GAMES PC DAUGHTER OF SERPENTS Manuel utilisateur

MILLENNIUM PRESENTS
nie.
>El MILLENNIUM
MANUEL
REMERCIEMENTS
Conception du jeu & texte :
Programmation :
Graphiques :
Graphiques du générateur
de personnages :
Graphiques supplémentaires :
Musique et effets sonores :
Production :
Documentation et jeu de rôle :
Illustration de la couverture :
Composition et conception
du coffret :
Remerciements spéciaux à :
Edition :
Chris Elliott & Richard Edwards
Keith Hook (The Pendle Connection)
Pete Lyon
Rob Chapman
Paul Dobson, Ben Levitt
Richard Joseph
lan Saunter
Chris Elliott
Barbara Lofthouse
Cassels Bennett Associates
Edmund Swinglehurst, archiviste de
Thomas Cook ; M. T § Pattie, Service
Manuscrits, British Museum ; Bill
Tunstall, Archives d’Afrique, pour le
matériel d’origine photographique ;
Janet Cadera pour l'assistance
photographique ; John Cadera, pour le
matériel hiéroglyphique ; le personnel de
la British Library, de la Reading Room et
de la Map Library du British Museum,
de la Colindale Newspaper Library et de
l’Oriental Reading Room; Keith
Francart et Kevin Shrapnell d’EA ; et en
dernier, mais non par ordre
d’importance, tous ceux qui ont acheté
The Hound of Shadow.
Millennium Interactive Ltd
Quern House
Mill Court
Great Shelford
Cambridge
CB2 5LD
UK
Copyright©1992MillenniumInteractiveLtd /EldritchGamesLtd
TABLE DES MATIERES
Biographie des créateurs...................=..e..íeiceciereere A 2
Le JOU O O TT 3
Le systéme SIgnos................e.reermenencermecorere ee ee +
Le générateur de personnages ................eerevecerecerceree ee >
Personnages prégénérÉS......….….….….…sserersensensananen ane ennes 6
Daughter of Serpents .......................eereeriree IRA 8
Points essentiels pour votre visite...................-...eevereee 9
Vue d'ensemble des 1CÓNES...........e..e..eesreseriercorcarcencecen. 10
JOUET Lu. ..sss sera ar aa sas sa aa naar anna a aan a nana ana a nana ae .11
Jouer MAINTENANT .ccrrérererensarenees rss sane ann sa san e nan 12
Problémes..................2ceccrrrrereee eee eee EEE 15
Antémémoires..................eeccnreccoe rece cec eee nena eee reee. 16
HI P Lovecraft .….….…..sessrsseneemsnnnnnn*nnmmennnnnnnenn*m 17
BIOGRAPHIE DES CREATEURS
Chris Elliott et Richard Edwards, les créateurs de Daughter of Serpents,
travaillent dans le domaine des jeux de rôle depuis la fin des années 1970.
Avant de fonder Eldritch Games, spécialisée dans les jeux de rôle
informatisés, ils ont écrit des scénarios, des histoires courtes et des articles
se rapportant aux jeux pour des magazines et des éditeurs au Royaume-
Uni et aux USA, et ils ont également conçu des jeux de société.
Chris est né à Brighton en 1955. Après avoir obtenu un diplôme en
communications au Polytechnic de Sheffield, il s’est lancé dans une
carrière spectaculairement ratée dans la fonction publique, avant de
devenir, à temps complet, créateur de jeux informatiques. Il habite dans
les quartiers nord-est de Londres avec sa femme Sally qui est d’une
patience à toute épreuve, ses filles Jenny et Suzy et leur chat de Birmanie
stupide mais adorable, Tigger.
Richard est né à Canning Town, dans l’est de Londres, en 1956, et y a
vécu jusqu’à maintenant, mais il refuse d’appeler ce quartier les
‘Docklands’, étiquette qui colle trop à l’image des jeunes cadres urbains.
Après avoir quitté l’école, il travailla au Département Psychologie du
North East London Polytechinic qui suscita chez lui un mépris sain de la
bureaucratie en général, mais il découvrit qu'il y avait des choses pires dans
la vie lorsqu'il commença à travailler avec des ordinateurs.
Keith Hook, qui s’est attelé à l’entreprise titanesque de programmer le
système SIGNOS, est un vieux routard de l’industrie qui a travaillé sur une
gamme étendue de logiciels de jeux, et qui a aussi contribué à la rédaction
de systèmes d’exploitation pour les ordinateurs Memotech et T'atung
Einstein. Il habite à Pendle avec sa femme Pat, leur vieux chat siamois,
Ophus et leur terrier d'Yorkshire nain, Gizmo.
Pete Lyon, qui fut le principal créateur de Daughter of Serpents, a
travaillé comme un des réalisateurs de graphiques informatiques les plus
en vue pendant plusieurs années et, auparavant, il était illustrateur.
Heureusement pour le jeu, il visita l'Egypte peu de temps avant de
commencer à travailler sur les graphiques. Il habite à Leeds.
Richard Joseph, qui a créé la musique et les effets sonores de Daughter
of Serpents, travaille exclusivement sur les sons informatisés et a produit
les bandes sonores de certains titres à succès de ces dernières années.
INSTALLER ET EXECUTER LE JEU
Pour installer Daughter of Serpents sur votre unite de disque dur,
insérez d'abord la Disquette 1 dans votre unité de disquettes et
exécutez la procédure d’entrée. À l’invite A: ou B:, tapez INSTALL et
appuyez sur la touche ENTREE. Suivez les instructions de l'écran et
insérez les autres disquettes de jeu de Daughter of Serpents dans
l’ordre demandé par le programme. La procédure d'installation prendra
un certain temps, alors armez-vous de patience ! Vous remarquerez
qu’il vous faut 20 Mégaoctets d’espace libre sur votre disque dur.
Pour exécuter Daughter of Serpents, entrez dans le répertoire
DAUGHTER et tapez RUN.
Le jeu démarre dans le Générateur de personnages (voir ci-après) et
lorsqu’un personnage a été sélectionné, il passera à l’histoire interactive
à proprement parler. Si vous souhaitez continuer un jeu en utilisant
votre personnage actuel, vous pouvez taper SERPENTS de façon à
contourner le Générateur de personnages, mais cette opération n’est
pas possible si vous jouez pour la première fois au jeu ou si votre
personnage est mort prématurément !
Remarque I: Optimiser les performances
Si vous avez un utilitaire de compression tel que ‘Compress’ de PC
Tools, lancez-le avant d’installer ‘Daughter of Serpents’. Cela
permettra au jeu de s'installer dans une certaine zone du disque et 1l
n’aura pas besoin de ralentir lorsqu’il cherchera des fichiers qui sont
disséminés sur tout le disque.
Remarque 2 : Exécuter à partir de Windows
Si vous utilisez Windows, Daughter of Serpents peut être exécuté à
l’aide du Gestionnaire de programmes. Depuis le Gestionnaire de
programmes, cliquez sur l’icône du Gestionnaire de fichiers. Cliquez
ensuite sur l’icône de l’unité appropriée, sur le dossier “Daughter” pour
l’ouvrir et, dans la fenétre de droite, sur Run.com pour lancer le jeu.
LE SYSTEME SIGNOS
SIGNOS est le sigle de Scripted Interactive Graphic Novel Operating
System (système d’exploitation de scénario graphique interactif). C’est
d’accord, chacun doit avoir un nom fantaisiste pour son système de jeu,
mais celui-ci décrit bien ce qu'il fait.
Il est conçu pour des jeux de rôle informatisés basés sur un
complot, dans lesquels le dialogue et l’interaction avec des personnages
dans le jeu sont des fonctions-clés. Pour cette raison, il utilise des
scripts, tout comme un film, pour donner aux ‘acteurs’ leur texte et
contrôler l’action et les effets spéciaux.
Contrairement à un film ou à une pièce de théâtre, le système est
interactif et peut être modifié par le joueur. La méthode la plus
importante pour y parvenir, c’est d’utiliser le dialogue Hypertext.
Certains éléments des paroles ou pensées des personnages dans
l’histoire ou des joueurs eux-mêmes sont mis en évidence. La sélection
de ces mots et phrases permet au joueur d’entreprendre des actions, de
poser des questions, d’être d’accord avec les suggestions et de fournir
des informations. Le joueur peut aussi utiliser les objets qu’il trouve ou
transporte.
De nombreux jeux se prétendent aujourd’hui des ‘films interactifs’,
mais un simple coup d’œil au film de cinéma ou de télé à petit budget
suffit à montrer que les jeux électroniques se situent actuellement dans
un registre différent. Même si la qualité des graphiques était aussi
bonne, nous apprenons encore comment traiter des histoires où les
spectateurs peuvent intervenir dans l’action. Qu'arriverait-il dans
‘Psychose’ si Janet Leigh ne prenait pas cette douche ? Les jeux
électroniques deviendront une forme artistique hybride qui
emprunteront des techniques à tous les genres qui les ont précédés,
mais qui les façonneront à leur manière. En prenant cette orientation,
nous avons essayé d’être réalistes. Ce que nous faisons dans “Daughter
of Serpents” est probablement le plus proche des techniques utilisées
dans les romans avec graphiques, bien qu’il puisse aussi être décrit
comme un “drame interactif”.
Enfin, en raison de l’ampleur de son contrôle de l’ordinateur,
SIGNOS peut être décrit sans exagération comme un système
d’exploitation. Il a été conçu et écrit avec le moins de compromis
possible, comme une machine sophistiquée pilotant un nouveau type
de jeu.
LE GENERATEUR DE PERSONNAGES
Pour sélectionner des options á partir d'un des menus dans le
Générateur de personnages, cliquez sur le “bouton” qui se trouve en
face du texte,
Créer un personnage
Cliquez sur la silhouette mâle ou femelle pour choisir votre sexe. (Vous
ne pouvez pas choisir d’être un chameau.)
Entrez les caractéristiques requises à l’aide du clavier. La fenètre
d'invite en, bas de l’écran vous donne des informations sur les options
disponibles.
L'écran de Définition initiale donne une description du genre
d’individu que sera votre personnage. Si vous êtes satisfait de votre
choix, cliquez sur la case ‘“Concur’ (D’accord). Si vous désirez y
apporter des modifications, cliquez sur la case ‘Reassess’ (Redéfinir).
À l’écran suivant, cliquez sur un des drapeaux pour choisir votre
nationalité.
Cliquez ensuite sur une des icônes de profession. Si vous ne savez
pas laquelle choisir, cliquez sur le bouton ‘Help’ (Aide) pour obtenir
des conseils. Une fois que vous avez choisi une icône, quelles que
soient les compétences que vous sélectionnerez par la suite, la
profession que vous avez choisie demeurera.
Une fois le choix de votre profession effectué, vous devez placer des
points dans les compétences correspondantes. Pour ce faire, cliquez sur
une icône de compétence et déplacez la glissière à l’aide de la souris. La
barre blanche dans la case du capital de points (Funds) montre le
nombre de points qu’il vous reste. La barre de couleur en dessous de
chaque compétence montre votre niveau dans ce domaine. Le rouge
signifie que vous êtes compétent, l’orange très compétent et le jaune
expert. Lorsque vous êtes satisfait du niveau de points pour une
compétence donnée, cliquez avec la souris pour relâcher la glissière et
faites un clic sur la case ‘Done’ (Terminé) pour retourner à l’écran
principal. Lorsqu'il n’y a pas de barre blanche dans la case principale du
capital de points, vous pouvez cliquer de nouveau sur “Terminé” pour
sortir de l'écran des professions. (Il vous est possible de réduire des
compétences lorsque vous vous trouvez à l’écran des professions, mais
pas une fois que vous l’avez quitté.)
Une fois que vous avez choisi vos compétences professionnelles et
fixé leur niveau, vous pouvez utiliser le reste de votre capital de points
pour augmenter vos compétences ou pour en sélectionner dans
d’autres domaines. Le processus est identique et se poursuit jusqu’à ce
que la barre blanche ait disparu dans la case principale du capital de
5
points.
Pour avoir une description détaillée des Professions et des
Compétences disponibles, reportez-vous a la section intitulée Créer un
personnage a la page 3 de L’Alchimiste d’Istanbul (le jeu de rôle qui
vient en supplément à Daughter of Serpents inclus dans ce coftret).
Selectrtonner un personnage
Pour monter et descendre parmi les fichiers dans l’armoire de
classement, cliquez sur les cases ‘Précédent’ et ‘Suivant’. Pour visualiser
le fichier d’un personnage, cliquez sur leur nom et pour revenir au
menu, cliquez sur ‘Fermer tiroir’.
PERSONNAGES PREGENERES
Le Générateur de personnages de Daughter of Serpents est livré avec
six personnages prédéfinis avec lesquels vous pouvez déjà jouer. Des
détails concernant leur profession et leur compétences respectives sont
accessibles à l’aide de l’option EXAMINER PERSONNAGE, mais les
notes ci-après vous donneront un aperçu supplémentaire de leur
personnalité.
Diana Jones
À l’âge de vingt-six ans, après un démarrage impressionnant dans la
carrière universitaire, Diana Jones veut se faire un nom dans le petit
monde de l’égyptologie. Si elle persévérait, et elle en est capable, elle
pourrait asseoir son expérience des hiéroglyphiques et de la papyrologie
par une série d’articles dans des journaux universitaires et enfin espérer
obtenir une chaire. Ce serait la méthode sûre, mais elle a vu l’Egypre
lors d’un voyage d’étude, et les dieux et déesses qu’elle a étudiés lui
ont paru ressusciter. Quelque chose la retient et il existe toujours la
possibilité pour elle de faire une découverte importante qui rendra son
nom aussi célèbre que celui d’Howard Carter. Mais avant l’expédition,
un crochet dans l’ancienne capitale des rois Ptolémée, Alexandrie.
Lady Melbury
Fille d’un riche industriel et épouse d’un non moins riche industriel,
Violet Melbury était supposée s’occuper uniquement de son ménage et
jouer l’hôtesse lors d’interminables événements mondains. Derrière
une façade charmante, cependant, se cachaient un esprit acéré, une
féroce détermination à rechercher la vérité et un intérêt très peu digne
de son rang pour les aspects plus secrets de la nature humaine. Basil
Melbury taquinait sa femme au sujet de son intérêt insolite pour le
surnaturel, mais il ne réussit pas à réaliser tout ce que son épouse
6
apprenait de ses collègues du Ministère de l’intérieur et d’officiers haut
placés de Scotland Yard au cours d’innombrables dîners et visites, ni
combien de fois elle intervint pour empêcher une erreur judiciaire qui
menaçait d’être commise. Depuis la mort de son époux, elle a eu les
movens financiers et la liberté d’en faire à sa guise et elle a choisi de
passer une nouvelle fois des vacances en Egypte. Cependant, avant de
se rendre au Caire, il y a une petite affaire à régler à Alexandrie.
Conrad Blake
Certains hommes fuient la civilisation, et sont comme aimantés par les
endroits sauvages et déserts ; Conrad Blake est un de ceux-là. Ce fut
peut-être le souvenir d’enfance des contes des Mille et Une Nuits qui le
conduisit d’abord au Moyen-Orient, mais il y trouva la réalité. Dans les
souks et les bazars, les caravanes de chameaux et les oasis, il entendit les
histoires à la source, celles qui ne se trouvent dans aucun livre, et il
apprit la vérité qui se cachait derrière elles. Il devait revenir d’un périple
dans les montagnes de Syrie avec un anneau et une étrange lumière
dans les veux. Son renoncement au monde, cependant, lui a fait
connaître les chemins de l'Orient et un vieil ami a besoin de son aide
en Egypte...
Joe Gretzky
[| vous faut un certain temps pour réaliser que le métier de flic ne mène
nulle part, mais Joe Gretzky a fini par le comprendre. Etait-il trop
honnête ? Trop déterminé à dénicher des choses que d’autres ne
voulaient pas savoir ? Ce n’était pas vraiment important, mais Joe en a
eu assez des macchabées et des crimes sur lesquels la vérité n’était
jamais faite. La façon intelligente de s'en sortir consistait à devenir
détective privé et à s’en tenir à des cas commerciaux, De cette façon il
était amené à voyager et à côtoyer des personnes plus agréables.
L'Egypte, par exemple. L’Egypte à n’importe quel moment de l’année
était plus agréable que Pittsburgh en janvier. Ou en juin, ou...
Lord Avebury
Une maladie infantile et la mort précoce de son père ont valu à Piers
Wyndham d'échapper au pensionnat qui l’attendait inexorablement et,
à la place, il reçut une instruction dispensée abondamment par un
grand-père excentrique, à la bibliothèque tout aussi excentrique. Le
quatorzième Lord Avebury n’est pas aussi riche que certains, mais il a
les moyens de s’adonner à sa passion des sciences ésotériques et de
voyager dans des pays où elles sont encore pratiquées.
Estelle Pryor
Fille unique du peintre et sculpteur Geoffrey Pryor qui se suicida dans
d’étranges circonstances, Estelle vovagea avec lui dans son enfance au
cours des années qu’il passa dans les pays du Levant, et est maintenant
la gardienne de ses œuvres. Couverte de louanges par son père pour sa
“perspicacité” et ses ‘pouvoirs’, elle ne discute pas de ce qui se cache
derrière la série de croquis et de sculptures appelés “Arabia Dementia”
qui ont finalement entraîné l’expulsion de son père de l’Académie
Royale, mais elle sait ce qu’elle aurait préféré oublier.
DAUGHTER OF SERPENTS
L'interface SIGNOS n’essaie pas de tout faire sur un seul écran. Elle
utilise plutôt un certain nombre d’écrans et deux résolutions pour
traiter les différents types d’interaction. La façon la plus simple
d'imaginer la configuration est de penser à une pyramide. Il y a au
sommet l’écran de Communication, en dessous de lui à gauche l’écran
de Manipulation (parfois l’écran de Lecture) et encore en dessous à
droite l’écran d'Inventaire.
L’écran de Communication est celui sur lequel se déroule la plus
grande partie du jeu. Il montre la scène du point de vue du joueur et
lui permet de dialoguer avec d’autres personnes en utilisant | hypertext
sous forme de bulles de dialogue, d'examiner son environnement, de
donner des objets à d’autres personnes et de les leur prendre, et enfin
d’utiliser des objets.
L'écran de Manipulation montre une version agrandie des objets qui y
sont pris et c’est là que le joueur peut les examiner plus en détail et
découvrir leur fonction. Mais tout ce qui est abandonné ici restera sur
place lorsque le joueur s’en ira, car l’objet sera traité comme faisant
partie intégrante de l’endroit, comme un dessus de table ou le sol.
Quelquefois cet écran est remplacé par celui de Lecture qui permet au
joueur de lire les lettres et les documents qu'il trouve.
L’écran d’Inventaire montre la même version agrandie des objets que
l’écran de Manipulation, mais il ne permet pas de les examiner ou de
les utiliser. À la place, il fait fonction de ‘poches’ pour le joueur et tout
ce qui est abandonné sur cet écran partira avec le joueur dans d'autres
endroits du jeu. Il montre également la Carte, le Guide et le Calepin
du joueur.
montre la ville d’Alexandrie, Des endroits importants y sont indiqués et
le joueur peut s’y rendre directement. (Il existe des liaisons directes
entre certains endroits, comme le Savoy Palace Hotel et l’agence
Thomas Cook.) Certains endroits sont marqués sur la carte au moment
où le joueur en entend parler par des personnages du jeu.
Le guide Cook sur Alexandrie fournit au joueur des informations de
base détaillées sur la ville elle-même, ainsi que sur l’histoire et la
mythologie de l’Egypte ancienne, de l’Egypte gréco-romaine et de
l’Egypte arabe. Il est possible de se reporter à chaque section en
consultant la table des matières ou bien de lire le guide page par page,
comme un véritable livre. (Voir aussi Points essentiels pour votre visite,
ci-dessous.)
Le Calepin se remplit automatiquement à mesure que le jeu se déroule
et il donne au joueur un résumé de ce qu’il a découvert. Il sert aussi à
lui rappeler ses rendez-vous. —
POINTS ESSENTIELS POUR
VOTRE VISITE
Vous accédez aux options de jeu disponibles par un clic sur Points
essentiels pour votre visite sur la page de la Table des matières de votre
guide Cook (voir ci-dessus). Une aide est fournie à l’écran.
Les options comprennent :
QUIT TO DOS Vous permet de quitter le jeu et de
(QUITTER POUR revenir à DOS. Le jeu en cours sera
DOS) perdu à moins que vous ne l’avez
sauvegardé au préalable.
GAME SPEED Cliquez sur $ (ralentir) ou F (Accélérer).
(VITESSE DE JEU) Cette option affecte le laps de temps
incorporé entre les bulles de dialogue des
personnages et certains autres événements.
SOUND ON /OFF Cliquez sur Vicóne du haut-parleur pour
(SONS ON/OFF) activer les sons, ou sur la croix rouge
pour les désactiver. Notez que si vous
activez de nouveau les sons par la suite,
vous ne les entendrez pas vraiment tant
que vous ne serez pas revenu à l’écran
principal du jeu (communications).
OT
a"
CREE 8
ir
I
у
Left
button
Right
button
Operate
Huper text
Move to,
QO
Question,
Ask
Pick up
Go to
Manipulation
Hindow
Lo to
Inventory
Hindou
Return to
Communication
Hindota
Move on.
a page in
document
Next
Bubble
Drop
Left
button
VUE AENSEMBLE DES ICONES
Right
button
Move back
a page in
document
Go to
Map
Go to
Guidebook
Go to
Notebook
Go to a
location
on map
Look at
Consume
Give item
to
Left Right
button button
Time passing
Operate Look at
LOAD SAVED GAME Chargez un jeu préalablement sauvegardé.
(CHARGER JEU Vous verrez apparaitre les noms de fichier
SAUVEGARDE) de tous les jeux sauvegardés dans une
armoire de rangement. Faites-les défiler à
l'aide des boutons SUIVANT et
PRECEDENT, comme vous "avez fait pour
charger un personnage depuis le Générateur
de personnages.
SAVE GAME Sauvegardez le jeu et les paramètres en
(SAUVEGARDER cours des personnages. Il vous est demandé
JEU) d'entrer un nom sous lequel le jeu sera
sauvegardé.
RETURN TO GAME Cliquez sur cette option pour revenir à
(REVENIR AU JEU) votre guide Cook.
JOUER
Assurez-vous que l’icône qui convient est visible lorsque vous appuvez
sur le bouton approprié de la souris.
N'oubliez pas que le bouton gauche de la souris est généralement actif
(aller, prendre, voir, déclencher hypertext) et que le bouton droit est
plus passif (abandonner ou terminer avec la bulle en cours).
Lorsque vous donnez des objets à des gens, n'oubliez pas d'utiliser
le bouton gauche de la souris (le bouton droit permet d'abandonner
un objet)
Si vous voulez conserver un objet, mettez-le dans la fenêtre
Inventaire. Tout ce qui est laissé dans les fenêtres Manipulation ou
Communication restera à cet endroit quand vous partirez.
Souvenez-vous, en particulier si vous jouez une nouvelle fois ou
avec un personnage différent, que s’il y a quelque chose que le
personnage ne sait pas, vous ne pouvez pas le faire. Vous savez peut-
ètre que le Professeur dira aux personnages comment trouver le bureau
de Bimbashi Cameron, mais comme il s’agit d’un jeu de rôle, ils
devront l’apprendre eux-mêmes du Professeur. De la même façon, si
un personnage ne possède pas la compétence Déduction, il peut ne pas
être en mesure de réussir quelque chose même s’il a découvert la même
information qu’un autre personnage.
11
JOUER MAINTENANT
Qui a besoin de manuels, hein ? Si vous préférez découvrir le jeu “sur
le tas”, cette section vous permettra de démarrer le plus rapidement
possible. Si vous n’êtes pas habitué à jouer avec des jeux électroniques,
cette section peut aussi servir de guide d’initiation pour vous aider à
apprendre le système de commande et à vous lancer dans le jeu. Si vous
voulez interrompre le jeu pour lire les instructions suivantes, utilisez la
touche PAUSE du clavier, puis appuyez sur la BARRE
D’ESPACEMENT quand vous êtes prêt à continuer.
Installez le jeu, puis utilisez le Générateur de personnages pour
sélectionner un Voyageur ou un Egyptologue prégénéré (Diana Jones
ou Conrad Blake) et commencer un jeu.
Pendant le chargement du jeu, vous vous trouvez dans le hall du
Savoy Palace Hotel. À gauche se trouve la réception. Emil, le directeur
de l’hôtel, fait un geste de la main pour attirer votre attention et vous
fait signe de vous approcher, À l’aide de la souris, déplacez le curseur
en forme d’ankh (croix surmontée d’un cercle) vers le comptoir jusqu’à
ce qu’il se transforme en une icône en forme de jambes et cliquez avec
le bouton gauche de la souris. (À partir d’ici, les expresssions “clic à
gauche” et “clic à droite’ serviront à vous indiquer le bouton à utiliser.)
Une fois arrivé à la réception, avec un clic à droite faites apparaître
la bulle suivante de dialogue alors que vous finissez de lire chacune
d’elles, avant qu’Emil vous tende une lettre. Déplacez l’ankh sur la
lettre, jusqu’à ce que l’icône se transforme en main. Faites un clic à
gauche pour ramasser la lettre. Le curseur prend maintenant la forme
de la lettre. Amenez-le jusqu’au bord inférieur gauche de l’écran et
faites un nouveau clic à gauche. Vous passez ainsi à l’écran de Lecture.
Quand vous avez fini de lire la première page de la lettre, déplacez
l’ankh vers le coin inférieur droit de la lettre, où l'icône se transforme
en une page qui se tourne. Faites un clic à gauche pour passer à la page
suivante. (Sur la seconde page, une icône dans le coin inférieur gauche
vous permet de revenir à la première page.) Une fois que vous avez lu
la lettre, déplacez le curseur vers le haut de l’écran, où une icône en
forme d’index pointé apparaît. Faites un clic à gauche pour revenir à la
réception à l’écran de Communication.
12
Une fois arrivé au comptoir, déplacez la lettre vers le bord inférieur droit
de l’écran et faites un clic à gauche. Vous passez ainsi à l’écran d’Inventaire.
À l’écran d'Inventaire, la lettre apparaît sous la forme d'un gros
objet. Faites un clic à droite pour la déposer, puis déplacez le curseur
sur la carte d'Alexandrie en haut et à droite de l’écran, jusqu'à ce que
l’icône en forme de boussole apparaisse. Faites un clic à gauche pour
vous déplacer vers la carte.
Déplacez le curseur en forme d’ankh vers le bord droit de l’écran
pour faire défiler la carte jusqu’à ce que l'étiquette Musée apparaisse.
Placez le curseur au-dessus d’elle jusqu’à l’apparition d’une icône en
forme de grosse flèche rouge, puis faites un clic à gauche pour vous
rendre au Musée.
Une fois au Musée, placez le curseur au-dessus de l’entrée pour
obtenir l’icône-en forme de jambes et faites un clic à gauche pour aller
à l’intérieur.
Lorsque vous êtes dans la salle du Musée, placez le curseur au-
dessus de la porte sur la gauche de l’écran jusqu’à l’apparition d’une
icône en forme d’œil, puis faites un clic à gauche pour regarder la
porte. Faites un clic à droite pour passer à la bulle suivante jusqu’à la
fin du message. Puis, avec le curseur, franchissez la porte à droite de
l’écran pour faire apparaître l’icône en forme de jambes, et faites un clic
à gauche pour entrer dans le bureau du Professeur Leyvton-Stone.
Utilisez le bouton droit de la souris pour passer à la bulle de
dialogue suivante lorsque vous avez fini de lire la précédente, avant que
le Professeur ne demande : “Alors, êtes-vous ргег à NOUS AIDER }”
Placez le curseur sur un des mots en couleur et faites un clic à gauche
pour lui dire que vous voulez bien l’aider. Les mots vont clignoter
pour confirmer que vous avez réalisé correctement cette action. (Si
vous ratez les mots ou cliquez accidentellement en dehors de la bulle
de dialogue, vous avez droit à un autre essai,) Quand le Professeur a
fini de vous expliquer l’action suivante, vous passez dans l’autre partie
de son bureau où vous pouvez voir la porte qui donne sur la galerie.
Placez le curseur sur la porte jusqu’à ce qu’apparaisse l’icône en forme
de jambes, puis faites un clic à gauche pour revenir à la galerie.
Quand vous êtes dans la galerie, déplacez le curseur d’un bout à
l’autre dans le bas de l’écran. De gauche à droite vous voyez l’icône en
13
forme de flèche qui tourne, faites un clic à gauche dessus pour passer a
l’écran de Manipulation ; l’icône en forme de jambes, faites un clic à
gauche dessus pour sortir du Musée ; et l'icône en forme de rangée de
cartes, faites un clic à gauche dessus pour passer à l’écran d'Inventaire.
Une fois dans la galerie, ou à l’extérieur du Musée, allez à l'écran
d'Inventaire.
Quand vous êtes à l’écran d’Inventaire, déplacez le curseur vers le
côté droit en bas de l’écran, au-dessus du calepin, jusqu’à ce que
l’icône en forme de crayon apparaisse. Faites un clic à gauche sur lui
pour passer au calepin et vous voyez alors un résumé de ce que le
Professeur vient de vous apprendre. Déplacez le curseur vers le bas de
l’écran, jusqu’à "apparition de "icone en forme de rangée de cartes et
faites un clic à gauche pour revenir à l’écran d'Inventaire.
De retour à l'écran d’'Inventaire, vous pouvez placer le curseur au-
dessus du Guide, puis faites un clic à gauche pour passer à la page de la
table des matières. Sur cette page, placez le curseur sur la section
concernant la Bibliothèque d’Alexandrie jusqu’à ce que l’icône de page
qui se tourne apparaisse, puis faites un clic à gauche pour passer à cette
section et en apprendre plus sur ce que le Professeur vous a raconté.
Pour tourner les pages plus avant, faites un clic à gauche sur l'icône de
la page qui se tourne sur le bord droit du guide ; pour revenir en
arrière faites un clic à gauche sur la même icône mais sur le bord
gauche du guide. Pour sortir du guide, placez le curseur en bas de
l’écran jusqu’à ce qu’une icône en forme de rangée de cartes apparaisse
et faites un clic à gauche pour retourner à la fenêtre d'Inventaire.
Placez le curseur au-dessus de la carte jusqu’à ce que l’icône de la
boussole apparaisse, puis faites un clic à gauche pour passer à la carte.
Vous devez alors voir la note que le Professeur a faite, vous indiquant
l’endroit où se trouve le bureau de Bimbashi Cameron. Placez le
curseur au-dessus du bureau de Cameron jusqu’à ce que l’icône en
forme de flèche apparaisse, puis faites un clic à gauche pour vous v
rendre.
À partir d'ici vous faites cavalier seul. Vous rencontrerez de
nouvelles icones en plus de celles que vous avez déja vues et utilisées,
mais celles-ci sont expliquées dans le tableau récapitulatif des icônes au
début de cette section.
14
PROBLEMES !
Nous espérons (sincérement) que vous ne rencontrerez pas de problemes
avec ce jeu et nous avons tout mis en œuvre pour minimiser les risques que
cela se produise. Mais le PC soi-disant ‘standard de l’industrie’ est un
animal aussi mythique que la licorne. Tous les fabricants prétendent que
leurs machines, unités et cartes sont compatibles à 100 % et exemptes
d’erreurs, mais même si cela était, aucun éditeur ni développeur ne
pourraient jamais espérer tester leurs produits avec toutes les
combinaisons possibles de matériels et logiciels provenant d’un tiers.
Certains des problèmes les plus courants avec les logiciels de jeux sont
énumérés ci-dessous et quelques solutions applicables le cas échéant sont
indiquées. Si vous n’obtenez aucun résultat satisfaisant, expliquez le
problème à votre vendeur ou contactez les éditeurs.
N’oubliez jamais : avant de supposer qu’il y a une erreur, lisez le
manuel d'un bout à l’autre !
Problème : le jeu se charge et s’exécute mais les graphiques ne sont pas
corrects.
Y a-t-il une antémémoire en fonctionnement ? (Cela ne s'applique pas
aux antémémoires basées sur du matériel comme ceux de la puce
80486.) Si les graphiques démarrent correctement, puis s'altérent
lorsque vous passez d’un écran à un autre, ce phénomène est
généralement dû à un système d’antémémoire logiciel. Reportez-vous à
la section suivante ‘Antémémoires’.
Problème : le curseur ne se déplace pas ou par à-coups.
Vérifiez le pilote de souris. Cela peut paraître évident, mais ce n'est pas
parce que la machine a une souris raccordée à l’arrière que le programme
du pilote a été exécuté. Certaines versions plus anciennes de logiciel de
pilote de souris peuvent fonctionner de façon déconcertante. Envisagez
le passage à une version plus récente du programme ou à un meilleur
pilote de souris.
Problème : le jeu ne s’exécute pas du tout.
Vérifiez si votre machine a la configuration correcte, si votre système
est conforme aux exigences minimales énumérées sur l'étiquette
apposée sur votre coffret de Daughter of Serpents. Certaines machines
peuvent ne pas être en mesure d’exécuter un jeu SIGNOS et beaucoup
de logiciels ne fonctionneront pas avec des versions très anciennes de
DOS. Vérifiez si vous avez assez de place sur votre disque dur pour
tous les fichiers nécessaires.
15
ANTEMEMOIRES
SMARTDRIVE et d'autres systemes d'antémémoire basés sur un
logiciel interféreront avec le fonctionnement de SIGNOS, Pour cette
raison, tout logiciel de ce type doit étre désactivé avant de lancer le jeu.
Si vous avez installé vos propres cartes ou logiciels au préalable, vous
saurez déjà de quoi il retourne. Si vous ne savez pas si vous avez une
antémémoire en fonctionnement, ni même de laquelle il s’agit, ne vous
faites pas de soucis. Ce n’est pas un travail compliqué, il faut tout
simplement éditer une ligne de texte et vous pourrez revenir à votre
configuration originale autant de fois que vous le voudrez. Si vous ne
voulez pas intervenir vous-même, un bon distributeur d’ordinateur ou
un ami qui connaît bien DOS devrait pouvoir vous aider.
On reconnaît habituellement les interférences d’une antémémoire avec
SIGNOS à l’altération des graphiques. Dans ce cas, rallumez votre
ordinateur, et ss SMARTDRIVE est en cours d’exécution, vous verrez
apparaître un message pendant que votre machine se met en route.
S1 tous les ordinateurs étaient configurés de la même façon, nous
pourrions effectuer la réparation pour vous, mais malheureusement ce
n’est pas le cas. SMARTDRIVE, ou un autre système de mise en
antémémoire, sera appelé indifféremment depuis le fichier
AUTOEXEC.BAT ou CONFIG.SYS, qui se trouvent dans le répertoire
central du disque dur (C:\). Pour les trouver, allez dans DOS et entrez
la commande :
TYPE C:\AUTOEXEC.BAT
(ou remplacez par CONFIG.SYS). Un des fichiers contiendra quelque
part une ligne avec SMARTDRIVE. L’étape suivante consiste à
modifier cette ligne en ajoutant une commande REM ou ‘remarque’,
qui signifie qu'elle ne sera pas prise en charge par l’ordinateur. DOS
comprend un éditeur de ligne très simple, EDLIN, et pour l’utiliser, il
vous suffit d’entrer
EDLIN C:\(nom de fichier)
Un message s’affiche indiquant
END OF INPUT FILE (fin du fichier d’entrée)
16
avec un astérisque sur la ligne inférieure. Tapez ‘L’ (pour ‘liste’) et
appuyez sur Entrée, le fichier apparaît alors sur l’écran. Entrez le
numéro de la ligne qui comprend SMARTDRIVE, puis retapez-la,
mais commencez la ligne par REM suivi d’un espace. Appuyez sur la
touche Entrée ou Retour, tapez END et appuyez de nouveau sur
Retour. Cette opération enregistre le fichier avec la modification
apportée. Pour restituer le fichier original, il suffit de le rééditer et
d’omettre la REM au début de la ligne.
Si ces explications vous paraissent trop simplistes, veuillez nous en
excuser, mais il vaut mieux courir ce risque que de dérouter les gens
avec un jargon hermétique.
H P LOVECRAFT
1890 - 1937
‘Daughter of Serpents’ a été écrit en tant que complément original au
Mythe de Cthulhu. Le Mythe s’appuie sur l’œuvre d’un homme qui
fut le père de l’histoire d’horreur moderne, Howard Phillips Lovecraft,
bien qu’il n’ait jamais utilisé lui-même ce terme.
Pour quelqu’un dont l’œuvre a exercé autant d’influence, le plus
surprenant c’est que Lovecraft n’avait jamais été publié. Son enfance et
son éducation furent bizarres. Lorsqu'il avait deux ans et demi, son
père devint fou à lier, probablement le résultat d’une syphillis avancée,
et fut enfermé dans un asyle jusqu’à sa mort. La santé mentale de sa
mère commença à se détériorer lentement pour cette raison et aussi à
cause de pauvreté dans laquelle ils avaient sombré et elle devait aussi
mourir dans un asyle. La mère et le fils étaient allés habiter avec la
famille de celle-ci et Lovecraft devait vivre avec ses tantes la plus grande
partie de sa vie. Autorisé à manger ce qu’il aimait, à dormir quand il le
voulait et manquant une grande partie de sa scolarité en raison de
problèmes de santé, il forgea son instruction en puisant dans la
bibliothèque de son grand-père.
Le produit de cette éducation hors du commun fut un reclus
anglophile, rat de bibliothèque et oiseau de nuit, qui affectait le
langage et les manières de l’Angleterre du dix-huitième siècle. Sa
personnalité était un amalgame de contradictions. Il méprisait
l’humanité dans l’abstrait, mais était un ami chaleureux et généreux. Il
exprimait des préjugés venimeux à l’encontre de tous les étrangers et
des groupes ethniques différents du sien, mais semblait indifférent à
17
tout cela lorsqu'il avait vraiment affaire aux gens et finit par épouser
une juive. Son évolution politique n’est pas moins étrange : d’ultra-
conservateur Il devint un fervent supporter de Roosevelt. Ce fut un
écrivain prolifique tout au long de sa vie et il pouvait correspondre avec
cent personnes au plus à la fois, mais ce n’est pas avant l’âge de trente-
deux ans qu’il fut publié pour la première fois professionnellement.
Se considérant comme un gentleman qui écrivait pour l’amour de l’art,
malgré une misère noire, il ne soumettait des histoires aux éditeurs de
magazines que sous les harcelèments de ses amis, et il les envoyait sous
forme de manuscrits à l’écriture serrée au lieu de textes dactylographiés
avec des espaces doubles. Si ses documents étaient rejetés, il ne faisait
pas leftort de les adresser à d’autres magazines ou de les soumettre une
nouvelle fois. Ses propres écrits exposaient tous les défauts qu’il
conseillait à juste titre à autrui d’éviter. En dépit de tout cela, il
commença à écrire pour Weird Tales (contes surnaturels), un magazine
d'horreur à sensation qui devait devenir une légende.
Comme ses histoires étaient de plus en plus publiées, lecteurs, amis et
autres écrivains commencèrent à reconnaître des noms et des thèmes
qui revenaient régulièrement. L'idée centrale était que des êtres anciens
d'un pouvoir gigantesque, les Grands Anciens, avaient jadis régi la
Terre, mais ils avaient perdu leur emprise sur elle par la pratique d’arts
mystérieux. Le savoir de ces êtres et de leurs secrets fut conservé dans
des livres de savoir interdit comme le Necronomicon de l’Arabe fou
Abdoul Alhazred, et leurs adorateurs déments complotèrent pour
occasionner leur retour.
En 1926, il écrivit l’histoire d’où le Mythe tire son nom, ‘L’appel de
Cthulhu’. Comme toutes ses meilleures œuvres, elle prend pour
hypothèse le fait que la race humaine ne peut que rester saine car elle
est ignorante des horreurs qui l’entourent et de sa propre insignifiance
totale. L'herreur chez Lovecraft est cosmique. Les forces qui menacent
l'humanité agissent ainsi non par malice, mais avec aussi peu de
mauvaise intention qu’un homme qui marche sur une fourmi. Ceux
qui perçoivent la véritable image, en rassemblant des faits et des
événements apparemment sans liens entre eux, ou en étudiant des livres
comme le Necronomicon, paient ce savoir de leur santé mentale.
C’est cet aspect qui a rendu Lovecraft si influent et en a fait le père de
l’histoire d'horreur moderne. De son vivant, d’autres écrivains ont
utilisé le Mythe dans leurs histoires et ajouté des éléments que
18
Lovecraft a ensuite empruntés. Parmi ces écrivains il faut citer Robert E
Howard, auteur des histoires de Conan, Clark Ashton Smith, Robert
Bloch, Frank Belknap Long et August Derleth. Au moment de sa mort,
cependant, une centaine de copies seulement de ses ceuvres avait été
imprimée à titre privé et il était quasiment inconnu en dehors du cercle de
ses amis et des lecteurs de Weird Tales. S1 son nom n’est pas tombé dans
l’oubli, c’est presque entièrement grâce à August Derleth, qui fonda les
éditions Arkham House et fit connaître les œuvres de Lovecraft.
Depuis la mort de Lovecraft, une nouvelle génération d’écrivains a
continué à ajouter des éléments au Myth et ce jeu reste dans la
tradition. Diverses tentatives ont êté faites pour imposer une sorte de
structure logique au Mythe, mais 1l leur résiste obstinément et
Lovecraft lui-même ne chercha jamais à mettre dans son œuvre le genre
d’organisation qu’un écrivain comme Tolkien utilisa. Malgré tout, en
apportant notre contribution nous avons essayé d’ajouter de nouveaux
éléments sans entrer en contradiction avec ses histoires. Nous espérons
qu’il aurait aimé le résultat.
NOTICE
Millennium Interactive Ltd se réserve le droit d’éffectuer des
modifications du produit décrit dans ce manuel à tout moment et sans
preavis.
Toute réproduction de ce manuel et du logiciel qui y est décrit est
interdite. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce manuel ou
du logiciel ne peut être copiée, reproduite, traduite ou réduite à l’état
de support électronique ou exploitable sur machine sans au préalable,
le consentement écrit de Millennium Interactive Ltd, Quern House,
Mill Court, Great Shelford, Cambridge, CB2 5LD, Angleterre.
Millennium Interactive Ltd ne fait aucune garantie, explicite ou implicite,
quant à ce manuel, sa qualité, sa commercialité ou son adaptation dans un
but particulier. Ce manuel est fourni tel quel. Millennium Interactive Ltd
fait certaines garanties limitées en ce qui concerne le logiciel et son
support. Ceci n’affecte en rien vos droits statutaires.
Sauf indication contraire, le logiciel et la documentation sont
© 1992 Millennium Interactive Ltd. Tous droits réservés.
IBM est une marque déposée d’International Business Machines Corp
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation
AdLib est une marque déposée d’Ad Lib Inc
19
Pate PET
||
3 a E ah
Бе и
| F lg LE E
wah AR Tg ng eS rm sd a a Epa
= | 4 Р a La So eat
rE in
; = = f} a 4 Eh ) < Ë al
| ‘ | BLE A > N ны;
A Tel
A
de EEE
DS AO ar
a a Pe я . E
PA VE ve ia roy TA
i 1 . МЫЛО "ha E
E U bo AE [a
LEA E TA
21
ALL F
| du
hi Erp
4
Г)
г
ds
">