluta hdgtalarkittets huvudingang (RCA-
kontakterna pa baksidan av hoger satellithigtalare) till den grona FRONT SPEAKERS- eller FRONT OUT-
kontakten pa ditt ljudkort eller pa ljudkortet som ar inbyggt i din dators moderkort.
2.2.2. Anslutning till en TV utrustad med ett hérlursuttag
- Anslut hogtalarkittets huvudingang (RCA-kontakterna pa baksidan av hoger satellithogtalare) till hérlursuttaget pa
din TV.
2.2.3. Anslutning till en DVD-spelare/TV utrustad med héger och vénster
ljudutgangar
Kraver en teleplugg (hona) / 2 RCA (hane)-kabel (ingar ej — se bild A nedan).
1. Anslut din teleplugg (hane) / 2 RCA (hane)-kabel till teleplugg (hona) / 2 RCA (hane)-kabeln.
2. Anslut den vita RCA-kontakten pa teleplugg (hona) / 2 RCA (hane)-kabeln till motsvarande ljudutgang pa din
DVD-spelare/TV.
3. Anslut den roda RCA-kontakten pa teleplugg (hona) / 2 RCA (hane)-kabeln till motsvarande ljudutgang pa din
DVD-spelare/TV.
6/10 — Bruksanvisning
3.
н © №
DJMONITOR 32
A B
ANVANDA HOGTALARKITTET DJMONITOR 32
Sla pa den ljudkalla du vill anvénda (PC, TV, DVD-spelare).
Anslut hogtalarkittets stromkabel (4) till ett eluttag.
Satt Pa/Av-knappen (3) till ON.
Justera huvudvolymen.
Bruksanvisning — 7/10
GARANTIINFORMATION
Guillemot Corporation S.A., med sate i Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrike (hadanefter
"Guillemot" garanterar globalt for konsumenten att denna Hercules-produkt ska vara fri fran defekter i material och
utfdrande, under en garantiperiod som motsvarar tidsgransen for att vidta atgarder mot Guillemot om konsumenten
anser att produkten inte ar fri fran defekter i material och utférande. | landerna i Europeiska unionen motsvarar detta
en period pa tva (2) ar fran leveransen av Hercules-produkten. | andra lander motsvarar garantiperioden tidsgransen
for att vidta atgarder mot Guillemot om konsumenten anser att Hercules-produkten inte ar fri fran defekter i material
och utforande enligt de lagar som galler i landet dar konsumenten var bosatt vid inkopsdatumet for Hercules-produkten
(om ingen sadan atgard existerar i det motsvarande landet ska garantiperioden vara ett (1) ar fran ursprungligt
inkdpsdatum av Hercules-produkten).
Trots ovanstaende omfattas laddningsbara batterier av en garantiperiod pa sex (6) manader fran ursprungligt
inkdpsdatum.
Om produkten skulle visa sig vara defekt under garantiperioden ska du genast kontakta tekniska supporten som da
informerar om hur du gar vidare. Om defekten bekraftas maste produkten returneras till inkpsstallet (eller annat stélle
angivet av tekniska supporten).
Inom ramen for denna garanti ska konsumentens defekta produkt, efter tekniska supportens gottfinnande, antingen
ersattas eller repareras sa att den fungerar. Om Hercules-produkten under garantiperioden ar féremal for sadan
renovering, ska alla perioder pa minst sju (7) dagar under vilka produkten inte kan anvandas laggas till aterstaende
garantiperiod (denna period I6per fran det datum da konsumenten bad om service eller fran det datum da produkten
ifraga gjorts tillganglig for reparation, om datumet da produkten gjorts tillganglig for reparation ligger efter datumet da
konsumenten bad om service). Om det ar tillatet enligt gallande lag ar Guillemot och dess dotterbolags fulla ansvar
(inklusive foljdskador) begransat till att reparera eller ersatta Hercules-produkten. Om det ar tillatet enligt gallande lag
fransager sig Guillemot alla garantier for saljbarhet eller lamplighet for ett visst syfte.
Garantin galler inte: (1) om produkten har modifierats, Oppnats, andrats eller skadats till foljd av olamplig anvandning
eller missbruk, forsumlighet, olycka, normalt slitage eller annan orsak som inte ar relaterad till material- eller
tillverkningsfel (inklusive, men inte begransat till, att kombinera Hercules-produkten med nagon olamplig del, i
synnerhet nataggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahaller fér denna
produkt); (2) om produkten har anvants for annan anvandning an hemanvandning, inklusive for professionella eller
kommersiella andamal (t.ex. spelrum, traning, tavlingar); (3) om instruktionerna fran teknisk support inte foljs; (4)
programvara, da programvaran har en egen garanti; (9) forbrukningsvaror (delar som byts ut under produktens
livslangd: t.ex. engangsbatterier eller 6ronkuddar till headset eller horlurar); (6) tillbehdr (t.ex. kablar, fodral, pasar,
vaskor, handledsremmar); (7) om produkten saldes pa e offentlig auktion.
Denna garanti ar inte dverlatbar.
Konsumentens juridiska rattigheter med avseende pa lagar som galler for forsaljning av konsumentvaror i hens land
paverkas inte av denna garanti.
8/10 — Bruksanvisning
Ytterligare garantibestammelser
Under garantiperioden ska Guillemot i princip inte tillhandahalla nagra reservdelar eftersom teknisk support ar den
enda part med behorighet att Oppna och/eller renovera Hercules-produkter (med undantag for renoveringar som
teknisk support ber konsumenten att utfora med hjalp av skriftliga instruktioner — till exempel om renoveringen ar enkel
och ej konfidentiell — och genom att i gallande fall forse konsumenten med de reservdelar som behdvs).
Med tanke pa dess innovationscykler och for att skydda dess kunskaper och affarshemligheter, ska Guillemot i princip
inte tillhandahalla nagra renoveringsinstruktioner eller reservdelar for nagon Hercules-produkt vars garantiperiod har
[Opt ut.
| USA och Kanada ar denna garanti begransad till produktens interna mekanism och externa hdlje. Guillemot eller dess
dotterbolag ska under inga omstandigheter héllas ansvariga av tredje part vad galler eventuella f6ljdskador eller
oférutsedda skador som uppstar till folild av brott mot uttryckliga eller underforstadda garantier. Vissa
delstater/provinser tillater inte att man begransar hur lange en underforstadd garanti varar eller att man utesluter eller
ansvarsbegransar foljdskador eller oférutsedda skador, sa ovanstaende begransningar eller uteslutningar kanske inte
galler dig. Denna garanti ger dig specifika juridiska rattigheter, och du kan ocksa ha andra rattigheter som varierar fran
delstat till delstat eller provins till provins.
Ansvar
Om det ar tillatet enligt géllande lag fransager sig Guillemot Corporation S.A. (hadanefter "Guillemot") och dess
dotterbolag allt ansvar for eventuella skador orsakade av foljande: (1) produkten har modifierats, Oppnats eller andrats;
(2) underlatenhet att fdlja monteringsanvisningarna; (3) olamplig anvandning eller missbruk, férsumlighet, en olycka
(t.ex. att produkten tappas); (4) normalt slitage; (9) produkten har anvants for annan anvandning an hemanvandning,
inklusive for professionella eller kommersiella dndamal (t.ex. spelrum, traning, tavlingar). Om det ar tillatet enligt
gallande lag fransager sig Guillemot och dess dotterbolag allt ansvar for eventuella skador som inte ar relaterade fill
material- eller tillverkningsfel nar det galler produkten (inklusive, men inte begransat till, skador som direkt eller indirekt
orsakats av nagon programvara eller genom att kombinera Hercules-produkten med nagon olamplig del, i synnerhet
nataggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahaller fér denna produkt).
Bruksanvisning — 9/10
DJMONITOR 32
UPPHOVSRATTSSKYDD
© 2019 Guillemot Corporation S.A. Med ensamratt Hercules® ar ett registrerat varumarke som tillhdr Guillemot
Corporation S.A. Alla andra varumarken erkanns harmed och tillhor sina respektive agare. lllustrationer ar inte
bindande. Innehall, konstruktion och specifikationer kan andras utan féregaende meddelande och kan variera fran land
till land.
MILJOSKYDD
* | Europeiska unionen: Nar produkten har slutat fungera ska den inte slangas i vanligt hushallsavfall,
utan kasseras vid en uppsamlingsplats for bortskaffandet av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE)
for atervinning.
Detta bekraftas av symbolen pa produkten, bruksanvisningen eller férpackningen.
1 Beroende pa dess egenskaper kan materialet kanske atervinnas. Genom atervinning och andra sétt
att hantera elektriskt och elektroniskt avfall kan du gora ett viktigt bidrag till att hjalpa till att skydda miljon.
Kontakta dina lokala myndigheter fOr information om uppsamlingsplatsen som ar narmast dig.
For alla andra lander: Folj lokala atervinningslagar for elektriskt och elektroniskt avfall.
Behall denna information. Farger och dekorationer kan variera.
Plastfasten och lim/klister/tejp bor avlagsnas fran produkten innan den anvands.
www. hercules.com
*Géller endast EU och Turkiet
/
orcules
—AAA—
TEKNISK SUPPORT
https://[support.hercules.com
. OC
CE
10/10 — Bruksanvisning
DJMONITOR 32
Hercules
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32
SISALTO
1. ESITTELY 3
1.1. Pakkauksen SiSAlt0 .............coviiiiiii ccc 3
1.2. TIEAO cece eee eee eter eee 3
1.3. SUOSITUKSEL. .....ceeecee eects erases 4
2. DJMONITOR 32 -KAIUTINSETIN ASENNUS 4
2.1. Kaiuttimien aSemOiNti...........cccooiiiiiiiie ccc 4
2.2. Kaiutinsetin YNdiStaminen..........cocooiveii ics 5
2.2.1. Tietokoneeseen YRAdISIEMINEN................ccoeveeeeeveeeeeeeeeeeeeeeeeeee eee eee, 6
2.2.2. Televisioon yhdistdminen kuulokeliitintd k&yttamalla ....................ccccccoeveenenne, 6
2.2.3. DVD-soittimeen/televisioon yhdistdminen vasenta ja oikeaa ulostuloa kéyttdmallé 6
3. DJMONITOR 32 -KAIUTINSETIN KAYTTO 7
2/10 — Kayttdohie
DJMONITOR 32
1. ESITTELY
1.1. Pakkauksen sisalto
" 2 vahvistimella varustettua satelliittikaiutinta
" 1 jack (uros) / 2 RCA (uros) -kaapeli
n 1 liitinkaapeli satelliittikaiuttimien valille
" 1 virtakaapeli
" Kayttoohje
1.2. Tiedot
Teho (tosiasiallinen) «= Satelliittikaiuttimet: 2 x 15 W RMS
Kokonaisteho 30 W RMS
Taajuusvaste = Satelliittikaiuttimet: 60 Hz — 20 kHz
Ominaisuudet = QOikea kaiutin:
- 1 ulostulo vasenta kaiutinta varten
- 1 RCA-sisaantulo kaiuttimen takana paa-aanen syottoa varten
- 1 aanenvoimakkuuden saadin
Kayttokohteet PC, televisiot, DVD-soittimet, CD-aani, MP3-soittimet
Kayttoohje — 3/10
DJMONITOR 32
1.3. Suositukset
2.
2.1.
1.
2.
Aseta satelliittikaiuttimet tasaiselle pinnalle estaaksesi niita putoamasta.
Ala ikina avaa kaiutinsettia, sill4 voit vahingoittaa sen sisdisia komponentteja.
Tama kaiutinsetti on tarkoitettu lauhkeaan ymparistoon.
Valttaaksesi tulen tai sahkoiskun riskia pida kaiutinsetti erossa:
- sateesta tai kosteista paikoista, mukaan lukien nesteista (vesi, kemialliset tuotteet tai muut nesteet),
- lammon [ahteista, kuten lammityslaitteista, liesista tai muista [ampoa tuottavista laitteista (mukaan lukien
vahvistimet),
- suorasta auringonvalosta.
Al3 altista kaiutinsettia vesipisaroille tai réiskeille.
Ala ikina aseta nestetta sisaltavia astioita (lasi, maljakko...) kaiutinsetin paalle.
Irrota virtakaapeli, jos et aio kayttaa kaiutinsettia pitempaan aikaan. Irrota virtakaapeli tarttumalla liittimeen ja
vetamalla siita, ala koskaan veda johdosta.
Varmista, etta kaiutinsetin pistokkeeseen liitetty virtajohto on helposti saatavilla.
Irrota kaiutinsetti ennen puhdistamista. Kayta kosteaa kangasta ja valta kayttamasta aerosolilla taytettyja
puhdistimia.
Kaiutinsetin virtajohdolla laitteesta poistetaan virta, joten sen taytyy olla aina helposti saatavilla.
Merkinnat sijaitsevat kaiuttimien takana.
DJMONITOR 32 -KAIUTINSETIN ASENNUS
Kaiuttimien asemointi
Aseta satelliittikaiuttimet poydalle nayton molemmille puolille, pida ne vahintaan 50 cm paassa seinista.
Aseta kaiuttimet yhta pitkan valimatkan paahan kuuntelijasta ja osoita ne kohti kuuntelupaikkaa.
4/10 — Kayttoohje
DJMONITOR 32
2.2. Kaiutinsetin yhdistaminen
1. Sammuta aanenlahde (PC, televisio, DVD-soitin), johon haluat yhdistaa kaiutinsettisi.
- Yleinen liitantadiagrammi:
о 9
о
> Hercules
Heros Hercules
©© DJMONITOR 32
©
OL @ Е
Oikea kaiutin
Vasen kaiutin
On/Off-kytkin
Virtaliitin
Liittimet paasyotteelle
Oikean satelliittikaiuttimen liitin
Vasemman satelliittikaiuttimen liitin
NOR Ly
Kayttdohje — 5/10
DJMONITOR 32
- Oikean kaiuttimen hallintapaneeli:
(С) Hercules @
0).
ome DJMONITOR 32
8: Master-aanenvoimakkuuden saadin
9: Virta-LED
2.2.1. Tietokoneeseen yhdistaminen
- Yhdista kaiutinsetin paasyote (oikean satelliittikaiuttimen takana olevat RCA-liittimet) aanikortin tai tietokoneen
emolevylle integroidun aanikortin vihreaan etukaiutinliittimeen (FRONT SPEAKERS / FRONT OUT) mukana
tulevalla jack (uros) / 2 RCA (uros) -kaapelilla.
2.2.2. Televisioon yhdistdminen kuulokeliitintd kéyttdmélla
- Yhdista kaiutinsetin paasyote (oikean satelliittikaiuttimen takana olevat RCA-liittimet) television kuulokeliittimeen.
2.2.3. DVD-soittimeen/televisioon yhdistdminen vasenta ja oikeaa ulostuloa
кауйата!а
Vaatii jack (naaras) / 2 RCA (uros) -kaapelin (ei tule mukana — katso alta diagrammi A).
1. Yhdista jack (uros) / 2 RCA (uros) -kaapeli jack (naaras) / 2 RCA (uros) -kaapeliin.
2. Yhdista jack (naaras) / 2 RCA (uros) -kaapelin valkea RCA-litin vastaavaan ulostuloon DVD-
soittimessaltelevisiossa.
3. Yhdista jack (naaras) / 2 RCA (uros) -kaapelin punainen RCA-litin vastaavaan ulostuloon DVD-
soittimessaltelevisiossa.
6/10 — Kayttoohje
DJMONITOR 32
A B
3. DJMONITOR 32 -KAIUTINSETIN KAYTTO
1. Kaynnista kaytettava aanenlahde (PC, televisio, DVD-soitin).
Yhdista kaiutinsetin virtakaapeli (4) sahkOpistokkeeseen.
Aseta On/Off-kytkin (3) ON-asentoon.
> © №
Saada master-aanenvoimakkuutta.
Kayttohje — 7/10
KULUTTAJAN TAKUUTIEDOT
Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteroity toimisto sijaitsee osoitteessa Place du Granier, B.P.
97143, 35571 Chantepie, France (tasta eteenpain "Guillemot"), takaa asiakkaalle, etta tama Hercules-tuote on
materiaaleista ja tyon laadusta johtuvista vioista vapaa takuuajan verran. Kaikki toimet sen noudattamiseksi on
nostettava taman aikarajan sisalla. Euroopan Union jasenvaltioissa se vastaa kahta (2) vuotta Thurstmaster-tuotteen
toimituksesta. Muissa maissa takuuaika vastaa Hercules-tuotteen noudattamisvaatimusten aikarajaa sen maan
asiaankuuluvien lakien mukaisesti, jonka asukas kuluttaja oli Hercules-tuotteen ostopaivana (mikali kyseisessa
maassa ei ole tallaisia vaatimuksia, takuuajan kesto on yksi (1) vuosi Hercules-tuotteen ostopaivasta).
Ylla olevasta huolimatta ladattavilla akuilla on kuuden (6) kuukauden takuu ostopaivasta lahtien.
Mikali tuote vaikuttaa takuuajan aikana vialliselta, ota valittomasti yhteytta tekniseen tukeen, joka kertoo noudettavista
toimenpiteista. Jos vika vahvistetaan, tuote taytyy palauttaa sen ostopaikkaan (tai muuhun teknisen tuen osoittamaan
paikkaan).
Taman takuun puitteissa kuluttajan viallinen tuote joko korvataan uudella tai palautetaan toimintakuntoon teknisen tuen
valinnan mukaan. Jos takuuajan aikana Hercules-tuotteelle tehdaan korjaustoimia, mika tahansa vahintaan seitseman
(7) paivaa kestanyt jakso, jolloin tuote ei ole kaytettavissa, lisataan jaljella olevaan takuuaikaan (jakso alkaa siita
paivasta, kun asiakas pyytaa tukitoimia tai kun kyseessa oleva tuote luovutetaan korjattavaksi, mikali korjaukseen
luovuttamisen paivamaara on myohaisempi kuin tukitoimipyynnon). Mikali asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemotin ja
sen tytaryhtididen taysi vastuuvelvollisuus (mukaan lukien valilliset vahingot) rajoittuvat Hercules-tuotteen toiminnan
palauttamiseen tai sen korvaamiseen uudella. Mikali asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot kiistaa kaikki takuut
tuotteen myytavyydesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen.
Tama takuu ei ole voimassa: (1) mikali tuotetta on muokattu, avattu, muunneltu tai se on karsinyt vahinkoa
epaasiallisen tai huonon kayton, huolimattomuuden, onnettomuuden, tavallisen kulumisen tai minka tahansa muun
syyn johdosta, joka ei lity materiaali- tai valmistusvirheisiin (mukaan lukien, mutta rajoittumatta, Hercules-tuotteen
yhdistaminen epasopivan osan kanssa, erityisesti virtalahteet, ladattavat akut, laturit tai muut tuotteet, joita Guillemot
ei ole toimittanut talle tuotteelle); (2) mikali tuotetta on kaytetty missa tahansa muussa kuin kotikaytossa, mukaan lukien
ammattimaisessa tai kaupallisessa kaytossa (esim. pelihuoneet, koulutus ja kilpailut); (3) mikali vian iimetessa teknisen
tuen ohjeita ei ole noudatettu; (4) ohjelmistojen kohdalla, kyseisella ohjelmistolla on erillinen takuu; (5) kayttoesineiden
kohdalla (tuotteen elinian aikana vaihdettavat osat: esim. kertakayttoiset paristot, kuulokkeet tai kuuloketyynyt); (6)
lisalaiteiden kohdalla (esim. kaapelit, kotelot, pussit, laukut ja rannekkeet); (7) mikali tuote myytiin julkisessa
huutokaupassa.
Tata takuuta ei voi siirtaa.
Tama takuu ei vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin hanen maassaan, mita tulee kuluttajatuotteiden myyntiin.
8/10 — Kayttoohje
Ylimaaraiset takuuehdot
Takuuajan aikana Guillemot ei lahtokohtaisesti tarjoa varaosia, silla tekninen tuki on ainoa osapuoli, joka on valtuutettu
avaamaan ja/tai korjaamaan Hercules-tuotteita (pois lukien sellaiset korjaustoimet, joita tekninen tuki saattaa pyytaa
kuluttajaa tekemaan kirjallisten ohjeiden kautta — esimerkiksi korjaustoimen yksinkertaisuuden ja salassapitotarpeiden
puuttumisen vuoksi — ja toimittamalla kuluttajalla vaadittavat varaosat, jos ne ovat tarpeellisia).
Innovaatiosykleista johtuen ja suojellakseen tietotaitoaan seka liikesalaisuuksiaan Guillemot ei lahtOkohtaisesti tarjoa
mitaan tai varaosia Hercules-tuotteille, joiden takuuaika on umpeutunut.
Yhdysvalloissa ja Kanadassa tama takuu rajoittuu tuotteen sisaisiin mekanismeihin ja ulkoisiin koteloihin. Guillemotia
ja sen osakkuusyhtidita ei missaan tilanteessa saa pitaa vastuuvelvollisena kolmannelle osapuolelle valillisista tai
satunnaisista vahingoista, jotka ovat johtuneet nimenomaisten tai epasuorien takuiden rikkomuksesta. Jotkin
osavaltiot/provinssit eivat salli rajoituksia epasuorien takuiden kestoon tai korvausvelvollisuuden rajauksia tai
rajoituksia valillisissa tai satunnaisissa vahingoissa, joten ylla olevat rajoitukset ja rajaukset ei valttamatta pade
kohdallasi. Tama takuu antaa sinulle tiettyja laillisia oikeuksia, ja sinulla saattaa olla muita osavaltiosta (tai maasta tai
provinssista) riippuvia oikeuksia.
Vastuuvelvollisuus
Mikali asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot Corporation S.A. (tasta eteenpain "Guillemot") ja sen tytaryhtiot kiistavat
vastuunsa kaikista vahingoista, jotka johtuvat yhdesta tai useammasta seuraavasta: (1) tuotetta on muokattu, avattu
tai muunneltu; (2) kokoamisohjeita ei ole noudatettu; (3) epaasiallisen tai huonon kayton, huolimattomuuden tai
onnettomuuden (esim. isku) johdosta; (4) tavallisen kulumisen johdosta; (9) tuotetta on kaytetty missa tahansa muussa
kuin kotikaytossa, mukaan lukien ammattimaisessa tai kaupallisessa kaytossa (esim. pelihuoneet, koulutus ja kilpailut).
Mikali asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot ja sen tytaryhtiot kiistavat vastuunsa kaikista vahingoista, jotka eivat liity
tuotteen materiaali- tai valmistusvirheisiin (mukaan lukien, mutta rajoittumatta, ohjelmiston suoraan tai epasuoraan
aiheuttamat vahingot, tai yhdistamalla Hercules-tuote minka tahansa epasopivan osan kanssa, mukaan lukien tietyt
virtalahteet, ladattavat akut, laturit tai muut osat, joita Guillemot ei ole toimittanut talle tuotteelle).
Kayttoohje — 9/10
DJMONITOR 32
TEKIJANOIKEUS
© 2019 Guillemot Corporation S.A. Kaikki oikeudet pidatetaan. Hercules® on Guillemot Corporation S.A.:n rekisteroity
tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat haltijoidensa omaisuutta. Kuvitukset eivat ole sitovia. Sisaltd, mallit ja
tavaraselosteet voivat muuttua ilman erillista ilmoitusta ja vaihdella maasta toiseen.
YMPARISTONSUOJELUSUOSITUS
Euroopan unionissa: Kayttoikansa paatyttya tata tuotetta ei pida laittaa kodin sekajatteeseen, vaan
se tulee vieda sahko- ja elektroniikkalaiteromun (SER/WEEE) kerayspisteeseen kiemratettavaksi.
Tama vahvistetaan tuotteesta, kayttoohjeesta seka pakkauksesta I0ytyvalla symbolilla.
Ominaisuuksistaan riippuen materiaalit voidaan kierrattaa. Voit kierratyksen ja muun sahko- ja
elektroniikkaromun kasittelyn avulla auttaa merkittavasti ympariston suojelussa.
Ota yhteytta paikallisiin viranomaisiin saadaksesi tietoa lahimmasta kerayspisteesta.
Muissa maissa: Noudata paikallisia sahko- ja elektroniikkaromun kierratyslakeja.
Ota yhteytta paikallisiin viranomaisiin saadaksesi tietoa lahimmasta kerayspisteesta.
Muissa maissa: Noudata paikallisia sahko- ja elektroniikkaromun kierratyslakeja.
www. hercules.com
*Voimassa vain EU:ssa ja Turkissa
/
orcules
—AAA—
TEKNINEN TUKI
https://[support.hercules.com
. OC
CE
10/10 — Kayttoohje
lercules
DJMONITOR 32
1. uvoD 3
1.1. Obsah balenia ............ooeiiii 3
1.2. SPECIIKACIE ......ve eee eee 3
1.3. ОдрогиСатма............неоннеенненненнеснненнненннснненнсннннннннннннннсннннннненнннсннннннннее 4
2. INSTALACIA VASEJ SUPRAVY REPRODUKTOROV DJMONITOR 32............... 4
2.1. Umiestnenie reprodukioroy ...........cc.ooviiiiiic icc 4
2.2. Pripojenie supravy reproduktoroV ...........c.cocveiiiiiie icici о
2.2.1. PripOJENIE K PC... eee eee, 6
2.2.2. Pripojenie k televizoru vybavenému konektorom pre slichadla............................ 6
2.2.3. Pripojenie k DVD prehravacu/televiznemu prijimacu vybavenymi lavym a pravym
гуиКомут муз! ирот.......зааннненененннненнненнненнннаннненененннннннненннененененнненнннненнненнннненнннне: 6
3. POUZITIE VASEJ SUPRAVY REPRODUKTOROV DJMONITOR 32.......coevvereernnnn. 7
2/10 - Navod na pouzitie
1. UVOD
1.1. Obsah balenia
2 zosilnené satelitné reproduktory
1 zasuvny(samec) jack / 2 zasuvné(samec) RCA kable
1 prepojovaci kabel medzi satelitnymi reproduktormi
1 napajaci kabel
Navod na pouzitie
1.2. Specifikacie
Vystupny ~~ vykon (efektivny
vykon) = Satelitné reproduktory: 2 x 15 W RMS
Celkovy vykon 30 W RMS
Frekvencna odozva = Satelitné reproduktory: 60 Hz — 20 kHz
Vlastnosti = Pravy reproduktor:
- 1 zvukovy vystup na pripojenie favého reproduktora
- 1 stereo vstup RCA na zadnej strane reproduktora pre hlavny zvukovy vstup
- 1 otoCny ovladac hlasitosti
Pre pouitie $: PC, TV sety, DVD prehravaCe, CD-Audio, MP3 prehravace
Navod na pouzitie — 3/10
1.3. Odporucania
- Satelitné reproduktory umiestnite na rovny povrch, aby ste predisli riziku padu reproduktorov.
- Reproduktory nikdy neotvarajte, pretoze riskujete poskodenie ich vnatornych komponentov.
- Tieto reproduktory su urené na pouzitie v kludnom prostredi.
- Aby ste predisli riziku poziaru alebo elektrického vyboja, drzte reproduktory mimo:
- dazdu alebo vihkosti, ako aj vSetkych tekutin (voda, chemicke vyrobky alebo akékolvek iné kvapaliny),
- zdrojov tepla, ako su ohrievaCe, sporaky alebo akékolvek iné zariadenia produkujuce teplo (vratane
zosilnovacov),
- priameho slnecného svetla.
- Nevystavuijte reproduktory kvapkajucej ani striekajucej vode.
- Na reproduktory nikdy nekladte ziadny predmet naplneny tekutinou (pohar, vaza ...).
- Ak nechcete reproduktory dihsi ¢as pouZzivat, vypnite ich. Ak chcete odpojit napajaci kabel, uchopte a vytiahnite
zastrCku, nikdy netahajte za kabel.
- Uistite sa, Ze sietova zastrCka reproduktorovej supravy pripojena k elektrickej zasuvke zostava lahko pristupna.
- Pred Cistenim reproduktory vypnite. Pouzivajte vihkd handriCku a nepouZivajte aerosélové Cistiace prostriedky.
- Sietova zastrka supravy reproduktorov sluzi na vypnutie zariadenia, a preto musi byt vzdy fahko pristupna.
- Znacky su umiestnené na zadnej strane reproduktorov.
2. INSTALACIA VASEJ SUPRAVY REPRODUKTOROV
DJMONITOR 32
2.1. Umiestnenie reproduktorov
1. Satelitné reproduktory umiestnite na st6l na kazdu stranu Vasho monitora a nechajte ich vo vzdialenosti najmenej
50 cm od boCnych stien.
2. Reproduktory umiestnite v rovnakej vzdialenosti od posluchaca a nasmeruijte ich na miesto poCuvania.
4/10 — Navod na pouzitie
2.2. Pripojenie supravy reproduktorov
1.
Vypnite zdroj zvuku (poCitac, televizor, DVD prehravac), ku ktorému chcete pripojit supravu reproduktorov.
- VSeobecna schéma zapojenia:
NOR Ly
DJMONITOR 32
9
о
> Hercules
DJMONITOR 32
©©
©
© oS
Je
Hercules
DJMONITOR 32
©
:
Pravy reproduktor
Lavy reproduktor
Tlacidlo Zapnut/Vypnut
Napajaci konektor
Konektory pre hlavny zvukovy vstup
Konektor pravého satelitného reproduktora
Konektor Гауепо satelitného reproduktora
Navod na pouzitie — 5/10
DJMONITOR 32
- Pravy reproduktor s ovladacimi prvkami:
(С) Hercules
0).
ome DJMONITOR 32
8. Hlavny ovladac hlasitosti
9: LED indikator zapnutia
2.2.1. Pripojenie k PC
Pripojte hlavny vstup reproduktorovej supravy (konektory RCA na zadnej strane ргауепо satelitneho
reproduktora) k zelenému konektoru PREDNYCH REPRODUKTOROV alebo PREDNEHO VYSTUPU na
zvukovej karte alebo na zvukovej karte integrovane| do zakladnej dosky pocitaca pomocou dodavaného
zasuvného jacku / 2 RCA zasuvnych kablov.
2.2.2. Pripojenie k televizoru vybavenému konektorom pre slichadla
- Pripojte hlavny vstup vasej supravy reproduktorov (konektory RCA na zadnej strane praveho satelitného
reproduktora) do konektora pre sluchadla na televizore.
2.2.3. Pripojenie k DVD prehravacu/televiznemu prijimacu vybavenymi [avym
a pravym zvukovym vystupom
VlyZaduje zasuvkovy(samica) jack / 2 zasuvné(samec) RCA kable (nie je suCastou balenia - pozrite si obrazok A nizSie).
1. Pripojte zasuvny jack / 2 zasuvné RCA kable ku kablu so zasuvkovym jackom / 2 zasuvnym RCA kablom.
2. Pripojte biely RCA konektor na zasuvkovom jacku / 2 zasuvnych RCA kabloch do prislusného audio vystupu DVD
prehravaca / televizneho prijimaca.
3. Pripojte Cerveny RCA konektor na zasuvkovom jacku / 2 zasuvnych RCA kabloch do prislusného audio vystupu
DVD prehravaca / televizneho prijimaca.
6/10 — Navod na pouzitie
DJMONITOR 32
A B
3. POUZITIE VASEJ SUPRAVY REPRODUKTOROV
DJMONITOR 32
1. Zapnite zdroj zvuku, ktory chcete pouzivat (pocitac, televizor, DVD prehravac).
Zapojte napajaci kabel supravy reproduktorov (4) do elektrickej zasuvky.
Nastavte tlagidio ZAPNUT/VYPNUT (3) na ZAPNUT (ON).
н © №
Nastavte hlavnu Uroven hlasitosti.
Navod na pouzitie — 7/10
INFORMACIE O ZARUKE
Celosvetovo, spolo¢nost Guillemot Corporation S.A. ktorej sidlo sa nachadza na adrese Place du Granier, B.P. 97143,
35571 Chantepie, Francuzsko (dalej len "Guillemot") zaruCuje spotrebitelovi, Ze poCas zarucnej doby, ktora je zhodna
s ¢asovym limitom na podanie reklamécie na tento produkt, tento Hercules produkt nema materialne chyby ani vyrobné
chyby.
V krajinach Eurépskej unie zaru¢na doba zodpoveda obdobiu dvoch (2) rokov od dodania produktu Hercules. V inych
krajinach zodpoveda zaruCna doba lehote pre podanie reklamacie na produkt Hercules podla platnych zakonov krajiny,
v ktorej mal spotrebitel’ bydlisko k datumu kupy produktu Hercules (ak takyto zakon v prisluSnej krajine neexistuije,
potom je zaruCna doba jeden (1) rok od pévodného datumu zakupenia produktu Hercules).
Bez ohladu na vySSie uvedené, sa na nabijatelné batérie vztahuje zaru¢na doba Siestich (6) mesiacov od datumu
nakupu.
Ak poCas zarucnej добу dojde na produkte ku chybe, okamZite kontaktujte Technicku podporu, ktora Vam oznami
dalSi postup. Ak je chyba potvrdena, produkt musi byt vrateny v mieste jeho nakupu (alebo na inom mieste uvedenom
Technickou podporou).
V kontexte tejto zaruky ma Technicka podpora moznost rozhodnut, ¢i bude chybny produkt spotrebitela bud vymeneny
alebo opraveny do funkéného stavu. Ak v priebehu zarucnej doby podlieha produkt Hercules takejto oprave, kazda
doba najmenej siedmych (7) dni, poCas ktorych je vyrobok nepouZitelny, bude doplnena do zostavajucej zaru¢nej doby
(toto obdobie zacCina plynut od datumu Ziadosti spotrebitela alebo datumom, kedy je dany vyrobok dodany na opravu,
ak je datum, kedy je vyrobok dodany na opravu po datume podania ziadosti). Ak to umoziiuju platné pravne predpisy,
plna zodpovednost spoloCnosti Guillemot a jej dcérskych spoloCnosti (vratane naslednych Sk6d) je obmedzena na
navrat produktu do funkéného stavu alebo na vymenu produktu Hercules. Ak to dovoluje platné pravo, spoloCnost
Guillemot neposkytuje zaruku obchodovatelnosti a spdsobilosti pre urCité pouzitie.
Tato zaruka sa nevztahuje na: 1. ak bol vyrobok upraveny, otvoreny, pozmeneny alebo poSkodeny v désledku
nevhodného alebo hrubého pouzivania, nedbanlivosti, nehody, bezného opotrebenia, alebo akejkolvek ingj priciny
nesuvisiacej s materialnou alebo vyrobnou chybou (vratane, nie vSak vyluCne, kombinacie vyrobku Hercules s
akymkolvek nevhodnym prvkom, vratane napajacich zdrojov, nabijatelnych batérii, nabijaCiek, alebo inych prvkov,
ktoré Guillemot nedodava pre tento vyrobok); (2) ak bol vyrobok pouZity na akékolvek iné pouzitie ako na domace
pouZitie, a to aj na profesionalne, alebo komercné ucely (napriklad herne, Skolenia, sutaze); (3) v pripade nedodrzania
pokynov poskytnutych Technickou podporou; (4) softvér, priCom uvedeny softvér podlieha osobitnej zaruke; (5)
spotrebné materialy (prvky, ktoré sa maju vymenit poCas zivotnosti vyrobku: napriklad jednorazové batérie, zvukoveé
supravy alebo sluchadla); (6) na prisluSenstvo (napriklad kable, puzdra, vrecka, tasky, popruhy na zapastie); (7) ak
bol vyrobok predany vo verejnej drazbe.
Tato zaruka nie je prenosna.
Zakonné prava spotrebitela, pokial ide o zakony platné pre predaj spotrebného tovaru v jeho alebo jej krajine, nie su
touto zarukou ovplyvnené.
8/10 — Navod na pouzitie
Dalsie zaruéné ustanovenia
PocCas zarucnej lehoty, Guillemot neposkytuje Ziadne nahradné diely, vzhladom na skutoCnost, ze Technicka podpora
je jedina strana opravnena otvorit a/alebo opravit akykolvek Hercules produkt (Vynimkou je pripadné poziadanie
Technickej podpory 0 nasledovanie pisomnych pokynov na opravy, ktoré ma vykonat uZivatel - napriklad pre ich
jednoduchost a dostupné opravné postupy — a v pripade potreby dodanie nahradnych dielov uzivatelovi).
Куб! inovanym cyklom a vzhfadom na ochranu know-how a obchodného tajomstva spoloCnosti, Guillemot
neposkytuje opravné postupy alebo nahradné diely na Hercules produkty po uplynuti ich zarucnej lehoty.
V Spojenych Statoch americkych a v Kanade je tato zaruka obmedzena na vnatorny mechanizmus vyrobku a vonkajsi
kryt produktu. Guillemot ani jeho pridruzené spolo¢nosti v ziadnom pripade nenesu zodpovednost voci akejkolvek
tretej strane za priame Ci nepriame vady plynuce z poruSenia podmienok zaruky. V niektorych krajinach, kde nie je
pripustné obmedzenie alebo vylucenie nepriamych $kdd, Ci obmedzenie trvania zaruk a podmienok, vysSie uvedené
vylucenie neplati. Touto zarukou su uzivatelovi poskytnuté Specifické prava spolu s pravami plynucimi z pravnej иргауу
jednotlivych krajin.
Zodpovednost’
Ak to dovoluju platné zakony, spolocnost Guillemot Corporation S.A. (dalej len "Guillemot") a jej dcérske spoloCnosti
nenesu Ziadnu zodpovednost za akékolvek Skody spdsobené jednym alebo viacerymi z nasledujucich pripadov: 1.
vyrobok bol upraveny, otvoreny alebo pozmeneny; (2) nedodrzali sa montazne instrukcie; (3) nevhodné alebo hrubé
pouzivanie, nedbalost, nehoda (napriklad naraz); (4) bezné opotrebenie; (5) pouZivanie vyrobku na akékolvek iné
pouZitie ako na domace pouZitie, a to aj na profesionalne, alebo komercné ucely (napriklad herne, Skolenia, sutaze).
Ak to dovoluju platné zakony, spolo¢nost Guillemot a jej dcérske spoloCnosti nenesu Ziadnu zodpovednost za
akékolvek Skody, ktoré nesuvisia s materialnou alebo vyrobnou vadou vo vztahu k vyrobku (vratane, nie vSak vylucne,
za akékolvek Skody spb6sobené priamo alebo nepriamo akymkolvek softvérom, alebo kombinacie vyrobku Hercules s
akymkolvek nevhodnym prvkom, vratane napajacich zdrojov, nabijatelnych batérii, nabijaCiek alebo inych prvkov,
ktoré Guillemot nedodéva pre tento vyrobok).
Navod па pouzitie — 9/10
DJMONITOR 32
COPYRIGHT
© 2019 Guillemot Corporation S.A. VSetky prava vyhradené. Hercules® je registrovanou ochrannou znamkou
spolocnosti Guillemot Corporation S.A. Kazdé dalSie registrované ochranné znamky su majetkom ich prislusnych
vlastnikov. Obrazky nie su zavazné. Obsah, dizajn a Specifikacie sa mézu zmenit bez predchadzajuceho upozornenia
a mozu sav jednotlivych krajinach lisit.
ODPORUCANIE PRE OCHRANU ZIVOTNEHO PROSTREDIA
so * VV Eurdpskej unii: Na konci svojej Zivotnosti by sa nemal tento produkt vyhodit s beznym domovym
NF odpadom, ale mal by byt odovzdany na recyklaciu v zbernom mieste na likvidaciu odpadu z
IX] elektrickych a elektronickych zariadeni. Potvrdzujuci symbol o recyklacii najdete na produkte, na
(a navode na pouzitie alebo na obale. V zavislosti od ich vlastnosti, moézu byt materialy recyklované.
Prostrednictvom recyklacie a inych foriem spracovania odpadu z elektrickych a elektronickych
HE zariadeni mézZete vyznamne prispiet k ochrane zivotného prostredia. Pre ziskanie informacie o pre
vas najblizSom moznom mieste odovzdania, kontaktujte miestne organy.
Pre vSetky ostatné krajiny: Dodrzujte miestne zakony o recyklacii elektrickych a elektronickych zariadeni.
Ponechajte si tieto informacie. Farby a ozdobnost sa mézu lisit.
Plastové spony a lepiace pasky by sa mali z vyrobku pred jeho pouZitim odstranit.
www.hercules.com
* Pouzitelné len pre EU a Turecko
/
orcules
TECHNICKA PODPORA
https://[support.hercules.com
. OC
CE
10/10 — Navod na pouzitie
DJMONITOR 32
Hercules
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32
TARTALOM
1. А ТЕВМЕКЕО!..........ноеннноннонннноннонннонннноннонннноннонннонночннннноннненнноннненнноннненннонноаннннннее 3
1.1. Acsomagolas tartalma..............ccccoeiiiiiiiicc cece, 3
1.2. TEChNIKAI IBITAS.......oeeeeeeeeece eee сыннсеннаеносннмснннсннсннсннесннескне. 3
1.3. JAVASIAOK ......oeve ce 4
2. A DJMONITOR 32 HANGFALSZETT UZEMBE HELYEZESE .4
2.1. Ahangfalak elnelyezése ............cccoviiiiiiiiic 4
2.2. Ahangfalszett csatlakoztatasa ................ccccooiiiiiiic iii 5
2.2.1. CSAHAKOZAS PC-NEZ ........oeeeeeeeeeeeeeeeeee eee, 6
2.2.2. Csatlakozas fejhallgatd jack dugoval rendelkezé televizio szetthez ...................... 6
2.2.3. Csatlakozas Bal és Jobb audio kimenettel rendelkez6 DVD lejatszo/televizio
SZEINGZ eee eee eee eee eee ees 6
3. A DJMONITOR 32 HANGFALSZETT HASZNALATA 7
2/10 - Hasznélati Utmutaté
DJMONITOR 32
1. A TERMEKROL
1.1. A csomagolas tartalma
2 szatellit er6sit6 hangfal
1 jack dugo / 2 RCA végu kabel
1 csatlakozo kabel a két szatellit hangfalhoz
1 агаткабе!
Назгпа!ан о(ти!а!0
1.2. Technikai leiras
Kimeneti teljesitmeny
(valos teljesitmény) = Szatellit hangfal: 2 x 15 W RMS
Total teljesitmény 30 WRMS
Frekvenciatartomany » Szatellit hangfal: 60 Hz — 20 kHz
Jellemzék = Jobb hangsugarzo:
- 1 audio kimenet a bal hangfal csatlakoztatasahoz
- 1 sztere6 RCA bemenet a hangfal hatuljan, a f6 audio bemenetnek
- 1 hanger0szabalyz6 gomb
PC, TV szett, DVD lejatsz6, CD-Audio, MP3 lejatsz6
Kompatibilitas
Hasznalati Utmutaté — 3/10
DJMONITOR 32
1.3. Javaslatok
- Helyezze a hangfalakat lapos fellletre, hogy elkerllje a termék leesését.
- Soha ne nyissa fel a hangfalakat, mert ezzel a bels6 alkatrészek sérilését veszélyezteti.
- A hangfalakat mérsékelt idGjarasi kortimények kozott hasznalja.
- A termék kigyulladasat és elektromos zarlatat elkerlend6 a hangfalakat tartsa tavol a kovetkezOktdl:
- es6 vagy nedvesség, barmilyen folyadék (viz, kemikaliak vagy egyéb folyadék),
- hésugarzotol, példaul fittest, kemence vagy barmely hdsugarzé eszkoz (erdsitéket is beleértve),
- kOzvetlen napfény.
- Ne hasznalja a hangfalakat vizes kornyezetben (vizcseppeknek, vizfolyasnak kitéve).
- Ne helyezzen folyadékkal teli (poharat, vazat...) a hangfal tetejere.
- Kapcsolja ki a hangfalakat, ha nem tervezi rovid id6n belll Ujra hasznalni. Az aramkabelt ne a kabelnél, hanem
a vegénél fogva huzza ki a dugdbal.
- Bizonyosodjon meg afeldl, hogy a hangfalszett aramforras csatlakozdja csatlakoztatva van egy kilsé forrashoz
és minden esetben hozzaférheto.
- Kapcsolja ki a hangfalakat tisztitas el6tt. Hasznaljon egy nedves ruhat a tisztitdshoz, ne hasznaljon szorofejes
tisztitoszert.
- A hangfalszett aramforras csatlakozoja, az eszk0z aramtalanitasat szolgalia és minden estben
hozzaférhetOnek kell lennie.
- Az egyéb megjeloléseket a hangfal hatuljan talalja.
2. A DJMONITOR 32 HANGFALSZETT UZEMBE
HELYEZESE
2.1. A hangfalak elhelyezése
1. Helyezze a szatellit hangfalakat egy asztalra a monitor két oldalara, 50 cm tavolsagot tartva a faltol.
2. Helyezze a hangfalakat egyenl6 tavolsagra a hallgatétdl es forditsa Gket a hallgato felé.
4/10 — Hasznélati Utmutaté
2.2. A hangfalszett csatlakoztatasa
1.
DJMONITOR 32
Kapcsolja ki a csatlakoztatni kivant hangforrast (PC, televizio, DVD lejatszo).
- Altalanos csatlakoztatasai abra:
NOR Ly
9
о
> Hercules
DJMONITOR 32
©
©
© @ =
Je
Hercules
DJMONITOR 32
| [0
0
Jobb hangfal
Bal hangfal
On/Off kapcsolo (Be-és kikapcsolashoz)
Aramkabel csatlakozé
FO audio bemenet csatlakozo
Jobb szatellit hangfal csatlakozo
Bal szatellit hangfal csatlakozd
Hasznalati Utmutaté — 5/10
DJMONITOR 32
- A jobb hangfalon talalhaté kapcsolok:
(С) Hercules @
0).
ome DJMONITOR 32
8. FO hanger0szabalyzd kapcsolo
9: Mikodeést jelz0 LED
2.2.1. Csatlakozas PC-hez
- Csatlakoztassa a hangfalszett f6 bemenetét (RCA csatlakozé a jobb hangfal hatuljan) a zold FRONT
SPEAKERS vagy FRONT OUT a hangkartyan vagy az alaplapba épitett hangkartyan talalhatd
csatlakozdba, a jack аидо / 2 RCA végu kabel segitségével.
2.2.2. Csatlakozas fejhallgato jack dugoval rendelkezé televizio szetthez
- Csatlakoztassa a hangfalszett f6 bemenetét (RCA csatlakoz6 a jobb hangfal hatuljan) a televizion talalhatd
fejhallgaté jack dugojahoz.
2.2.3. Csatlakozas Bal és Jobb audio kimenettel rendelkez6 DVD
lejatszo/televizio szetthez
Szilkség van hozza egy jack aljzattal / 2 RCA véggel rendelkezé kabelre (a csomagolas nem tartalmazza — ellendrizze
a szoveg alatt talalhato “A” abrat).
1. Csatlakoztassa a jack dugo / 2 RCA végu kabelt, a jack aljzattal / 2 RCA véggel rendelkez6 kabelhez.
2. Csatlakoztassa a jack aljzattal / 2 RCA véggel rendelkez6 kabel fehér RCA csatlakozojat a DVD
lejatszon/televizio szetten talalhato megfelel6 audio kimenetbe.
3. Csatlakoztassa a jack aljzattal / 2 RCA véggel rendelkezé kabel piros RCA csatlakozéjat a DVD
lejatszon/televizio szetten talalhato megfeleld audio kimenetbe.
6/10 — Hasznalati Utmutaté
3.
н © №
DJMONITOR 32
A B
A DJMONITOR 32 HANGFALSZETT HASZNALATA
Kapcsolja be a hasznalni kivant hangforrast (PC, televizid szett, DVD lejatszo).
Рида Бе а hangfal aramkabelét (4) az elektromos haldzatba.
Allitsa az On/Off kapcsolét (3) ON allasba.
Allitsa be a hangerét.
Hasznalati Utmutaté — 7/10
TERMEKSZAVATOSSAGI TAJEKOZTATO
A franciaorszagi kozpontu Guillemot Coporation S.A. (tovabbiakban “Guillemot”) (székhelyének cime: Place du
Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franciaorszag) vilagszerte garantalja a vasarldinak, hogy a Hercules altal
forgalmazott termék anyag és gyartasi hibaktél mentes és a meghatarozott szavatossagi idon bell a termékkel
szemben a cég eljar, ha szikséges. Az Eurdpai Unio orszagain belil ez a szavatossagi id6 a Hercules termék
kiszallitasatol szamitott két (2) év. Mas orszagokban, a Hercules termékekre vonatkozé szavatossagi idére azon
helyi jogszabalyok alkalmazanddk, ahol a vasarl6 a vasarlas ideje alatt allando jelleggel tartdzkodott (ha a széban
forgo orszagnak nincsen ilyen jellegli torvénykezése, abban az esetben a Hercules termék eredeti idejének
vasarlasatol szamitva a szavatossagi idé egy (1) ev).
A fent meghatarozottak ellenére, az akkumulatorok szavatossagi ideje a vasarlastdl szamitott hat (6) hdnapon bell
lejar.
Amennyiben a szavatossagi id6 alatt a termékben meghibasodast észlel, ugy azonnal Iépjen kapcsolatba a
Vev(szolgalattal és 6k megmondjak mit kell tennie. Ha a meghibasodast jovahagyjak, a terméket vissza kell vinnie a
vasarlas helyszinére (vagy a Vev@szolgalat altal kijelolt helyre).
A jotallas keretein bell, a vasarld hibas termékét a VevOszolgalat vagy kicseréli, vagy megjavitja. Ha, a
szavatossagi idon bell a Hercules termék javitas alatt all legalabb (7) hét napig, abban az esetben, a kiesett napok
szamaval a szavatossagi id6 meghosszabbithatd (ezt az idGszakot az alabbiak szerint kell szamolni: vagy attdl a
datumtdl kezdve, amikor a vasarlo panaszt tett vagy attol a datumtdl kezdve, amikor a termék javitasra atadasra
kerlt, amennyiben ez a datum nem esik egybe a panasztétel idépontjaval). Ha az alkalmazandd jogszabalyok
megengedik, a Guillemot és a leanyvallalatai (kOzvetett karokat is beleértve) egyarant a Hercules termeék
helyreallitasara vagy annak a kicserélésre kell, hogy torekedjen. Ha az alkalmazandé jogszabalyok megengedik,
Guillemot a termék felhasznalhatosagaval és rendeltetésével kapcsolatban nem vallal garanciat.
A termékszavatossag nem eérvényes: (1) ha a terméket barmilyen formaban modositottak, felnyitottak, nem
rendeltetésszerlien hasznaltak, egyéb kilsé sértléseknek tették ki, gondatlanul kezelték vagy normalis mértékben
elhasznalodott és az ebbdl fakado karok nem vezethetGek vissza a termek gyari meghibasodasra (beleértve, de nem
kizardlagosan azt az esetet, amikor a Hercules terméket valamilyen nem a Guillemot altal forgalmazott
tapegységgel, akkumulatorral, tOltével vagy egyéb eszkOzzel hasznaltak);, (2) ha a terméket nem csak sajat
hasznalatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi célokra is felhasznaltak (pl.. jatékszoba, tréning, versenyek); (3) ha
a vasarlé nem kovette a VevOszolgalat utasitasait (4) szoftver hiba esetén. Arra mas modon meghatarozott jotallas
érvényes; (9) fogyodeszkozokre (olyan eszkozok, amelyeket a termék élettartalma alatt kell cserélni. Р!.: eldobhatd
elemek, fejhallgatd vagy headset fllparna); (6) kiegészitGkre (pl.: kabelek, tokok, tasakok, taskak, csuklé rogziték);
(7) ha a termeket aukcio soran vasaroltak meg.
A j6tallas nem atruhazhato.
A vasarlo torvényes jogaira nincs hatassal a termékszavatossag, akarmilyen torvények is vonatkozzanak a sajat
orszagaban megvasarolt termékekre.
8/10 — Hasznélati Utmutaté
Tovabbi termékszavatossaggal kapcsolatos rendelkezések
A szavatossagi id6 alatt, Guillemot semmiféle alkatrészt nem bocsajthat a vasarld részére, mivel csak a
Vev(szolgalatnak van kizardlagos joga ahhoz, hogy felnyisson és/vagy megszerelien akarmilyen Hercules terméket
(kivetelt képez az az eset, amikor a Vevoészolgalat kilon irasos instrukcidkkal latja el a vasarlot a szerelést illetbéen és
az ehhez szilkséges alkatrészeket is a rendelkezésére bocsajtja pl.. ha nagyon egyszer( és titoktartast nem igényl6
szerelési folyamatrol van sz0.)
Az innovacios ciklusra valo tekintettel és a termék szabadalmanak, illetve az Uzleti titkanak védelme érdekében,
Guillemot nem tesz igéretet olyan Hercules termék javitasara és nem szolgaltat hozza alkatrészt, amelynek a
termékszavatossaga mar lejart.
Az Amerikai Egyesil Allamokban és Kanadaban a termékszavatossag csak a termék belsé szerkezetére és a
készUlékhazra terjed ki. Sem Guillemot, sem a partnerei nem vonhatoéak felelGsségre egy harmadik fél altal, a
kozvetlen vagy kozvetett garancia megszegése miatt fellépd esetleges karok па Némely
Allamokban/Tartomanyokban nincs szabalyozva, hogy mikor jar le a kdzvetett termékszavatossag vagy nincs
meghatarozva a felelGsség mértéke vagy annak teljes kizarasa kozvetett vagy véletlenszer(i karok okozasa esetén.
Ebben az esetben a fentebb emlitett szabalyozasok és kizarasok nem vonatkoznak Onre. A termékszavatossag
kildnleges torvényi jogokkal ruhdzza Ont fel, illetve mas jogok is megilletik, amelyek allamonként és
tartomanyonkent eltérhetnek.
Felel6sségvallalas
Ha az alkalmazandd jogszabalyok megengedik, a Guillemot Corporation S.A. (tovabbiakban “Guillemot”) és
leanyvallalatai nem vallalnak semmiféle felelésséget, ha a karok az alabbiak szerint keletkeztek: (1) a terméket
barmilyen formaban maddositottak vagy felnyitottak ; (2) nem tartottak be az dsszeszerelési utasitast; (3) a terméket
nem rendeltetésszerlen hasznaltak, egyéb kilsé séruléseknek tették ki (pl.: nyomasnak), gondatlanul kezelték ; (4) a
termék normalis mértékben hasznalddott el; (5) a terméket nem csak sajat hasznalatra, hanem szakmai vagy
kereskedelmi célokra is felhasznaltak (pl.: jatékszoba, tréning, versenyek). Amennyiben az alkalmazando
jogszabalyok lehet6veé teszik, ugy Guillemot és a leanyvallalatai nem vallalnak felelésséget azon karokeért, amelyek
nem a termék mindségi vagy gyartasi problémajabol fakadnak. (beleértve, de nem kizardlagosan azt az esetet,
amikor a karokat direkt vagy indirekt médon egy szoftver okozza vagy a Hercules terméket valamilyen nem a
Guillemot altal forgalmazott tapegységgel, akkumulatorral, toltével vagy egyéb eszkozzel hasznaltak.)
Hasznalati Utmutaté — 9/10
DJMONITOR 32
SZERZOI JOG
© 2019 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. A Hercules® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett
védjegye. Minden mas vedjegy és termék megnevezés a tulajdonos tulajdonaban all. Az illusztraciok nem kotelez6
érvényliek. A tartalom, a design és egyéb specifikaciok barmikor mddosithatok tovabbi értesités nélkul és
orszagonkent eltérhetnek.
KORNYEZETVEDELMI AJANLAS
* Az Eurdpai Union belll: ha a termék élettartama lejart, ne dobja ki a haztartasi szeméttel egyutt,
hanem adja le egy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékanak ujrafelnasznalasaért
felel6s gyujtéponton. (WEEE)
Ezt az alabbi ikon is jeloli, amit a terméken, hasznalati Utmutaton és csomagolason is megtalal.
BE Az anyag sajatossagaitol fliggden, Ujrafelnasznalasra lehet alkalmas. Az ujrafelhasznéalassal és
azzal, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladék megsemmisitésének a maodijat koveti, jelentésen
hozzéjarul a kdmyezete védelméhez. Lépjen kapcsolatba a helyi dnkormanyzattal, hogy hol talalhaté az Onhéz
legkdzelebbi gydjtépont.
Nem Eurdpai Unidos orszagokban: Vegye figyelembe a helyi elektromos és elektronikus hulladék ujrafelhasznalasra
vonatkozo torvényt.
Orizze meg a tajékoztatot. A szinek és diszités eltérhetnek.
Tavolitsa el a milanyag rogzitoket és ragasztoszalagokat a hasznalatba vétel el6tt.
www. hercules.com
* EU-ban és Térokorszagban alkalmazhato
/
orcules
—AAA—
VEVOSZOLGALAT
https://support.hercules.com
. OC
CE
10/10 — Hasznélati Utmutaté
DJMONITOR 32
Hercules
DJMONITOR 32
Dy PIN
3 Xian 1
Зееееннибыыынннннннесееннннннннеыннненнчеенннннннннннеынннннннсекненненснененннннненнненннне) NTXN DIN 1.1
Зоны кымененннннннннннснннненноныннснынннненонненнненнсннснннннененнынее! 0190 1.2
А .оааннннннннееесеаннннеееннннеенннннееннннеенннеенннннееаннннееннннееннннненннеснннннееннннненнннеенннннк NIX7Nn 1.3
A cece ————— DJMonitor 32 n'71pnn n> Ninn 2
ee, ола nip 2.1
ees орал лэлу мп 2.2
6 РС-7 п .2.2.1
6 лик? папла NTIXAN N'TN707 an .2.2.2
Boerne [XN тк ма лап п'тиО/ОМР (a7 an 2.2.3
7 енмннннннно сннненнннннненненнненнннннные. n>7w DJMonitor 32 n'"217nn nda win'y 3
wUnnwn? 1m - 10/2
Nan 1
ата эл 1.1
DN2Am |"? 2pm 2
(эт) Dann aw oy RCA 720 /(hD1) ann 1.
"nn 2pm ran 7201
nun 7201 =
wnnun? ym =
von 1.2
2x15 W RMS [117 ina « | (A'0O79K 7900) RXIN 7900
30 W RMS 790N >"No
60 Hz — 20 kHz "117 '"71pn = ITN NAAN
npn = nnn
TINNY рол NN? TIN RYN 1 -
TINN NO'1D7 о „прала 99 MINKN 702 INNMVO NOD 1 -
N'UNIN
DI'20 MPA NAN 1 -
MP3 121 ,CD-Audio ,DVD 121 ,ni'r'n70 ,PC DV Winey
10/3 —wmnwun? '1n
nx'mn 1.3
.N7'91 N1DO VIN? "TO NIVY NUYN у 0529) |" IPN NN INN -
.0N7¥ 0'"'N"19N 027 P12 NN'MAQ 0'ONON DNKX PY DOW D710 MDW NX NIN97 |'K -
JATINN N20 кла/ луна обра лоу -
nN DO7YW 071700 NOY ЛК ап ‚ЛНП пб лм 9х ло Луза? — -
,(DMNX D771) IX D''D ом ‚оп) отл |1 ‚ТИПОМ ОНА -
,(0M2an N27?) DIN 2'9N0 NX [NN 7) IN DAN [IAD оп ла — -
MY -
.0'M NITNN IX NI7'717 DD7Y D717NnN TDW NX МП? | -
(...707aK 013) 712 Ton 2D DOSY D7IpNN NOW 7V NNT PR -
|[2Т 7/0 0529 опр NDA NNW? 01DNN DDR DX 7nwNn 710 NX pn? кл -
ANXY 7200 NX 1/0? I'R D71V7 ;ypNn DX DYAL RTD meni 71) Ил) ела
JI? wad ‘mun ypw? Nainny 0717000 NDA "NUNN Yypnny IRTIE -
.0'0'0NN] WIN'YN IvIN'NI NN? N'70N02 Мале чел 997 брал M0 NX pn? wr -
‚лу 92а лаз тиб Му [29 ДРЛ Ча) ма орал лЭлу 99 unin vpn -
‚Оба 99 РПК ропа ОЭ ОО -
DJMONITOR 32 o'717n2n no>y magna .2
отл оо 2.1
n"o 50 7¥ "Nm nn Vv Amy In jonn TY wn N71 ЭМ | брал лап.
ли
NATRNN [17 DNIX NON] 'TNANN ли рп обра лКапал 2
wUnnwn? 1 - 10/4
DJMONITOR 32
опала лоу мп 2.2
.027¢ 0710 Nd NX NANT 0x ONX 178 (DVD [21,0770 ,PC) имп ра лм а 1
992 мп ОУ -
о 9
° № Hercules
©0© DJMONITOR 32
©
eo] 0 =
0c
"n' 20
INNY 710
ON/OFF Ino)
по зап
"WK I'TIX NO'1D7 DANN
nt 27 217n0 ann
nt 27 217n0 ann
чо о в оо № =
10/5 — emnun? 1 In
DJMONITOR 32
‘D2 DY "IN 2p -
A Hercules
QF
me NDJMONITOR 32
"WKY DI'70 Mpa nan :8
np LED :9
PC-7112n2.2.1
пал 99 пхп 77n2 RCA mann) now 0'717n1n nda N'UXIN N0MON NX NAN
№ 0529) ‘прп 0'udA Pn FRONT OUT ix FRONT SPEAKERS лап? (‘эти |"
Dann Aw ny RCA 7201 win'y in 0D%w awnnn 7w orn N72 271wnn 2ipn 0'oda
‚(1Эт)
лиапх” папа лтихлп пит ма 2.2.2
прил 99 пхп опа RCA mann) 0529 "ла лэлу 59 лат поЗэл ЛХ NAN
‚2299 птЧОа лима лапа? (07 |"
[21 ма I'TIX 'XXIN2 NTixnn Nrn7o/DVD (227 an 2.2.3
(1707 A o'wnna ny - 7195 X7) D1 0nann aw oy RCA 715/napa nann win
эт "ann IT RCA 725/napan ann? mann 1m RCA 725/13 nann nx nan A
D'NNNN имп мм? 107 DANN 2 oy RCA 720/napan Nanna A7n RCA-n Mann nx Nan .2
‚0577 N'T170/DVD-N Aa
нп мм? D7 0Nann 2 oy RCA 710/napan лапиа опмп RCA-N "ann NX пап 3
.007¢ n'T170/DVD-n 212 D'RNNN
wUnnwn? 1m - 10/6
DJMONITOR 32
A B
nd>7w DJMONITOR 32 o'7i;myn noawavinew 3
(DVD [13 ‚то ‚РС) палет? Ала има ма Лара A
Mun ypu? (4) 0596) О"лралл лоу 29 ЗПП 71) NX Nan
.ON 2¥n% (3) On/Off ann Nx Navn
"Ул ол |5
ь © №
10/7 — мал? ут
NIMNKX '01S
Place du Granier, B.P. 97143 -2 n'ivn N'Twnv Guillemot Corporation S.A. ,071vn 'aANM2
Hercules xin » n71ivn ant px? narnnn ("Guillemot” :|70'7) 35571, Chantepie, France
NY'AN NYANT? ITN 719 NX NIXINN NIMNK N9IPN JUN? NTIAyal DNINA 0'RA9N 71 Ae AT
лроох тут (2) сочла мп мха ATA 719 ,'91N'RN Ха ла ‚пт пм опа ТК
лмл луЭл лап? ATA 719 лх Лам лима лол ‚ЛПХ лОттла (Hercules XIN
-N XIN NYY NY PIXN Ал па путоа D700 0'7INN '9 7V Hercules-n XIN? on
IRN (1) NNR MYT DAN DNKD NOIR, N'0AIZIN NTA MND NYTAN 1TY'N2) Hercules
.(Hercules-n ума 79 "mn nwDIN
NYDN JIRNN D'YUTIN (6) NW'Y DN NIMNX N9IPNA NIDA NIYLI NI7710 ,7'W7 ARN qr 7v
мат
роол TWN ,ND0N NDMNN NR7NNT T' 119 ,NIMNKN NOIPN 17002 DIA XII Маги про
DIN 727 IX) NYDN NTIRA7 AXINN NX TANT WY NNINND DA9N OX .719'0N Вал ти 057
(NO0N NdMNN NRNN TV vaptw NN
000 NINN NP7NN NN 'D 2V [PIN IX 701 PIXN 7¢ DIADN IXINN LIT NIMNX NNaon2
опа о! (7) NYaw TV N9IPN 7 ,|1j7'N2 мупа Негсиез-п XIN ,NIMNKRN N9IPN 17002 0X
тлалулп? [DIXN NYP OY N7'NNN N9IPNN) NIMNRN NOIR NNN? QO0IN ,Win'yl 1'K XIN
луга JINN NX NIN ил лота пм а мл Ох ‚ЛО 1012 XIN а хлам
п лап лаг Guillemot 7w Nan X17 ,70N inn '© 7y ANIM TNE NTN (NNN
MTN NTN NO97NN IX N71Y97 Hercules-n лм MITNN? N72 (D"NXRXIN D'P1 NAM)
‚‘лочол плод? пахллих липо? лип 7D n'on Guillemot ,7NN INN '© 2V (NIN
J7¢0 0710 ‘ла лама пло IT IX PTY ,NN91 ,MIv xm ox (1) :71Inn X7 nimnxn
,N722N X77 IX , N27) IX" IN DMNIN2 D9] MYR 1'RY INN DIA 7D IX 120 а ‚пил
IN DIYUN ,NNIYLVI NI7710 ,ND 790 17'Va NIA? ,07I0 M72 2D 70 DY Hercules XIN A17'Y
аул № пол 757 wn'w xin ox (2) ;(Guillemot *T* 2 NT Миа? роют ХУ TNX 2D 7D
(3) ;(nrrNnn MoT ,0'PNYN TN L7uUNn%) NIMNon IX NIYYIXPA NNN? NIM? „та вла)
N91) NINN TWN ‚пал 2V (4) ;N"100N NI'NMNN NP7NNA NIXINA QTY 'R 7W Dpna
‚лиауэ тп ЛО [12D XM "NIX 19701'y 02D) 09510 01D? (OD) ;N'9'XY90 NIMNKY
AXINN OX (7) ;(nwixd 0M ,0TIRN LD") 10) DNTAX 7 (6) ;(NIMTING DITO тит
Jno NDNA DM
.1N2YN7 NIN NIK NIMNKRN
NJX "XIN ND 7V 0700 D'RINT ON D'IDIXN 7W NIFRINN NIYIDTA 7V YOUN X7 IT NINNN
‚ЭПО улха
wUnnwn? 1m - 10/8
NIS0N NINX ТИК
мп лоз0п пала Лупа [29 Эру [эм п рп рол XY? Guillemot ,NIMNXN NSIZNA]
лрэпа пчумую 219'0 "701 7710 X7) миле) Негсиез пм 92 [PN7 IX/1 NINDS? qnomn TN qian
NITION ту [I'M NIVYS 7w2 ,7wn% - ANd Мила о9элУпа Yd? NOUN NDMNN
("7 DNDN ,WNTD DPDXT qQI7'NN (D)P'7N NOOK INI - [I7'Nn )'7NN2
X7 Guillemot ,N7¥ D"™NONN NITION! YT'AN 7V дп пола ГПО ломТПл поз AYNNN]
NYP 1227 NIMNXN NOIPNY Hercules луга? q17'N Л ил лу 7D ‚Эпру |э1ма ‚роол
NnN2aNNI Guillemot .AXMN 7¢ 2IX'NN TIT?1 "N90 [122207 Лами IT NIMNX ,NTIRA 2" NIN]
INN D'WANRN DUI71 IX DYNRXIN DPN AQ "WY TY 9%) NI'RANK NINN X7 07 NISNIYN
NOIPN 7V 17220 NNYUNN [I'RY NITINA/NI'TA AY NTANN IX NYAIN NIYNNN 72 7 n1onn
IN NI72200 D PN D7,0'171 IN DUNKRXIN OPT 'A2 DIAN N7220 IX DANN IX ITN NINNX
NITAIVY PNY NI'D'N90 NIFZIN NIFIDT 057 пора лм 007 ЛП I'R 7w7 niaannn
илл? 7INNN IX пота? N21 TAN NINYNAN NIS0N NI'DT DONIYAY
nin
по nan nani ("Guillemot" :70'%7) Guillemot Corporation S.A. ,i7In 9 ЗУ пли лат пт
PTV IN NNO ,NIY XmMN (1) :0'"ann NI IR TAX 'T7 1N72Y 017 аа. Dian 75 nnon
12D) NINN ‚лил ‚чм ла IX D710 "M72 бла (3) ;пазлал мха NTny 'х (2)
ллпод? та) „ла YIN'Y? 1Qun XY non 757 win'w (5) ;30 а (4) (miwaann
ип оЭ бу ANIM "2TH NTN (тичлпл NOTA LORWYN тп ‚76лаб) лол ах NIX
AX" IN DININQ D9] DNIYR DYI'RY DPT) AQ DIAN 7y nnron nw nan niNnani Guillemot
ANIM A7'UN IX ,PY IR VY DIN YD DDIM CT Оу INN DPT ,N7220 X77 IN ,NInNY)
NX 27 70 IX DYLN ,NNYVI NI7710 ,ND 790 1?'Va NIN? ,0710 'N72 2D 7D DY Hercules
(Guillemot *T' бу NT XIN? POION N'KY
10/9 — wmnwun? 1 n
DJMONITOR 32
О'ЭУ! ЛОТ
99 ол поп |290 М Негсиес® .ninmw тичЭтп 70 Guillemot Corporation S.A. 2019 ©
оъха опа D'P'TANN NI7Y22 DN D*Nonn Dfan'on Rw 70 Guillemot Corporation S.A.
.N1' TN? NI TAN NINWAT DIY NYTIN X77 '12'W7 DIN] D'0Y9N1 DIX'Y DIN ОЗНА ОХ
поп лю NX
м№х ‚ла лпоэЭ ру тп NIX В? | XIN N00 DY поГИМП ТИМ
TIX? (WEEE) л'ЭэтпоОрм ах лап лоб ло8п? 0х NINN? тих 007
ИП
ОХ IR YIN'YN И ‚ЗМ 7v y'oinn [N'ON NIVXNAXA NY'IXN По ох
N7109 там NITNN NIYXAXA .0NMINN NX ThA? N12 ,0N'NNDN7 OXNNA
‚па'Зоп 7V NANT MIynwn [9182 DINNYT 17210 ,NINLVR7R IK N'7Nwn
.D2'7X NANPN 9I0'RN NTI XY YT? NIMIZAN NIMWA7 119 XIX
SNORE 7NWN TINT ON D'AINAN пал Чип 9 у 7197 W' (NN TAN IXY D2
‚лол? оч ог О'уаха „пт VT NY? vt
мелом 1197 XIN 0a 2'0079 "ann 1'on? №)!
www. hercules.com
ПРО 'D'RN TINK? 71 oan”
CO Hercules
—AAA—
N"1DL ND'NN
https://support.hercules.com
. OC
ce
wnnwn? 11 - 10/10
">