Apple FINAL CUT SERVER Manuel utilisateur

Final Cut Server
Guide de configuration
et d’administration
K Apple Inc.
Copyright © 2008 Apple Computer, Inc. Tous droits
réservés.
Vos droits sur ce logiciel sont régis par la licence
d’utilisation qui l’accompagne. Le propriétaire ou
l’utilisateur autorisé d’une copie valide du logiciel
Final Cut Server peut reproduire cet exemplaire pour en
apprendre le fonctionnement. En revanche, il est interdit
de reproduire ou de transmettre cette publication, même
partiellement, à des fins commerciales telles que la vente
de copies ou la prestation de services d’assistance payants.
Apple, le logo Apple, Final Cut, Final Cut Pro,
Final Cut Studio, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS,
QuickTime, Tiger, Xsan et Xserve sont des marques
d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres
pays.
Finder, Leopard et Spotlight sont des marques d’Apple Inc.
AppleCare est une marque de service d’Apple Inc.
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
Intel, Intel Core et Xeon sont des marques d’Intel Corp.
déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Le logo Apple est une marque d’Apple Computer Inc.,
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence
du consentement écrit d’Apple, l’utilisation à des fins
commerciales de ce logo via le clavier (Option-1) pourra
constituer un acte de contrefaçon et/ou de concurrence
déloyale.
PowerPC est une marque d’International Business
Machines Corporation, utilisée sous licence.
Tous les efforts nécessaires ont été mis en œuvre pour
que les informations contenues dans ce manuel soient
les plus exactes possibles. Apple n’est pas responsable
des erreurs survenues lors de l’impression ou de la copie.
UNIX est une marque déposée de The Open Group.
Remarque : comme Apple met régulièrement sur le
marché de nouvelles versions et des mises à jour de
son logiciel système, de ses applications et de ses sites
Internet, les images qui illustrent le présent ouvrage
peuvent différer légèrement de ce que vous voyez à
l’écran.
Apple Inc.
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014–2084
408-996-1010
www.apple.com
Java et toutes les marques Java ainsi que les logos sont des
marques ou des marques déposées de Sun Microsystems,
Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés
dans ce document sont des marques appartenant à
leurs détenteurs respectifs. Toute mention de produits
de tierce partie n’est qu’à titre informatif et ne constitue
ni une approbation, ni une recommandation. Apple
se dégage de toute responsabilité en ce qui concerne
les performances ou l’usage de ces produits.
Ducati et le logo Ducati sont des marques déposées de
Ducati Motor Holding S.p.A. Utilisés avec leur aimable
autorisation.
Photos de production du film « Koffee House Mayhem »
utilisées avec l’aimable autorisation de Jean-Paul
Bonjour. « Koffee House Mayhem » © 2004 Jean-Paul
Bonjour. Tous droits réservés.
http://www.jbonjour.com
Photos de production du film « Les Poupets » utilisées
avec l’aimable autorisation de Jean-Paul Bonjour. « Les
Poupets » © 2006 Jean-Paul Bonjour. Tous droits réservés.
http://www.jbonjour.com
1
Préface
7
7
8
10
Partie I
Table des matières
Bienvenue dans l’administration de Final Cut Server
Bienvenue dans Final Cut Server
Ressources sur l’apprentissage de Final Cut Server
Contact de l’assistance AppleCare
Installation et configuration
Chapitre 1
13
13
15
16
18
Vue d’ensemble de Final Cut Server
À propos des serveurs et des clients
Mise en place d’un système Final Cut Server
Stratégie en matière de périphériques de stockage
Tâches élémentaires d’administration de Final Cut Server
Chapitre 2
21
21
23
32
34
38
39
Utilisation du programme d’installation
À propos de l’installation et de la configuration de Final Cut Server
Utilisation du programme d’installation de Final Cut Server
À propos des profils personnalisés
À propos de Final Cut Server et Compressor
Mise à jour de votre licence
Enregistrement de Final Cut Server
Chapitre 3
41
41
42
44
45
46
47
Configuration des Préférences Système
Introduction aux Préférences Système de Final Cut Server
Réglages de la sous-fenêtre General
Réglages de la sous-fenêtre Group Permissions
Réglages de la sous-fenêtre Devices
Réglages de la sous-fenêtre Automations
Réglages de la sous-fenêtre Backup
Chapitre 4
49
49
51
55
Ajout d’utilisateurs et de groupes
À propos des utilisateurs et des groupes
Utilisation de la sous-fenêtre Comptes des Préférences Système
Utilisation du Gestionnaire de groupe de travail de Mac OS X Server
3
4
58
60
Ajout de groupes à Final Cut Server
À propos des ensembles d’autorisations
Chapitre 5
63
63
64
65
66
72
77
78
Utilisation de Device Setup Assistant
Introduction aux périphériques
À propos de la création de périphériques
À propos des périphériques par défaut
Ajout d’un périphérique
Configuration des types de périphériques
Modification d’un périphérique
Suppression d’un périphérique
Chapitre 6
81
81
82
83
93
94
Utilisation de l’Assistant réglages d’automatisation
À propos de la création d’automatisations
À propos des automatisations par défaut
Création d’automatisations
Modification d’une automatisation
Suppression d’une automatisation
Chapitre 7
95
95
96
98
99
100
Sauvegarde de Final Cut Server
Introduction à la sauvegarde de votre système
Stratégies de sauvegarde
Sauvegarde du catalogue Final Cut Server
À propos des fichiers de sauvegarde
Restauration du catalogue Final Cut Server
Chapitre 8
103
103
104
107
Installation de clients Final Cut Server
Introduction au client Final Cut Server
Utilisation de Java Web Start
À propos des fichiers du client Java Web Start
Table des matières
Partie II
Administration générale
Chapitre 9
111
111
117
119
125
127
128
Réglages généraux et préférences
Vue d’ensemble de l’administration de Final Cut Server
Utilisation de la fenêtre Administration
Réglages de préférences dans la fenêtre Administration du client Final Cut Server
Réglages des préférences personnalisables
Fonctions client uniquement accessibles par l’administrateur
À propos de la prise en charge Unicode
Chapitre 10
129
129
130
132
Groupes et autorisations
À propos des groupes et autorisations
Ajout de groupes à Final Cut Server
Ajout et gestion d’ensembles d’autorisations
Chapitre 11
141
141
144
149
155
157
161
163
165
168
Gestion des métadonnées
Introduction aux métadonnées
Champs de métadonnées
Groupes de métadonnées
Mappage de métadonnées
Références aux métadonnées
Gestion des ensembles de métadonnées
Règles de synchronisation des métadonnées
Utilisation de métadonnées pour la configuration de l’interface utilisateur
À propos des métadonnées QuickTime
Chapitre 12
171
171
173
176
176
177
182
191
Gestion des périphériques
À propos des périphériques
Ajout d’un périphérique à partir de la fenêtre Administration
Modification d’un périphérique à partir de la fenêtre Administration
Suppression d’un périphérique par le biais de la fenêtre Administration
À propos des périphériques spécialisés
Informations détaillées sur le type de périphérique
Recherche de périphériques
Chapitre 13
197
197
198
200
Gestion des réglages de transcodage
À propos des réglages de transcodage
Ajout de réglages de transcodage
Affectation de réglages de transcodage aux périphériques
Chapitre 14
203
203
205
207
Gestion des automatisations
À propos de l’automatisation dans Final Cut Server
Astuces générales en matière d’automatisation
Sous-fenêtre et fenêtre Response
Table des matières
5
6
223
226
228
Sous-fenêtre et fenêtre Watcher
Sous-fenêtre et fenêtre Subscription
Sous-fenêtre et fenêtre Schedule
Chapitre 15
231
231
232
237
238
À propos des tâches et des historiques
Visualisation de l’état de Final Cut Server
À propos des tâches et de la fenêtre Search All Jobs
À propos de la sous-fenêtre Log
À propos de la fenêtre Log
Glossaire
239
Index
245
Table des matières
Préface
Bienvenue dans l’administration
de Final Cut Server
Les rubriques suivantes seront abordées au cours de ce chapitre :
 Bienvenue dans Final Cut Server (p. 7)
 Ressources sur l’apprentissage de Final Cut Server (p. 8)
 Contact de l’assistance AppleCare (p. 10)
Bienvenue dans Final Cut Server
Final Cut Server est un logiciel performant en matière de gestion de ressources multimédia et pour l’automatisation des flux de production. Final Cut Server permet de
gérer facilement de groupes conséquents de fichiers de données. Ses capacités s’étendent également au suivi de l’état des tâches, à l’organisation des passages en revue
et des approbations, et à l’automatisation de séquences de tâches complexes, le tout
regroupé en un même produit conçu pour utiliser Final Cut Pro de façon transparente.
Final Cut Server installe également Compressor. Cette application de transcodage puissante apporte à Final Cut Server un grand nombre de réglages de transcodage préconfigurés, utilisables lors du téléchargement ou de la copie de fichiers de données sur des
périphériques Final Cut Server. Vous pouvez également créer des réglages personnalisés
dans Compressor et les ajouter à la liste de réglages de transcodage de Final Cut Server.
7
Ressources sur l’apprentissage de Final Cut Server
Un grand nombre de ressources dans le cadre de la prise en main de votre système
Final Cut Server vous est proposé.
Documentation imprimée de Final Cut Server
Ce guide est l’un des deux documents imprimés fournis avec Final Cut Server.
 Guide de configuration et d’administration de Final Cut Server : ce guide décrit les tâches
d’installation, de configuration et d’administration de la plupart des composants du
système Final Cut Server. Il ne décrit pas l’utilisation quotidienne du système, telle que
l’exploration des ressources et la gestion des tâches, ou encore les productions et les
commandes décrites dans le Manuel de l’utilisateur de Final Cut Server.
Important : vous devez comprendre parfaitement les sujets abordés dans le Guide de
l’utilisateur de Final Cut Server avant d’aborder le Guide de configuration et d’administration de Final Cut Server.
 Manuel de l’utilisateur de Final Cut Server : ce document décrit l’utilisation du client
Final Cut Server dans le cadre des opérations quotidiennes du système, telles que
l’exploration des ressources, la gestion des tâches et la gestion des productions.
Manuels Final Cut Server consultables à l’écran
Chaque document imprimé possède une version consultable à l’écran, accessible
pendant l’utilisation et l’administration de Final Cut Server.
 À partir du client Final Cut Server : le Manuel de l’utilisateur de Final Cut Server est
disponible pour tous les utilisateurs dans le menu Aide du client. Le Guide de configuration et d’administration de Final Cut Server est également accessible à partir
du menu Aide du client si vous avez ouvert une session avec des autorisations
d’administration.
 À partir des Préférences Système du serveur Final Cut Server : le Guide de configuration et
d’administration de Final Cut Server est consultable à partir des Préférences Système du
serveur Final Cut Server, d’un simple clic sur le point d’interrogation situé en bas à
droite.
Le contenu de ces documentions est identique pour les deux versions, qu’elles soient
à l’écran ou imprimées. Cependant, les versions à l’écran comportent de nombreux
liens hypertexte et certaines fonctionnalités qui permettent un accès simple et rapide
aux informations :
 la page d’accès fournit un accès rapide à des fonctionnalités variées, comprenant
l’index et d’autres documents et sites web pertinents ;
 une liste de signets complète vous permet d’accéder rapidement aux pages à l’aide
d’un simple lien.
8
Préface Bienvenue dans l’administration de Final Cut Server
En plus de ces outils de navigation, les documents à l’écran proposent d’autres moyens
d’accéder rapidement aux informations :
 Toutes les références croisées sont reliées. Vous pouvez cliquer sur n’importe quelle
référence croisée pour l’atteindre instantanément. Vous pouvez ensuite revenir à
l’emplacement initial en cliquant sur le bouton Preview Back.
 La table des matières et l’index possèdent également des liens. Si vous cliquez sur
l’entrée d’une de ces rubriques, vous accédez directement à la rubrique en question
dans le document.
 La zone de dialogue Rechercher permet de rechercher des expressions ou de mots
particuliers.
Sites web Apple
Apple vous propose de nombreux sites web afin d’accéder à des informations
complémentaires.
Site web de Final Cut Server
Accédez à ce site pour obtenir des informations générales, des mises à jour et l’actualité de Final Cut Server.
Pour accéder au site web de Final Cut Server, rendez-vous à l’adresse suivante :
 http://www.apple.com/fr/finalcutserver
Il existe également divers forums de discussion et des ressources à but pédagogique
sur le web, relatifs à Final Cut Server.
Site web de service et d’assistance d’Apple
Accédez à ce site pour obtenir des mises à jour de logiciels et retrouver les réponses aux
questions les plus fréquemment posées concernant tous les produits Apple, notamment
Final Cut Server. Vous y trouverez également les spécifications des produits, de la documentation de référence et des articles techniques sur les produits Apple et de tierce partie.
Pour accéder à la page web de service et d’assistance d’Apple, rendez-vous à l’adresse
suivante :
 http://www.apple.com/fr/support
Pour accéder à la page d’assistance de Final Cut Server, rendez-vous à l’adresse suivante :
 http://www.apple.com/fr/support/finalcutserver
Pour accéder aux pages de discussion d’Apple, rendez-vous à l’adresse :
 http://discussions.info.apple.com
Préface Bienvenue dans l’administration de Final Cut Server
9
Contact de l’assistance AppleCare
Des informations sur les options d’assistance proposées par Apple sont disponibles
dans le coffret de Final Cut Server. Plusieurs niveaux d’assistance sont proposés.
Quelle que soit la nature de votre problème, il est conseillé de disposer des informations ci-dessous lorsque vous contactez l’assistance d’Apple. Plus vous disposez d’informations, plus les agents de l’assistance Apple sera en mesure de résoudre rapidement
votre problème.
 L’identifiant d’assistance de Final Cut Server figure sur la feuille du numéro de série
incluse dans le coffret de Final Cut Server.
Remarque : l’identifiant d’assistance à 11 chiffres est différent du numéro de série
de produit utilisé pendant l’installation de Final Cut Server.
 La version de Mac OS X 10.5 ou Mac OS X Server 10.5 installée (pour la retrouver,
sélectionnez le menu Pomme > À propos de ce Mac).
 La version de Final Cut Server installée pour laquelle vous avez une question
(pour connaître la version de Final Cut Server sur votre ordinateur, choisissez
Final Cut Server > À propos de Final Cut Server.
 Le modèle d’ordinateur utilisé.
 La capacité de RAM installée sur votre ordinateur (pour obtenir cette information,
sélectionnez le menu Pomme > À propos de ce Mac).
 Quels autres matériels tiers sont installés sur votre ordinateur ou branchés sur celui-ci,
et qui est leur fabricant (cela comprend les disques durs, les cartes vidéo, etc.).
Pour accéder à la page d’assistance AppleCare de Final Cut Server, rendez-vous à
l’adresse suivante :
 http://www.apple.com/fr/support/finalcutserver
Dans chaque menu Aide du client Final Cut Server, un élément se trouve également
pour vous diriger directement sur le site web d’AppleCare.
Pour accéder au site web d’AppleCare à partir d’un client Final Cut Server :
m Choisissez Help > Final Cut Server Support.
10
Préface Bienvenue dans l’administration de Final Cut Server
Partie I : Installation
et configuration
I
Cette partie du manuel contient les instructions nécessaires
à l’installation et la configuration de Final Cut Server sur un
système standard.
Chapitre 1
Vue d’ensemble de Final Cut Server
Chapitre 2
Utilisation du programme d’installation
Chapitre 3
Configuration des Préférences Système
Chapitre 4
Ajout d’utilisateurs et de groupes
Chapitre 5
Utilisation de Device Setup Assistant
Chapitre 6
Utilisation de l’Assistant réglages d’automatisation
Chapitre 7
Sauvegarde de Final Cut Server
Chapitre 8
Installation de clients Final Cut Server
1
Vue d’ensemble
de Final Cut Server
1
Les rubriques suivantes seront abordées au cours de ce chapitre :
 À propos des serveurs et des clients (p. 13)
 Mise en place d’un système Final Cut Server (p. 15)
 Stratégie en matière de périphériques de stockage (p. 16)
 Tâches élémentaires d’administration de Final Cut Server (p. 18)
Ce chapitre fournit une vue d’ensemble de Final Cut Server, y compris des renseignements sur les stratégies de stockage et sur les tâches d’administration élémentaires.
À propos des serveurs et des clients
Final Cut Server s’appuie sur un modèle client-serveur. Cela permet à plusieurs clients
Final Cut Server d’accéder simultanément au catalogue de Final Cut Server qui contient
tous les fichiers de données et toutes les informations sur les ressources et les productions
que Final Cut Server gère. Les clients peuvent verrouiller et réserver les ressources utilisées
dans les productions, regroupées en collections de ressources et de projets Final Cut Pro,
empêchant ainsi les autres utilisateurs d’y apporter des modifications non prévues.
13
L’ordinateur serveur Final Cut Server doit fonctionner sous Mac OS X v10.5 ou
Mac OS X Server v10.5 ou ultérieur. Cet ordinateur peut être utilisé pour stocker vos
ressources et vos productions ou être branchés sur divers périphériques externes qui
hébergent les ressources, comme des serveurs de données ou un volume Apple Xsan.
Système Final Cut Server
Périphérique
FireWire
Périphérique
du serveur
multimédia
Volume
Xsan
Ordinateur Final Cut Server
Client
1
Client
2
Client
3
Client
4
Client
5
Les clients 1, 2 et 3 n’ont pas accès
directement au volume Xsan et
doivent y accéder de manière
indirecte via Final Cut Server.
Les clients 4 et 5 bénéficient d’un
accès direct et peuvent profiter des
améliorations des performances
de la modification sur place.
Les clients Final Cut Server constituant une application Java, ces ordinateurs peuvent
correspondre à de nombreux types. De plus, selon ce que l’utilisateur doit faire avec
le client (par exemple, utiliser Final Cut Studio avec une connexion directe à un serveur
Xsan, ou utiliser uniquement le client pour passer en revue des ressources), les ordinateurs clients ne doivent pas nécessairement être aussi puissants que l’ordinateur serveur. Vous pouvez installer les clients sous un système d’exploitation autre
que Mac OS X ; les clients Final Cut Server sont en outre compatibles avec les systèmes
d’exploitation Windows XP et Windows Vista.
Il existe deux versions de Final Cut Server : l’une prend en charge jusqu’à dix clients
connectés simultanément, l’autre prend en charge un nombre illimité de connexions
clients simultanées. Pour le reste, ces deux versions de Final Cut Server restent identiques. Le présent manuel s’applique d’ailleurs aux deux versions.
14
Partie I Installation et configuration
I
Mise en place d’un système Final Cut Server
Un système Final Cut Server requiert un ordinateur Macintosh, comme un Xserve à processeur Intel ou un ordinateur Mac Pro, sous Mac OS X v10.5 ou Mac OS X Server v10.5
ou ultérieur. En général, bien que Mac OS X 10.5 propose suffisamment d’outils d’administration pour les petits systèmes Final Cut Server, Mac OS X 10.5 Server est recommandé pour la plupart des configurations. Ce dernier possède en effet plus d’outils
d’administration et répond mieux aux besoins généraux en matière de serveur.
Pour optimiser les performances, l’ordinateur utilisé comme serveur ne doit pas servir
à d’autres fins. La gestion de ressources, en particulier le transcodage de ressources et
la création des fichiers proxy (copies en faible résolution des ressources d’origine), peut
accaparer vos ressources informatiques. Vous pouvez toutefois utiliser l’ordinateur serveur pour d’autres tâches, comme les applications Final Cut Studio, le cas échéant.
Gardez simplement à l’esprit que les performances de l’ordinateur sont affectées par
toute activité liée à Final Cut Server.
De plus, il peut s’avérer utile de configurer Spotlight pour lui laisser le soin des recherches dans les dossiers que vous utilisez comme périphériques : cela peut avoir un
impact positif sur les performances. edit ProxiesC’est particulièrement vrai pour les
périphériques Proxies et Modifier les proxys, qui peuvent être soumis à une utilisation
intense, ce qui oblige Spotlight à consacrer beaucoup de temps à gérer toutes ces
modifications. Vous pouvez utiliser la sous-fenêtre Spotlight des Préférences Système
pour identifier les dossiers et les volumes destinés à un usage privé.
Prévoyez l’accès à un espace de stockage conséquent pour les données que
Final Cut Server gèrent. Vous pouvez utiliser les lecteurs internes et externes de l’ordinateur mais aussi opter pour des périphériques réseau et de formats de fichier parmi
les nombreux pris en charge. Les studios plus importants peuvent faire appel à une
zone de stockage réseau Apple Xsan (SAN) pour le stockage des ressources et des productions. Consultez la rubrique « Stratégie en matière de périphériques de stockage, »
qui suit pour en savoir plus.
Vous pouvez exploiter des clients Final Cut Server sur les ordinateurs et systèmes
d’exploitation suivants :
 Tout ordinateur sous Mac OS X 10.4 ou ultérieur.
 Tout ordinateur sous Microsoft Windows XP ou Windows Vista.
Consultez la première partie du présent manuel, « Installation et configuration, », pour
en savoir plus sur l’installation et la configuration de votre système Final Cut Server.
Consultez aussi le document Avant d’installer Final Cut Server, qui se trouve sur le disque d’installation de Final Cut Server, pour en savoir plus sur les ordinateurs et les systèmes d’exploitation pris en charge.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de Final Cut Server
15
Stratégie en matière de périphériques de stockage
Avant d’installer Final Cut Server, vous devez songer au mode de stockage de vos données.
À propos des périphériques
Final Cut Server utilise le terme de périphérique pour faire référence à des emplacements de stockage de données configurés pour l’utilisation par Final Cut Server. Il peut
s’agir de dossiers sur le disque dur de démarrage de l’ordinateur, d’un second disque
dur, d’un lecteur ou d’un volume connecté au réseau.
En installant Final Cut Server, plusieurs périphériques par défaut sont créés. Une fois
le programme d’installation terminé, vous pouvez aussi configurer d’autres périphériques. Il peut, par exemple, s’agir de dossiers existants sur des volumes qui contiennent
déjà des données à inclure dans le catalogue de Final Cut Server. À l’aide de l’Assistant
Réglages d’un périphérique, vous pouvez configurer l’analyse automatique permettant
d’ajouter les données existantes d’un périphérique au catalogue de Final Cut Server.
Il est bon de noter toutefois qu’utiliser des disques durs peut s’avérer plus efficace
pour certains périphériques. Par exemple, lorsque vous téléchargez des ressources
dans le catalogue, une série de fichiers proxy sont créés et placés dans le périphérique
Proxies que le programme d’installation a créé. Si le périphérique Proxies se trouve
sur un autre disque dur physique du périphérique sur lequel la ressource est stockée
(et pas seulement sur une autre partition du même disque dur), le processus de transcodage des proxys est généralement plus efficace car un des disques durs peut se consacrer à la lecture de la ressource pendant qu’un autre à l’écriture du proxy (un même
disque dur doit en fait alterner entre l’écriture et la lecture).
À propos des systèmes RAID et des SAN
Tandis que Final Cut Server peut utiliser une grande variété de volumes locaux et
réseau, comme les périphériques pour le stockage et l’utilisation de vos données, quelques solutions de stockage fonctionnent particulièrement bien avec Final Cut Server.
Un réseau redondant de disques indépendants, ou système RAID (de l’anglais
« Redundant Array of Independent Disks »), peut présenter certains avantages :
 Performances accrues : l’un des principaux facteurs limitatifs du transfert de fichiers
de données en masse est la vitesse d’entrée/sortie du disque dur. En répartissant les
données sur plusieurs disques durs, vous pouvez réduire l’impact de cette limitation.
 Meilleure fiabilité : Les disques durs peuvent tomber en panne à tout moment.
Les systèmes RAID peuvent être configurés de façon à assurer une certaine protection contre les pannes de disque dur rendant possible la récupération des données
perdues en cas de panne.
16
Partie I Installation et configuration
I
Disposer d’un système RAID rapide et fiable branché directement sur le serveur
Final Cut Server lui permet de bénéficier des performances du système RAID ; les clients
Final Cut Server, pour leur part, continuent cependant à recevoir les données vidéo à travers un simple câble Ethernet. C’est dans un tel cas qu’un SAN peut s’avérer utile.
Un réseau de stockage SAN (de l’anglais « Storage Area Network ») permet à plusieurs
ordinateurs d’accéder à un périphérique de stockage comme s’il s’agissait d’un périphérique branché localement. Cela vous permet d’exploiter les données qui se trouvent sur le périphérique de stockage (généralement un système RAID) exactement
comme si elles se trouvaient sur un disque dur local.
Final Cut Server permet de configurer un périphérique de stockage faisant partie d’un
réseau de stockage SAN comme un périphérique de montage à la volée. Les clients
branchés sur les périphériques de montage à la volée peuvent accéder directement
aux données du périphérique. Ils n’ont pas besoin de mettre en cache une copie locale
d’une ressource pour pouvoir l’utiliser dans un projet Final Cut Pro. Cela peut s’avérer
énormément avantageux lorsque l’on utilise des fichiers vidéo volumineux.
Remarque : les périphériques connectés à un réseau de stockage SAN ne sont pas
les seuls qui peuvent être configurés comme périphériques de montage à la volée.
Ils correspondent cependant au type de périphériques le plus courant, répondant aux
besoins en performances élevées.
Apple dispose d’un ensemble de produits pouvant être configurés facilement pour
offrir ces fonctionnalités. Parmi ceux-ci, l’on retrouve Xserve, Xserve RAID et Xsan.
Consultez http://www.apple.com/fr/xserve/ pour en savoir plus.
Consultez « Utilisation du programme d’installation de Final Cut Server » à la page 23
pour en savoir plus sur la création des périphériques par défaut à l’aide du programme
d’installation de Final Cut Server, le chapitre 5, « Utilisation de Device Setup Assistant »,
à la page 63 pour obtenir des informations sur la création de périphériques à l’aide des
Préférences Système de Final Cut Server et le chapitre 12, « Gestion des périphériques »,
à la page 171 pour effectuer cette création à travers la fenêtre Administration du client
Final Cut Server.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de Final Cut Server
17
Tâches élémentaires d’administration de Final Cut Server
Un administrateur doit configurer une série de réglages dans Final Cut Server avant
que le système ne puisse être utilisé. De plus, d’autres réglages sont à modifier si des
utilisateurs, des ressources et des productions sont ajoutés à votre flux de production.
Citons, par exemple, les réglages relatifs aux tâches suivantes :
 Installation et configuration de Final Cut Server : consultez la première partie du présent manuel, « Installation et configuration, », pour en savoir plus sur l’installation
et la configuration de Final Cut Server.
 Gestion des utilisateurs et des groupes : Final Cut Server peut gérer soit des utilisateurs
et des groupes locaux, soit des groupes Open Directory Mac OS X pour valider les utilisateurs. La fenêtre Comptes de Préférences Système ou le Gestionnaire de groupe de
travail de Mac OS X Server vous permettent indifféremment d’ajouter des utilisateurs
et des groupes à l’ordinateur. Importez ensuite les groupes dans Final Cut Server en
leur appliquant un ensemble d’autorisations qui convient à chacun d’eux pour définir
leur niveau d’accès au catalogue Final Cut Server. Pour en savoir plus, consultez
le chapitre 4, « Ajout d’utilisateurs et de groupes », à la page 49 et le chapitre 10,
« Groupes et autorisations », à la page 129.
 Gestion des périphériques : Final Cut Server s’appuie sur des périphériques pour stocker toutes les ressources et productions de son catalogue. Les périphériques peuvent correspondre à de simples dossiers se trouvant sur le disque dur interne de
l’ordinateur ou provenir d’une série d’ordinateurs en réseau. Pour en savoir plus,
consultez le chapitre 12, « Gestion des périphériques », à la page 171.
 Gestion des métadonnées et des ensembles de métadonnées : la possibilité d’utiliser
des métadonnées pour vous aider à gérer une grande collection de ressources et
de productions est une fonctionnalité très puissante de Final Cut Server. Vous avez
la possibilité d’utiliser des formats de métadonnées par défaut, d’ajouter des champs
personnalisés et de créer des groupes personnalisés de champs de métadonnées.
Pour en savoir plus, consultez le chapitre 11, « Gestion des métadonnées », à la
page 141.
 Gestion des comportements en matière de surveillance et de réponse : Final Cut Server
comporte une série de fonctionnalités destinées à vous aider à automatiser vos flux
de production. Parmi celles-ci, la configuration des dossiers surveillés vous permet
de d’ajouter le contenu automatiquement au catalogue. Final Cut Server dispose
aussi de fonctionnalités de programmation, d’abonnement et de réponse. Pour en
savoir plus, consultez le chapitre 14, « Gestion des automatisations », à la page 203.
18
Partie I Installation et configuration
I
L’on utilise quatre zones principales pour assurer l’administration d’un système
Final Cut Server. Celle que vous devez utiliser dépend de ce qui est à modifier. Dans certains cas, vous pouvez effectuer la même tâche d’administration à travers plusieurs zones.
 Sous-fenêtre Comptes des Préférences Système : si vous utilisez Final Cut Server sous
Mac OS X 10.5 ou Mac OS X Server 10.5, vous pouvez utiliser les réglages utilisateur
et de groupe que vous avez configurés.
 Gestionnaire de groupe de travail de Mac OS X Server : si vous utilisez Final Cut Server
sous Mac OS X Server 10.5, vous pouvez utiliser les réglages utilisateur et de groupe
que vous avez configurés.
 Préférences Système de Final Cut Server : ces fenêtres vous permettent de configurer
les réglages de Final Cut Server les plus courants. Elles comportent aussi plusieurs
Assistants réglages destinés à faciliter l’ajout de périphériques et leur automatisation.
 Fenêtre Administration de Final Cut Server : cette fenêtre, accessible à partir d’un client
Final Cut Server lorsque vous avez ouvert une session en tant qu’administrateur, comporte des réglages et des configurations très détaillés couvrant tous les aspects de
Final Cut Server. Vous ne devez toutefois accéder à cette fenêtre que pour vos configurations les plus complexes.
Consultez le chapitre 9, « Réglages généraux et préférences », à la page 111 pour en
savoir plus sur l’utilisation de ces zones.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de Final Cut Server
19
2
Utilisation du programme
d’installation
2
Les rubriques suivantes seront abordées au cours de ce chapitre :
 À propos de l’installation et de la configuration de Final Cut Server (p. 21)
 Utilisation du programme d’installation de Final Cut Server (p. 23)
 À propos des profils personnalisés (p. 32)
 À propos de Final Cut Server et Compressor (p. 34)
 Mise à jour de votre licence (p. 38)
 Enregistrement de Final Cut Server (p. 39)
À propos de l’installation et de la configuration de
Final Cut Server
La première étape de l’implémentation complète de Final Cut Server consiste à utiliser
le programme d’installation de Final Cut Server.
Avant d’utiliser le programme d’installation de Final Cut Server, assurez-vous de
vous être familiarisé avec la configuration requise de l’application. À ce propos,
lisez la documentation Avant d’installer Final Cut Server qui figure sur le disque
d’installation de Final Cut Server.
Important : Final Cut Server ne peut s’installer que sur un système
Mac OS X Server v10.5 ou Mac OS X v10.5.
Remarque : le disque d’installation contient tous les fichiers nécessaires à l’installation
de Final Cut Server sur un ordinateur Macintosh à processeur PowerPC ou à processeur
Intel fonctionnant sous Mac OS X 10.5 ou sous Mac OS X Server 10.5. Le processus d’installation est le même sur les deux systèmes.
Vous devez également vous être familiarisé avec tous les chapitres figurant dans
cette partie (Partie I) du Guide de configuration et d’administration de Final Cut Server. De
manière générale, vous devez installer et configurer Final Cut Server dans l’ordre suivant :
21
Étape 1 : Exécutez le programme d’installation
Celui-ci installe Final Cut Server sur votre système. Il configure également
Final Cut Server et l’adapte au profil sélectionné. Ces profils personnalisent l’installation de sorte que Final Cut Server inclut automatiquement les éléments les mieux
adaptés aux besoins de votre flux de production et omet ceux qui ne sont pas
nécessaires. Pour en savoir plus sur les profils personnalisés parmi lesquels choisir,
consultez la rubrique « À propos des profils personnalisés » à la page 32.
Important : assurez-vous du profil à utiliser avant de lancer le programme d’installation de Final Cut Server. Il est en effet impossible de modifier ce choix ultérieurement.
Vous pouvez cependant effectuer des modifications et des ajouts manuellement dans
l’application Final Cut Server une fois le programme d’installation terminé, ce qui vous
permet de combiner des attributs issus des divers profils.
Étape 2 : Configurez les Préférences Système
Une fois le programme d’installation de Final Cut Server terminé, vous pouvez configurer
les sous-fenêtres des Préférences Système de Final Cut Server. Celles-ci comprennent :
 General : cette sous-fenêtre comporte plusieurs réglages généraux de
Final Cut Server ;
 Permissions : cette sous-fenêtre vous permet d’ajouter des groupes Mac OS X à
Final Cut Server. Pour en savoir plus, consultez le chapitre 4, « Ajout d’utilisateurs et
de groupes », à la page 49.
 Devices : cette sous-fenêtre comporte un assistant automatisé pour vous aider
tout au long du processus d’ajout de périphériques à votre système Final Cut Server.
Ces périphériques comptent plusieurs systèmes de stockage de fichiers courants. Pour
en savoir plus, consultez le chapitre 12, « Gestion des périphériques », à la page 171.
 Automations : cette sous-fenêtre comporte un assistant automatisé pour vous aider
tout au long de configuration des dossiers de surveillance et des comportements de
réponse. Pour en savoir plus, consultez le chapitre 14, « Gestion des automatisations »,
à la page 203.
Pour en savoir plus sur les réglages des Préférences Système de Final Cut Server,
consultez le chapitre 3, « Configuration des Préférences Système », à la page 41.
Étape 3 : Ajoutez des utilisateurs et des groupes
Final Cut Server emploie des comptes d’utilisateur et de groupe à configurer dans la
sous-fenêtre Comptes des Préférences Système ou dans le Gestionnaire de groupe de
travail de Mac OS X Server 10.5. Vous pouvez également affecter un ensemble d’autorisations à chaque groupe. La création de groupes d’utilisateur et l’application de divers
ensembles d’autorisations permet de contrôler le niveau d’accès des utilisateurs. Pour en
savoir plus, consultez le chapitre 4, « Ajout d’utilisateurs et de groupes », à la page 49.
22
Partie I Installation et configuration
I
Étape 4 : Installez les clients Final Cut Server sur d’autres ordinateurs
Une fois configuré les Préférences Système de Final Cut Server et ajouté des utilisateurs
et des groupes, vous pouvez installer le logiciel client de Final Cut Server sur l’ordinateur des utilisateurs. Installez le client à travers une connexion réseau. Pour en savoir
plus, consultez le chapitre 8, « Installation de clients Final Cut Server », à la page 103.
Utilisation du programme d’installation de Final Cut Server
Pour installer Final Cut Server, insérez le disque d’installation de Final Cut Server dans
l’ordinateur assurant le rôle de serveur Final Cut Server.
Remarque : vous devez installer Final Cut Server directement sur l’ordinateur destiné à
assurer les fonctions de serveur. Il est impossible d’installer l’application à distance sur
un autre ordinateur.
Important : le programme d’installation de Final Cut Server active les services web de
l’ordinateur (lors de l’installation sous Mac OS X Server v10.5) ainsi que le partage web
(dans le cas d’une installation sous Mac OS X v10.5), si ceux-ci ne sont pas encore activés.
À propos du disque d’installation de Final Cut Server
Le disque d’installation de Final Cut Server contient :
 Avant d’installer Final Cut Server : ce document fournit la configuration requise et les
opérations à effectuer avant d’installer Final Cut Server et le contenu l’accompagnant.
Important : lisez ce document avant de lancer le processus d’installation pour vous
assurer que votre système satisfait à la configuration minimale requise.
 Programme d’installation de Final Cut Server : double-cliquez sur l’icône du programme
d’installation de Final Cut Server pour lancer le processus d’installation.
 Dossier Documentation : le dossier contient le Guide de configuration et d’administration
de Final Cut Server (document au format PDF) et le Manuel de l’utilisateur Final Cut Server.
Chapitre 2 Utilisation du programme d’installation
23
Avant d’installer Final Cut Server
Avant d’installer Final Cut Server, vous devez vous assurer que vous disposez bien des dernières versions de Mac OS X 10.5 ou de Mac OS X Server 10.5 et de QuickTime installées.
Important : même si vous achetez et installez Mac OS X 10.5 ou Mac OS X Server 10.5
pour utiliser Final Cut Server, lancez l’utilitaire Mise à jour de logiciels pour vous assurer
que votre ordinateur possède bien la dernière version.
Pour mettre à jour Mac OS X 10.5 ou Mac OS X Server 10.5 et QuickTime :
1 Choisissez le menu Pomme > Mise à jour de logiciels.
Une zone de dialogue apparaît affichant les nouveaux logiciels ou ceux mis à jour
disponibles pour votre ordinateur.
2 Suivez les instructions à l’écran pour installer les dernières mises à jour de
Mac OS X 10.5 ou Mac OS X Server 10.5 et de QuickTime.
Il est également conseillé d’installer et de mettre à jour Final Cut Studio et les autres
applications si vous avez l’intention de les utiliser sur l’ordinateur faisant office de
serveur Final Cut Server.
Avez-vous mis à niveau votre ordinateur de Mac OS X Server 10.4 à
Mac OS X Server 10.5 ?
Lorsque vous mettez à niveau un ordinateur de Mac OS X Server 10.4 à Mac OS X Server
10.5, Apache ne l’est pas automatiquement. Vous pouvez vérifier sa version et le mettre
à niveau manuellement, le cas échéant.
Important : Apache 2.2 doit être installé sur un ordinateur sous Mac OS X Server 10.5
avant l’installation de Final Cut Server. Dans le cas contraire, vous ne serez pas en
mesure d’installer de client Final Cut Server.
Remarque : si vous installez Final Cut Server sous une version non-serveur de
Mac OS X 10.5, vous pouvez passer cette rubrique.
24
Partie I Installation et configuration
I
Pour vérifier et mettre à niveau Apache sur un ordinateur Mac OS X Server 10.5 :
1 Ouvrez l’application Admin Serveur.
2 Cliquez sur le triangle d’affichage en regard du nom de l’ordinateur, examinez à
gauche de la fenêtre si un élément intitulé Web est mentionné, puis effectuez l’une
des opérations suivantes :
 Si Web y est repris, passez à l’étape 4.
 Si Web n’est pas répertorié, passez à l’étape suivante.
3 Pour que l’élément Web apparaisse, cliquez sur l’icône Réglages, ouvrez la sous-fenêtre
Services, puis sélectionnez l’élément Web.
Cliquez sur l’icône Réglages.
Cliquez sur Services
pour accéder à
la sous-fenêtre
du même nom.
Sélectionnez Web
pour configurer
les services web.
Chapitre 2 Utilisation du programme d’installation
25
L’élément Web apparaît sur le côté gauche de la fenêtre.
4 Sélectionnez l’élément Web, puis cliquez sur l’icône Vue d’ensemble.
Cliquez sur l’icône Vue d’ensemble.
Cliquez sur Web pour
configurer les réglages
du service web.
Vérifiez la version
Apache. Il doit s’agir
de la version 2.2.
Cliquez sur « Mettre à
niveau la version
d’Apache » si vous
utilisez actuellement
la version 1.3.
La version d’Apache apparaît dans la liste. S’il s’agit de la version 1.3, vous devez dans ce
cas la mettre à niveau en cliquant sur le bouton « Mettre à niveau la version d’Apache ».
S’il s’agit de la version 2.2, vous pouvez procéder à l’installation de Final Cut Server.
Démarrage du programme d’installation de Final Cut Server
En installant Final Cut Server, le système se configure en fonction du profil personnalisé choisi.
Important : reportez-vous au document Avant d’installer Final Cut Server accessible
depuis le disque d’installation de Final Cut Server pour obtenir une liste reprenant
la configuration minimale requise pour Final Cut Server.
Remarque : avant de pouvoir installer le logiciel, vous devez ouvrir une session sur
votre ordinateur sous un compte administrateur de l’ordinateur, en utilisant son mot
de passe. Pour en savoir plus, consultez l’Aide Mac.
Important : ne supprimez pas le compte de l’administrateur permettant d’installer
Final Cut Server depuis le serveur. Final Cut Server a besoin de ce compte pour fonctionner sur l’ordinateur. Pour limiter les risques que ce compte soit supprimé (par
exemple, en cas de changement parmi le personnel), vous pouvez créer un compte
utilisateur local dédié possédant des privilèges d’administration pour installer
Final Cut Server.
26
Partie I Installation et configuration
I
Pour saisir le numéro de série et installer Final Cut Server :
1 Insérez le disque d’installation de Final Cut Server dans le lecteur DVD de votre ordinateur.
2 Double-cliquez sur l’icône « Install Final Cut Server », puis suivez les instructions à
l’écran.
3 Le programme d’installation effectue une vérification de la configuration requise pour
déterminer si Final Cut Server peut être installé. Cliquez sur Continue.
4 Lisez le texte de bienvenue, puis cliquez sur Continue.
5 Lisez le Contrat de licence de logiciel, cliquez sur Continue, puis, si vous acceptez,
cliquez sur Agree.
6 Sélectionnez le disque de démarrage, puis cliquez sur Continue.
7 Dans la sous-fenêtre User Information, saisissez vos prénom et nom. La saisie du nom
de l’entreprise est facultative.
8 Dans le champ Serial number, saisissez le numéro de série de Final Cut Server imprimé
sur l’étiquette du numéro de série du logiciel, collée sur la feuille de numéro de série
incluse dans le coffret de Final Cut Server, puis cliquez sur Continue.
Les astuces pour saisir correctement votre numéro de série sont les suivantes :
 assurez-vous d’avoir copié le numéro de série d’origine qui se situe sur la feuille de
numéro de série ;
 vérifiez que vous avez effectivement saisi le numéro de série logiciel et non l’identifiant d’assistance ;
 contrôlez la saisie des caractères, par exemple, un zéro et non pas la lettre « O » ou un 1
et non pas la lettre « L » minuscule ;
 n’oubliez pas les traits d’union dans le numéro de série ;
 n’ajoutez pas d’espaces avant et après le numéro de série ;
 vérifiez que vous avez saisi le numéro de série correctement.
Chapitre 2 Utilisation du programme d’installation
27
Important : après trois tentatives de saisie infructueuses, le programme quitte l’installation. Pour recommencer le processus d’installation, retournez à l’étape 2.
La sous-fenêtre Customer Profile Selection s’ouvre.
9 Sélectionnez l’un des profils personnalisés, puis cliquez sur Continue.
Pour en savoir plus sur les profils personnalisés, consultez la rubrique « À propos des profils personnalisés » à la page 32.
La sous-fenêtre Settings for Profile s’ouvre.
28
Partie I Installation et configuration
I
10 Saisissez les informations suivantes, puis cliquez sur Continue.
 Proxy Media Location : emplacement de stockage des fichiers proxy créés pour les
ressources de données. Les fichiers proxy étant moins volumineux que les fichiers de
données d’origine, cet emplacement contient les fichiers proxy de tous les périphériques. Assurez-vous que l’emplacement choisi dispose d’un espace disque suffisant.
Important : il est fortement recommandé de ne pas choisir un emplacement sur le
disque de démarrage du serveur. Les périphériques générés par ce réglage et l’emplacement des données de production contiennent des fichiers multimédia volumineux
et peuvent occuper tout l’espace disponible sur leur disque dur, ce qui peut présenter
de sérieux problèmes si le disque dur fait également office de disque de démarrage.
Pour en savoir plus sur le choix des emplacements pour ces réglages, consultez la
rubrique « Stratégie en matière de périphériques de stockage » à la page 16.
 Production Media Location : emplacement de stockage de vos données de production. Il peut s’agir d’un dossier sur cet ordinateur ou un périphérique en réseau, tel
qu’un Xsan ou un Xserve RAID. Le programme d’installation crée les périphériques
suivants d’après cet emplacement : Library, Watchers, Media, Edit Proxies et Version.
Remarque : vous pouvez créer les emplacements de proxy et de données de production au même endroit, si cela vous semble plus adapté à votre cas. N’oubliez pas que
l’emplacement des données de production peut nécessiter un espace disque conséquent. Vous pouvez dans ce cas ajouter des emplacements pour le stockage des
données, une fois le programme d’installation terminé.
Important : il est difficile de modifier les emplacements de proxy et de données de
production ultérieurement.
 Outgoing Mail Server (SMTP) : adresse du serveur de messagerie électronique sortante. Vous pouvez la modifier dans les Préférences Système de Final Cut Server
ultérieurement.
Remarque : si aucune adresse n’est saisie, le réglage par défaut « localhost » s’applique, lequel peut être précisé également si l’ordinateur fonctionne sous
Mac OS X Server v10.5. Il est alors configuré en tant que serveur de messagerie électronique SMTP.
 Enable Version Control : case indiquant à Final Cut Server d’activer automatiquement
le suivi des versions de ressources et de projets Final Cut Pro téléchargés dans le
catalogue Final Cut Server.
Important : ce réglage ne s’applique pas aux ressources et aux projets Final Cut Pro
ajoutés au catalogue par une réponse par analyse créée à l’aide des Préférences
Système de Final Cut Server. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « À propos des
réponses par analyse » à la page 210. Pour en savoir plus sur la configuration d’un
périphérique Version, consultez la rubrique « Configuration du périphérique Version »
à la page 178.
Chapitre 2 Utilisation du programme d’installation
29
 Enable Edit Proxies : indique à Final Cut Server de générer automatiquement des
fichiers proxy Apple ProRes 422 (en plus des fichiers proxy habituels stockés à
l’emplacement des données de proxy), chaque fois qu’un projet Final Cut Pro est
ajouté en tant que ressource. En raison de la taille potentiellement importante de
ces fichiers, les fichiers du codec Apple ProRes 422 sont stockés sur un périphérique
particulier intitulé Edit Proxies à l’emplacement des données de production.
Le codec Apple ProRes 422 permettant d’atteindre des fichiers de taille fortement
réduite tout en gardant une qualité proche de celle des données d’origine, cette
option s’avère très pratique lorsque vous manipulez des projets Final Cut Pro
comportant du contenu HD ou SD non compressé.
Vous pouvez modifier ce réglage dans la sous-fenêtre Préférences de la fenêtre
Administration du client Final Cut Pro. Pour en savoir plus, consultez la rubrique
« Réglages des préférences Proxys » à la page 121.
 Catalog Media device automatically : case permettant à Final Cut Server de configurer et d’activer automatiquement une programmation prévoyant une analyse complète et différentielle du périphérique Media. Dans le cas contraire, la programmation
et les réponses ne sont pas créées. Vous pouvez cependant passer par l’Assistant
réglages de périphérique dans les Préférences Système de Final Cut Server ou la
fenêtre Administration du client Final Cut Pro pour créer ces automatisations. Pour
en savoir plus sur l’utilisation de l’Assistant réglages de périphérique, reportez-vous
à la rubrique « Modification d’un périphérique » à la page 77. Pour en savoir plus
sur l’utilisation de la fenêtre Administration, consultez le chapitre 14, « Gestion des
automatisations », à la page 203.
Important : assurez-vous de ne pas cocher cette case si vous installez Final Cut Server
dans le cadre d’un processus de récupération où vous rétablirez le système à partir
d’une copie de sauvegarde. Cela empêche en effet l’automatisation de tenter l’analyse d’un périphérique Media vide, ce qui peut entraîner des erreurs avec les proxys
et le catalogue de Final Cut Server. Pour en savoir plus, consultez le chapitre 7,
« Sauvegarde de Final Cut Server », à la page 95.
La sous-fenêtre Standard Install apparaît.
30
Partie I Installation et configuration
I
11 Effectuez l’une des opérations ci-dessous.
 Cliquez sur Install ou Upgrade.
Cette opération installe automatiquement Final Cut Server sur le disque de démarrage de l’ordinateur.
Important : l’option de mise à niveau reste visible sur les ordinateurs qui n’ont pas
installé une version précédente de Final Cut Server. Cela est normal et se produit
lorsque le programme d’installation détecte sur votre système au moins un fichier
commun à l’un de ceux qu’il installe.
 Cliquez sur Change Install Location.
Une sous-fenêtre vous permet alors de choisir le volume sur lequel installer
Final Cut Server. Ce volume doit correspondre au disque de démarrage de l’ordinateur.
12 La zone de dialogue qui apparaît vous demande ensuite de vous authentifier en saisissant vos nom et mot de passe. Une fois terminé, cliquez sur OK.
Le programme d’installation affiche une barre de progression du processus.
Un fois l’installation terminée, une sous-fenêtre confirme la fin du processus.
Chapitre 2 Utilisation du programme d’installation
31
13 Cliquez sur Close pour quitter le programme d’installation.
Vous pouvez alors passer à la configuration des Préférences Système de Final Cut Server.
Pour en savoir plus, consultez le chapitre 3, « Configuration des Préférences Système », à
la page 41.
À propos des profils personnalisés
Pendant le processus d’installation, vous devez sélectionner un profil personnalisé qui
répond au mieux à l’utilisation que vous comptez faire de Final Cut Server. Ces profils
personnalisés sont destinés a personnaliser votre installation de Final Cut Server en
ajoutant des éléments qui vous seront probablement nécessaires (ensembles de métadonnées, ensembles d’autorisations et automatisations) et en éliminant ceux dont vous
n’aurez pas besoin.
Important : il est impossible de sélectionner un autre profil ultérieurement. Cependant,
une fois l’installation terminée, vous pouvez personnaliser Final Cut Server manuellement
afin qu’il comporte d’autres réglages dont vous avez spécifiquement besoin.
Vous trouverez ci-dessous une liste des cinq profils personnalisés parmi lesquels
choisir, ainsi qu’une liste des ensembles de métadonnées de production utilisés par
chacun d’eux (pour en savoir plus sur les ensembles de métadonnées de production,
consultez la rubrique « À propos des ensembles de métadonnées de production, ») :
 Television Station : ce profil concerne la vidéo et les images. Il fournit des outils pour
le transcodage de format, le passage en revue et l’approbation, la livraison et le catalogage de contenu. Le profil Television Station utilise les ensembles de métadonnées
de production Show, Promotion, Commercial, et Package.
 Video Production : ce profil concerne la vidéo. Il propose la création de ressources,
le passage en revue et l’approbation, l’intégration d’applications, le catalogage de
contenu et l’archivage. Le profil personnalisé Video Production exploite les ensembles de métadonnées de production Show et Package.
 Film Post Production : ce profil concerne les séquences d’images et vidéo. Il apporte
des moyens pour la création de ressources, la création de productions, l’intégration
d’applications, le passage en revue et l’approbation, la conversion de séquences
d’images et le catalogage de contenu. Le profil personnalisé Film Post Production
utilise les ensembles de métadonnées de production Trailer et Package.
 Education : ce profil concerne la vidéo. Il apporte des moyens pour la création de ressources, la création de productions, l’intégration d’applications, le passage en revue
et l’approbation (c’est-à-dire l’évaluation), la conversion de séquences d’images,
l’archivage, la déconnexion de fichiers et le catalogage de contenu. Le profil personnalisé Education exploite les ensembles de métadonnées de production Commercial
et Package.
32
Partie I Installation et configuration
I
 Autre : ce profil concerne le catalogage général. Il propose des outils pour la création de ressources, la création de productions et l’intégration d’applications. Le profil
personnalisé Other exploite les ensembles de métadonnées de production Article,
Commercial et Package.
À propos des ensembles de métadonnées de production
La principale différence entre les profils personnalisés réside dans les ensembles
de métadonnées de production qu’ils proposent. Tous les autres aspects, tels que
les périphériques, les automatisations, les ensembles d’autorisations et les ensembles
de métadonnées des ressources sont identiques.
Le programme d’installation peut créer six ensembles de métadonnées de production.
Chaque ensemble de métadonnées de production se compose d’un ou de plusieurs
groupes de métadonnées. Tous les groupes de métadonnées sont installés sur tous les
systèmes Final Cut Server, quel que soit le profil personnalisé choisi. Cela signifie que
vous pouvez créer facilement l’un de ces ensembles de production et leur ajouter des
groupes de métadonnées appropriés. En outre, vous pouvez créer le cas échéant vos
propres groupes et ensembles de métadonnées de production personnalisés. Pour en
savoir plus sur la création d’ensembles de métadonnées, consultez la rubrique
« Gestion des ensembles de métadonnées » à la page 161.
Remarque : le nom des groupes de métadonnées est souvent repris. Assurez-vous
de reprendre correctement l’identifiant du groupe de métadonnées (par exemple,
PA_GRP_CUST_PRODUCTION_RIGHTS) pour pouvoir utiliser le bon nom du groupe
de métadonnées et faire correspondre correctement l’un de ces ensembles de
métadonnées.
Ensemble de métadonnées de production Package
Cet ensemble de métadonnées de production est proposé dans les cinq profils
personnalisés. Il comporte deux groupes de métadonnées :
 Production (PA_GRP_CUST_PRODUCTION_PACKAGE)
 Rights (PA_GRP_CUST_PRODUCTION_RIGHTS)
Ensemble de métadonnées de production Show
Cet ensemble est proposé dans les profils personnalisés Television Station et
Video Production. Il comporte deux groupes de métadonnées :
 Show (PA_GRP_CUST_PRODUCTION_SHOW)
 Rights (PA_GRP_CUST_PRODUCTION_RIGHTS)
Ensemble de métadonnées de production Promotion
L’ensemble de métadonnées de production Promotion est proposé uniquement par
le profil personnalisé Television Station. Il comporte deux groupes de métadonnées :
 Promotion (PA_GRP_CUST_PRODUCTION_PROMOTION)
 Rights (PA_GRP_CUST_PRODUCTION_RIGHTS)
Chapitre 2 Utilisation du programme d’installation
33
Ensemble de métadonnées de production Commercial
Cet ensemble est utilisé par les profils personnalisés Television Station, Education et
Other. Il comprend un seul groupe de métadonnées, à savoir :
 Commercial (PA_GRP_CUST_PRODUCTION_COMMERCIAL)
Ensemble de métadonnées de production Trailer
L’ensemble de métadonnées de production Trailer est proposé uniquement par le profil personnalisé Film Post Production. Il comporte deux groupes de métadonnées :
 Trailer (PA_GRP_CUST_PRODUCTION_TRAILER)
 Rights (PA_GRP_CUST_PRODUCTION_RIGHTS)
Ensemble de métadonnées de production Article
L’ensemble de métadonnées de production Article est proposé uniquement par
le profil personnalisé Other. Il comprend un seul groupe de métadonnées, à savoir :
 Article (PA_GRP_CUST_PRODUCTION_ARTICLE)
À propos de Final Cut Server et Compressor
Final Cut Server dépend de Compressor pour la plupart de ses besoins de transcodage.
Ceux-ci comprennent des tâches évidentes comme la conversion d’un fichier de données dans un format de taille réduite plus facile à passer en revue. Cependant, l’on
retrouve également un ensemble de tâches qui se déroulent en arrière-plan, telles que
la création de fichiers proxy de plans utilisés pour prévisualiser une ressource.
Pour cette raison, il est essentiel de vérifier que Final Cut Server et Compressor sont
configurés pour fonctionner de concert de manière efficace et fiable.
Le programme d’installation de Final Cut Server se charge d’installer Final Cut Server,
Compressor et Apple Qmaster sur l’ordinateur. Une fois l’installation terminée, vous
pouvez envisager l’utilisation de Final Cut Server avec Compressor de deux manières :
 Utiliser la grappe de serveurs This Computer : Compressor crée une grappe de serveurs
intitulée This Computer, lors de son installation, qui devient la grappe de serveurs par
défaut que Final Cut Server utilise. Celle-ci s’avère suffisante pour certaines installations mais elle présente plusieurs inconvénients. Pour en savoir plus, consultez la
rubrique suivante intitulée « À propos de la grappe de serveurs This Computer, ».
 Créer un QuickCluster propre à Final Cut Server : cette méthode requiert l’utilisation de
la sous-fenêtre Préférences Système d’Apple Qmaster afin de créer un QuickCluster
personnalisé. Employée au cours de la configuration initiale de votre système
Final Cut Server, cette méthode réduit ensuite les risques ultérieurs de problèmes
inattendus. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « À propos de la création d’un
QuickCluster personnalisé » à la page 36.
34
Partie I Installation et configuration
I
À propos de la grappe de serveurs This Computer
Final Cut Server utilise par défaut la grappe de serveurs This Computer créée lors de
l’installation de Compressor. Vous devez connaître les problèmes inhérents à l’utilisation de cette grappe de serveurs.
 Problèmes d’autorisation : Final Cut Server mémorise et utilise le nom de l’utilisateur
dont la session est ouverte, au moment de son installation. Pour cette raison, il est
vivement recommandé de créer un compte utilisateur local dédié qui possède
des autorisations d’administration afin d’utiliser ce compte lorsque vous installez
Final Cut Server. Cela réduit les risques que ce compte soit supprimé lors d’un changement de personnel ultérieurement.
Cette grappe de serveurs fonctionne sous l’identité de l’utilisateur dont la session est
ouverte sur l’ordinateur. Il se peut par conséquent que Final Cut Server et Compressor
n’aient pas les mêmes autorisations d’accès à un dossier ou à un fichier, ce qui peut
entraîner des problèmes, tels que l’impossibilité pour Compressor d’accéder à un
fichier nécessaire à Final Cut Server pour le transcodage.
Si vous comptez utiliser la grappe de serveurs This Computer avec Final Cut Server,
il est conseillé de toujours ouvrir une session sur l’ordinateur serveur sous le compte
utilisé lors de l’installation de Final Cut Server.
 La grappe de serveurs This Computer requiert que vous ouvriez une session : la grappe de
serveurs This Computer fonctionnant sous l’identité de l’utilisateur dont la session est
ouverte, l’application ne peut pas s’exécuter tant qu’un utilisateur n’ouvre pas une session. En d’autres termes, si votre serveur est redémarré, par exemple après une coupure
de courant, Final Cut Server ne peut pas exploiter Compressor. Si vous créez un QuickCluster personnalisé, comme il est décrit plus loin dans cette rubrique, cette grappe de
serveurs reprend le nom de l’utilisateur qui l’a créée. Cela signifie que la grappe reste
exploitable même si aucun utilisateur n’a ouvert de session sur l’ordinateur.
 Le nom This Computer peut prêter à confusion : vous devez en fait choisir la grappe de
serveurs à utiliser avec Final Cut Server dans la sous-fenêtre Préférences Compressor
de la fenêtre Administration du client. Le nom de cette grappe de serveurs est toujours This Computer, quel que soit l’ordinateur utilisé pour sélectionner la grappe
de serveurs. Elle fait donc toujours référence à l’ordinateur sur lequel est installé
Final Cut Server. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Réglages des préférences
de Compressor » à la page 121.
Chapitre 2 Utilisation du programme d’installation
35
À propos de la création d’un QuickCluster personnalisé
La création d’un QuickCluster personnalisé dans Apple Qmaster évite les problèmes
rencontrés avec la grappe de serveurs This Computer. Pour créer un QuickCluster,
ouvrez la sous-fenêtre Apple Qmaster des Préférences Système, une fois l’installation
de Final Cut Server terminée.
Important : installez Final Cut Server avant de poursuivre cette procédure.
Remarque : les étapes suivantes décrivent une procédure simple permettant la configuration d’une grappe de serveurs à utiliser avec Final Cut Server. Vous pouvez créer des
grappes de serveurs bien plus complexes, prévoyant la protection par mot de passe
ou faisant appel à d’autres fonctionnalités. Pour en savoir plus, consultez le document
Configuration du traitement distribué, accessible depuis le menu Aide de Compressor.
Pour créer un QuickCluster personnalisé :
1 Ouvrez une session sur le serveur à travers le compte utilisateur ayant servi à installer
Final Cut Server.
Important : pour la création de ce QuickCluster, vous devez posséder les mêmes autorisations que celles attribuées à Final Cut Server. Il est par conséquent essentiel d’ouvrir
une session à l’aide du compte utilisateur ayant servi à installer Final Cut Server.
2 Ouvrez les Préférences Système, puis cliquez sur l’icône Apple Qmaster dans la section
Autre située en bas de la fenêtre.
La sous-fenêtre Préférences Système de Apple Qmaster s’ouvre alors.
Cochez les cases
souhaitées de la colonne
Géré.
Saisissez un nom pour ce
QuickCluster le cas échéant.
Cliquez sur Démarrer le partage afin de mettre à disposition de Final Cut Server ce
QuickCluster.
36
Partie I Installation et configuration
I
3 Pour vous assurer que les services de la grappe de serveurs seront utilisés uniquement
par cet ordinateur, cochez les cases de la colonne Managed correspondant à Compressor
et à Rendering.
4 Saisissez le nom à utiliser par cette grappe de serveurs dans le champ « Identify this
QuickCluster as ».
Il s’agit du nom qui apparaît dans la sous-fenêtre Préférences Compressor de la fenêtre
Administration du client Final Cut Server. Le nom par défaut correspond au nom de
votre ordinateur indiqué dans la sous-fenêtre Partage des Préférences Système.
5 Cliquez sur Start Sharing.
Le QuickCluster personnalisé est désormais disponible dans la sous-fenêtre Préférences
Compressor de la fenêtre Administration du client Final Cut Server. Vous pouvez maintenant indiquer à Final Cut Server que ce QuickCluster est celui à utiliser.
Important : ce QuickCluster utilisant par défaut les autorisations de l’utilisateur qui
l’a configuré, il reconfigure les autorisations de tout utilisateur qui démarre manuellement le QuickCluster ultérieurement pour adopter celles-ci. Si vous êtes amené à redémarrer ce QuickCluster, vous devez ouvrir une session sous le compte utilisateur ayant
servi à installer Final Cut Server.
Pour sélectionnez le QuickCluster personnalisé dans Final Cut Server :
1 Sur un client Final Cut Server, sélectionnez Administration dans le menu local Server
(le menu local de la fenêtre principale de Final Cut Server qui apparaît lorsque vous
cliquez sur le bouton Server) pour ouvrir la fenêtre Administration.
Important : vous devez ouvrir au préalable une session en tant qu’utilisateur possédant des autorisations administrateur pour que l’élément Administration apparaisse
dans le menu local Server.
2 Cliquez sur Preferences dans la colonne de gauche pour ouvrir la sous-fenêtre du
même nom.
3 Cliquez sur Compressor pour ouvrir la sous-fenêtre Compressor.
Sélectionnez le nouveau
QuickCluster dans le
menu local.
4 Sélectionnez le nouveau QuickCluster dans le menu local Compressor Cluster Name.
5 Cliquez sur le bouton Save pour enregistrer les modifications.
Pour en savoir plus sur le réglage des préférences de Final Cut Server, consultez
la rubrique « Réglages de préférences dans la fenêtre Administration du client
Final Cut Server » à la page 119.
Chapitre 2 Utilisation du programme d’installation
37
Mise à jour de votre licence
Il existe deux versions de Final Cut Server : l’une prenant en charge jusqu’à 10 clients,
l’autre, un nombre illimité de clients. Il se peut que vous soyez amené à passer d’une
version à l’autre pour modifier votre système, si votre cas a connu des changements.
Par exemple, si vous avez tout d’abord installé la version autorisant jusqu’à 10 clients,
vous pouvez effectuer ultérieurement la mise à jour à la version de licence illimitée en
achetant la mise à niveau appropriée et en saisissant le nouveau numéro de série
fourni avec celle-ci.
La mise à jour de votre licence Final Cut Server s’effectue à travers les Préférences Système
de Final Cut Server sans passer par le disque d’installation de Final Cut Server ou le programme d’installation.
Pour mettre à jour votre licence Final Cut Server :
1 Ouvrez les Préférences Système sur l’ordinateur où Final Cut Server est installé.
2 Cliquez sur l’élément Final Cut Server dans la section Autre.
La sous-fenêtre Préférences Système de Final Cut Server s’ouvre alors.
Vous devez cliquer sur
le cadenas et vous
authentifier pour effectuer des modifications
dans l’une ou l’autre
de ces sous-fenêtres.
Cliquez sur Update License
pour saisir le nouveau
numéro de série.
3 Sélectionnez la sous-fenêtre General (le cas échéant).
4 Cliquez sur le cadenas dans le coin inférieur gauche et authentifiez-vous.
5 Cliquez sur le bouton Update License.
La sous-fenêtre qui apparaît vous permet de saisir votre nom, la désignation de votre
entreprise et le nouveau numéro de série.
6 Saisissez ces renseignements, puis cliquez sur OK.
38
Partie I Installation et configuration
I
Enregistrement de Final Cut Server
Après avoir installé Final Cut Server, vous devez l’enregistrer. L’opération d’enregistrement de Final Cut Server s’effectue à l’aide des Préférences Système de Final Cut Server.
Pour enregistrer votre installation Final Cut Server :
1 Ouvrez les Préférences Système sur l’ordinateur où Final Cut Server est installé.
2 Cliquez sur Final Cut Server dans la section Autre.
La sous-fenêtre Préférences Système de Final Cut Server s’ouvre alors.
Vous devez cliquer sur
le cadenas et vous
authentifier pour effectuer des modifications
dans l’une ou l’autre de
ces sous-fenêtres.
Cliquez sur Register pour
ouvrir la zone de dialogue
d’enregistrement.
3 Sélectionnez la sous-fenêtre General (le cas échéant).
4 Cliquez sur le cadenas dans le coin inférieur gauche et authentifiez-vous.
5 Cliquer sur le bouton Registrer.
La zone de dialogue d’enregistrement s’ouvre.
6 Saisissez votre nom, la dénomination de votre entreprise, son adresse et vos données
de messagerie électronique. Par défaut, les renseignements de votre fiche personnelle
figurant dans votre carnet d’adresses sont saisis automatiquement dans les champs
appropriés.
7 Cochez la case si vous désirez recevoir les nouveautés Apple et que les mises à jour de
logiciels soient envoyées à votre compte de messagerie.
8 Si vous souhaitez revoir le contrat de confidentialité Apple, cliquez sur Privacy Policy.
9 Une fois terminé, cliquez sur Register now.
Final Cut Server est désormais enregistré.
Chapitre 2 Utilisation du programme d’installation
39
3
3
Configuration des
Préférences Système
Les rubriques suivantes seront abordées au cours de ce chapitre :
 Introduction aux Préférences Système de Final Cut Server (p. 41)
 Réglages de la sous-fenêtre General (p. 42)
 Réglages de la sous-fenêtre Group Permissions (p. 44)
 Réglages de la sous-fenêtre Devices (p. 45)
 Réglages de la sous-fenêtre Automations (p. 46)
 Réglages de la sous-fenêtre Backup (p. 47)
Après avoir installé Final Cut Server, vous pouvez configurer les Préférences Système de
Final Cut Server.
Introduction aux Préférences Système de Final Cut Server
Après avoir installé Final Cut Server, un élément Final Cut Server est ajouté à la section
Other des Préférences Système. En cliquant sur l’élément, la sous-fenêtre General (ou
la sous-fenêtre que vous avez sélectionnée la dernière fois) des Préférences Système
Final Cut Server s’ouvre.
Cliquez sur l’un de
ces boutons pour
sélectionner la sousfenêtre à configurer.
Cliquez sur le cadenas
pour vous authentifier
et effectuer des
modifications dans
l’une ou l’autre de
ces sous-fenêtres.
Cliquez sur le point d’interrogation
pour afficher la version PDF de
ce manuel.
41
La partie supérieure de la sous-fenêtre comprend des boutons pour sélectionner la
sous-fenêtre à configurer de Final Cut Server. Le point d’interrogation dans l’angle
inférieur droit de la fenêtre permet d’ouvrir le manuel au format PDF. Le cadenas dans
l’angle inférieur gauche permet de vous authentifier. Vous devez vous identifier pour
pouvoir modifier les réglages de Final Cut Server.
Le programme d’installation de Final Cut Server applique à ces sous-fenêtres les réglages
par défaut. Vérifiez ces réglages avant d’ouvrir tout client Final Cut Server.
Réglages de la sous-fenêtre General
La sous-fenêtre General comporte des réglages élémentaires de Final Cut Server.
Remarque : la plupart de ces réglages se retrouvent dans la fenêtre Administration du
client. La seule différence concerne les boutons Stop/Start, Update License et Register.
42
Partie I Installation et configuration
I
Les réglages de la sous-fenêtre General sont les suivants :
 Bouton Stop/Start : le bouton Stop permet d’interrompre les services de
Final Cut Server. Son intitulé se transforme en Start pour que vous puissiez lancer
les services de Final Cut Server.
Remarque : vous ne pouvez apporter aucune modification à Final Cut Server quand
ces services sont interrompus.
 Image Sequence Video Frame Rate : fréquence d’images à employer avec des séquences
d’images fixes.
 Outgoing Mail Server (SMTP) : nom du serveur SMTP sortant utilisé pour envoyer les
courriers électroniques. Ce réglage est également configuré au cours du processus
d’installation de Final Cut Server. si vous n’avez rempli ce champ lors de l’installation,
le réglage par défaut « localhost » s’applique, lequel peut être précisé également si
l’ordinateur fonctionne sous Mac OS X Server v10.5. Il est alors configuré en tant que
serveur de messagerie électronique SMTP.
Final Cut Server peut être configuré de façon à envoyer des notifications sous forme
de courrier électronique pour diverses raisons, telles que la disponibilité d’un ensemble
de ressources pour leur passage en revue. Pour en savoir plus, consultez la rubrique
« À propos des réponses par courrier électronique » à la page 220.
 Maximum Running Jobs : nombre maximal de tâches pouvant s’exécuter simultanément
sur Final Cut Server. La plupart des équipements limiteront ce réglage à 20 tâches.
 Retry Count : nombre de tentatives de relance d’une tâche échouée.
 Retry Timeout : durée, exprimée en secondes, avant un nouvel essai.
 Create Support Profile : en cas de besoin d’assistance, AppleCare peut vous demander des
informations sur votre ordinateur et sur la configuration spécifique de cette application.
Cliquez sur le bouton Create Support Profile pour créer un fichier contenant les informations nécessaires, que vous pouvez envoyer par courrier électronique à AppleCare.
Remarque : cette fonction n’est en général pas nécessaire, sauf en cas de demande
expresse de la part d’un représentant AppleCare.
 Update License : permet de mettre à jour les informations de la licence Final Cut Server,
saisies lors de l’installation de départ. Par exemple, si vous faites l’acquisition d’une
licence client illimitée, cliquez sur ce bouton pour taper le nouveau numéro de série.
 Register : permet de saisir les informations d’enregistrement.
Chapitre 3 Configuration des Préférences Système
43
Réglages de la sous-fenêtre Group Permissions
La sous-fenêtre Group Permissions permet de sélectionner les groupes Mac OS X
pouvant accéder à Final Cut Server. En outre, vous pouvez affecter des ensembles
d’autorisations à chaque groupe pour contrôler leur accès aux différents modules
de Final Cut Server.
Par défaut, le groupe « admin » est ajouté avec l’ensemble d’autorisations « admin »
associé par défaut. Si vous avez déjà configuré des groupes locaux depuis la sous-fenêtre Comptes des Préférences Système ou depuis le Gestionnaire de groupe de travail de
Mac OS X Server 10.5, ou encore si ce serveur se trouve sur un réseau Open Directory,
vous pouvez ajouter des groupes et affecter des ensembles d’autorisations. Consultez
le chapitre 4, « Ajout d’utilisateurs et de groupes », à la page 49 pour en savoir plus sur
la gestion des utilisateurs et des groupes Final Cut Server.
Pour ajouter un groupe et lui affecter un ensemble d’autorisations :
1 Cliquez sur le bouton Ajouter (+).
Remarque : le cas échéant, cliquez sur le cadenas, puis authentifiez-vous au préalable.
Une liste de groupes s’affiche.
2 Sélectionnez le groupe à ajouter.
Le nouveau groupe apparaît dans la liste de la sous-fenêtre Group Permissions.
44
Partie I Installation et configuration
I
3 Cliquez sur la zone Permission Set en regard du nom du groupe, puis sélectionnez un
ensemble d’autorisations à affecter au groupe.
Pour en savoir plus sur les ensembles d’autorisations créés par le programme d’installation pour le profil personnalisé sélectionné, consultez la rubrique « À propos des profils personnalisés » à la page 32. Pour en savoir plus sur l’utilisation du Gestionnaire de
groupe de travail et sur la création d’ensembles d’autorisations, consultez le chapitre 4,
« Ajout d’utilisateurs et de groupes », à la page 49.
Réglages de la sous-fenêtre Devices
Les périphériques sont des emplacements de stockage où Final Cut Server peut interagir
avec les ressources et les productions. Au moment de l’installation de Final Cut Server,
vous avez saisi l’emplacement des données de production. Par défaut, Final Cut Server
crée trois périphériques à cet emplacement : Library, Watchers et Media.
La sous-fenêtre Devices des Préférences Système comprend un Assistant réglages de
périphérique permettant de modifier ces périphériques par défaut ou d’en ajouter.
Pour en savoir plus sur l’ajout et la gestion d’autres périphériques, consultez le
chapitre 5, « Utilisation de Device Setup Assistant », à la page 63.
Chapitre 3 Configuration des Préférences Système
45
Réglages de la sous-fenêtre Automations
La sous-fenêtre Automations permet de créer, de modifier et d’activer des dispositifs de
surveillance et des abonnements.
 Les dispositifs de surveillance (Watchers) sont des éléments de Final Cut Server que vous
pouvez configurer de façon à contrôler un périphérique. Lorsqu’un événement contrôlé
par le dispositif de surveillance se produit, par exemple l’ajout d’un fichier multimédia au
périphérique ou sa suppression de ce dernier, le dispositif exécute une réponse, telle que
la copie du fichier multimédia à un autre endroit ou l’envoi d’un courrier électronique.
 Les abonnements (Subscriptions) sont des éléments de Final Cut Server que vous
pouvez configurer pour contrôler les modifications apportées aux métadonnées.
Lorsqu’un événement surveillé par l’abonnement se produit, par exemple le passage
de l’état actif d’une ressource à Ready for Review, l’abonnement exécute une
réponse, telle que l’envoi d’un courrier électronique au réviseur.
Vous pouvez configurer deux types d’automatisations à l’aide de la sous-fenêtre
Automation de l’Assistant réglages d’automatisation : un dispositif de surveillance
de système de fichiers qui réagit à tout changement de fichier à un emplacement
spécifié et un abonnement de métadonnées qui réagit à tout changement de
métadonnées spécifique.
Dans chaque cas, la réponse du dispositif de surveillance ou de l’abonnement peut être
la copie d’un fichier, l’envoi d’un courrier électronique à une adresse spécifiée ou
l’archivage d’un fichier.
46
Partie I Installation et configuration
I
Le programme d’installation crée des dispositifs de surveillance et des abonnements
par défaut en fonction du profil personnalisé sélectionné. En voici deux exemples :
 Dispositif de surveillance Watcher Media to Library [Copy] : ce dispositif de surveillance de système de fichiers surveille le dossier Media (créé par le programme
d’installation) du périphérique Watchers et copie automatiquement toute nouvelle
ressource qu’il contient dans le périphérique Library, sans conversion.
 Abonnement Assets Ready for Review [Email] : cet abonnement de métadonnées surveille toutes les ressources du catalogue et envoie un courrier électronique dès que
l’état des métadonnées d’une ressource quelconque passe à Ready for Review. Cet
abonnement (et tout autre utilisant une réponse par courrier électronique) utilise
les adresses électroniques que vous avez saisies ou celles enregistrées sous forme
de réviseurs requis pour une ressource.
L’Assistant réglages d’automatisation permet de modifier ou supprimer les nouvelles
automatisations ou celles créées par défaut. Vous pouvez activer ou désactiver ces
automatisations en cochant ou en décochant les cases On correspondantes.
Pour en savoir plus sur la modification de ces automatisations ou la création de nouvelles,
consultez le chapitre 6, « Utilisation de l’Assistant réglages d’automatisation », à la
page 81.
Réglages de la sous-fenêtre Backup
La sous-fenêtre Backup permet de créer des fichiers de sauvegarde contenant toutes
les données du catalogue Final Cut Server, notamment les préférences et les données
de configuration du système.
Pour en savoir plus sur la fenêtre Backup, consultez le chapitre 7, « Sauvegarde de
Final Cut Server », à la page 95.
Chapitre 3 Configuration des Préférences Système
47
4
Ajout d’utilisateurs et de groupes
4
Les rubriques suivantes seront abordées au cours de ce chapitre :
 À propos des utilisateurs et des groupes (p. 49)
 Utilisation de la sous-fenêtre Comptes des Préférences Système (p. 51)
 Utilisation du Gestionnaire de groupe de travail de Mac OS X Server (p. 55)
 Ajout de groupes à Final Cut Server (p. 58)
 À propos des ensembles d’autorisations (p. 60)
À propos des utilisateurs et des groupes
Pour utiliser Final Cut Server, vous devez généralement ajouter au moins un groupe
contenant au moins un utilisateur. Dans la plupart des cas, vous serez toutefois
amené à créer plusieurs groupes, chacun configuré avec des autorisations différentes,
puis ajouterez les utilisateurs appropriés aux différents groupes.
Le programme d’installation Final Cut Server ajoute automatiquement le groupe
Administrateurs de l’ordinateur, intitulé « admin », et applique l’autorisation « admin »
par défaut associée à celui-ci.
La création à proprement dit des groupes et des utilisateurs peut se faire sur un autre
ordinateur faisant office de serveur par le biais d’Open Directory, ou sur l’ordinateur
sur lequel vous avez installé Final Cut Server par le biais de la sous-fenêtre Comptes
des Préférences Système ou le Gestionnaire de groupe de travail de Mac OS X Server
(si l’utilitaire est installé sur un système Mac OS X Server 10.5). Dans Final Cut Server,
vous pouvez sélectionner les groupes à utiliser, créer des ensembles d’autorisations et
affecter ces ensembles à chaque groupe.
49
Final Cut Server prend en charge aussi bien les groupes et utilisateurs Open Directory
que ceux créés en local. Si vous disposez d’un équipement réduit, vous pouvez créer des
groupes et des utilisateurs locaux. Si vous bénéficiez d’une plus grande configuration
exploitant déjà l’architecture Open Directory de Mac OS X Server, Final Cut Server peut
facilement l’utiliser comme base de configuration des utilisateurs et des groupes.
Important : si vous utilisez un autre ordinateur en tant que serveur Open Directory,
il doit être équipé de Mac OS X Server v10.5 et non de Mac OS X Server v10.4.
Les groupes permettent d’assurer la sécurité des ressources de plusieurs manières.
Vous pouvez ainsi :
 définir des filtres limitant l’affichage des ressources et des productions par un groupe ;
 contrôler l’accès aux données multimédia se trouvant sur des périphériques connectés
à Final Cut Server ;
 contrôler l’accès à des fonctions de l’interface utilisateur.
Remarque : un utilisateur peut appartenir à plusieurs groupes, chacun ayant un niveau
d’autorisation spécifique. Lorsque ces autorisations sont définies sur le niveau de priorité
le plus élevé, l’utilisateur peut alors accéder aux éléments dans Final Cut Server. Pour en
savoir plus, consultez la rubrique « À propos des ensembles d’autorisations » à la
page 60.
Les étapes de création de groupes et d’utilisateurs dans Final Cut Server sont les suivantes :
Étape 1 : Créez des utilisateurs à partir de la sous-fenêtre Comptes des Préférences
Système ou du Gestionnaire de groupe de travail
Vous pouvez créer des utilisateurs locaux ou passer cette étape si vous avez déjà créé
des comptes utilisateur par le biais d’Open Directory.
Étape 2 : Créez des groupes à partir de la sous-fenêtre Comptes des Préférences
Système ou du Gestionnaire de groupe de travail
Vous devez créer des groupes à partir de la sous-fenêtre Comptes des Préférences
Système ou du Gestionnaire de groupe de travail. Vous pouvez passer cette étape si
vous avez déjà créé les groupes qui conviennent par le biais d’Open Directory.
Étape 3 : Ajoutez des utilisateurs aux groupes dans la sous-fenêtre Comptes des
Préférences Système ou du Gestionnaire de groupe de travail
Après avoir créé les groupes, vous pouvez leur ajouter des utilisateurs. Il est possible de
mélanger des utilisateurs locaux et Open Directory.
Étape 4 : Ajoutez les groupes à Final Cut Server
Après avoir créé les groupes et leur avoir ajouté des utilisateurs, vous devez ajouter
les groupes à Final Cut Server.
50
Partie I Installation et configuration
I
Étape 5 : Créez des ensembles d’autorisations personnalisés pour les groupes
(le cas échéant)
En fonction du profil sélectionné lors de l’installation de Final Cut Server, votre système
peut déjà disposer de plusieurs ensembles d’autorisations. Ces derniers proposent un
large éventail de réglages relatifs aux autorisations, à travers lesquels vous pouvez contrôler l’accès au catalogue de Final Cut Server. Vous pouvez créer d’autres ensembles
d’autorisations, le cas échéant. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Ajout et gestion d’ensembles d’autorisations » à la page 132.
Étape 6 : Affectez des ensembles d’autorisations à des groupes
L’affectation d’ensembles d’autorisations aux groupes est la dernière étape permettant
à vos utilisateurs d’accéder à Final Cut Server.
Ce chapitre aborde les tâches d’ajout et de configuration de groupes les plus courantes.
consultez le chapitre 10, « Groupes et autorisations », à la page 129 pour en savoir plus
sur la création d’ensembles d’autorisations et sur l’utilisation de la fenêtre Administration du client pour gérer les autorisations.
Utilisation de la sous-fenêtre Comptes des Préférences Système
La sous-fenêtre Comptes des Préférences Système contient tout ce dont vous avez
de besoin pour créer et gérer des groupes et des utilisateurs locaux. Cette méthode
s’applique aux utilisateurs de Mac OS X 10.5 et de Mac OS X Server 10.5.
Pour ouvrir la sous-fenêtre Comptes des Préférences Système :
1 Effectuez l’une des opérations ci-dessous.
 Sélectionnez le menu Pomme > Préférences Système.
 Cliquez sur Préférences Système dans le Dock.
La fenêtre Préférences Système s’ouvre alors.
Cliquez sur Comptes
pour ouvrir la sous-fenêtre du même nom.
Chapitre 4 Ajout d’utilisateurs et de groupes
51
2 Cliquez sur le bouton Comptes dans la catégorie Système.
La sous-fenêtre Comptes s’ouvre.
Liste des comptes
Compte sous lequel
l’utilisateur a ouvert
une session
Comptes d’utilisateur
local
Groupes locaux
Cliquez sur ce bouton
pour ajouter des
utilisateurs et des
groupes locaux.
Cliquez sur le cadenas
pour vous authentifier.
Remarque : pour apporter des modifications à la sous-fenêtre Comptes, vous devez
d’abord vous authentifier en cliquant sur le cadenas puis en tapant les nom et mot de
passe d’un utilisateur bénéficiant d’autorisations d’administration.
52
Partie I Installation et configuration
I
Création d’utilisateurs
La création d’utilisateurs locaux dans la sous-fenêtre Comptes requiert la saisie d’un
nom d’utilisateur et d’un mot de passe et la sélection de certaines options s’appliquant
à l’utilisateur en question.
Pour créer un compte utilisateur local :
1 Cliquez sur le bouton Ajouter (+).
2 Sélectionnez le type de compte à créer dans le menu local Nouveau compte,
accessible depuis la zone de dialogue qui s’affiche.
 Administrateur : un administrateur peut créer et supprimer des comptes, installer des
logiciels, modifier les réglages du système et ceux d’autres utilisateurs.
 Standard : il s’agit d’un compte utilisateur courant. Un utilisateur standard ne peut installer de logiciels que pour le compte utilisateur en question. En revanche, il ne peut ni
apporter de modifications aux Préférences Système verrouillées, ni créer de comptes.
 Géré avec Contrôles parentaux : compte disposant d’autorisations limitées gérées par
les Contrôles parentaux.
 Partage uniquement : compte utilisateur ne pouvant accéder qu’aux fichiers se trouvant
à un emplacement spécifié. Ce compte utilisateur ne permet ni de modifier les fichiers
de l’ordinateur, ni de se connecter par le biais de la fenêtre d’ouverture de session.
 Groupe : compte constitué d’utilisateurs sélectionnés. Pour en savoir plus sur cette
option, consultez la rubrique suivante « Création de groupes et configuration de leur
adhésion, ».
La création d’un compte Standard convient dans la plupart des cas.
Chapitre 4 Ajout d’utilisateurs et de groupes
53
3 Tapez le nom d’utilisateur et le mot de passe.
Le nom abrégé se crée automatiquement, mais vous pouvez le modifier dans cette
zone de dialogue, le cas échéant.
Remarque : vous ne pouvez pas modifier le nom abrégé une fois le compte créé.
4 Définissez les autres attributs selon vos besoins.
5 Cliquez sur Créer le compte.
Le nouvel utilisateur s’affiche dans la liste des comptes. Vous pouvez modifier un
compte utilisateur en le sélectionnant dans la liste des comptes.
Création de groupes et configuration de leur adhésion
La création de groupes locaux dans la sous-fenêtre Comptes requiert la saisie d’un nom
de groupe.
Pour créer un compte de groupe local :
1 Cliquez sur le bouton Ajouter (+).
2 Sélectionnez Groupe dans le menu local Nouveau, à partir de la zone de dialogue qui
s’affiche.
Remarque : le menu local Nouveau peut s’intituler Nouveau compte selon le type du
dernier compte créé.
3 Tapez le nom du compte.
4 Cliquez sur Créer un groupe.
Le nouveau groupe s’affiche dans la liste des comptes. Vous pouvez modifier un groupe
en le sélectionnant dans la liste des comptes.
54
Partie I Installation et configuration
I
Pour définir les membres d’un groupe :
1 Cliquez sur le nom du groupe dans la liste des comptes.
2 Cochez la case de tous les comptes utilisateur et groupes que vous souhaitez associer à
ce groupe.
Modifiez le nom de ce
groupe (le cas échéant).
Sélectionnez les comptes et les
groupes que vous souhaitez convertir en membres de ce groupe.
Utilisation du Gestionnaire de groupe de travail de
Mac OS X Server
Le Gestionnaire de groupe de travail sous Mac OS X Server se trouve dans le dossier
Applications/Server/. Le gestionnaire de groupe de travail contient tout ce dont vous avez
de besoin pour créer et gérer des groupes et des utilisateurs locaux et Open Directory.
Bouton Groupes
Cliquez sur le globe
pour sélectionner un
domaine d’annuaire.
Bouton Utilisateurs
Liste des comptes
Chapitre 4 Ajout d’utilisateurs et de groupes
55
Important : ce manuel n’aborde que les processus de base du Gestionnaire de groupe de
travail et s’adresse aux personnes ayant déjà utilisé le Gestionnaire de groupe de travail.
En outre, il part du principe que vous bénéficiez d’autorisations d’accès administrateur.
Pour connaître les procédures détaillées pour vous préparer à ces étapes, consultez la
documentation de Mac OS X Server.
Création d’utilisateurs
La création d’utilisateurs locaux dans le Gestionnaire de groupe de travail requiert la
saisie d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe et la sélection de certaines options
s’appliquant à l’utilisateur en question.
Pour créer un compte utilisateur local :
1 Cliquez sur le bouton Comptes dans la barre d’outils.
2 Cliquez sur le globe, situé sous le bouton Admin dans la barre d’outils, pour sélectionner
le domaine d’annuaire local.
3 Cliquez sur le bouton Utilisateurs situé au-dessus de la liste des comptes.
La liste des comptes répertorie tous les utilisateurs locaux déjà sur le serveur.
4 Cliquez sur le bouton Nouvel utilisateur dans la barre d’outils.
5 Tapez le nom d’utilisateur et le mot de passe.
6 Définissez les autres attributs selon vos besoins.
7 Cliquez sur Enregistrer.
Le nouvel utilisateur s’affiche dans la liste des comptes. Vous pouvez modifier un
compte utilisateur en le sélectionnant dans la liste des comptes.
Remarque : vous pouvez aussi créer des comptes utilisateur locaux à partir de la sousfenêtre Comptes des Préférences Système.
Création de groupes
La création de groupes locaux dans le Gestionnaire de groupe de travail requiert
la saisie d’un nom de groupe.
Pour créer un compte de groupe local :
1 Cliquez sur le bouton Comptes dans la barre d’outils.
2 Cliquez sur le globe pour sélectionner le domaine d’annuaire local.
3 Cliquez sur le bouton Groupes situé au-dessus de la liste des comptes.
La liste des comptes répertorie tous les groupes locaux déjà sur le serveur.
4 Cliquez sur le bouton Nouveau groupe dans la barre d’outils.
5 Tapez le nom du compte.
6 Définissez les autres attributs selon vos besoins.
56
Partie I Installation et configuration
I
7 Cliquez sur Enregistrer.
Le nouveau groupe s’affiche dans la liste des comptes. Vous pouvez modifier un groupe
en le sélectionnant dans la liste des comptes.
Ajout d’utilisateurs à un groupe
Après avoir créé des comptes utilisateur et de groupe, vous pouvez ajouter des utilisateurs aux groupes.
Pour ajouter des utilisateurs à un groupe :
1 Sélectionnez le groupe dans la liste des comptes.
Cliquez sur le bouton Groupes.
Cliquez sur Membres.
Cliquez sur le bouton
Ajouter pour ajouter des
membres au groupe.
Sélectionnez un groupe.
2 Cliquez sur le bouton Membres.
3 Cliquez sur le bouton Ajouter (+).
Un volet s’ouvre contenant une liste de comptes utilisateur.
Cliquez sur le globe pour sélectionner un domaine d’annuaire.
Vous pouvez cliquer sur le globe se trouvant dans le volet pour sélectionner un autre
domaine d’annuaire. Vous pouvez ainsi ajouter aussi bien des utilisateurs locaux que
d’autres utilisateurs à un groupe.
Chapitre 4 Ajout d’utilisateurs et de groupes
57
4 Sélectionnez une des méthodes ci-dessous pour ajouter des utilisateurs depuis le volet
à la liste des membres du groupe :
 en faisant glisser le nom d’un utilisateur depuis le volet vers la liste des membres du
groupe ;
 en double-cliquant directement sur le nom mentionné dans le volet.
5 Cliquez sur Enregistrer.
Ajout de groupes à Final Cut Server
Une fois terminé la configuration de vos groupes, vous pouvez enfin les ajouter à
Final Cut Server.
Vous pouvez ajouter les groupes à l’aide des Préférences Système de Final Cut Server
sur le serveur ou passer par la fenêtre Administration du client.
Remarque : pour en savoir plus sur l’utilisation de la fenêtre Administration du
client pour gérer les autorisations, consultez la rubrique « Ajout de groupes à
Final Cut Server » à la page 130. Pour en savoir plus sur les ensembles d’autorisations,
consultez la rubrique « Ajout et gestion d’ensembles d’autorisations » à la page 132.
Pour ajouter un groupe à Final Cut Server par le biais des Préférences Système :
1 Ouvrez les Préférences Système sur l’ordinateur équipé de Final Cut Server.
2 Cliquez sur l’icône Final Cut Server dans la section Other.
La sous-fenêtre Final Cut Server s’ouvre.
3 Cliquez sur Group Permissions pour afficher les réglages du groupe.
Cliquez sur le bouton
Ajouter pour ajouter
un groupe.
58
Partie I Installation et configuration
I
La partie gauche compile la liste des groupes actifs de Final Cut Server. La partie droite
indique l’ensemble d’autorisations affecté à chaque groupe.
4 Si le cadenas (situé dans l’angle inférieur gauche) est verrouillé, cliquez dessus et
authentifiez-vous.
5 Cliquez sur le bouton Ajouter (+).
La liste de tous les groupes, qu’ils soient Open Directory ou locaux, s’affiche.
6 Sélectionnez le groupe à ajouter à partir du menu local qui s’affiche.
Remarque : si la liste est longue, vous pouvez taper les premières lettres pour afficher
uniquement les groupes commençant par ces lettres.
Le groupe s’ajoute alors à la liste Groupe.
Groupe ajouté
Cliquez sur l’ensemble
d’autorisations par
défaut du groupe
(admin) pour sélectionner un nouvel ensemble
d’autorisations.
7 Cliquez dans la zone Permission Set du nouveau groupe et sélectionnez un ensemble
d’autorisations dans le menu local.
Chapitre 4 Ajout d’utilisateurs et de groupes
59
À propos des ensembles d’autorisations
Le programme d’installation de Final Cut Server crée automatiquement six ensembles
d’autorisations.
 admin : seul ensemble d’autorisations permettant d’ouvrir la fenêtre Administration
du client Final Cut Server. Il donne accès à tous les aspects du système Final Cut Server.
Il est recommandé de ne l’affecter qu’à des groupes d’utilisateurs capables d’administrer l’intégralité du système Final Cut Server.
 artist, manager et editor : ensembles d’autorisations tous identiques et permettant
l’accès à tous les aspects du système Final Cut Server à l’exception de ceux dédiés à
l’ensemble d’autorisations admin.
Ces trois ensembles d’autorisations sont destinés à vous donner un point de départ
pour la création d’ensembles d’autorisations spécifiques à différents groupes d’utilisateurs. Par exemple, il peut s’avérer judicieux de modifier l’ensemble d’autorisations
Artist de façon à ce que ses utilisateurs ne puissent accéder qu’aux périphériques qui
contiennent les images sur lesquelles ils travaillent.
 reviewer : ensemble d’autorisations ne permettant pas la création, la suppression,
le catalogage ou la modification des ressources du catalogue Final Cut Server.
L’ensemble d’autorisations reviewer ne peut afficher que des ressources dont l’état
est Approved, Ready for Review, Rejected ou Completed.
 browser : ensemble d’autorisations ne permettant pas la création, la suppression, le
catalogage, la modification ou la copie des ressources du catalogue Final Cut Server,
ainsi que la modification de leurs détails. L’ensemble d’autorisations autorise uniquement l’affichage des ressources dont l’état est Approved.
Vous pouvez créer d’autres ensembles d’autorisations par le biais de la fenêtre Administration du client Final Cut Server. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Ajout et
gestion d’ensembles d’autorisations » à la page 132.
Du fait qu’un utilisateur peut appartenir à plusieurs groupes et que chaque groupe
peut avoir un ensemble d’autorisations différent, Final Cut Server vous permet de définir le niveau de priorité de chaque ensemble d’autorisations. Celui dont le niveau de
priorité est le plus élevé est celui qui s’applique lorsque l’utilisateur appartient à plusieurs groupes.
Important : même s’il est normal d’attribuer le niveau de priorité le plus élevé aux
ensembles d’autorisations bénéficiant des autorisations les plus larges, cela n’est pas
requis.
60
Partie I Installation et configuration
I
Pour définir la priorité des ensembles d’autorisations :
1 Cliquez sur Set Priorities dans la sous-fenêtre Permissions des Préférences Système de
Final Cut Server.
Une sous-fenêtre reprend les ensembles d’autorisations triés par ordre de priorité, les
ensembles d’autorisations de priorité maximale (généralement « admin ») se situant
en premier.
Faites glisser un ensemble d’autorisations verticalement pour définir
sa priorité par rapport aux autres
ensembles d’autorisations.
Cliquez sur le bouton Set Priorities
pour définir le niveau de priorité
des ensembles d’autorisations.
2 Modifiez l’ordre des ensembles d’autorisations en les faisant glisser.
3 Cliquez sur OK pour fermer la sous-fenêtre.
Vous pouvez également définir le niveau de priorité des ensembles d’autorisations
depuis la sous-fenêtre Permission de la fenêtre Administration. Pour en savoir plus,
consultez la rubrique « Modify » à la page 135.
Chapitre 4 Ajout d’utilisateurs et de groupes
61
5
Utilisation de
Device Setup Assistant
5
Les rubriques suivantes seront abordées au cours de ce chapitre :
 Introduction aux périphériques (p. 63)
 À propos de la création de périphériques (p. 64)
 À propos des périphériques par défaut (p. 65)
 Ajout d’un périphérique (p. 66)
 Configuration des types de périphériques (p. 72)
 Modification d’un périphérique (p. 77)
 Suppression d’un périphérique (p. 78)
Introduction aux périphériques
Les périphériques sont simplement des emplacements de stockage de fichiers que
Final Cut Server utilise pour stocker et gérer vos ressources et vos productions. Le programme d’installation de Final Cut Server crée différents périphériques dont certains
sont spécialisés dans des fonctions telles que le stockage de proxys et le suivi de
versions des ressources. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « À propos des
périphériques par défaut » à la page 65.
Outre ces périphériques par défaut, vous serez normalement amené à créer d’autres
périphériques selon votre configuration système. Par exemple, si vous possédez un
volume hébergeant vos ressources, vous pouvez créer un périphérique qui l’analyse
et ajoute automatiquement ses ressources au catalogue Final Cut Server. (Notez que
ce processus ne modifie en rien le contenu d’un volume que vous introduisez dans
un périphérique : les ressources du volume et la structure demeurent inchangés.
Le catalogue de Final Cut Server ajoute des entrées pour chacune des ressources,
puis des fichiers proxy appropriés sont créés et stockés dans le périphérique Proxy.)
Device Setup Assistant (l’Assistant réglages de périphérique) permet d’ajouter, de supprimer et de configurer des périphériques que Final Cut Server peut exploiter. Ces périphériques peuvent aller du simple dossier sur un ordinateur équipé de Final Cut Server,
au serveur FTP ou au volume Apple Xsan.
63
À propos de la création de périphériques
Vous pouvez ajouter et modifier des périphériques dans Final Cut Server de deux
façons : l’Assistant réglages de périphérique dans les Préférences Système de
Final Cut Server et la sous-fenêtre Devices dans la fenêtre Administration du client.
À propos de la création de périphériques par le biais de l’Assistant réglages
de périphérique
L’Assistant réglages de périphérique, accessible depuis les Préférences Système de
Final Cut Server est simple d’utilisation et contient des fonctionnalités complémentaires,
notamment la configuration des réglages d’analyse et de transcodage. La configuration
manuelle de fonctionnalités semblables supposerait l’utilisation de plusieurs sous-fenêtres
Administration.
L’Assistant réglages de périphérique facilite également l’installation de certains types
de périphériques, notamment les périphériques réseau et les volumes Xsan, en limitant le nombre de réglages. En outre, il vérifie tous les réglages que vous établissez
avant de passer à l’étape suivante (les périphériques créés par le biais de la fenêtre
Administration ne sont pas vérifiés tant que vous ne les utilisez pas).
L’Assistant réglages de périphérique présente quelques inconvénients : vous ne pouvez pas accéder aux réglages les plus inhabituels ou configurer plusieurs types de périphérique, par exemple un périphérique exploitant un système de fichiers Contentbase
ou un périphérique de montage à la volée n’utilisant pas un volume Xsan. Vous pouvez cependant modifier un périphérique créé à l’aide de l’Assistant réglages de périphérique, configurant ainsi les réglages les moins courants de la fenêtre Administration.
Important : les périphériques Contentbase ne figurent pas dans la fenêtre Devices des
Préférences Système de Final Cut Server. Tous les autres périphériques, y compris ceux
créés par le programme d’installation et utilisant la fenêtre Administration du client,
apparaissent dans la fenêtre Devices des Préférences Système de Final Cut Server.
À propos de la création de périphériques à l’aide de la fenêtre Administration
La sous-fenêtre Devices de la fenêtre Administration permet d’accéder à plus de réglages
de périphérique que l’Assistant réglages de périphérique. La plupart des utilisateurs n’ont
pas à modifier ces réglages, mais cela peut s’avérer utile dans certains cas. La fenêtre
Administration est la seule zone où vous pouvez configurer des périphériques en utilisant
le système de fichiers Contentbase ou des périphériques de montage à la volée non-Xsan.
Bien que vous puissiez configurer des périphériques réseau par le biais de la fenêtre
Administration, cela s’avère plus difficile en raison de ses nombreux réglages.
Pour en savoir plus sur l’utilisation de la fenêtre Administration pour la gestion de vos
périphériques, consultez le chapitre 12, « Gestion des périphériques », à la page 171.
Pour en savoir plus sur les périphériques de montage à la volée, consultez la rubrique
« À propos des périphériques de montage à la volée » à la page 180.
64
Partie I Installation et configuration
I
À propos des périphériques par défaut
Au moment de l’installation de Final Cut Server, vous avez saisi l’emplacement des
données de production. Par défaut, Final Cut Server crée trois périphériques à cet
emplacement : Library, Watchers et Media.
Les périphériques par défaut Library, Watchers et Media ne sont en fait que des sousdossiers de Final Cut Server créés à l’emplacement des données de production.
Les utilisateurs peuvent exploiter ces périphériques pour y ajouter des ressources et
des productions, par exemple.
Le périphérique Watchers est destiné aux automatisations créées par le programme
d’installation. Par exemple, vous pouvez ajouter des données à ce dossier ou à l’un de
ses sous-dossiers, puis charger une automatisation de les répertorier pour les copier
vers un autre périphérique, les transcoder et les ajouter le cas échéant au catalogue de
Final Cut Server. Les automatisations par défaut sont toutes configurées pour assurer
le contrôle des dossiers de ce périphérique.
Les périphériques Library et Media sont destinés à servir d’emplacements génériques
de stockage de données. Les automatisations par défaut sont toutes configurées pour
copier des données sur le périphérique Library.
Chacun de ces périphériques possède les configurations suivantes :
 Les réglages d’analyse (Scan settings) permettent à Final Cut Server de vérifier le périphérique automatiquement à intervalles réguliers afin de détecter si des ressources
ont été créées, modifiées ou supprimées. Seul le périphérique Media peut posséder
des réglages d’analyse configurés par le programme d’installation à l’aide du réglage
« Catalog Media device automatically ». Pour en savoir plus, consultez la rubrique
« Démarrage du programme d’installation de Final Cut Server » à la page 26.
Chapitre 5 Utilisation de Device Setup Assistant
65
 Les réglages de transcodage (Transcode settings) servent à sélectionner un format pour
convertir une ressource lorsque celle-ci est téléchargée ou copiée dans un périphérique. Aucun réglage de transcodage n’est affecté au périphérique Watchers car ce
dernier ne s’illustre pas lors du téléchargement ou de la copie de ressources dans
Final Cut Server ; son but est d’être le périphérique source des opérations de téléchargement. Les périphériques Library et Media se voient affectés tous les réglages
de transcodage, ce qui facilite et rendent plus souples la copie et le téléchargement
de ressources dans ces périphériques.
À l’aide de l’Assistant réglages de périphérique, vous pouvez modifier ces périphériques afin d’inclure les réglages de transcodage et d’analyse. Vous pouvez également
l’utiliser pour modifier les réglages de transcodage et d’analyse de ces périphériques
ou d’autres que vous pouvez ajouter à Final Cut Server à l’aide de l’Assistant réglages
de périphérique ou de la fenêtre Administration du client. Pour en savoir plus,
consultez la rubrique « Modification d’un périphérique » à la page 77.
Ajout d’un périphérique
Final Cut Server prend en charge six types de périphérique lors de l’utilisation de
l’Assistant réglages de périphérique dans les Préférences Système de Final Cut Server :
 Local : les périphériques locaux comptent parmi eux les disques branchés directement sur l’ordinateur Final Cut Server. Ils peuvent être des disques durs internes
supplémentaires ainsi que des lecteurs FireWire ou USB branchés.
 Network AFP : il s’agit de partages réseau connectés par le biais du protocole AFP
(Apple Filing Protocol).
 Network SMB/CIFS : il s’agit de partages réseau connectés par le biais des protocoles
SMB (Server Message Block) et CIFS (Common Internet File System). Ce sont généralement des serveurs Windows.
 Network NFS : il s’agit de partages réseau connectés par le biais du protocole NFS
(Network File System).
 Network FTP : il s’agit de partages réseau connectés par le biais du protocole FTP (File
Transfer Protocol).
 Xsan : ce sont des périphériques situés sur un réseau de stockage Xsan Apple.
Tout périphérique peut être configuré avec des réglages de transcodage et d’analyse.
66
Partie I Installation et configuration
I
Les réglages d’analyse (Scan settings) définissent la fréquence selon laquelle
Final Cut Server examine le périphérique afin de détecter d’éventuelles modifications.
Ce réglage est facultatif.
Remarque : les réglages d’analyse configurés à l’aide de l’Assistant réglages de périphérique créent les programmations et les réponses par analyse qui s’imposent.
Ces programmations et ces réponses figurent respectivement dans les sous-fenêtres
Schedule et Response de la fenêtre Administration du client Final Cut Server.
Important : les réglages d’analyse configurés à l’aide de l’Assistant réglages de périphérique s’appliquent de façon générale au périphérique : vous ne pouvez pas vous limiter à l’analyse de dossiers en particulier. Vous pouvez créer des programmations et des
réponses par analyse qui s’appliquent à des dossiers spécifiques d’un périphérique à
l’aide de la fenêtre Administration, ou créer des périphériques à partir de ces dossiers
à l’aide de l’Assistant réglages de périphérique.
Les réglages de transcodage définissent les différents formats vidéo et audio que le périphérique peut utiliser lors du transcodage d’une ressource. Bien que l’un des réglages
soit No conversion, vous devez choisir au moins un réglage de transcodage. Ces réglages sont accessibles lorsque vous téléchargez une ressource dans le périphérique.
Pour ajouter un périphérique à l’aide de l’Assistant réglages de périphérique :
1 Dans les Préférences Système de Final Cut Server, cliquez sur Devices.
Cette sous-fenêtre répertorie les périphériques actifs.
Chapitre 5 Utilisation de Device Setup Assistant
67
Important : si vous créez des périphériques à l’aide de la fenêtre Administration du
client, ceux-ci apparaissent alors dans cette liste (hormis les périphériques Contentbase). Si certains ne s’affichent pas, quittez la fenêtre des Préférences Système,
puis rouvrez-la afin d’actualiser la liste.
2 Cliquez sur le cadenas, puis authentifiez-vous en tant qu’administrateur.
3 Cliquez sur le bouton Ajouter (+).
L’Assistant réglages de périphérique se lance.
4 Sélectionnez un des trois choix proposés, puis cliquez sur Continue :
 Local : sélectionnez cette option lorsque vous créez un périphérique stocké sur
un disque local.
 Network : sélectionnez cette option si vous créez un périphérique stocké sur un
périphérique en réseau.
 Xsan : sélectionnez cette option lorsque vous créez un périphérique placé sur un réseau
de stockage Xsan.
Selon le choix effectué ci-dessus, une sous-fenêtre apparaît pour vous permettre de
configurer le périphérique. Pour retrouver des détails spécifiques à chaque type de
périphérique, consultez la rubrique « Configuration des types de périphériques » à la
page 72.
68
Partie I Installation et configuration
I
5 Configurez la sous-fenêtre Device Type, puis cliquez sur Continue.
La sous-fenêtre Archive Device s’ouvre.
6 Cochez la case « Enable as an Archive Drive » si vous souhaitez que ce périphérique soit
utilisé comme périphérique d’archivage.
Les périphériques d’archivage servent au stockage à long terme de ressources et de
productions. Ce sont généralement des lecteurs de disques externes lents ou volumineux, ou des connexions réseau ouvertes à un ordinateur uniquement lorsque cela
s’avère nécessaire. Lorsque vous archivez une ressource ou une production, son fichier
de données est copié sur le périphérique d’archivage, puis supprimé de son périphérique actuel, libérant ainsi de l’espace disque sur celui-ci. La ressource ou la production,
qui demeure dans le catalogue de Final Cut Server, peut être restaurée ultérieurement
le cas échéant.
Chapitre 5 Utilisation de Device Setup Assistant
69
7 Cliquez sur Continue.
 Si vous cochez la case « Enable as an Archive Device », la sous-fenêtre Conclusion
apparaît, tel qu’il est décrit dans l’étape 11.
 Dans le cas contraire, c’est la sous-fenêtre Scan Settings qui apparaît.
8 Configurez les réglages d’analyse.
Vous pouvez configurer deux types d’analyse : l’analyse complète ou l’analyse différentielle.
 Les analyses complètes (Full scan) examinent toute modification survenue sur
le périphérique, que ce soit l’ajout de fichiers, la modification ou la suppression
de fichiers. Toutes ces modifications sont ensuite répercutées dans le catalogue de
Final Cut Server. Les analyses complètes sollicitent intensivement le processeur et
requièrent des ressources informatiques importantes. Pour cette raison, leur exécution n’est prévue qu’une fois par jour ou hebdomadairement, généralement à une
heure de faible activité telle que 24 h 00 (minuit), correspondant à l’heure par défaut.
 Les analyses différentielles (Add Only Scan) ne sont pas aussi approfondies que les analyses complètes. En effet, l’analyse différentielle localise uniquement les fichiers ayant
une date de création ou de modification comprise entre l’heure à laquelle la dernière
analyse a été effectuée et l’heure actuelle (les fichiers ayant une date de création
ou de modification antérieure à la dernière analyse ne sont pas pris en compte,
par exemple, des fichiers que vous faites glisser du Finder vers le périphérique).
Ces modifications sont ensuite répercutées dans le catalogue de Final Cut Server.
À la différence des analyses complètes, les analyses différentielles ne sollicitent pas
intensivement le processeur, c’est pourquoi elles sont configurées pour s’exécuter
souvent : toutes les 15 minutes est la fréquence par défaut.
70
Partie I Installation et configuration
I
Remarque : l’Assistant réglages de périphérique implique que vous configuriez une
analyse complète avant de pouvoir configurer une analyse différentielle. Pour en
savoir plus sur la configuration des réponses par analyse, consultez la rubrique
« Astuces générales en matière d’automatisation » à la page 205.
Important : la gestion des versions des réponses par analyse créées pour un périphérique à l’aide de l’Assistant réglages de périphérique est désactivée indépendamment de l’activation ou non du contrôle de versions au moment de l’installation
de Final Cut Server. Vous pouvez modifier la réponse à l’aide de la fenêtre Administration du client Final Cut Server.
9 À partir du menu local Metadata Set, choisissez un ensemble de métadonnées à
affecter aux ressources ajoutées au catalogue de Final Cut Server par ces analyses.
Les ensembles de métadonnées, qui sont composés de champs et de groupes de
métadonnées, définissent les types de métadonnées que vous pouvez ajouter à une
ressource. Vous pouvez créer des ensembles de métadonnées, des groupes et des
champs personnalisés à l’aide de la fenêtre Administration du client Final Cut Server.
Pour en savoir plus, consultez le chapitre 11, « Gestion des métadonnées », à la
page 141.
Important : il est impossible d’affecter un autre ensemble de métadonnées à une
ressource ultérieurement.
10 Cliquez sur Continue.
La sous-fenêtre Transcode Settings s’ouvre.
Chapitre 5 Utilisation de Device Setup Assistant
71
11 Sélectionnez les réglages de transcodage pour ce périphérique afin de l’utiliser chaque
fois qu’une ressource est à transcoder, puis cliquez sur Continue.
L’élément No Conversion est sélectionné par défaut.
Remarque : vous pouvez gérer la liste des réglages de transcodage à l’aide de la sousfenêtre Transcode Settings dans la fenêtre Administration du client. Pour en savoir plus,
consultez le chapitre 13, « Gestion des réglages de transcodage », à la page 197.
La sous-fenêtre Conclusion apparaît.
12 Vérifiez les réglages de configuration pour le périphérique, puis cliquez sur Done pour
le créer.
L’Assistant réglages de périphérique se ferme, et le nouveau périphérique s’ajoute dans
la sous-fenêtre Devices des Préférences Système de Final Cut Server.
Configuration des types de périphériques
L’Assistant réglages de périphérique affiche différentes sous-fenêtres selon le type
de périphérique choisi. Pour obtenir la définition de ces types de périphérique,
consultez la rubrique « Ajout d’un périphérique » à la page 66.
Périphériques locaux
Les périphériques locaux comptent parmi eux les disques branchés directement sur
l’ordinateur Final Cut Server. Ils peuvent être des disques durs internes supplémentaires ainsi que des lecteurs FireWire ou USB branchés. Les grappes Xserve RAID directement branchées sont particulièrement utiles.
Important : il est fortement recommandé de ne pas créer de périphérique sur le disque de démarrage du serveur. Les périphériques contiennent des fichiers multimédia
volumineux et peuvent utiliser tout l’espace disque disponible sur leur disque dur,
ce qui peut présenter de sérieux problèmes si le disque dur fait également office de
disque de démarrage.
72
Partie I Installation et configuration
I
La sous-fenêtre dédiée aux périphériques locaux contient les réglages suivants :
 Device Name : nom pour le périphérique.
 Location : emplacement pour le périphérique. Il peut s’agir d’un dossier, de tout lecteur
de disque interne ou de tout lecteur externe branché par un port FireWire ou USB.
Cliquez sur Parcourir pour localiser le lecteur et le dossier à utiliser comme périphérique.
Périphériques réseau
Vous pouvez ajouter quatre types de périphérique réseau. La sous-fenêtre Network
Device Type contient un menu local Network Protocol dans lequel vous pouvez choisir
le type de lecteur réseau à utiliser.
Important : tous les périphériques réseau AFP, SMB et FTP créés à l’aide de l’Assistant
réglages de périphérique requièrent un mot de passe. Cependant, vous pouvez les
créer sans mot de passe à travers la fenêtre Administration du client Final Cut Server
afin qu’ils ne demandent pas de mot de passe.
Réseaux AFP et SMB
La sous-fenêtre ci-dessous apparaît avec les protocoles de partages réseau connectés AFP
(Apple Filing Protocol), SMB (Server Message Block) et CIFS (Common Interface File System).
Choisissez AFP ou
SMB/CIFS.
Les périphériques AFP et SMB/CIFS possèdent les réglages suivants :
 Device Name : nom pour le périphérique.
 Network Protocol : type de connexion réseau requise pour ce périphérique. Dans ce
cas, choisissez entre AFP ou SMB/CIFS, correspondant à votre connexion réseau.
 File Server : nom d’hôte du serveur.
 Path : chemin d’accès du serveur correspondant au chemin d’accès racine.
Chapitre 5 Utilisation de Device Setup Assistant
73
 User Name : nom d’utilisateur à saisir dans ce champ pour vous connecter automatiquement au serveur chaque fois, par exemple lorsque vous effectuez une recherche
et une copie.
 Password : mot de passe associé au champ User Name. Laissez ce champ vide si
le champ User Name l’est également.
Les périphériques SMB/CIFS possèdent un réglage supplémentaire :
 Workgroup : nom du groupe de travail.
Le champ Workgroup
apparaît lorsque vous
sélectionnez le protocole réseau SMB/CIFS.
Réseaux NFS
La sous-fenêtre ci-dessous apparaît avec les partages réseau NFS (Network File System).
Sélectionnez NFS.
74
Partie I Installation et configuration
I
Les périphériques réseau NFS possèdent les réglages suivants :
 Device Name : nom pour le périphérique.
 Network Protocol : type de connexion réseau requise pour ce périphérique. Dans ce
cas, choisissez NFS pour indiquer le type de votre connexion réseau.
 File Server : nom d’hôte du serveur.
 Mount Point : chemin d’accès où le serveur procède à l’exportation, servant de chemin d’accès racine.
 Subpath : chemin vers le dossier que le périphérique doit utiliser comme chemin
racine.
Réseaux FTP
La sous-fenêtre ci-dessous apparaît avec les partages réseau FTP (File Transfer Protocol).
Sélectionnez FTP.
Les périphériques réseau FTP possèdent les réglages décrits dans la sous-fenêtre
suivante :
 Device Name : nom pour le périphérique.
 Network Protocol : type de connexion réseau requise pour ce périphérique.
Dans ce cas, choisissez FTP pour indiquer le type de votre connexion réseau.
 File Server : nom d’hôte du serveur.
 Absolute Path : chemin d’accès du serveur correspondant au chemin d’accès racine.
Si ce chemin d’accès commence par une barre oblique (/), cela signifie qu’il fait référence au dossier racine du serveur. Dans le cas contraire, il se rapporte au dossier par
défaut du serveur auquel se connecte l’utilisateur (il s’agit généralement du dossier
de départ de l’utilisateur).
 Use Passive FTP Mode : case permettant d’activer les transferts FTP en mode passif.
Chapitre 5 Utilisation de Device Setup Assistant
75
 User Name : nom d’utilisateur à saisir dans ce champ pour vous connecter automatiquement au serveur FTP chaque fois, par exemple lorsque vous effectuez une recherche et une copie. Laissez ce champ vide pour afficher la page d’ouverture de session
à chaque tentative d’accès au serveur FTP.
 Password : mot de passe associé au champ User Name. Laissez ce champ vide si
le champ User Name l’est également.
Périphériques Xsan
Les périphériques réseau Apple Xsan pour le stockage fournissent un accès rapide
aux fichiers de données. Les périphériques Xsan sont automatiquement configurés
avec un chemin de montage à la volée. Cela permet aux clients Final Cut Server ayant
accès au même volume Xsan de bénéficier de transferts de fichiers très performants.
En revanche, ceux qui n’ont pas accès au volume Xsan se limitent aux performances
réseau habituelles pour de tels transferts.
Important : les volumes Xsan doivent être montés localement sur le serveur à l’aide
de l’application d’administration Xsan avant de pouvoir les configurer en tant que
périphériques Final Cut Server.
La sous-fenêtre Xsan Device Directory contient les réglages suivants :
 Device Name : nom pour le périphérique.
 Location : emplacement pour le périphérique. Cliquez sur Parcourir pour localiser
le volume Xsan et le dossier à utiliser comme racine du périphérique.
76
Partie I Installation et configuration
I
Modification d’un périphérique
Vous pouvez modifier l’emplacement ainsi que les réglages de transcodage et d’analyse
de tout périphérique créé à l’aide de l’Assistant réglages de périphérique. Vous avez
également la possibilité de modifier l’emplacement et les réglages de transcodage,
et ajouter des réglages pour l’analyse aux périphériques créés à l’aide de la fenêtre
Administration du client.
Important : les réglages de périphérique qui ne sont pas accessibles dans la fenêtre
Administration du client sont modifiables à l’aide de l’Assistant réglages de périphérique. De ce fait, ces réglages uniques sont laissés tels quels par l’assistant.
Pour modifier un périphérique à l’aide des Préférences Système :
1 Cliquez sur Devices dans la sous-fenêtre Final Cut Server des Préférences Système.
2 Dans la sous-fenêtre Devices, effectuez l’une des opérations suivantes :
 Double-cliquez sur le périphérique à modifier.
 Sélectionnez le périphérique, puis cliquez sur le bouton Edit.
Remarque : vous devez déverrouiller les Préférences Système pour activer le bouton
Edit.
Important : si vous avez créé des périphériques à l’aide de la fenêtre Administration du
client, ils apparaissent dans la liste de la sous-fenêtre Devices (hormis les périphériques
Contentbase). Si certains ne s’affichent pas, verrouillez la sous-fenêtre, puis déverrouillezla afin d’actualiser la liste.
L’Assistant réglages de périphérique qui apparaît affiche la sous-fenêtre Directory.
3 Configurez la sous-fenêtre Directory, puis cliquez sur Continue.
La sous-fenêtre Scan Settings s’ouvre.
4 Configurez la sous-fenêtre Scan Settings, puis cliquez sur Continue.
La sous-fenêtre Transcode Settings s’ouvre.
5 Sélectionnez tous les réglages de transcodage que ce périphérique doit prendre en
charge, puis cliquez sur Continue.
La sous-fenêtre Summary qui apparaît reprend les modifications que vous avez effectuées.
6 Cliquez sur Done pour appliquer les modifications au périphérique.
Chapitre 5 Utilisation de Device Setup Assistant
77
Suppression d’un périphérique
Vous pouvez supprimer tout périphérique existant en accédant aux Préférences Système
de Final Cut Server, à la sous-fenêtre Devices, puis en cliquant sur le bouton Supprimer (-).
Important : si vous avez créé des périphériques à l’aide de la fenêtre Administration du
client, ils apparaissent dans la liste de la sous-fenêtre Devices (hormis les périphériques
Contentbase). Si certains ne s’affichent pas, verrouillez la sous-fenêtre, puis déverrouillezla afin d’actualiser la liste.
Pour supprimer un périphérique à l’aide des Préférences Système :
1 Sélectionnez le périphérique dans la sous-fenêtre Devices.
2 Effectuez l’une des opérations ci-dessous.
 Appuyez sur la touche Supprimer.
 Cliquez sur le bouton Supprimer (-).
Une zone de dialogue vous avertit que toutes les tâches en cours sont sur le point
d’être annulées et que cette suppression est irréversible. En outre, elle répertorie le
nombre de réponses et de dispositifs de surveillance sur le point d’être supprimés
avec le périphérique.
3 Cliquez sur OK.
Le périphérique est supprimé de la liste des périphériques.
Vous devez tenir compte des points suivants lors de la suppression d’un périphérique :
 La suppression d’un périphérique entraîne également celle de toutes les ressources
correspondantes dans le catalogue Final Cut Server. Cela comprend la suppression
de tous les fichiers proxy du périphérique Proxy et de toutes les versions du périphérique Version.
Remarque : si le périphérique supprimé reprend de nombreuses ressources figurant
dans le catalogue de Final Cut Server, il est possible que la suppression prenne du
temps. Vous ne pouvez pas utiliser les Préférences Système tant que la suppression
n’est pas terminée.
 La suppression d’un périphérique n’a aucun effet sur le contenu en cours du volume
du périphérique.
 Si une tâche relative au périphérique est en cours lorsque vous supprimez ce dernier, vous devez attendre qu’elle se termine avant de pouvoir supprimer le périphérique (toutes les autres tâches en attente sont annulées). Si vous ne souhaitez pas
attendre, vous pouvez annuler la tâche dans la fenêtre Search All Jobs du client.
 Si vous utilisez l’Assistant réglages de périphérique pour ajouter des analyses au périphérique, les programmations et les réponses créées pour ces analyses sont supprimées en même temps que le périphérique.
78
Partie I Installation et configuration
I
 Si vous utilisez la fenêtre Administration du client pour configurer toute programmation ou réponse pour un périphérique, seules les réponses par copie et par analyse y
faisant référence sont supprimées en même temps que le périphérique. La fenêtre
Administration du client vous permet de supprimer manuellement toute programmation prévue pour le périphérique supprimé.
 Tout dispositif de surveillance faisant référence au périphérique en cours de suppression est également supprimé. Les réponses qui prennent en charge les dispositifs de
surveillance supprimés ne le sont pas mais doivent l’être manuellement par le biais
de la fenêtre Administration du client.
∏
Conseil : pour identifier aisément les relations entre réponses, dispositifs de surveillance et périphériques, assurez-vous de leur donner un nom suffisamment explicite.
Chapitre 5 Utilisation de Device Setup Assistant
79
6
Utilisation de l’Assistant réglages
d’automatisation
6
Les rubriques suivantes seront abordées au cours de ce chapitre :
 À propos de la création d’automatisations (p. 81)
 À propos des automatisations par défaut (p. 82)
 Création d’automatisations (p. 83)
 Modification d’une automatisation (p. 93)
 Suppression d’une automatisation (p. 94)
À propos de la création d’automatisations
La sous-fenêtre Automations permet de créer, de modifier et d’activer des dispositifs
de surveillance et des abonnements automatisés.
 Les Watchers sont des éléments de Final Cut Server que vous pouvez configurer de
façon à contrôler un périphérique. Lorsqu’un événement contrôlé par le dispositif de
surveillance se produit, par exemple l’ajout d’un fichier multimédia au périphérique ou
sa suppression de ce dernier, le dispositif exécute une réponse, telle que
la copie du fichier multimédia à un autre endroit ou l’envoi d’un courrier électronique.
 Les Subscriptions sont des éléments de Final Cut Server que vous pouvez configurer
pour contrôler les modifications apportées aux métadonnées. Lorsqu’un événement
surveillé par l’abonnement se produit, par exemple le passage de l’état actif d’une
ressource à Ready for Review, l’abonnement exécute une réponse, telle que l’envoi
d’un courrier électronique au réviseur.
Final Cut Server propose deux méthodes de création d’automatisations : Automation
Setup Assistant (l’Assistant réglages d’automatisation, décrit dans ce chapitre) et
la fenêtre Administration du client.
À propos de la création d’automatisations par le biais de l’Assistant réglages
d’automatisation
L’Assistant réglages d’automatisation simplifie la création des automatisations les plus
courantes. En outre, vous pouvez modifier toute automatisation, y compris celles créées
par défaut par le programme d’installation de Final Cut Server.
81
À propos de la création d’automatisations à l’aide de la fenêtre Administration
La fenêtre Administration du client Final Cut Server contient des sous-fenêtres qui rendent possible la création d’automatisations extrêmement complexes. L’inconvénient
réside dans le fait que la configuration d’automatisations simples reste quelque peu
compliquée.
Pour en savoir plus, consultez le chapitre 14, « Gestion des automatisations », à la
page 203.
À propos des automatisations par défaut
Le programme d’installation crée des dispositifs de surveillance par défaut en fonction
du profil personnalisé sélectionné. En voici deux exemples :
 Dispositif de surveillance Media to Library [Copy] : ce dispositif de surveillance de système de fichiers surveille le dossier Media (créé par le programme d’installation) du
périphérique Watchers et copie automatiquement toute nouvelle ressource qu’il contient dans le périphérique Library, sans conversion. En outre, il supprime les ressources du dossier Media du périphérique Watchers.
Ces dispositifs de surveillance scruptent tous les sous-dossiers du périphérique Watchers.
Le nom du dispositif est répertorié au préalable dans le nom du dossier. En fonction du
profil personnalisé sélectionné au cours de l’installation, les dossiers Graphic et Media
peuvent apparaître. En outre, ces dispositifs de surveillance appliquent les ensembles de
métadonnées qui conviennent à chaque ressource de dossier.
Toutes ces automatisations sont configurées de façon à copier sans transcodage tout
fichier multimédia ajouté à ces dossiers dans le périphérique Library.
 Abonnement Assets Ready for Review [Email] : cet abonnement de métadonnées surveille toutes les ressources du catalogue et envoie un courrier électronique dès que
l’état des métadonnées d’une ressource quelconque passe à Ready for Review. Cet
abonnement (et tout autre utilisant une réponse par courrier électronique créé par
le programme d’installation) utilise les adresses électroniques que vous avez saisies
ou celles enregistrées sous forme de réviseurs requis pour une ressource.
La sous-fenêtre Automations permet de créer des automatisations ou modifier celles
créées par défaut. Vous pouvez activer ou désactiver ces automatisations en cochant
ou en décochant les cases On (décochées par défaut).
Pour en savoir plus sur la modification d’une automatisation, consultez la rubrique
« Modification d’une automatisation » à la page 93.
82
Partie I Installation et configuration
I
Création d’automatisations
Vous pouvez configurer deux types d’automatisations à l’aide de l’Assistant réglages
d’automatisation : un dispositif de surveillance de système de fichiers qui réagit à tout
changement de fichier à un emplacement spécifié et un abonnement de métadonnées qui réagit à tout changement de métadonnées spécifique.
Dans chaque cas, la réponse de l’automatisation peut être la copie d’un fichier,
l’envoi d’un courrier électronique à une adresse spécifiée ou l’archivage d’un fichier.
Pour créer une automatisation :
1 Déverrouillez la sous-fenêtre Final Cut Server dans les Préférences Système.
2 Cliquez sur Automations pour afficher la sous-fenêtre du même nom.
Celle-ci dresse la liste des dispositifs de surveillance et des abonnements actifs.
Important : si vous avez créé des dispositifs de surveillance et des abonnements par
le biais de la fenêtre Administration du client, ceux-ci doivent figurer dans la liste.
Si certains ne s’affichent pas, verrouillez la sous-fenêtre, puis déverrouillez-la afin
d’actualiser la liste.
Chapitre 6 Utilisation de l’Assistant réglages d’automatisation
83
3 Cliquez sur le bouton Ajouter (+) pour ouvrir l’Assistant réglages d’automatisation.
4 Sélectionnez File System Watcher de système de fichiers ou Metadata Subscription,
puis cliquez sur Continue.
Une sous-fenêtre s’affiche où vous pouvez définir le type d’automatisation sélectionné.
Pour en savoir plus sur ces deux méthodes, consultez les rubriques « Informations
détaillées sur le dispositif de surveillance de système de fichiers » à la page 86 et
« Informations détaillées sur l’abonnement de métadonnées » à la page 87.
5 Configurez le type d’automatisation choisi et cliquez sur Continue.
La sous-fenêtre Responses s’ouvre. Cette sous-fenêtre est identique pour les deux types
d’automatisation. Vous pouvez ainsi ajouter des réponses à l’automatisation.
Cliquez sur le bouton Ajouter, puis sélectionnez
le type de réponse à utiliser.
84
Partie I Installation et configuration
I
6 Cliquez sur le bouton Ajouter (+), puis sélectionnez un type de réponse à ajouter à
l’automatisation :
 Copy Response : permet de copier des éléments vers l’emplacement spécifié dans
cette réponse. En outre, vous pouvez transcoder les éléments lors de la copie. Pour
en savoir plus, consultez la rubrique « Informations détaillées sur la réponse par
copie » à la page 89.
 Email Response : permet d’envoyer un courrier électronique aux adresses saisies.
Vous devez pour cela ajouter les adresses électroniques, l’objet et le texte du message.
Il existe différents codes utiles que vous pouvez saisir pour inclure automatiquement le
nom des ressources et d’autres informations. Pour en savoir plus, consultez la rubrique
« Informations détaillées sur la réponse par courrier électronique » à la page 90.
 Archive Response : archive les éléments. L’archivage copie le fichier principal de la ressource sur le périphérique d’archivage sélectionné (si un périphérique de ce type a
été configuré) et le supprime de son emplacement d’origine. Pour en savoir plus,
consultez la rubrique « Informations détaillées sur la réponse par archivage » à la
page 92.
 Delete Response : réponse généralement utilisée avec les dispositifs de surveillance qui
utilisent également une réponse par copie. Une fois que la réponse copie les ressources
du dossier que le dispositif de surveillance a en charge de contrôler, la réponse par
suppression les supprime du dossier surveillé. Pour en savoir plus, consultez la rubrique
« Informations détaillées sur la réponse par suppression » à la page 93.
Remarque : si vous utilisez des réponses par suppression, elles doivent correspondre
aux derniers éléments de la sous-fenêtre Responses.
7 Cliquez sur Continue après avoir ajouté et configuré toutes les réponses dont vous avez
besoin.
La sous-fenêtre Summary s’affiche.
Chapitre 6 Utilisation de l’Assistant réglages d’automatisation
85
8 Vérifiez que les réglages sont correctement définis, cliquez sur Done pour fermer
l’Assistant réglages d’automatisation et ajouter la nouvelle automatisation à la liste
dans la sous-fenêtre Automations.
Informations détaillées sur le dispositif de surveillance de système
de fichiers
La configuration des réglages d’un dispositif de surveillance de système de fichiers
suppose que vous sélectionniez le périphérique à surveiller, saisissiez un emplacement
spécifique sur ce périphérique et que vous ajoutiez éventuellement les extensions
des formats multimédia à surveiller.
Pour en savoir plus sur l’ouverture de l’Assistant réglages d’automatisation et sur
la manière d’accéder à cette sous-fenêtre en sélectionnant File System Watcher,
consultez la rubrique « Création d’automatisations » à la page 83.
Pour configurer les informations détaillées d’un dispositif de surveillance de
système de fichiers :
1 Attribuez un nom à l’automatisation.
Il s’agit du nom qui apparaît dans la sous-fenêtre Watcher de la fenêtre Administration du
client.
2 Choisissez un périphérique dans le menu local Device.
3 Cochez la case Watch Subfolder pour indiquer le sous-dossier à surveiller. Ne cochez
pas cette case si vous ne souhaitez analyser que le dossier racine du périphérique.
4 Saisissez l’emplacement du sous-dossier du périphérique à surveiller (le cas échéant).
5 Vous pouvez éventuellement cliquez sur le bouton Ajouter (+) pour spécifier
les types de fichier à surveiller d’après leur extension.
86
Partie I Installation et configuration
I
6 Cliquez sur Continue pour accéder à la sous-fenêtre Responses.
Pour en savoir plus sur la sous-fenêtre Responses, consultez la rubrique « Création
d’automatisations » à la page 83.
Informations détaillées sur l’abonnement de métadonnées
La configuration des réglages pour une automatisation d’abonnement de métadonnées suppose que vous effectuiez le suivi des ressources ou des productions et que
vous définissiez des règles spécifiques à rechercher.
Pour en savoir plus sur l’ouverture de l’Assistant réglages d’automatisation et sur
la manière d’accéder à cette sous-fenêtre en sélectionnant Metadata Subscription,
consultez la rubrique « Création d’automatisations » à la page 83.
Pour configurer une automatisation d’abonnement de métadonnées :
1 Attribuez un nom à l’automatisation.
Il s’agit du nom qui apparaît dans la sous-fenêtre Subscription de la fenêtre
Administration du client.
2 Indiquez si vous voulez que le contrôle des ressources ou des productions se fasse.
3 Configurez la zone Metadata pour indiquer les métadonnées à surveiller.
Vous pouvez ajouter plusieurs lignes dans la zone Métadonnées pour préciser l’abonnement. Cliquez sur le bouton Ajouter (+) pour ajouter une ligne, ou sur Supprimer (-)
pour en supprimer une (possible à partir de deux lignes).
4 Cliquez sur Continue.
La sous-fenêtre Responses s’ouvre. Pour en savoir plus sur la sous-fenêtre Responses,
consultez la rubrique « Création d’automatisations » à la page 83.
Chapitre 6 Utilisation de l’Assistant réglages d’automatisation
87
Chaque ligne de la zone Metadata comporte au moins deux menus locaux :
 Le premier menu local de la ligne indique le champ de métadonnées à surveiller.
En général, vous ne pouvez pas ajouter plusieurs lignes dont le même champ de métadonnées est sélectionné. Une exception à cela : lorsque l’opérateur (correspondant au
second menu local) d’une des lignes est défini sur Changes.
 Le second menu local permet de définir l’opérateur à utiliser lors de la surveillance
du champ de métadonnées du premier menu local. Cela permet de savoir si un troisième élément apparaît dans la ligne ; il peut s’agir d’un champ de texte ou un troisième menu local.
Par exemple, si vous souhaitez que l’automatisation surveille une ressource dont l’état
passe à Approved, vous pouvez utiliser deux lignes.
 Choisissez Status dans la première ligne du premier menu local, puis sélectionnez
Changes dans le second menu local. Cela permet de configurer cette automatisation
pour qu’elle ne s’active que si le champ de métadonnées Status d’une ressource
change.
 Ajoutez une deuxième ligne, puis sélectionnez Status dans le premier menu local
correspondant, Matches dans le deuxième et Approved dans le troisième.
Cela permet de configurer cette automatisation pour qu’elle ne prenne en compte que
les ressources dont l’état passe à Approved et qu’elle ignore les ressources précédemment définies sur Approved.
88
Partie I Installation et configuration
I
Informations détaillées sur la réponse par copie
Utilisez une réponse par copie lorsque vous souhaitez copier les éléments identifiés par
l’automatisation.
Les réglages d’une réponse par copie sont les suivants :
 Name : nom de la réponse. C’est le nom qui s’affiche dans la sous-fenêtre Responses
de la fenêtre Administration.
 Destination Device : périphérique où vous souhaitez copier les éléments.
 Destination Subfolder : permet d’activer le bouton Parcourir pour sélectionner un
sous-dossier sur le périphérique de destination indiqué dans le champ Destination
Device.
 Transcode source to : réglage du transcodage à utiliser lors de la copie. Les éléments
de cette liste varient en fonction des réglages de transcodage affectés au périphérique sélectionné.
 Metadata Set : ensemble de métadonnées à appliquer aux ressources copiées.
Sélectionnez None pour que le fichier multimédia soit copié mais pas ajouté en
tant que ressource au catalogue Final Cut Server.
Les ensembles de métadonnées, qui sont composés de champs et de groupes de
métadonnées, définissent les types de métadonnées que vous pouvez ajouter à une
ressource. Vous pouvez créer des ensembles de métadonnées, des groupes et des
champs personnalisés à l’aide de la fenêtre Administration du client Final Cut Server.
Pour en savoir plus, consultez le chapitre 11, « Gestion des métadonnées », à la
page 141.
Chapitre 6 Utilisation de l’Assistant réglages d’automatisation
89
Important : si le périphérique de destination contient déjà un fichier portant le même
nom que celui en cours de copie, les réponses par copie n’écrasent alors pas par
défaut le fichier existant mais lui affectent une extension numérotée. Les réponses par
copie créées par le biais de la fenêtre Administration du client Final Cut Server peuvent être éventuellement configurées de façon à écraser un fichier portant le même
nom qu’un fichier existant. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « À propos des
réponses par copie » à la page 218.
Informations détaillées sur la réponse par courrier électronique
Utilisez une réponse par courrier électronique lorsque vous souhaitez envoyer un courrier électronique chaque fois que l’automatisation a détecté un élément qu’elle est
censée détecter.
Les réglages d’une réponse par courrier électronique sont les suivants :
 Name : nom de la réponse. C’est le nom qui s’affiche dans la sous-fenêtre Responses
de la fenêtre Administration.
 To : adresses électroniques auxquelles le courrier électronique doit être envoyé.
Utilisez une virgule pour séparer les adresses, par exemple,
rev1@apple.com,rev2@apple.com.
 From : adresse électronique de laquelle le courrier électronique doit être envoyé.
Il s’agit de l’adresse de réponse à laquelle le destinataire du courrier électronique
peut envoyer un courrier électronique, le cas échéant.
 Subject : objet du courrier électronique. Vous pouvez saisir des codes pour ajouter
automatiquement certaines informations au sujet du courrier électronique.
 Body : texte du corps du courrier électronique. Vous pouvez saisir des codes pour
ajouter automatiquement certaines informations au courrier électronique.
90
Partie I Installation et configuration
I
 Insert Metadata Field : nom de champ de métadonnées dont les données sont à ajouter au courrier électronique. Ces champs sont indiqués sous forme de texte entre crochets au point d’insertion dans cette sous-fenêtre. Les données d’origine du champ
sont remplacées lorsque le courrier électronique est créé et envoyé.
Par exemple, vous pouvez ajouter le champ de métadonnées Required reviewers au
champ To (il s’affiche alors sous la forme [Required reviewers]) ; lorsque le courrier électronique est envoyé, toutes les adresses électroniques ajoutées au champ Required
reviewers de la ressource sont insérées automatiquement dans le champ To.
Vous devez prendre en compte les points suivants lorsque vous utilisez la fonction
Insert Metadata Field :
 Vous pouvez ajouter des champs de métadonnées aux champs To, Subject et Body
du courrier électronique.
 Si un champ de métadonnées d’une ressource, ajouté au courrier électronique, ne
contient aucune donnée, le nom du champ s’affiche entre crochets dans le courrier
électronique à la place des données.
 Vous pouvez créer des champs de métadonnées personnalisés qui s’affichent dans
le menu local Insert Metadata Field. Pour cela, il suffit de les ajouter à un groupe de
métadonnées par le biais de la fenêtre Administration. Les champs de métadonnées
qui figurent dans cette liste sont les mêmes que ceux se trouvant dans les groupes
de métadonnées de la catégorie Custom Metadata (c’est-à-dire, tout groupe pouvant être ajouté à un ensemble de métadonnées). Pour en savoir plus, consultez
la rubrique « Champs de métadonnées » à la page 144.
 Outre la possibilité d’ajouter un champ de métadonnées depuis ce menu local, vous
pouvez taper manuellement le nom du champ de métadonnées (entre crochets).
Pensez à respecter les majuscules lors de la saisie du nom du champ de métadonnées.
Chapitre 6 Utilisation de l’Assistant réglages d’automatisation
91
Informations détaillées sur la réponse par archivage
Utilisez une réponse pour archiver des éléments précis.
Les réglages d’une réponse par archivage sont les suivants :
 Name : nom de la réponse. C’est le nom qui s’affiche dans la sous-fenêtre Responses
de la fenêtre Administration.
 Destination Archive Device : périphérique d’archivage à sélectionner dans ce menu
local.
 Destination Subfolder : permet d’activer le bouton Browse pour sélectionner un
sous-dossier sur le périphérique d’archivage de destination indiqué dans le champ
Destination Archive Device.
92
Partie I Installation et configuration
I
Informations détaillées sur la réponse par suppression
Utilisez une réponse par suppression pour supprimer des ressources du dossier de
surveillance après qu’ils aient été copiés par une réponse par copie.
Il n’existe aucun réglage en ce qui concerne la réponse par suppression.
Remarque : si vous utilisez des réponses par suppression, elles doivent correspondre
aux derniers éléments de la sous-fenêtre Responses.
Modification d’une automatisation
Vous pouvez modifier un dispositif de surveillance ou une automatisation d’abonnement en utilisant l’Assistant réglages d’automatisation. Cela comprend ceux créés par
le biais de l’Assistant réglages d’automatisation et ceux créés par le biais de la fenêtre
Administration du client. Par exemple, il peut s’avérer nécessaire de modifier une
adresse électronique.
Important : si vous avez créé des dispositifs de surveillance et des abonnements par
le biais de la fenêtre Administration du client, ceux-ci doivent figurer dans la liste
de la sous-fenêtre Automations. Si certains ne s’affichent pas, quittez la fenêtre des
Préférences Système, puis rouvrez-la afin d’actualiser la liste.
Chapitre 6 Utilisation de l’Assistant réglages d’automatisation
93
Pour modifier une automatisation :
1 Identifiez-vous le cas échéant.
2 Effectuez l’une des opérations ci-dessous.
 Double-cliquez sur une automatisation.
 Sélectionnez une automatisation, puis cliquez sur le bouton Modifier.
L’automatisation s’ouvre dans l’Assistant réglages d’automatisation où vous pouvez
apporter les modifications nécessaires.
Remarque : vous ne pouvez pas modifier le type d’automatisation (dispositif de
surveillance de système de fichiers ou abonnement de métadonnées).
Important : en cas de modification d’une automatisation créée par le biais de la fenêtre Administration du client, vous ne pouvez modifier que les réponses affectées à
l’automatisation, limitées à celles par courrier électronique, celles par copie et celles par
archivage. Vous pouvez cependant supprimer n’importe quelle réponse (modifiable ou
non) depuis l’automatisation.
Suppression d’une automatisation
Vous pouvez supprimer toute automatisation existante en accédant aux Préférences
Système de Final Cut Server, à la sous-fenêtre Automations, puis en cliquant sur
le bouton Supprimer (-).
Pour supprimer une automatisation à l’aide des Préférences Système :
1 Sélectionnez l’automatisation dans la sous-fenêtre Automations.
2 Effectuez l’une des opérations ci-dessous.
 Appuyez sur la touche Supprimer.
 Cliquez sur le bouton Supprimer (-).
Une zone de dialogue vous avertit que la suppression est irréversible. En outre,
elle indique le nombre d’éléments sur le point d’être supprimés.
3 Cliquez sur OK.
L’automatisation est supprimée de la liste des périphériques.
Vous devez tenir compte des points suivants lors de la suppression d’une automatisation :
 Lorsque vous supprimez une automatisation créée à l’aide de l’Assistant réglages
d’automatisation, toute réponse créée pour cette automatisation, par l’Assistant
réglages d’automatisation, est également supprimée. En revanche, toute réponse
que vous créez et ajoutez manuellement à l’automatisation par le biais de la fenêtre
Administration du client n’est pas supprimée.
 Si vous supprimez une automatisation créée par le biais de la fenêtre Administration
du client, aucune réponse s’y rapportant n’est alors supprimée pour autant.
94
Partie I Installation et configuration
7
Sauvegarde de Final Cut Server
7
Les rubriques suivantes seront abordées au cours de ce chapitre :
 Introduction à la sauvegarde de votre système (p. 95)
 Stratégies de sauvegarde (p. 96)
 Sauvegarde du catalogue Final Cut Server (p. 98)
 À propos des fichiers de sauvegarde (p. 99)
 Restauration du catalogue Final Cut Server (p. 100)
Introduction à la sauvegarde de votre système
Final Cut Server comprend une fonction de sauvegarde du catalogue Final Cut Server.
La possibilité de restaurer le catalogue à partir de la copie de sauvegarde peut vous
aider à refaire fonctionner votre système si vous deviez réinstaller Final Cut Server.
La sous-fenêtre Backup permet de créer facilement, manuellement ou automatiquement,
des copies de sauvegarde de votre catalogue Final Cut Server.
Important : la fonction de sauvegarde se limite au catalogue Final Cut Server ; elle ne
sauvegarde pas les ressources ou les projets stockés sur vos périphériques.
95
Stratégies de sauvegarde
Un système Final Cut Server se compose de nombreux fichiers stockés sur divers ordinateurs et périphériques. La sauvegarde de tout le système Final Cut Server peut parfois
être difficile, en raison plus particulièrement des fichiers volumineux qu’il peut gérer.
Sauvegarde des périphériques
La sauvegarde des ressources de vos périphériques n’a rien de compliqué. Vous pouvez utiliser n’importe quel système de sauvegarde pour créer des copies de vos ressources. Si vous sauvegardez vos périphériques et le catalogue Final Cut Server, il est
conseillé de les sauvegarder en même temps. De cette manière, vous êtes sûr que les
données de la copie de sauvegarde du catalogue correspondent aux ressources des
sauvegardes des périphériques.
Il est particulièrement important de sauvegarder les périphériques Proxies et Version
lors de la sauvegarde du catalogue Final Cut Server. En effet, ces deux périphériques
contiennent des ressources particulières exploitées par Final Cut Server et les deux
utilisent le système de fichiers Contentbase. Lors de la sauvegarde, il est conseillé de
sauvegarder au préalable le catalogue Final Cut Server et de placer le fichier de sauvegarde obtenu sur le même volume que les périphériques Proxies et Version. Une fois
le catalogue sauvegardé, vous pouvez le sauvegarder en même temps que les deux
périphériques, en suivant les procédures de sauvegarde habituelles.
Sauvegarde du catalogue Final Cut Server
La sauvegarde du catalogue Final Cut Server ne se limite pas à un ou deux fichiers.
C’est pourquoi, Final Cut Server prévoit une fonction de sauvegarde pour automatiser
le processus.
À la fin de la sauvegarde du catalogue Final Cut Server, vous obtenez un fichier .zip
contenant un instantané de tous les paramètres du catalogue Final Cut Server.
Cet instantané contient :
 tous les groupes et toutes les autorisations associées ;
 toutes les métadonnées de toutes les ressources et de tous les projets ;
 toutes les automatisations, qu’elles soient créées avec l’Assistant réglages d’automatisation ou par le biais de la fenêtre Administration du client ;
 la liste de tous les périphériques et les réglages correspondants, qu’ils soient créés
avec l’Assistant réglages de périphérique ou par le biais de la fenêtre Administration
du client ;
 tous les historiques et toutes leurs entrées relatives aux tâches ;
 tous les réglages des préférences.
L’objectif de la sauvegarde du catalogue Final Cut Server est de pouvoir restaurer un
état antérieur opérationnel en cas de panne sérieuse, telle que la défaillance d’un disque dur. Voici un exemple des étapes à suivre pour récupérer le serveur suite à une
panne de disque dur.
96
Partie I Installation et configuration
I
Étape 1 : Réinstallez Mac OS X sur l’ordinateur
La première étape à suivre pour récupérer le système suite à une panne du disque consiste à réinstaller le système d’exploitation Mac OS X v10.5 ou Mac OS X Server v10.5.
Étape 2 : Configurez vos groupes tels qu’ils étaient auparavant
Une fois restauré, Final Cut Server compte sur les mêmes groupes que ceux disponibles
avant la panne.
Étape 3 : Restaurez les fichiers Proxy et Version
Si vous avez sauvegardé les fichiers Proxy et Version au même moment que vous avez
sauvegardé le catalogue Final Cut Server pour la dernière fois (comme cela est recommandé plus haut dans ce manuel), vous devez restaurer ces fichiers. Ils doivent être
exactement dans le même état que celui dans lequel ils se trouvaient la dernière fois
que vous avez sauvegardé Final Cut Server et dans le même dossier par rapport au
dossier racine du disque dur. Final Cut Server se reconnecte automatiquement à ces
fichiers lorsque le catalogue est restauré.
Étape 4 : Installez Final Cut Server
Vous devez réinstaller Final Cut Server en utilisant le disque d’installation original. Tout
réglage défini lors du processus d’installation, notamment l’emplacement du serveur
proxy, est remplacé par la dernière version enregistrée des réglages lorsque vous restaurez le catalogue Final Cut Server.
Important : les fichiers de sauvegarde sont spécifiques à la version de Final Cut Server
utilisée lorsque les fichiers sont enregistrés. Avant de restaurer un fichier de sauvegarde, vous devez vérifier que la version de Final Cut Server est exactement identique
à celle utilisée lors de la création du fichier de sauvegarde. Cela signifie qu’il peut être
nécessaire d’utiliser Mise à jour de logiciels après avoir installé Final Cut Server depuis
le disque d’installation original.
Veillez à décocher l’élément « Catalog Media device automatically » dans la sous-fenêtre Profile des réglages du programme d’installation de Final Cut Server pour s’assurer
qu’aucune automatisation ne s’exécute pendant le processus de restauration du catalogue. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Démarrage du programme d’installation de Final Cut Server » à la page 26.
Étape 5 : Restaurez le catalogue Final Cut Server
Une fois l’installation de Final Cut Server terminée, vous pouvez cliquer sur le bouton
Restore de la sous-fenêtre Backup des Préférences Système de Final Cut Server. Cela
rétablit l’état dans lequel Final Cut Server se trouvait lors du processus de sauvegarde.
Remarque : il peut s’avérer nécessaire de réinitialiser les mots de passe réseau des
périphériques pour lesquels ils sont requis.
Chapitre 7 Sauvegarde de Final Cut Server
97
Sauvegarde du catalogue Final Cut Server
La fonction de sauvegarde est accessible depuis les Préférences Système de
Final Cut Server.
Vous pouvez sauvegarder le catalogue Final Cut Server de deux façons : immédiatement
ou automatiquement à intervalle régulier.
Pour sauvegarder immédiatement le catalogue Final Cut Server :
1 Sélectionnez la sous-fenêtre Backup des Préférences Système de Final Cut Server.
2 Cliquez sur le bouton Back Up Now.
Une zone de dialogue s’affiche pour saisir le nom et l’emplacement du fichier de
sauvegarde.
Important : il est fortement recommandé de ne pas sélectionner un emplacement du
fichier de sauvegarde situé sur le même lecteur où Final Cut Server est installé.
3 Cliquez sur le bouton Back Up.
Un fichier comprimé portant l’extension « .zip » est créé à l’emplacement spécifié.
98
Partie I Installation et configuration
I
Pour planifier la sauvegarde du catalogue Final Cut Server :
1 Sélectionnez la sous-fenêtre Backup des Préférences Système de Final Cut Server.
2 Cliquez sur le bouton Ajouter (+).
Cela ajoute une sauvegarde programmée d’après les réglages par défaut.
3 Sélectionnez la sauvegarde programmée dans la liste Scheduled Backups et configurez
les réglages de la manière suivante :
 Cliquez sur Browse pour ouvrir une zone de dialogue où vous pouvez sélectionner
l’emplacement du fichier de sauvegarde.
Important : il est fortement recommandé de ne pas sélectionner un emplacement
des fichiers de sauvegarde, situé sur le même lecteur où Final Cut Server est installé.
 Sélectionnez Day (le catalogue est sauvegardé tous les jours) ou Week (le catalogue
est sauvegardé une fois par semaine) dans le menu local Every.
 Tapez une heure dans le champ At.
 Si vous voulez sauvegarder le catalogue une fois par semaine, sélectionnez le jour
de la sauvegarde dans le menu local On.
Un fichier comprimé intitulé « Final Cut Server DB Backup on [dossier sélectionné] at
[date et heure].zip » est créé à l’emplacement spécifié, à la date et à l’heure spécifiées.
Une fois une sauvegarde programmée terminée, le bouton View Log de la sous-fenêtre
Backup s’active. Cliquez dessus pour consulter l’historique des sauvegardes programmées ayant eu lieu.
À propos des fichiers de sauvegarde
Les fichiers de sauvegarde de Final Cut Server n’étant pas des fichiers multimédia,
ceux-ci sont relativement peu encombrants.
Il est fortement recommandé de sauvegarder les périphériques Proxies et Versions ainsi
que le fichier de sauvegarde du catalogue Final Cut Server, peu après avoir sauvegardé
le catalogue Final Cut Server. Ces périphériques utilisent le format de système de
fichiers Contentbase et comptent sur le fait que le catalogue Final Cut Server reflète
exactement leur contenu. La restauration des périphériques et du catalogue à partir de
fichiers créés au même moment permet aux données du catalogue Final Cut Server et
à celles de ces périphériques de correspondre exactement.
Remarque : il est également recommandé de sauvegarder les ressources et les projets de
vos autres périphériques.
Chapitre 7 Sauvegarde de Final Cut Server
99
Restauration du catalogue Final Cut Server
La restauration du catalogue Final Cut Server n’est pas compliquée ; cependant, vous
devez prendre en compte certains points.
À propos de la restauration du catalogue
La restauration du catalogue peut entraîner la perte de données.
 Si vous restaurez le catalogue sur une nouvelle installation de Final Cut Server,
il n’existe pour ainsi dire pas de catalogue et la restauration peut se faire sans risque.
 En revanche, si vous restaurez le catalogue sur une installation existante, le catalogue
présent est entièrement supprimé avant le début de la restauration. Si les fichiers de
restauration ne contiennent pas les données prévues ou ne fonctionnent pas correctement, vous risquez d’aggraver encore votre situation. Pour cette raison, il est fortement recommandé de sauvegarder le Final Cut Server en cours avant de restaurer
un fichier de sauvegarde antérieur.
Avant de restaurer le catalogue
La remise en état du système peut ne pas se limiter à la simple restauration du catalogue.
Si vous effectuez une restauration suite à la défaillance d’un disque dur, vous serez amené
à reconfigurer certains réglages pour que Final Cut Server fonctionne correctement à
nouveau.
Utilisateurs et groupes
Vous devez configurer les utilisateurs et groupes de votre ordinateur. Si les utilisateurs
et les groupes sont configurés sur un autre ordinateur, vous devez simplement vérifier
que cet ordinateur a accès à ces informations. La fonction de restauration tente d’affecter les ensembles d’autorisations aux mêmes groupes pour respecter la configuration
en place au moment où le fichier de sauvegarde a été créé.
Si les utilisateurs et les groupes sont configurés localement sur l’ordinateur, vous devez
les reconfigurer de la même manière qu’ils étaient configurés au moment où le fichier
de sauvegarde a été créé. Les groupes indisponibles lors du processus de restauration
ne sont pas en mesure d’utiliser Final Cut Server tant que vous ne les ajoutez pas
manuellement dans les Préférences Système de Final Cut Server.
Périphériques
Vous devez configurer l’ordinateur de sorte qu’il prenne en charge tout disque dur
interne, système Xsan, configuration RAID, volume réseau et lecteur externe que
Final Cut Server exploite pour ses périphériques. Si le moindre périphérique se trouve
sur un volume protégé par mot de passe, vous devez configurer manuellement ces
mots de passe en utilisant l’Assistant réglages de périphérique après avoir restauré
le fichier de sauvegarde de Final Cut Server.
100
Partie I Installation et configuration
I
Remarque : n’oubliez pas qu’une fois la restauration terminée, les périphériques, pour
lesquels les automatisations d’analyse complète sont configurées, effectueront cette
analyse à la date et à l’heure programmées. Si le périphérique n’est ni disponible,
ni configuré correctement, l’analyse risque de vider les ressources du catalogue.
Restauration du catalogue
La restauration du catalogue Final Cut Server se fait simplement en sélectionnant
le fichier de sauvegarde.
Pour restaurer le catalogue :
1 Sélectionnez la sous-fenêtre Backup des Préférences Système de Final Cut Server.
2 Cliquez sur le bouton Restore.
Une zone de dialogue de sélection de fichier s’affiche.
3 Sélectionnez le fichier de sauvegarde servant à la restauration, puis cliquez sur
le bouton Restore.
Important : une fois que vous avez cliqué sur le bouton Restore, vous ne pouvez plus
annuler le processus.
Le catalogue Final Cut Server actuel est supprimé et le catalogue issu du fichier de
sauvegarde est ajouté.
Chapitre 7 Sauvegarde de Final Cut Server
101
8
Installation de clients
Final Cut Server
8
Les rubriques suivantes seront abordées au cours de ce chapitre :
 Introduction au client Final Cut Server (p. 103)
 Utilisation de Java Web Start (p. 104)
 À propos des fichiers du client Java Web Start (p. 107)
Introduction au client Final Cut Server
Le client Final Cut Server est ce qui permet aux utilisateurs d’interagir avec le catalogue Final Cut Server. En outre, il comprend une fenêtre Administration contenant
d’autres commandes de configuration du système Final Cut Server (présentées dans
la seconde partie de ce manuel, « Administration générale »).
Le client Final Cut Server est une application Java compatible avec les systèmes
d’exploitation Mac OS X, Windows XP et Windows Vista. Vous pouvez installer le client
par le biais d’un processus Java Web Start en saisissant l’emplacement réseau de l’ordinateur Final Cut Server dans un navigateur web. Le navigateur télécharge et installe
automatiquement le client.
Important : même si le client Final Cut Server peut s’utiliser aussi bien sur des ordinateurs Mac OS X que Windows, certains codecs QuickTime peuvent poser problème.
Plusieurs codecs QuickTime sont compatibles avec Mac OS X ou Windows, mais pas
avec les deux systèmes d’exploitation. Si ce cas se présente, le fichier multimédia peut
ne pas être reconnu ou lu par l’ordinateur du client. Pour obtenir des résultats optimaux,
enregistrez et encodez les fichiers multimédia à l’aide de codecs pris en charge par tous
les systèmes d’exploitation sur lesquels vous comptez exécuter le client Final Cut Server.
103
Utilisation de Java Web Start
Les clients Final Cut Server s’installent par le biais de Java Web Start.
Important : si plusieurs utilisateurs doivent se servir de l’ordinateur sur lequel vous
installez le client Final Cut Server, chacun doit installer sa propre copie du client.
Installation du client à l’aide de Java Web Start
La méthode Java Web Start consiste à saisir une adresse URL dans le navigateur de l’ordinateur. Le format de l’URL est http://nomhôte/FinalCutServer, où nomhôte correspond à
l’adresse IP ou au nom de l’ordinateur sur lequel vous avez installé Final Cut Server.
Pour installer le client Final Cut Server à l’aide de Java Web Start :
1 Tapez l’adresse URL de l’ordinateur Final Cut Server dans le navigateur de l’ordinateur.
Le navigateur affiche une page dotée de boutons et permettant de démarrer le téléchargement du client Final Cut Server ou d’obtenir des informations complémentaires
sur l’installation du client.
2 Cliquez sur le bouton Download pour télécharger le client.
Remarque : si vous ne parvenez pas à installer le client Final Cut Server, cliquez sur le
bouton Help pour que le navigateur affiche une page contenant d’autres informations
d’installation.
Un fichier intitulé finalcutserver.jnlp est copié dans le dossier de téléchargement ou
dans le dossier temporaire du navigateur, selon la configuration du navigateur. Pour en
savoir plus, consultez la rubrique « À propos des fichiers du client Java Web Start » à la
page 107. En outre, le navigateur accède à une page illustrant le processus d’installation du client.
Une fois le téléchargement terminé, une zone de dialogue vous demande si l’application téléchargée provient d’une source fiable.
104
Partie I Installation et configuration
I
Remarque : double-cliquez sur le fichier finalcutserver.jnlp pour ouvrir manuellement
Java Web Start si l’application ne s’ouvre pas automatiquement.
3 Cliquez sur Se fier pour poursuivre l’installation du client.
∏
Conseil : vous pouvez configurer cet ordinateur pour qu’il fasse automatiquement confiance à ce certificat en cliquant sur le bouton Afficher le certificat, sur le triangle d’affichage Réglages de confiance et en sélectionnant Toujours approuver dans le menu
local When using this certificate.
Une zone de dialogue vous demande si souhaitez créer un raccourci sur le bureau pour
le client Final Cut Server.
Important : l’installation du client Final Cut Server ne peut se faire que par l’utilisateur
dont la session est actuellement ouverte sur cet ordinateur. Il n’est pas recommandé
d’ajouter un raccourci d’accès au dossier Applications de l’ordinateur car le raccourci ne
peut pas fonctionner pour les autres utilisateurs qui ouvrent une session sur cet ordinateur.
Chapitre 8 Installation de clients Final Cut Server
105
4 Effectuez l’une des opérations ci-dessous.
 Pour créer un raccourci : cliquez sur Yes. Une nouvelle zone de dialogue s’ouvre où
vous devez saisir un nom et un emplacement pour le raccourci. Vous pouvez faire
glisser ce raccourci sur le Dock pour pouvoir ouvrir le client Final Cut Server plus
facilement.
 Pour poursuivre l’installation sans créer de raccourci : cliquez sur No. Dans ce cas, vous
devez utiliser le navigateur ou double-cliquer sur le fichier finalcutserver.jnlp pour
lancer le client Final Cut Server. Pour en savoir plus sur le fichier finalcutserver.jnlp,
consultez la rubrique « À propos des fichiers du client Java Web Start » à la page 107.
 Pour configurer la fenêtre des préférences Java : cliquez sur Configure.
Remarque : il n’est en général pas nécessaire de modifier les préférences Java ; cela est
réservé aux utilisateurs expérimentés.
La fenêtre d’ouverture de session du client Final Cut Server s’ouvre.
Remarque : si le client est lancé pour la première fois sur cet ordinateur, une zone de
dialogue de contrat de licence s’affiche. Cliquez sur Agree pour accéder à la fenêtre
d’ouverture de session du client.
5 Le cas échéant, tapez le nom de l’ordinateur équipé de Final Cut Server dans le champ
Server.
Le nom s’affiche généralement automatiquement dans ce champ.
6 Tapez votre nom d’utilisateur dans le champ Username.
7 Tapez votre mot de passe dans le champ Password.
8 Cliquez sur Log In.
Le client Final Cut Server s’ouvre.
Pour en savoir plus sur l’utilisation du client, consultez le Manuel de l’utilisateur de
Final Cut Server.
106
Partie I Installation et configuration
I
À propos des fichiers du client Java Web Start
Lors de l’installation du client Final Cut Server par la méthode Java Web Start, un ou
deux fichiers sont installés sur votre système :
 finalcutserver.jnlp : ce fichier est automatiquement copié dans le dossier de téléchargement ou dans le dossier temporaire du navigateur. Ce fichier permet de créer
le fichier Final Cut Server.app.
Vous pouvez double-cliquer sur le fichier finalcutserver.jnlp pour ouvrir le client
Final Cut Server si vous ne souhaitez pas créer de raccourci vers Final Cut Server. Si
vous avez créé des raccourcis Final Cut Server, vous pouvez supprimer ces éléments.
Remarque : ce fichier est téléchargé chaque fois que vous utilisez votre navigateur
pour installer le client ; un tiret et un chiffre sont ajoutés au nom du fichier s’il est
déjà emprunté.
Important : si le réglage du navigateur qui désactive l’exécution des fichiers de
source fiable après leur téléchargement est activé, vous devez double-cliquer sur
le fichier finalcutserver.jnlp pour installer le client.
 Final Cut Server.app : il s’agit du fichier du raccourci créé par le programme d’installation du client si vous avez indiqué de créer le raccourci, par exemple, dans le but de
renommer le fichier. Vous pouvez double-cliquer sur ce fichier pour ouvrir le client
Final Cut Server. Vous pouvez également faire glisser ce raccourci sur le Dock pour
pouvoir ouvrir le client plus facilement.
Chaque fois que vous ouvrez le client Final Cut Server, il vérifie auprès du serveur s’il
existe une version plus récente du client. Dans le cas contraire, le client téléchargé
s’ouvre. Si une version plus récente est disponible, elle est automatiquement téléchargée et ouverte.
Chapitre 8 Installation de clients Final Cut Server
107
Partie II : Administration générale
II
Cette partie du manuel traite en détail la personnalisation de
Final Cut Server afin de l’adapter à vos besoins.
Chapitre 9
Réglages généraux et préférences
Chapitre 10
Groupes et autorisations
Chapitre 11
Gestion des métadonnées
Chapitre 12
Gestion des périphériques
Chapitre 13
Gestion des réglages de transcodage
Chapitre 14
Gestion des automatisations
Chapitre 15
À propos des tâches et des historiques
Glossaire
Index
9
Réglages généraux et préférences
9
Les rubriques suivantes seront abordées au cours de ce chapitre :
 Vue d’ensemble de l’administration de Final Cut Server (p. 111)
 Utilisation de la fenêtre Administration (p. 117)
 Réglages de préférences dans la fenêtre Administration du client
Final Cut Server (p. 119)
 Réglages des préférences personnalisables (p. 125)
 Fonctions client uniquement accessibles par l’administrateur (p. 127)
 À propos de la prise en charge Unicode (p. 128)
Vue d’ensemble de l’administration de Final Cut Server
La configuration et l’administration de Final Cut Server s’exercent dans trois domaines
principaux.
Important : ce manuel suppose que vous êtes familiarisé avec les opérations
Final Cut Server. Pour connaître tous les détails sur l’utilisation de Final Cut Server,
consultez le Manuel de l’utilisateur de Final Cut Server.
111
Sous-fenêtre Comptes des Préférences Système
La sous-fenêtre Comptes des Préférences Système sur l’ordinateur hébergeant
Final Cut Server permet de gérer les groupes et les comptes utilisateurs locaux.
Après avoir ajouté des utilisateurs et formé des groupes dans la sous-fenêtre Comptes,
vous pouvez les ajouter à Final Cut Server, puis affecter leurs autorisations soit à l’aide
des Préférences Système de Final Cut Server, soit à l’aide de la fenêtre Administration
du client.
Réglages de Mac OS X Server
Dans Mac OS X Server, le Gestionnaire de groupe de travail permet de gérer les groupes
et les comptes utilisateurs de Final Cut Server. Après avoir ajouté des utilisateurs et formé
des groupes à l’aide du Gestionnaire de groupe de travail, vous pouvez les ajouter à
Final Cut Server, puis affecter leurs autorisations soit à l’aide des Préférences Système
de Final Cut Server, soit à l’aide de la fenêtre Administration du client.
112
Partie II Administration générale
II
Pour en savoir plus, consultez le chapitre 4, « Ajout d’utilisateurs et de groupes », à la
page 49.
Préférences Système de Final Cut Server
Les Préférences Système de Final Cut Server vous permettent de configurer les réglages Final Cut Server les plus courants. Plusieurs sous-fenêtres comportent des assistants réglages qui vous aident à ajouter des périphériques et des dispositifs de
surveillance.
Important : pour vos tâches d’administration, il est fortement recommandé d’utiliser
autant que possible les réglages issus des Préférences Système de Final Cut Server.
Les Préférences Système de Final Cut Server comportent les groupes de réglages
suivants :
 General : les réglages généraux comportent le bouton Final Cut Server Start/Stop et
d’autres réglages de base dont la plupart se retrouvent dans la fenêtre Administration
du client. Pour en savoir plus sur les réglages généraux, consultez « Réglages de la
sous-fenêtre General » à la page 42.
Chapitre 9 Réglages généraux et préférences
113
 Group Permissions : les réglages Autorisations de groupe permettent de choisir les groupes Mac OS X qui utiliseront Final Cut Server. Pour en savoir plus sur la configuration
des groupes, consultez le chapitre 4, « Ajout d’utilisateurs et de groupes », à la page 49.
 Devices : les réglages Devices permettent d’ajouter et de configurer des périphériques à
l’aide de l’Assistant réglages de périphérique. Pour en savoir plus sur la gestion de périphériques, consultez le chapitre 5, « Utilisation de Device Setup Assistant », à la page 63
et le chapitre 12, « Gestion des périphériques », à la page 171.
114
Partie II Administration générale
II
 Automations : les réglages Automations permettent d’ajouter et de configurer les
actions des dispositifs de surveillance et des réponses à l’aide de l’Assistant réglages
d’automatisation. Pour en savoir plus sur l’automatisation de Final Cut Server, consultez le chapitre 6, « Utilisation de l’Assistant réglages d’automatisation », à la page 81
et le chapitre 14, « Gestion des automatisations », à la page 203.
 Backup : les réglages Backup permettent d’ajouter et de configurer des opérations
de sauvegarde automatique du catalogue de Final Cut Server. Pour en savoir plus,
consultez le chapitre 7, « Sauvegarde de Final Cut Server », à la page 95.
Chapitre 9 Réglages généraux et préférences
115
Fenêtre Administration du client Final Cut Server
La fenêtre Administration du client Final Cut Server contient des réglages extrêmement
détaillés ainsi que des configurations couvrant tous les aspects de Final Cut Server. Vous
ne devez toutefois accéder à cette fenêtre que dans les cas de configurations avancées.
Lorsque vous ouvrez une session sur un client Final Cut Server par le biais de privilèges
administrateur, un élément Administration apparaît dans le menu local Server (il s’agit
du menu local de la fenêtre principale de Final Cut Server qui apparaît lorsque vous
cliquez sur le bouton Server).
Cliquez sur le bouton
Server et choisissez
Administration dans
le menu local.
L’élément Administration ouvre la fenêtre du même nom. Un avertissement vous
demande de confirmer l’accès à la fenêtre. Cliquez sur Continue pour l’ouvrir.
Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Utilisation de la fenêtre Administration, ».
116
Partie II Administration générale
II
Utilisation de la fenêtre Administration
La fenêtre Administration comprend plusieurs sous-fenêtres permettant de configurer
votre système Final Cut Server.
La plupart des sous-fenêtres possèdent
le bouton Créer pour vous permettre
d’ajouter des éléments à la sous-fenêtre.
Vous pouvez utiliser le champ de
recherche et diverses commandes pour
répertorier des éléments particuliers.
Employez ces commandes de présentation de page lorsque
vous utilisez des listes
longues.
Sélectionnez dans cette
liste une sous-fenêtre
à configurer.
La colonne située à gauche contient une liste de sous-fenêtres auxquelles vous pouvez
accéder et dans lesquelles vous pouvez configurer ce qui suit :
 Group Permissions : permet de définir des groupes d’utilisateurs et des autorisations
de sécurité.
 Permission Set : configure les réglages d’autorisation.
 Metadata Field : définit le champ des métadonnées utilisées partout dans
Final Cut Server.
 Metadata Group : définit des groupes de champs de métadonnées connexes.
 Metadata Map : permet de maintenir à jour les associations entre les champs de
métadonnées standard et les champs personnalisés.
 Lookup : définit la valeur des références permettant de valider les champs de
métadonnées.
 Devices : définit les périphériques de création, de montage, de stockage ou de
lecture et sortie, connectés à Final Cut Server.
 Metadata Sets : définit les différents ensembles de métadonnées à appliquer aux
ressources et aux productions.
 Transcode Settings : permet de définir des réglages de transcodage de copie de
données et les affecter aux périphériques.
 Log : entraîne l’affichage des historiques de Final Cut Server.
 Watcher : définit des dossiers de surveillance utilisés pour automatiser le transfert de
données.
Chapitre 9 Réglages généraux et préférences
117
 Subscription : définit des règles d’abonnement utilisées pour personnaliser le flux de
production dans Final Cut Server.
 Schedule : définit des événements programmés.
 Response : définit des réponses Final Cut Server aux événements programmés,
aux abonnements et aux dispositifs de surveillance.
 Preferences : permet de définir des réglages de préférences d’administration
Final Cut Server.
Si certaines sous-fenêtres comportent peu d’éléments, d’autres en incluent beaucoup.
Dans le cas de ces dernières, la fenêtre Administration répartit les éléments sur plusieurs
pages et prévoit des boutons supplémentaires pour la navigation entre les pages.
La plupart des sous-fenêtres possèdent le bouton
Créer pour vous permettre d’ajouter des éléments à la sous-fenêtre.
Utilisez ces flèches pour
afficher la page suivante
ou la page précédente
de la liste.
Utilisez ce menu local pour
choisir la page à atteindre
répertoriant les éléments.
La plupart des sous-fenêtres comportent un bouton Créer qui vous permet d’ajouter
des éléments.
La fenêtre Administration comporte également une fonction de recherche.
Saisissez le texte à
rechercher dans ce champ.
Cliquez sur le triangle
d’affichage pour visualiser les options de recherche avancée.
Cliquez sur cette croix pour effacer
le champ de recherche.
Options de recherche
avancée
La recherche vous permet de trouver rapidement des éléments spécifiques dans la liste.
Vous pouvez cliquer sur le triangle d’affichage pour visualiser les options de recherche
avancée. Ces options varient selon la sous-fenêtre utilisée.
118
Partie II Administration générale
II
Remarque : les réglages de préférences utilisateur définissent le nombre d’éléments
trouvés lorsque vous effectuez une recherche, ainsi que le nombre d’éléments qui
apparaissent dans chaque page. Il est possible d’augmenter ces réglages pour afficher
un plus grand nombre d’éléments, ce qui s’avère pratique lorsque vous utilisez des
champs de métadonnées et des groupes. Pour en savoir plus, consultez la rubrique
« Réglages des préférences personnalisables » à la page 125.
Important : certaines modifications effectuées dans la fenêtre Administration n’apparaissent pas immédiatement dans le client Final Cut Server. Pour qu’elles prennent effet,
vous devez fermer la session puis la rouvrir pour entraîner l’ouverture d’un nouveau
client Final Cut Server.
Remarque : les éléments signalés d’un astérisque (*) demandent à être configurés.
Réglages de préférences dans la fenêtre Administration du
client Final Cut Server
La sous-fenêtre des préférences de la fenêtre Administration du client Final Cut Server
reprend la plupart des réglages de la sous-fenêtre General des Préférences Système de
Final Cut Server. Elle comporte également un grand nombre de réglages supplémentaires.
Choisissez un ensemble
de préférences à afficher
dans la sous-fenêtre.
Sélectionnez Preferences
pour visualiser la sousfenêtre du même nom.
Chapitre 9 Réglages généraux et préférences
119
Réglages des préférences globales
La sous-fenêtre Global Preferences contient les réglages les plus courants. Nombre
de ces réglages sont ceux de la sous-fenêtre General des Préférences Système de
Final Cut Server.
Les réglages de la sous-fenêtre Global Preferences sont les suivants :
 SMTP Server : nom du serveur SMTP sortant utilisé pour envoyer les courriers électroniques. Ce réglage est également configuré au cours du processus d’installation de
Final Cut Server. si vous n’avez rempli ce champ lors de l’installation, le réglage par
défaut « localhost » s’applique, lequel peut être précisé également si l’ordinateur fonctionne sous Mac OS X Server v10.5. Il est alors configuré en tant que serveur de messagerie électronique SMTP.
Final Cut Server peut être configuré de façon à envoyer des notifications sous forme
de courrier électronique pour diverses raisons, telles que la disponibilité d’un ensemble de ressources pour leur passage en revue. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « À propos des réponses par courrier électronique » à la page 220.
 Max Running Jobs : nombre maximal de tâches pouvant s’exécuter simultanément
sur Final Cut Server. La plupart des équipements limiteront ce réglage à 20 tâches.
 Retry Count : nombre de tentatives de relance d’une tâche échouée.
 Retry Timeout : durée, exprimée en secondes, avant un nouvel essai.
 Image Sequence Video Frame Rate : fréquence d’images à employer avec des séquences d’images fixes.
 Default Media Metadata Set : sélectionnez l’ensemble de métadonnées par défaut à
appliquer aux données du projet Final Cut Pro.
120
Partie II Administration générale
II
Réglages des préférences de Compressor
La sous-fenêtre Compressor comporte un menu local qui permet de choisir la grappe
de serveurs à utiliser pour toute opération de transcodage. Les choix disponibles
dépendent de votre configuration Compressor. Pour en savoir plus sur la configuration
de grappes de serveurs, consultez la documentation de Compressor accessible depuis
le menu Aide de Compressor. Pour en savoir plus sur la création d’un QuickCluster personnalisé à utiliser avec Final Cut Server, consultez également la rubrique « À propos de
Final Cut Server et Compressor » à la page 34.
Remarque : le champ Compressor Cluster Password s’active uniquement si vous
choisissez une grappe de serveurs protégée par mot de passe.
Important : dans le menu local Compressor Cluster Name, l’élément This Computer ne
se réfère pas en fait à l’ordinateur utilisé par le client Final Cut Server mais à l’ordinateur installé sur Final Cut Server.
Réglages des préférences Proxys
La sous-fenêtre Proxys comporte des menus locaux permettant de choisir les périphériques qui stockent vos proxys habituels et éventuellement les proxys de codec Apple
ProRes 422.
Chacun de ces périphériques est en fait créé au cours du processus d’installation.
Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Démarrage du programme d’installation de
Final Cut Server » à la page 26.
Chapitre 9 Réglages généraux et préférences
121
Les réglages de la sous-fenêtre Proxies sont les suivants :
 Proxy Device : périphérique à sélectionner dans le menu local pour le stockage des
fichiers proxy habituels (périphériques Contentbase uniquement).
 Enable Edit Proxies : case indiquant à Final Cut Server de créer automatiquement des
fichiers proxy Apple ProRes 422 (en plus des fichiers proxy normaux), chaque fois que
vous téléchargez un projet Final Cut Pro dans le catalogue Final Cut Server.
Le codec Apple ProRes 422 permettant d’atteindre des fichiers de taille fortement
réduite tout en gardant une qualité proche de celle des données d’origine, cette
option s’avère très pratique lorsque vous manipulez des projets Final Cut Pro
comportant du contenu HD ou SD non compressé.
Remarque : ce réglage est issu du processus d’installation de Final Cut Server.
 Edit Proxy Device : sélectionnez un périphérique dans le menu local pour le stockage
des fichiers proxy Apple ProRes 422 (périphériques Contentbase uniquement).
Important : si vous modifiez l’un des réglages de périphérique, assurez-vous que les
périphériques d’origine restent accessibles. Dans le cas contraire, vous devez recréer les
fichiers proxy qui y sont stockés à l’aide de la fonction d’analyse, ce qui peut prendre
du temps. Il est recommandé de ne modifier ces périphériques qu’en cas de nécessité
absolue. Une autre méthode consiste à déplacer le périphérique Proxies ou Edit Proxies
vers un autre emplacement, sur un disque dur plus grand par exemple, puis à modifier
le réglage Local Directory du périphérique, accessible depuis la fenêtre Administration
du client Final Cut Server, dans la sous-fenêtre Devices. Pour en savoir plus, consultez
la rubrique « Modification d’un périphérique à partir de la fenêtre Administration » à la
page 176.
Remarque : la fenêtre Administration du client permet de créer, dans votre système
de fichiers, des périphériques qui conviennent à l’utilisation d’Edit Proxy. Pour en
savoir plus, consultez la rubrique « Contentbase » à la page 182.
À propos du périphérique Proxy
Le périphérique Proxy par défaut s’intitule Proxies et se situe à l’emplacement spécifié
par l’entrée Proxy Media Location dans le programme d’installation.
Chaque fois que vous téléchargez une ressource dans le catalogue Final Cut Server,
un ensemble de fichiers en faible résolution est créé. Les vignettes, les affiches et les
proxy des plans sont stockés dans le périphérique Proxies. Ils sont utilisés à la place
des ressources normales en pleine résolution lorsque leur version en faible résolution
est suffisante. Pour en savoir plus sur la configuration des formats de proxy, consultez
la rubrique « Réglages des préférences Analyze » à la page 124.
122
Partie II Administration générale
II
À propos du périphérique Edit Proxy
Le périphérique Edit Proxy par défaut s’intitule Edit Proxies et se situe à l’emplacement
spécifié par l’entrée Production Media Location dans le programme d’installation.
Chaque fois que vous téléchargez un projet Final Cut Pro, Final Cut Server peut créer
des proxys à l’aide du format vidéo Apple ProRes 422 (selon que la case Edit Proxies est
cochée ou non). Ces fichiers proxy sont stockés sur le périphérique Edit Proxies. Lorsque
vous exportez ou réservez l’usage d’un projet Final Cut Pro du catalogue Final Cut Server
qui possède des fichiers codec Apple ProRes 422, vous pouvez indiquer de télécharger
les fichiers de données d’origine ou les fichiers proxy Apple ProRes 422.
Réglages des préférences du contrôle des versions
La sous-fenêtre Version Control comporte des réglages pour la configuration de
Final Cut Server, permettant de gérer les versions des ressources et des productions.
Les réglages de la sous-fenêtre Version Control sont les suivants :
 Control Device : périphérique à choisir dans le menu local pour le stockage des
copies de sauvegarde des ressources (périphériques Contentbase uniquement).
Le programme d’installation de Final Cut Server crée automatiquement un
périphérique Version qui est sélectionné d’office ici. Pour en savoir plus, consultez
« Configuration du périphérique Version » à la page 178.
 Control Limit : nombre maximal de versions associables à une ressource. Une fois
la limite atteinte, les copies les plus anciennes sont supprimées au fur et à mesure
que vous en ajoutez des nouvelles.
Important : n’oubliez pas que chaque version requiert un espace disque égal à celui
de la version d’origine. Des versions en grand nombre peuvent nécessiter un espace
disque non négligeable, particulièrement lorsque vous manipulez des fichiers vidéo
volumineux.
Chapitre 9 Réglages généraux et préférences
123
Réglages des préférences Analyze
La sous-fenêtre Analyze permet de configurer les différents types de format de proxy
lorsqu’une ressource est ajoutée au catalogue.
Pour chaque élément de la liste, vous pouvez choisir un format à utiliser pour la représentation de cette ressource. Il existe deux types de données : image et plan vidéo.
Les réglages de la sous-fenêtre Analyze sont les suivants :
 Thumbnails : petites images qui apparaissent dans la présentation en vignette de
la fenêtre principale du client.
 Poster Frame : images en pleine résolution qu’un utilisateur peut exporter à partir de
la fenêtre principale. Une affiche sert de version générique, par exemple une version
JPEG. Vous pouvez l’utiliser à la place de la ressource d’origine. Celles-ci sont particulièrement utiles lorsque la ressource d’origine est encodée dans un format propriétaire et que vous souhaitez la visualiser sur un ordinateur ne prenant pas en charge
ce format.
 Key-channel Poster Frame : pour des images uniquement. Celles-ci sont identiques
aux affiches normales, sauf qu’elles contiennent un canal alpha.
 Clip Proxy : pour les plans vidéo uniquement. Les proxys de plan sont des représentations en faible résolution des ressources, utilisées chaque fois qu’il n’est pas nécessaire de recourir à la copie en pleine résolution de la ressource. Ces proxys de plans
sont copiés sur votre système lorsque vous prévisualisez une ressource dans la fenêtre principale.
Final Cut Server détecte automatiquement les proportions de la vidéo et ajuste
celles du plan vidéo proxy en conséquence.
Remarque : les options disponibles pour le transcodage du plans vidéo sont déterminées par les réglages mis en place dans Compressor. Vous pouvez créer des réglages
supplémentaires dans Compressor afin de personnaliser vos options de transcodage.
Pour en savoir plus, consultez la documentation de Compressor accessible depuis
le menu Aide de Compressor.
124
Partie II Administration générale
II
 Clip Edit Proxy : pour les plans vidéo téléchargés à l’aide d’un projet Final Cut Pro uniquement. Ce réglage fournit un format de proxy à utiliser lors de l’exportation ou du
retrait d’un projet Final Cut Pro. Le réglage par défaut est Apple ProRes 422 Clip Edit
Proxy ; ce codec de qualité moyenne prend en charge des formats de haute définition. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Réglages des préférences Proxys » à
la page 121.
Réglages des préférences personnalisables
Outre les Préférences Système de Final Cut Server et les sous-fenêtres Preferences de
la fenêtre Administration du client, il existe un troisième ensemble de préférences destinées aux utilisateurs pour les aider à personnaliser leur utilisation de Final Cut Server.
Ces préférences s’appliquent uniquement à un seul utilisateur, pour un client spécifique sur un ordinateur précis (si l’utilisateur ouvre une session client sur un autre ordinateur, les réglages des préférences utilisateur ne sont pas répercutés).
Pour configurer les réglages des préférences utilisateur, procédez de l’une des
manières suivantes :
m Sélectionnez Final Cut Server > Preferences.
m Choisissez Preferences dans le menu local Server (celui qui apparaît dans la fenêtre
principale de Final Cut Server lorsque vous cliquez sur le bouton Server).
La fenêtre Preferences se compose de deux sections : Searching et Local Media Storage.
Après avoir configuré les réglages, cliquez sur le bouton Apply Changes pour les enregistrer.
Chapitre 9 Réglages généraux et préférences
125
Réglages de Searching
Les réglages de Searching permettent à l’utilisateur de personnaliser l’affichage des
résultats. Cela peut s’avérer utile selon la taille de votre écran.
Les réglages de la section Searching sont les suivants :
 Maximum # of Search Results : valeur représentant le nombre maximal d’éléments qui
apparaissent après une recherche.
 Items Per Page : résultats de la recherche répartis sur plusieurs pages afin de rendre
l’affichage plus efficace. Vous pouvez saisir une valeur qui définit le nombre d’éléments présentés sur chaque page.
 Remember the last search : case indiquant à Final Cut Server de mémoriser la dernière
recherche effectuée pour l’exécuter à l’ouverture de session suivante.
Réglages de Local Media Storage
Les réglages Local Cache permettent à un utilisateur de choisir un emplacement de disque pour les opérations relatives au cache :
 Save cached files to : le bouton Choose permet de sélectionner un emplacement
pour le stockage de vos caches. Les emplacements par défaut sont /nom d’utilisateur/
Bibliothèque/Caches/ lorsque le client s’exécute sur un ordinateur Macintosh et
le répertoire \nom d’utilisateur\AppData\Roaming/com.apple.FinalCutServer/cache
sur un ordinateur Windows. Dans les deux cas, les fichiers cache figurent à cet emplacement dans un dossier portant le nom de l’ordinateur serveur.
Important : le changement de l’emplacement du cache conduit à l’indisponibilité
de tous les caches actifs.
Â
Â
Â
Â
Maximum Cache Size : valeur définissant la taille maximale de cache.
Current Cache Size : taille actuelle du cache.
Clear Cache : cette option permet de supprimer tous les caches de l’emplacement.
Saved aliases for prepared media files : le bouton Choose permet de sélectionner un
emplacement pour le stockage d’alias dans les fichiers cache. Cet emplacement est
utilisé lorsque vous choisissez l’option « Prepare for Disconnected Use » pour des
ressources.
Remarque : les ressources de l’ordinateur client gérées par Final Cut Server sont stockées à l’emplacement spécifié en tant qu’emplacement de cache. Cet emplacement
sert à Final Cut Server uniquement. Ainsi, il peut s’avérer difficile d’y retrouver des
ressources. L’option « Prepare for Disconnected Use » crée des alias pointant vers les
ressources dans le cache, il est ainsi beaucoup plus facile de les ajouter aux projets
Final Cut Pro lorsque vous n’êtes pas connecté à Final Cut Server.
 Clear Aliases : cette option permet de supprimer tous les alias de l’emplacement.
126
Partie II Administration générale
II
Fonctions client uniquement accessibles par l’administrateur
La fenêtre Administration comporte d’autres fonctions client Final Cut Server que seul un
utilisateur connecté avec des privilèges d’administration peut effectuer.
Analyse manuelle des ressources
Lorsque des ressources sont ajoutées au catalogue Final Cut Server, elles sont automatiquement analysées. Ce processus extrait différentes métadonnées de la ressource et
crée les fichiers proxy de la ressource (copies en faible résolution).
Il peut être parfois nécessaire d’analyser à nouveau une ressource. Par exemple, vous
pouvez modifier les réglages dans la sous-fenêtre Analyze des préférences de la fenêtre Administrator.
Si l’utilisateur, dont la session est ouverte, possède des privilèges d’administration,
il peut analyser une ressource à partir de la fenêtre principale du client.
Pour analyser manuellement une ressource :
1 Dans la fenêtre principale du client, sélectionnez la ressource à analyser.
2 Cliquez sur la ressource tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis sélectionnez
Analyze dans le menu contextuel.
Lors de l’analyse, des fichiers proxy sont créés pour la ressource.
Pour en savoir plus sur la sous-fenêtre Analyze Preferences, consultez la rubrique
« Réglages des préférences Analyze » à la page 124.
Annulation de la réservation ou du verrouillage d’une ressource
De manière générale, l’utilisateur qui réserve l’usage d’une ressource est le seul qui
puisse la libérer ou annuler la réservation de son usage exclusif. De même, si un utilisateur verrouille une ressource, il est le seul à pouvoir la déverrouiller.
Il existe cependant une exception à cela : lorsque l’utilisateur bénéficie de privilèges
d’administration. En effet, l’utilisateur peut dans ce cas passer outre la réservation ou
le verrou le cas échéant.
Pour passer outre la réservation ou le verrou appliqué à une ressource :
1 Double-cliquez sur la ressource pour ouvrir la fenêtre de ses détails.
2 Cliquez sur le bouton Locks pour accéder à la sous-fenêtre du même nom.
Cliquez sur Locks pour visualiser
l’état de verrouillage d’une ressource.
Les administrateurs peuvent
cliquer sur ce bouton pour
annuler ce verrou.
3 Cliquez sur le bouton Cancel.
Chapitre 9 Réglages généraux et préférences
127
À propos de la prise en charge Unicode
Final Cut Server peut stocker des métadonnées texte sous forme de caractères Unicode
encodés en UTF-8. Cela signifie qu’il peut prendre en charge un grand nombre de
jeux de caractères multi-octets, notamment les jeux de caractères chinois, japonais et
coréens. Les métadonnées Unicode peuvent être stockées, modifiées et faire l’objet
de recherches par le biais de l’interface utilisateur de Final Cut Server.
De plus, le client Final Cut Server peut utiliser les réglages locaux du système d’exploitation sur lequel il est installé. En plus de l’affichage des caractères chinois, japonais et
coréens, le client Final Cut Server utilise des réglages régionaux tels que des formats
de dates et de nombres lors de l’affichage des données.
Lors de l’écriture de données sur des périphériques de stockage, Final Cut Server se
limite aux capacités et à ce que propose l’API (Application Programming Interface) de
chaque périphérique. À l’heure actuelle, Final Cut Server prend en charge les caractères Unicode sur les périphériques Filesystem et Contentbase. Pour en savoir plus sur
ces types de périphériques, consultez la rubrique « Informations détaillées sur le type
de périphérique » à la page 182.
D’un point de vue technique, le serveur Final Cut Server utilise l’encodage UTF-32 en
interne pour représenter toutes ses métadonnées, puis les convertit en UTF-8 pour
l’écriture dans le catalogue, pour la transmission des métadonnées à l’interface utilisateur du client ou pour l’interaction des agents avec les périphériques (si ces derniers
prennent en charge l’encodage Unicode). Lors des échanges avec les périphériques,
le serveur Final Cut Server transcode les fichiers dans le format d’encodage spécifié à
chaque fois que ceux-ci sont déplacés. La prise en charge de l’encodage pour les périphériques comprend tous les types Unicode, les encodages Windows et les encodages
courants chinois, japonais et coréens.
Remarque : il est essentiel d’installer la version native du langage Java sur tout ordinateur qui requiert la prise en charge d’Unicode dans l’interface utilisateur. Il est également important que le système d’exploitation prenne en charge la langue et le jeu de
caractères. Pour en savoir plus, consultez l’Aide Mac et les sites web Sun relatifs à Java.
128
Partie II Administration générale
10
Groupes et autorisations
10
Les rubriques suivantes seront abordées au cours de ce chapitre :
 À propos des groupes et autorisations (p. 129)
 Ajout de groupes à Final Cut Server (p. 130)
 Ajout et gestion d’ensembles d’autorisations (p. 132)
À propos des groupes et autorisations
Pour être en mesure d’utiliser Final Cut Server, vous devez ajouter au moins un groupe
contenant au moins un utilisateur. Dans la plupart des cas, vous serez toutefois amené
à créer plusieurs groupes, chacun configuré avec des autorisations différentes, puis
ajouterez les utilisateurs appropriés aux différents groupes. La création des groupes et
des utilisateurs se fait soit dans la sous-fenêtre Comptes des Préférences Système de
Mac OS X Server, soit dans le Gestionnaire de groupe de travail. Dans Final Cut Server,
vous pouvez choisir les groupes à utiliser et affecter un ensemble d’autorisations à
chacun des groupes.
Consultez le chapitre 4, « Ajout d’utilisateurs et de groupes », à la page 49 pour en savoir
plus sur l’utilisation de la sous-fenêtre Comptes des Préférences Système, le Gestionnaire
de groupe de travail de Mac OS X Server et sur l’utilisation des Préférences Système de
Final Cut Server pour ajouter des groupes et leur affecter des ensembles d’autorisations.
Le présent chapitre couvre l’ajout de groupes et l’affectation d’ensembles d’autorisations à l’aide de la fenêtre Administration du client de Final Cut Server. Il couvre aussi
la création d’ensembles d’autorisations personnalisés, ce qui vous permet de définir
exactement l’accès de chaque groupe au catalogue Final Cut Server.
129
Ajout de groupes à Final Cut Server
Une fois terminé la configuration de vos groupes dans le Gestionnaire de groupe
de travail, vous pouvez enfin les ajouter à Final Cut Server.
Vous pouvez ajouter les groupes à l’aide des Préférences Système de Final Cut Server
sur le serveur ou passer par la fenêtre Administration du client. Consultez la rubrique
« Ajout de groupes à Final Cut Server » à la page 58 pour en savoir plus sur l’utilisation
des Préférences Système de Final Cut Server pour l’ajout de groupes à Final Cut Server
et l’affectation d’ensembles d’autorisations à ces groupes.
Pour ajouter un groupe à Final Cut Server par le biais de la fenêtre Administration :
1 Ouvrez un client Final Cut Server et ouvrez une session en tant qu’utilisateur possédant
des autorisations administrateur.
2 Choisissez Administration dans le menu local Server (celui qui apparaît dans la fenêtre
principale de Final Cut Server lorsque vous cliquez sur le bouton Server).
Cliquez sur le bouton
Server et choisissez
Administration dans le
menu local.
La fenêtre Administration apparaît.
130
Partie II Administration générale
II
3 Cliquez sur Group Permissions dans la colonne de gauche pour ouvrir la sous-fenêtre
Group Permissions.
Cliquez sur le bouton Create
pour ajouter un nouveau groupe
et définir ses autorisations.
Cliquez sur Group
Permissions pour afficher
la sous-fenêtre du
même nom.
La sous-fenêtre Group Permissions répertorie les groupes Final Cut Server existants et
le numéro de l’ensemble d’autorisations qui leur a été affecté.
4 Cliquez sur le bouton Create pour ajouter un nouveau groupe.
La fenêtre Group Permissions apparaît.
5 Choisissez le groupe à ajouter à l’aide du menu local Name.
6 Choisissez un ensemble d’autorisations dans le menu local Permission Set.
7 Cliquez sur Save Changes.
La fenêtre Group Permissions se ferme. Pour afficher le nouveau groupe dans la sousfenêtre Group Permissions, cliquez sur le bouton Search.
Chapitre 10 Groupes et autorisations
131
Ajout et gestion d’ensembles d’autorisations
Un ensemble d’autorisations est affecté à chaque groupe. Un ensemble d’autorisations
définit une grande variété de réglages en matière d’autorisations, notamment pour
le filtrage des ressources et des productions.
Important : l’ensemble d’autorisations « admin » est le seul qui donne accès à la fenêtre Administration du client. Même si vous dupliquez l’ensemble d’autorisations
« admin », cette copie n’a pas non plus accès à la fenêtre Administration.
À propos des ensembles d’autorisations par défaut
Le programme d’installation de Final Cut Server crée automatiquement six ensembles
d’autorisations.
 admin : seul ensemble d’autorisations permettant d’ouvrir la fenêtre Administration
du client Final Cut Server. Il donne accès à tous les aspects du système Final Cut Server.
Il est recommandé de ne l’affecter qu’à des groupes d’utilisateurs capables d’administrer l’intégralité du système Final Cut Server.
 artist, manager et editor : ensembles d’autorisations tous identiques et permettant
l’accès à tous les aspects du système Final Cut Server à l’exception de ceux dédiés à
l’ensemble d’autorisations admin.
Ces trois ensembles d’autorisations sont destinés à vous donner un point de départ
pour la création d’ensembles d’autorisations spécifiques à différents groupes d’utilisateurs. Par exemple, il peut s’avérer judicieux de modifier l’ensemble d’autorisations
Artist de façon à ce que ses utilisateurs ne puissent accéder qu’aux périphériques qui
contiennent les images sur lesquelles ils travaillent.
 reviewer : ensemble d’autorisations ne permettant pas la création, la suppression,
le catalogage ou la modification des ressources du catalogue Final Cut Server.
L’ensemble d’autorisations reviewer ne peut afficher que des ressources dont l’état
est Approved, Ready for Review, Rejected ou Completed.
 browser : ensemble d’autorisations ne permettant pas la création, la suppression, le
catalogage, la modification ou la copie des ressources du catalogue Final Cut Server,
ainsi que la modification de leurs détails. L’ensemble d’autorisations autorise uniquement l’affichage des ressources dont l’état est Approved.
132
Partie II Administration générale
II
Utilisation d’ensembles d’autorisations
Les ensembles d’autorisations sont créés et configurés dans la fenêtre Administration
d’un client Final Cut Server.
Pour afficher les ensembles d’autorisations existants :
1 Sur un client Final Cut Server, choisissez Administration dans le menu local Server pour
ouvrir la fenêtre Administration.
Important : vous devez ouvrir au préalable une session en tant qu’utilisateur possédant des autorisations administrateur pour que l’élément Administration apparaisse
dans le menu local Server.
2 Cliquez sur Permission Set dans la colonne de gauche pour ouvrir la sous-fenêtre
Permission Set.
La liste des ensembles d’autorisations existants apparaît. Par défaut, l’un d’entre eux
s’intitule « admin » et est complété de ceux que le programme d’installation crée en
fonction du profil de client sélectionné. Pour en savoir plus, consultez la rubrique
« À propos des profils personnalisés » à la page 32.
Cliquez sur le bouton
Create pour ajouter
un nouvel ensemble
d’autorisations.
Cliquez sur le bouton Duplicate
pour ajouter une copie de l’ensemble
d’autorisations sélectionné.
Cliquez sur Permission
Set pour afficher la sousfenêtre du même nom.
Trois colonnes apparaissent :
 Name : nom de l’ensemble d’autorisations. C’est aussi le nom qui apparaît lorsque
vous gérez des groupes.
 Perm ID : numéro que Final Cut Server affecte aux ensembles d’autorisations selon
l’ordre de leur création.
Chapitre 10 Groupes et autorisations
133
 Priority : numéro qui détermine le niveau de priorité de l’ensemble d’autorisations.
Les numéros supérieurs sont consultés en premier pour définir les autorisations des
utilisateurs affectés à plusieurs groupes. Par exemple, si un utilisateur appartient à
un groupe possédant un ensemble d’autorisations présentant une priorité de niveau
3 ainsi qu’à un second groupe ayant la priorité 4, c’est l’ensemble d’autorisations du
second groupe (celui qui a la priorité 4) qui est alors utilisée.
Pour ajouter un ensemble d’autorisations :
1 Cliquez sur le bouton Create.
La fenêtre Permission Set apparaît.
2 Dans la colonne de gauche, cliquez sur Create, Asset Filter et Production Filter pour
ouvrir et configurer les sous-fenêtres correspondantes.
Consultez « Réglages relatifs aux ensembles d’autorisations » à la page 135 pour en
savoir plus sur les réglages de ces sous-fenêtres.
3 Cochez la case All Permissions pour que cet ensemble d’autorisations ait les mêmes
autorisations qu’« admin », sans accès cependant à la fenêtre Administration.
C’est souvent la meilleure façon de créer un ensemble d’autorisations. Il est plus facile
de commencer avec tous les réglages activés et de désactiver quelques réglages spécifiques que de commencer avec un ensemble d’autorisations dans lequel rien n’est
activé et de devoir activer de nombreux réglages.
Important : l’ensemble d’autorisations « admin » est le seul qui donne accès à la fenêtre
Administration du client.
4 Cliquez sur Save Changes.
5 Cliquez sur le bouton Search de la fenêtre Administration pour afficher le nouvel
ensemble d’autorisations dans la sous-fenêtre Permission Set.
Dans de nombreux cas, il est plus facile de dupliquer un ensemble d’autorisations puis
d’y apporter les modifications souhaitées.
Pour dupliquer un ensemble d’autorisations :
1 Sélectionnez l’ensemble d’autorisations à dupliquer.
2 Cliquez sur le bouton Duplicate.
3 Cliquez sur le bouton Search de la fenêtre Administration.
Un nouvel ensemble d’autorisations nommé Clone of [ensemble d’autorisations dupliqué]
s’ajoute à la liste.
134
Partie II Administration générale
II
Pour modifier un ensemble d’autorisations :
1 Double-cliquez sur un ensemble d’autorisations dans la sous-fenêtre Permission Set.
La fenêtre Permission Set apparaît.
2 Cliquez sur Metadata, Trait Permissions et Device Permissions pour configurer chaque
groupe de réglages.
Consultez la rubrique « Réglages relatifs aux ensembles d’autorisations, » qui suit pour
en savoir plus sur les réglages de ces sous-fenêtres.
3 Cliquez sur Save Changes.
La fenêtre se fermant, l’ensemble d’autorisations apparaît dans la sous-fenêtre
Permission Set en prenant en compte vos modifications.
Réglages relatifs aux ensembles d’autorisations
Trois sous-fenêtres principales permettent la configuration d’un ensemble
d’autorisations :
 Sous-fenêtre Metadata
 Sous-fenêtre Trait Permissions
 Sous-fenêtre Device Permissions
Remarque : les sous-fenêtres Trait Permissions et Device Permissions ne sont proposées
que si vous modifiez un ensemble d’autorisations.
Réglages relatifs aux métadonnées
La colonne de gauche vous permet de sélectionner le type de métadonnées pour
configurer leurs autorisations.
Modify
Contient des réglages pour l’attribution de nom et de priorité.
Le réglage de priorité détermine l’ordre dans lequel les ensembles d’autorisations sont
consultés lorsqu’un utilisateur appartient à plusieurs groupes possédant des ensembles d’autorisations différents. Les valeurs supérieures sont consultées en premier.
Par exemple, si un utilisateur appartient à un groupe possédant un ensemble d’autorisations présentant une priorité de niveau 3 ainsi qu’à un second groupe ayant la
priorité 4, c’est l’ensemble d’autorisations du second groupe (celui qui a la priorité 4)
qui est alors utilisée.
Chapitre 10 Groupes et autorisations
135
Asset Filter
Sélectionnez Asset Filter pour définir le filtre de métadonnées à appliquer à toutes
les recherches de ressources effectuées par les membres du groupe. Vous pouvez,
par exemple, créer un filtre pour le groupe Newsroom afin que les membres de ce
groupe ne voient que les ressources dont l’état est Completed.
Cliquez sur Asset Filter
pour configurer des
réglages relatifs aux
recherches de ressources
pour cet ensemble
d’autorisations.
Production Filter
Sélectionnez Production Filter pour définir le filtre de métadonnées à appliquer à
toutes les recherches de productions effectuées par les membres du groupe.
Cliquez sur Production
Filter pour configurer des
réglages relatifs aux
recherches de productions pour cet ensemble
d’autorisations.
136
Partie II Administration générale
II
Réglages relatifs aux autorisations de trait
Cliquez sur le bouton Trait Permissions pour configurer l’accès à une série de domaines
de Final Cut Server, notamment aux ressources, aux productions, aux tâches, aux utilisateurs, etc. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Définition d’autorisations de trait
et de périphérique » à la page 138.
Important : la plupart des réglages de la sous-fenêtre Trait Permissions sont très spécialisés et ne sont à modifier que si vous avez des besoins particuliers et êtes disposé à
passer du temps à tester les modifications pour vous assurer qu’elles ne provoquent
pas d’effets secondaires indésirables.
La plupart des éléments qui apparaissent dans la colonne Name sont réservés à un
usage interne par Final Cut Server. Modifier ces réglages n’a pas d’incidence sur la
façon dont l’ensemble d’autorisations fonctionne. Il s’agit de tous les éléments dont
le nom contient « Tab ».
Les éléments le plus souvent configurés sont les ensembles de métadonnées de ressources de données et de production. Le nom de tous ces éléments se termine par
« (Media Asset) » ou « (Production) ». Par exemple, vous pourriez être amené à interdire
l’accès à des ressources qui utilisent l’ensemble de métadonnées Graphic à un groupe
d’utilisateurs.
Chapitre 10 Groupes et autorisations
137
Réglages relatifs aux autorisations de périphérique
Cliquez sur le bouton Device Permissions pour configurer la capacité d’un groupe à
effectuer une opération sur le périphérique sélectionné. Les autorisations attribuées au
groupe s’appliquent à tous les membres du groupe. Consultez la rubrique « Définition
d’autorisations de trait et de périphérique, » qui suit pour en savoir plus.
Définition d’autorisations de trait et de périphérique
Les sous-fenêtres Trait Permissions et Device Permissions affichent respectivement les
traits ou les périphériques en lignes et les opérations en colonnes. Pour chaque trait ou
périphérique, cliquez sur la cellule et choisissez une option dans la liste pour définir
l’autorisation en matière de sécurité :
 Permit : permet d’autoriser les opérations.
 Forbid : entraîne le refus des opérations.
 Inherit : dans le cadre d’autorisations de périphérique, permet d’hériter les autorisations de trait pour ce périphérique. Dans le cas d’autorisations de trait, fonctions
d’héritage identiques à Forbid. (Inherit n’est pas conçu pour servir avec les réglages
d’autorisation de trait.)
138
Partie II Administration générale
II
Le tableau qui suit décrit toutes les colonnes d’opération ainsi que leurs relations avec
des autorisations de trait et de périphérique.
Colonne
Autorisations de trait
Autorisations de périphérique
Visible
Affichent des onglets dans
l’interface utilisateur ou contrôlent l’accès à certains types de
ressources ou de productions.
Sélectionnent un périphérique
lors de la recherche.
View details
Affichent des détails sur
l’élément sélectionné.
Affichent des détails sur
le périphérique.
Create
Créent des éléments avec ce
trait, par exemple, des utilisateurs, des ressources de type
Commercial ou des productions
de type Promotion.
Créent ou copient des éléments
sur le périphérique.
Edit details
Modifient des détails sur
l’élément sélectionné.
n/d
Search
Recherchent des éléments dans
les traits, par exemple, All Assets
et All Productions.
Recherchent sur le périphérique.
Delete
Suppriment des éléments.
Suppriment des éléments du
périphérique.
Copy from
Copient des éléments d’un périphérique vers un autre endroit.
Copient des éléments d’un périphérique vers un autre endroit.
Catalogue
n/d
Cataloguent des éléments du
périphérique, par exemple des
ressources Final Cut Server.
Edit hints
Modifient les conseils sur
les champs.
n/d
Start
n/d
n/d
Arrêt
n/d
n/d
Edit media
Autorisent la réservation et le
verrouillage de ressources.
Modifient directement les éléments de données d’un périphérique Contentbase.
Chapitre 10 Groupes et autorisations
139
11
Gestion des métadonnées
11
Les rubriques suivantes seront abordées au cours de ce chapitre :
 Introduction aux métadonnées (p. 141)
 Champs de métadonnées (p. 144)
 Groupes de métadonnées (p. 149)
 Mappage de métadonnées (p. 155)
 Références aux métadonnées (p. 157)
 Gestion des ensembles de métadonnées (p. 161)
 Règles de synchronisation des métadonnées (p. 163)
 Utilisation de métadonnées pour la configuration de l’interface utilisateur (p. 165)
 À propos des métadonnées QuickTime (p. 168)
Introduction aux métadonnées
Les métadonnées correspondent au cœur de Final Cut Server. Final Cut Server utilise
les métadonnées pour pratiquement tous les aspects de la gestion des ressources ainsi
que pour la configuration de nombreux aspects du client.
Final Cut Server configure automatiquement les réglages relatifs aux métadonnées
en fonction du profil sélectionné au cours de l’installation de Final Cut Server. Vous
pouvez toutefois personnaliser les réglages pour les métadonnées afin d’améliorer
vos flux de production.
141
Les métadonnées servent à décrire, à rechercher, à utiliser et à réorienter du contenu.
Parmi les principales difficultés inhérentes à la gestion des métadonnées, l’on retrouve :
 l’exploitation d’un groupe de métadonnées adapté à votre environnement ;
 la réduction du nombre de saisie des métadonnées :
 l’interopérabilité entre les différentes normes en matière de métadonnées.
Final Cut Server relève ses défis par les points suivants :
 Personnalisation des métadonnées : vous pouvez définir, regrouper et stocker des
métadonnées pour différents types de ressources et de productions de la façon
la plus adaptée.
 Utilisation des métadonnées disponibles sur les périphériques connectés ou dans un format pris en charge : Final Cut Server vous permet de faire correspondre des métadonnées et des formats, par exemple le format IPTC et les métadonnées personnalisées
que vous avez définies, et ce, dans les deux sens. (Le mappage vous permet de
copier l’entrée d’un champ de métadonnées pour la coller dans un autre champ
de métadonnées.)
Final Cut Server contient un ensemble de champs, de groupes, d’ensembles et de
mappages de métadonnées standard facilement personnalisables pour répondre à
des besoins particuliers, des façons suivantes :
 Définition des types de ressources stockées, par exemple, les nouvelles images, les
séquences de promotion, les nouveaux éléments, les intercalaires, les premiers tiers, etc.
 La configuration des métadonnées stockées pour chaque type de ressource en
regroupant les métadonnées en onglets, en spécifiant l’ordre d’affichage, en définissant les champs obligatoires et en indiquant des menus locaux pour assurer une
qualité optimale des données et en faciliter la saisie.
 La définition de différents types de productions, par exemple, les séquences de
promotions et les films publicitaires.
 Configuration des métadonnées de chaque type de production à l’aide d’un même
cadre flexible d’applications que les ressources.
 Le mappage des métadonnées aux formats (certains formats de fichier et certains
périphériques prennent en charge leurs propres métadonnées, par exemple, les métadonnées IPTC) ; Final Cut Server vous permet d’utiliser toutes les métadonnées disponibles en les mappant à des champs de métadonnées Final Cut Server que vous aurez
définis.
 La personnalisation de présentations (Vous pouvez changer la façon dont les champs
de métadonnées sont affichés, changer l’ordre d’affichage et même fournir des indications sur l’aspect des champs. Par exemple, vous pouvez spécifier qu’un champ de
notes doit avoir une hauteur de 5 lignes.)
142
Partie II Administration générale
II
Les relations entre les différents éléments de métadonnées pour les ressources et
les productions sont les suivantes :
Ressources
Productions
Un ensemble de métadonnées est attribué
à chaque ressource ou production.
Ressources multimédia
Ensembles de
métadonnées
multimédia
Ensembles de
métadonnées
Ressources de production
Ensemble de
métadonnées de
production
Des groupes de métadonnées sont ajoutés
à chaque ensemble de métadonnées.
Groupes de
métadonnées
Des champs de métadonnées sont ajoutés
à chaque groupe de métadonnées.
Mappes de
métadonnées
Les données d’un champ de
métadonnées peuvent être
mappées sur un champ de
métadonnées différent.
Champs de
métadonnées
Chaque champ de métadonnées peut
utiliser un menu local contenant des
éléments du même type de données.
Recherches de
métadonnées
(menus locaux)
Chacun des éléments de métadonnées suivants est configuré dans sa propre sous-fenêtre :
 Sous-fenêtre Metadata Field : c’est là que vous créez les champs de métadonnées
ou modifiez ceux existants. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Champs de
métadonnées » à la page 144.
 Sous-fenêtre Lookup : c’est là que vous créez des menus locaux servants dans les
champs de métadonnées. L’utilisation de menus locaux plutôt que des champs de
texte ou de nombres simplifie la saisie de métadonnées et la rend plus précise. Pour
en savoir plus, consultez la rubrique « Références aux métadonnées » à la page 157.
 Sous-fenêtre Metadata Group : elle vous permet de créer des groupes de champs de
métadonnées. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Groupes de métadonnées »
à la page 149.
 Sous-fenêtre Metadata Map : c’est là que vous pouvez relier les champs de métadonnées entre eux afin de simplifier l’extraction d’informations de métadonnées sous un
grand nombre de formats. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Mappage de
métadonnées » à la page 155.
Chapitre 11 Gestion des métadonnées
143
 Sous-fenêtre Metadata Set : la sous-fenêtre est prévue pour affecter les groupes de
métadonnées aux ensembles de métadonnées. Ajouter des ressources ou des productions à Final Cut Server revient à sélectionner l’ensemble de métadonnées à leur
affecter. Cet ensemble applique à son tour le groupe de métadonnées et ses champs.
Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Gestion des ensembles de métadonnées »
à la page 161.
Remarque : consultez « Réglages relatifs aux ensembles d’autorisations » à la page 135
pour en savoir plus sur la configuration des réglages de métadonnées pour un ensemble d’autorisations.
Important : dans les différentes sous-fenêtres servant à gérer vos métadonnées, de
nombreux réglages, options et listes destinés à une utilisation interne uniquement dans
Final Cut Server sont à votre disposition. La plupart d’entre eux sont décrits ci-après.
Si les métadonnées vous permettent d’ajouter des informations à vos ressources et
à vos productions, vous pouvez aussi les utiliser pour modifier d’autres zones dans
Final Cut Server. Par exemple, vous pouvez ajouter des champs de métadonnées au
groupe de métadonnées Thumbnails pour contrôler l’affichage des champs à reprendre dans la présentation du même nom. Consultez « Utilisation de métadonnées pour
la configuration de l’interface utilisateur » à la page 165 pour en savoir plus.
Champs de métadonnées
Les champs de métadonnées sont les différents éléments de métadonnées stockés
avec les éléments de données gérés par Final Cut Server. Il existe deux types de
champs de métadonnées :
 Required metadata : champs obligatoires servant à décrire les périphériques pris en
charge par Final Cut Server ainsi que les métadonnées relatives au format de fichier,
telles que les métadonnées IPTC.
 Custom metadata : elles peuvent être définies par un administrateur sur une valeur
libre requise par le site ou l’installation.
Remarque : un même champ de métadonnées est utilisable dans plusieurs groupes de
métadonnées.
144
Partie II Administration générale
II
La sous-fenêtre Metadata Field de la fenêtre Administration du client Final Cut Server
affiche la liste des champs de métadonnées existants.
Cliquez sur le bouton Create pour
ajouter un nouveau champ.
Cliquez sur Metadata
Field pour accéder à
la sous-fenêtre du
même nom.
La sous-fenêtre Metadata Field reprend les colonnes suivantes :
 Name : nom du champ de métadonnées saisi à sa création.
 Field ID : nom de champ généré automatiquement. Ce champ n’a qu’un usage
interne.
 Category : famille de champ de métadonnées affectée automatiquement. Tous les
champs de métadonnées que vous créez appartiennent à la famille Custom Metadata.
Remarque : cette colonne n’est pas liée au réglage Category du champ de métadonnées.
 Description : description du champ de métadonnées saisie à sa création.
 Data Type : type de données sélectionné lors de la création du champ de métadonnées.
Le type de données définit ce qui peut être saisi dans le champ de métadonnées
(par exemple, une date, un numéro de timecode ou une chaîne de texte).
Remarque : vous ne pouvez plus modifier le type de données une fois qu’il a été défini.
Chapitre 11 Gestion des métadonnées
145
Ajout ou modification de champs de métadonnées
Vous pouvez ajouter ou modifier des champs de métadonnées personnalisés.
Pour ajouter un champ de métadonnées personnalisé :
1 Cliquez sur le bouton Create, accessible par le biais de la fenêtre Administration du client,
dans la sous-fenêtre Metadata Field.
La fenêtre Metadata Field apparaît.
2 Configurez les réglages relatifs au champ de métadonnées.
Consultez la rubrique « Réglages relatifs aux champs de métadonnées » à la page 147
pour en savoir plus sur ces réglages.
3 Cliquez sur Save Changes pour enregistrer le champ de métadonnées personnalisé.
Le nouveau champ apparaît dans la sous-fenêtre Metadata Field.
Vous pouvez aussi ouvrir la fenêtre Metadata Field et modifier ainsi les champs.
Remarque : vous ne pouvez pas modifier les champs de métadonnées obligatoires.
En général, vous ne pouvez modifier que les champs de la catégorie Custom Metadata
dans la sous-fenêtre Metadata Field (mais il est à noter que certains d’entre eux ne sont
pas modifiables).
Pour modifier un champ de métadonnées :
1 Double-cliquez sur le champ de métadonnées dans la sous-fenêtre Metadata Field.
La fenêtre Metadata Field apparaît, reprenant les réglages relatifs à ce champ.
2 Apportez toutes les modifications souhaitées puis cliquez sur Save Changes.
La fenêtre Metadata Field se ferme.
Consultez la rubrique « Réglages relatifs aux champs de métadonnées, » qui suit pour
en savoir plus sur ces réglages.
146
Partie II Administration générale
II
Réglages relatifs aux champs de métadonnées
Chaque champ de métadonnées dispose d’un certain nombre de réglages. Les réglages disponibles pour un champ dépendent du réglage Data Type. Les réglages ci-après
reprennent les réglages communs (ceux qui sont disponibles dans tous les champs
de métadonnées) et les réglages spécialisés (ceux qui ne sont disponibles que pour
certains types de données).
La fenêtre Metadata Field comporte les réglages suivants.
Réglages communs
Les réglages suivants s’appliquent à tous les champs de métadonnées :
 Name : saisissez le nom du champ de métadonnées.
 Data Type : sélectionnez le type de champ dans le menu local. La liste des réglages
configurables pour un champ de métadonnées donné dépend du type de données
sélectionné. Consultez la rubrique « Types de données des champs de métadonnées »
à la page 149 pour en savoir plus sur les types de données.
Remarque : vous ne pouvez définir le type de données que lors de la création d’un
champ de métadonnées. De plus, si vous comptez utiliser un élément de référence
(un menu local) sur le champ, vous devez reprendre le même type de données dans
la référence que celui du champ de métadonnées.
 Description : description plus détaillée du champ de métadonnées.
Chapitre 11 Gestion des métadonnées
147
 Category : catégorie du champ dans le menu local. Les valeurs possibles comptent
parmi les suivantes :
 Aucune
 Name
 Date
 Number
 Filename
 Filesize
 TypeSelect
 Order Attach
 Restriction
Le réglage None sert pour pratiquement toutes les métadonnées personnalisées,
les autres réglages étant réservés à un usage interne.
 Suffix : suffixe à afficher après le champ. Vous pouvez, par exemple, saisir « par heure ».
 Display hints : largeur de ce champ, exprimé en pixels.
Réglages spécialisés
Les réglages suivants ne s’appliquent qu’à certains types de données.
 Default Value : valeur facultative par défaut pour le champ. Selon le type de données,
il peut s’agir d’une case à cocher ou d’une entrée de valeur spécialisée, par exemple,
une date, une valeur de timecode ou même deux valeurs.
 Lookup Values : référence à sélectionner dans la liste pour afficher le champ de métadonnées sous la forme d’un menu local avec un ensemble de valeurs. Seules les références du même type de données sont reprises. Consultez « Références aux
métadonnées » à la page 157 pour en savoir plus sur la création de références.
 Date Only : permet de limiter la saisie aux dates.
 Scale Numbers : case permettant d’exprimer les nombres sur trois chiffres
(999 maximum) avec le suffixe approprié. Par exemple, 1000 devient 1K.
 Don’t Format Numbers : permet de forcer le champ de métadonnées à utiliser des
nombres bruts sans format, par exemple, sans espace séparant les groupes de milliers.
 Multiline : permet la saisie de plusieurs lignes de texte dans le champ de métadonnées.
 Hide Field Lookup in Filter : case pour omettre la valeur de référence lorsqu’elle est
reprise dans une liste. Elle est généralement cochée lors de la définition de propriétés de champ au sein d’un groupe de métadonnées, son activation n’étant pas
désirable pour toutes les utilisations. Pour en savoir plus, consultez la rubrique
« Propriétés des champs » à la page 154.
148
Partie II Administration générale
II
Types de données des champs de métadonnées
Voici la liste des types de données disponibles. Le type de données détermine celui des
métadonnées (par exemple, le type texte, nombres uniquement ou date) que les utilisateurs peuvent saisir dans un champ de métadonnées.
Pour pratiquement tous les champs de métadonnées que vous créez, vous devez utiliser le type de données Unicode String offrant une certaine flexibilité et compatibilité
avec un grand nombre de langues encodées sur plusieurs octets.
 Boolean : valeur Vrai ou Faux
 Date : champ de date et d’heure
 Floating Point Number : nombre à virgule flottante
 Integer : champ pour nombres entiers prenant en charge les nombres jusqu’à 32 bits
 Large Integer : champ pour nombres entiers prenant en charge les nombres jusqu’à
64 bits (généralement non requis pour les métadonnées personnalisées)
 Timecode : valeur de timecode vidéo de la forme hh:mm:ss:ii
 Unicode String : chaîne Unicode alphanumérique
Groupes de métadonnées
Les groupes de métadonnées constituent un moyen d’organiser des champs de métadonnées en relation les uns aux autres. La plupart des informations affichées dans
Final Cut Server s’appuient sur un groupe de métadonnées, par exemple :
 Les champs de métadonnées repris dans une ressource ou une production doivent faire partie d’un groupe, ce dernier devant faire partie d’un ensemble de
métadonnées appliqué à cette ressource ou production.
 Toutes les informations affichées dans les résultats de recherche de la présentation
Thumbnails ou List sont définies par des groupes de métadonnées. Les groupes de
métadonnées définissent aussi toutes les options de recherche avancée.
Le contenu de nombreux groupes peut être configuré. Par exemple, pour afficher le
type Mime de chaque ressource dans la présentation Thumbnails, ajoutez le champ
Mime Type au groupe de métadonnées Thumbnails qui s’applique aux ressources.
Certains groupes sont indispensables aux fonctions Final Cut Server internes et ne sont
pas modifiables. La plupart des réglages au sein d’un groupe le sont toutefois, afin que
vous puissiez définir l’apparence du groupe.
Chapitre 11 Gestion des métadonnées
149
La capture d’écran suivante illustre la sous-fenêtre Metadata Group.
Cliquez sur le bouton Create pour
ajouter un nouveau groupe.
Cliquez sur Metadata
Group pour accéder à
la sous-fenêtre du
même nom.
La sous-fenêtre Metadata Group reprend les colonnes suivantes :
 Name : nom du groupe de métadonnées.
 Metadata Group ID : nom du groupe généré automatiquement. Ce champ n’a qu’un
usage interne.
 Category : famille de groupes de métadonnées affectée automatiquement. Tous les
groupes de métadonnées que vous créez appartiennent à la famille Custom Metadata.
150
Partie II Administration générale
II
Ajout ou modification de groupes de métadonnées
Vous pouvez ajouter ou modifier des groupes de métadonnées personnalisés.
Pour ajouter un groupe de métadonnées personnalisé :
1 Cliquez sur le bouton Create, accessible depuis la fenêtre Administration du client,
dans la sous-fenêtre Metadata Group.
La fenêtre Metadata Group apparaît.
2 Configurez les réglages relatifs au groupe de métadonnées.
Consultez la rubrique « Réglages relatifs aux groupes de métadonnées » à la page 152
pour en savoir plus sur ces réglages.
3 Cliquez sur Save Changes pour enregistrer le groupe de métadonnées personnalisé.
Le nouveau groupe apparaît dans la sous-fenêtre Metadata Group.
Vous pouvez aussi ouvrir la fenêtre Metadata Group et modifier ainsi les groupes.
Remarque : vous ne pouvez pas modifier les groupes de métadonnées obligatoires.
Pour modifier un groupe de métadonnées :
1 Double-cliquez sur le groupe de métadonnées dans la sous-fenêtre Metadata Group.
La fenêtre Metadata Group apparaît, reprenant les réglages relatifs à ce groupe.
2 Apportez toutes les modifications souhaitées puis cliquez sur Save Changes.
La fenêtre Metadata Group se ferme.
Consultez la rubrique « Réglages relatifs aux groupes de métadonnées, » qui suit pour
en savoir plus sur ces réglages.
Chapitre 11 Gestion des métadonnées
151
Réglages relatifs aux groupes de métadonnées
Chaque groupe de métadonnées dispose d’une panoplie complète de réglages en plus
des champs de métadonnées que vous affectez au groupe.
La fenêtre Metadata Group comporte les réglages suivants.
 Category : catégorie générée automatiquement pour le groupe. Elle n’apparaît que si
vous modifiez un groupe de métadonnées.
 Metadata Group ID : nom du groupe généré automatiquement. Il n’apparaît que si
vous modifiez un groupe de métadonnées et ne sert qu’à un usage interne.
 Name : nom du groupe. Ce nom correspond au titre du bouton sur lequel s’affichent
les métadonnées.
 Fields : sélectionnez les champs de métadonnées que ce groupe contient.
 Selected : compile la liste des champs de métadonnées du groupe.
 Available : reprend la liste des champs de métadonnées disponibles pour le groupe.
Les champs disponibles dépendent de la catégorie du groupe. Dans la plupart des
cas, il s’agit de champs de métadonnées personnalisés.
Utilisez les boutons Add et Remove pour modifier les champs du groupe. Utilisez
les boutons Up et Down pour modifier l’ordre dans lequel les champs s’affichent
dans le groupe.
Si vous cliquez sur un champ dans la liste Selected, des options supplémentaires
apparaissent. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Propriétés des champs » à la
page 154.
152
Partie II Administration générale
II
 Actions : répertorie les opérations pour lesquelles le groupe de métadonnées doit servir. Par exemple, ajoutez l’opération Create à ce groupe de métadonnées si vous voulez que les champs de métadonnées de ce groupe soient proposés lors de la création
d’une ressource. (Pour ce faire, il faut que ce groupe de métadonnées fasse partie de
l’ensemble de métadonnées que vous affectez à la ressource que vous êtes en train
de créer.)
 Selected : répertorie les opérations pour lesquelles ce groupe doit servir.
 Available : reprend toutes les opérations proposées.
Utilisez les boutons Add et Remove pour changer les opérations.
Les nouveaux groupes utilisent en général les opérations View Details, Edit Details et
Create. Ces dernières permettent de s’assurer que les champs du groupe de métadonnées sont proposés lors de la création et de l’affichage des détails d’une ressource.
Important : apportez des modifications à des opérations d’autres groupes de métadonnées avec soin. De nombreux groupes sont exploités en interne par Final Cut Server et
peuvent provoquer de graves problèmes en cas de modification.
 Metadata Sets : affecte ce groupe de métadonnées à un ensemble de métadonnées.
Vous devez affecter un groupe de métadonnées à un ensemble de métadonnées
pour pouvoir accéder aux champs de métadonnées du groupe lors de la création ou
de l’affichage des détails d’une ressource à laquelle l’ensemble de métadonnées est
affecté.
 Selected : reprend les ensembles de métadonnées auxquels ce groupe est affecté.
 Available : répertorie tous les ensembles de métadonnées proposés.
Utilisez les boutons Add et Remove pour modifier les affectations des ensembles de
métadonnées.
Remarque : vous pouvez aussi affecter un groupe à un ensemble de métadonnées
dans la fenêtre Metadata Set. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Réglages
relatifs aux ensembles de métadonnées » à la page 163.
 Display Priority : ordre dans lequel les groupes doivent s’afficher lorsqu’ils font partie
d’un ensemble de métadonnées. Les nombres inférieurs s’affichent en priorité.
La plage s’étend en général de 1 à 5, 1 apparaissant en premier.
 Display hints : les réglages suivants contrôlent l’affichage de ce groupe dans
Final Cut Server. Il est aussi possible de saisir des conseils d’affichage pour
les champs de métadonnées.
 Show Thumbnail : case permettant d’afficher les vignettes du groupe. Les vignettes
sont utilisées dans les présentations par liste et les présentations de modification
(par exemple, lors de l’affichage des détails d’une ressource).
 Table View : case permettant d’afficher les champs du groupe sous forme de tableau.
la plupart des groupes utilisés lors de l’affichage du contenu dans la fenêtre Administration de Final Cut Server sont agencés en tableau.
Chapitre 11 Gestion des métadonnées
153
 Hide Field Labels : case permettant de masquer l’étiquette des champs en cas
d’affichage d’un groupe, par exemple, dans les présentations sous forme de
vignettes.
 Arrange Vertically : case pour organiser les champs du groupe verticalement plutôt
que pour utiliser un algorithme de positionnement automatique, par exemple
dans les présentations sous forme de vignettes.
Propriétés des champs
Pour chaque champ de métadonnées du groupe, vous pouvez redéfinir les propriétés
des types de données du champ. Cliquez sur un champ de métadonnées dans la liste
Selected pour retrouver ses propriétés.
Cliquez sur un champ
relatif aux métadonnées
pour ouvrir la section
Field Properties.
Remarque : vous ne pouvez pas changer le type de données affecté au champ de
métadonnées, mais uniquement ses réglages.
Les propriétés affichées dépendent du type de données du champ de métadonnées.
Les deux réglages suivant apparaissent toujours :
 Mandatory : case pour indiquer que ce champ doit être complété lorsqu’il est utilisé
avec ce groupe.
 Editable : case permettant la modification des réglages affichés sous la case pour
les types de données de ce champ, utilisés avec ce groupe.
Consultez la rubrique « Réglages spécialisés » à la page 148 pour en savoir plus sur les
autres réglages répertoriés.
154
Partie II Administration générale
II
Mappage de métadonnées
Le mappage de métadonnées simplifie votre flux de production en copiant les métadonnées d’un champ de métadonnées à l’autre. Par exemple, si vous importez un
ensemble d’images fixes comportant des champs de métadonnées IPTC, vous pouvez
mettre en correspondance les données de certains de ces champs avec des champs
de métadonnées personnalisés. Le mappage de métadonnées permet de traduire
les métadonnées entre Final Cut Server et des périphériques, des formats de fichier
et des métadonnées intégrées.
De nombreux mappages de métadonnées standard sont fournis avec Final Cut Server.
Il est possible de créer des mappages supplémentaires ou d’apporter des modifications
aux mappages proposés à l’aide de la sous-fenêtre Metadata Map.
Cliquez sur le bouton Create
pour ajouter un nouveau mappage
de métadonnées.
La sous-fenêtre Metadata Map comporte les colonnes suivantes :
 From Field : affiche le champ de métadonnées à l’origine du mappage.
 To Field : affiche le champ de métadonnées auquel le mappage pointe.
 Priority : affiche la priorité de mappage, dont la valeur est généralement comprise
entre 1 et 3. La priorité de mappage sert à résoudre des conflits là où plusieurs
champs sont mappés à la même cible. Le cas échéant, c’est le nombre supérieur
qui a la priorité, 1 correspondant à la plus priorité la plus faible.
Chapitre 11 Gestion des métadonnées
155
Ajout ou modification de mappages de métadonnées
Vous pouvez ajouter ou modifier des mappages de métadonnées personnalisés.
Pour ajouter un mappage de métadonnées personnalisé :
1 Cliquez sur le bouton Create, accessible depuis la fenêtre Administration du client,
dans la sous-fenêtre Metadata Map.
La fenêtre Metadata Map apparaît.
2 Configurez les réglages relatifs au mappage de métadonnées.
Consultez la rubrique « Réglages relatifs aux mappages de métadonnées, » qui suit pour
en savoir plus sur ces réglages.
3 Cliquez sur Save Changes pour enregistrer le mappage de métadonnées personnalisé.
Le nouveau mappage apparaît dans la sous-fenêtre Metadata Map.
Vous pouvez aussi ouvrir la fenêtre Metadata Map et modifier ainsi les mappages.
Remarque : vous ne pouvez pas modifier les mappages de métadonnées obligatoires.
Pour modifier un mappage de métadonnées :
1 Double-cliquez sur le mappage de métadonnées dans la sous-fenêtre Metadata Map.
La fenêtre Metadata Map apparaît, reprenant les réglages relatifs à ce mappage.
2 Apportez toutes les modifications souhaitées puis cliquez sur Save Changes.
La fenêtre Metadata Map se ferme.
Consultez la rubrique « Réglages relatifs aux mappages de métadonnées, » qui suit
pour en savoir plus sur ces réglages.
156
Partie II Administration générale
II
Réglages relatifs aux mappages de métadonnées
La fenêtre Metadata Map comprend les contrôles permettant de créer ou de modifier
un mappage de métadonnées.
La fenêtre Metadata Map comporte les réglages suivants.
 From Field : dans la liste des champs de métadonnées, sélectionnez le champ d’origine
du mappage.
 To Field : dans la liste des champs de métadonnées, sélectionnez le champ cible du
mappage.
 Priority : priorité du mappage. la valeur est généralement comprise entre 1 et 3.
La priorité de mappage sert à résoudre des conflits là où plusieurs champs sont
mappés à la même cible. Le cas échéant, c’est le nombre supérieur qui a la priorité,
1 correspondant à la plus priorité la plus faible.
 Two-way map : cochez la case pour créer deux mappages miroirs. Cela a pour effet
de créer un second mappage de métadonnées dans lequel les champs de métadonnées d’origine et cible sont inversés.
Références aux métadonnées
Les références sont des menus locaux compilant des listes de valeurs servant aux utilisateurs pour saisir les données d’un champ de métadonnées. Voici quelques exemples :
 une liste de catégories,
 une liste de productions,
 une liste de priorités.
Les valeurs dépendent du type de données et peuvent correspondre à du texte, des
dates, des nombres ou des valeurs de timecode. Le tableau qui suit reprend quelques
exemples de références :
Nom de la référence
Type de données
Saisie du nom
Saisie de la valeur
Fréquence d’échantillonnage audio
Entier
32 kHz
44,1 kHz
32 000
44100
Commande ouverte
Booléen
Ouverte
Fermée
Vrai
Faux
Année calendaire
Date
Début d’année
Fin d’année
1/1/2008 00:00
31/12/2008 23:59
Chapitre 11 Gestion des métadonnées
157
Nom de la référence
Type de données
Saisie du nom
Saisie de la valeur
Clap
Timecode
Clap de début
Clap de fin
00:00:25.00
00:00:26.10
Liste d’adresses
électroniques
Chaîne Unicode
Monteur 1
Groupe de révision
monteur1@entreprise.com
grouprev@entreprise.com
De nombreuses références à des métadonnées standard sont fournies avec
Final Cut Server. Des références supplémentaires peuvent être définies à l’aide
de la sous-fenêtre Lookup.
Cliquez sur le bouton Create pour
ajouter une nouvelle référence.
La sous-fenêtre Lookup comporte les colonnes suivantes :
 Name : nom de la référence saisie à sa création.
 Lookup ID : nom généré automatiquement pour la référence à usage interne uniquement
 Data Type : type de données sélectionné pour la référence
Remarque : le type de données de la référence doit correspondre à celui du champ
de métadonnées à utiliser avec la référence.
158
Partie II Administration générale
II
Ajout ou modification de références
Vous pouvez ajouter ou modifier des références personnalisées.
Pour ajouter une référencepersonnalisée :
1 Cliquez sur le bouton Create, accessible depuis la fenêtre Administration du client,
dans la sous-fenêtre Lookup.
La fenêtre Lookup apparaît.
2 Configurez les réglages relatifs à la référence.
Consultez la rubrique « Réglages relatifs aux références, » qui suit pour en savoir plus
sur ces réglages.
3 Cliquez sur Save Changes pour enregistrer la référence personnalisée.
La nouvelle référence apparaît dans la sous-fenêtre Lookup.
Vous pouvez aussi ouvrir la fenêtre Lookup et modifier ainsi les références.
Remarque : de nombreuses références proposées ne sont pas modifiables.
Pour modifier une référence :
1 Double-cliquez sur la référence de métadonnées dans la sous-fenêtre Lookup.
La fenêtre Lookup apparaît, reprenant les réglages relatifs à cette référence.
2 Apportez toutes les modifications souhaitées puis cliquez sur Save Changes.
La fenêtre Lookup se ferme.
Consultez la rubrique « Réglages relatifs aux références, » qui suit pour en savoir plus
sur ces réglages.
Chapitre 11 Gestion des métadonnées
159
Réglages relatifs aux références
La fenêtre Lookup prévoit des contrôles permettant de créer ou de modifier une référence.
La fenêtre Lookup comporte les réglages suivants :
 Name : nom de la référence.
 Data Type : type de référence à choisir dans le menu local. Le type de valeurs que
vous pouvez ajouter à une référence dépend du type de données que vous sélectionnez. Consultez la rubrique « Types de données pour les références, » qui suit pour
en savoir plus sur les types de données.
 Options : nom et valeur correspondante de chaque valeur de référence.
 Name : nom de l’élément, par exemple, 32 kHz. Ce nom est celui que l’utilisateur
retrouve dans le menu local lors de la saisie de métadonnées.
 Value : valeur de l’élément, par exemple, 32 000. C’est la valeur de métadonnées
stockée servant aux recherches. Pour les champs texte (c’est-à-dire de type
Unicode String), la valeur est généralement identique au nom.
Cliquez sur le bouton Add pour ajouter la paire nom/valeur aux références, ou sur
une paire nom/valeur puis sur le bouton Remove pour supprimer la paire.
Types de données pour les références
Le type de données que vous sélectionnez détermine celui des valeurs saisissables
dans une liste de références. Cette dernière correspond à celle utilisée lors de la création d’un champ de métadonnées. Voici la liste des types de données disponibles.
 Boolean : valeur vrai ou faux Ce type de données n’a généralement que deux éléments
dans sa liste : vrai (lorsque la case Value est cochée) et faux (lorsque la case Value n’est pas
cochée). Par exemple, vous pouvez entrer « État de la commande ouvert » comme nom
avec la case Value cochée et « État de la commande fermé » comme nom avec la case
Value décochée.
 Date : champ de date et d’heure
 Floating Point Number : nombre à virgule flottante
 Integer : champ pour nombres entiers prenant en charge les nombres jusqu’à 32 bits
 Large Integer : champ pour nombres entiers prenant en charge les nombres jusqu’à
64 bits (généralement non requis pour les métadonnées personnalisées)
160
Partie II Administration générale
II
 Timecode : valeur de timecode vidéo de la forme hh:mm:ss:ii
 Unicode String : chaîne Unicode alphanumérique
Gestion des ensembles de métadonnées
Il existe différents types de ressources et de productions dans Final Cut Server. Les
ensembles de métadonnées (qui contiennent les groupes de métadonnées possédant
chacun leurs propres champs de métadonnées) vous permettent d’affecter différents
groupes de métadonnées à chaque type de ressource ou de production. Par exemple,
vous pouvez stocker des métadonnées différentes pour les images fixes et pour les
fichiers vidéo HD, ou pour les séquences de promotion et les films publicitaires.
Important : lors de l’ajout de ressources au catalogue Final Cut Server, que ce soit par
le téléchargement manuel ou à l’aide d’une automatisation (telle qu’une analyse),
un ensemble de métadonnées doit leur être affecté. Par la suite, vous ne pourrez plus
changer l’ensemble de métadonnées affecté à une ressource. Vous pouvez cependant
modifier un ensemble de métadonnées pour lui adjoindre de nouveaux champs et
groupes de métadonnées. Vous pouvez aussi copier une ressource dans le catalogue
Final Cut Server et affecter un autre ensemble de métadonnées à la copie.
Le profil du client que vous avez sélectionné lors de l’installation de Final Cut Server
régit les ensembles de métadonnées par défaut de votre système. Pour en savoir plus,
consultez la rubrique « À propos des profils personnalisés » à la page 32.
Un administrateur peut obliger à l’indication des nouveaux ensembles de métadonnées
et préciser quels groupes de métadonnées s’appliquent à chacun des ensembles.
Cliquez sur le bouton Create pour
ajouter un nouvel ensemble de
métadonnées.
Chapitre 11 Gestion des métadonnées
161
La sous-fenêtre Metadata Set comporte les colonnes suivantes :
 Name : nom de l’ensemble de métadonnées saisi à sa création
 Trait ID : nom généré automatiquement pour l’ensemble de métadonnées à usage
interne uniquement
 Class : type d’éléments auquel l’ensemble de métadonnées peut s’appliquer,
qu’il s’agisse de ressources de données ou de productions
Ajout ou modification d’ensembles de métadonnées
Vous pouvez ajouter ou modifier des ensembles de métadonnées personnalisés.
Pour ajouter un ensemble de métadonnées personnalisé :
1 Cliquez sur le bouton Create, accessible depuis la fenêtre Administration du client,
dans la sous-fenêtre Metadata Set.
La fenêtre Metadata Set apparaît.
2 Configurez les réglages relatifs à l’ensemble de métadonnées.
Consultez la rubrique « Réglages relatifs aux ensembles de métadonnées, » qui suit
pour en savoir plus sur ces réglages.
3 Cliquez sur Save Changes pour enregistrer l’ensemble de métadonnées personnalisé.
Le nouvel ensemble apparaît dans la sous-fenêtre Metadata Set.
Vous pouvez aussi ouvrir la fenêtre Metadata Set et modifier ainsi les ensembles.
Pour modifier un ensemble de métadonnées :
1 Double-cliquez sur l’ensemble de métadonnées dans la sous-fenêtre Metadata Set.
La fenêtre Metadata Set apparaît, reprenant les réglages relatifs à ce champ.
2 Apportez toutes les modifications souhaitées puis cliquez sur Save Changes.
La fenêtre Metadata Set se ferme.
Consultez la rubrique « Réglages relatifs aux ensembles de métadonnées, » qui suit
pour en savoir plus sur ces réglages.
162
Partie II Administration générale
II
Réglages relatifs aux ensembles de métadonnées
La fenêtre Metadata Set comporte les réglages suivants.
 Name : saisissez le nom de l’ensemble de métadonnées.
 Trait ID : nom généré automatiquement pour l’ensemble de métadonnées à usage
interne uniquement
 Class : choisissez Media Asset ou Production dans ce menu local.
Remarque : vous ne pouvez pas modifier ce réglage lors de la modification d’un
ensemble de métadonnées.
 Md Groups : sélectionnez les groupes de métadonnées que cet ensemble contient.
 Selected : compile la liste des groupes de métadonnées de l’ensemble.
 Available : reprend la liste des groupes de métadonnées disponibles pour l’ensemble.
Les groupes proposés dépendent de la classe de l’ensemble.
Utilisez les boutons Add et Remove pour modifier les groupes de l’ensemble.
Remarque : l’ordre des groupes de métadonnées dans la liste Selected n’affecte pas
l’ordre dans lequel ils apparaissent lors de l’application de l’ensemble de métadonnées à une ressource ou production. C’est le réglage Display Priority de chaque
groupe de métadonnées influe sur cet ordre. Consultez « Réglages relatifs aux
groupes de métadonnées » à la page 152 pour en savoir plus.
Règles de synchronisation des métadonnées
Les métadonnées sont synchronisées entre Final Cut Server et le périphérique selon
les règles choisies dans le menu local Metadata Sync Policy lors de la création d’un
périphérique, dans la fenêtre Devices.
Choisissez les règles de synchronisation des métadonnées lors de la création d’un
périphérique dans la fenêtre
Devices.
Chapitre 11 Gestion des métadonnées
163
Le choix des règles de synchronisation en vigueur dépend de ce que l’on considère
généralement comme propriétaire ou responsable du périphérique :
 Si Final Cut Server est le propriétaire du périphérique, il est recommandé d’utiliser
les règles de synchronisation « Final Cut Server is master » ou « Two way ».
 Si un autre domaine est propriétaire du périphérique et Final Cut Server bénéficie uniquement de l’accès à son contenu, il est recommandé d’utiliser les règles de synchronisation « Device is master ».
Device is master
Ces règles de synchronisation partent du principe que le périphérique est l’autorité
contrôlant les métadonnées.
Les métadonnées du périphérique sont mappées à des métadonnées personnalisées.
Les modifications ultérieures apportées aux métadonnées qui se trouvent sur le périphérique sont mappées aux métadonnées personnalisées lorsqu’elles sont détectées.
Les champs de métadonnées personnalisés mappés à des métadonnées du périphérique peuvent être modifiées mais ces modifications ne sont alors pas mappées au périphérique.
Remarque : cette valeur est celle par défaut. Elle est utilisée pour tous les périphériques
créés par le programme d’installation de Final Cut Server et par l’Assistant réglages du
périphérique dans les Préférences Système de Final Cut Server.
Final Cut Server is master
Ces règles de synchronisation partent du principe que Final Cut Server est l’autorité
contrôlant les métadonnées.
Lors du premier catalogage de la ressource, les métadonnées du périphérique sont
mappées à des métadonnées personnalisées. À chaque modification apportée ultérieurement aux métadonnées personnalisées, ces dernières sont mappées et enregistrées
dans les métadonnées du périphérique en écrasant toutes les autres modifications du
périphérique. Toute modification apportée aux métadonnées du périphérique n’est
cependant pas mappée aux métadonnées personnalisées.
No sync
Lors du premier catalogage de la ressource, les métadonnées du périphérique sont
mappées à des métadonnées personnalisées. Toutes les modifications apportées ultérieurement aux métadonnées personnalisées ou à celles du périphérique ne sont pas
mappées et diffèrent par conséquent entre Final Cut Server et le périphérique.
164
Partie II Administration générale
II
Two way
Lors du premier catalogage de la ressource, les métadonnées du périphérique sont
mappées à des métadonnées personnalisées. Toutes les modifications apportées
ultérieurement aux métadonnées personnalisées ou à celles du périphérique sont
mappées et synchronisées entre Final Cut Server et le périphérique.
Consultez la rubrique « Ajout d’un périphérique à partir de la fenêtre Administration » à
la page 173 pour en savoir plus sur l’utilisation de la fenêtre Devices.
Utilisation de métadonnées pour la configuration de
l’interface utilisateur
Final Cut Server utilise une série de groupes de métadonnées pour définir de nombreux aspects de l’interface utilisateur du client Final Cut Server. Par exemple, vous
pouvez ajouter des champs de métadonnées au groupe de métadonnées Thumbnails
pour contrôler l’affichage des champs à reprendre dans la présentation du même nom.
Voici des détails sur les zones les plus souvent personnalisées.
Important : toute modification que vous apportez peut avoir une incidence sur tous
les clients connectés au serveur. Dans de nombreux cas toutefois, vous devez fermer
le client et ouvrir une nouvelle session pour activer les modifications.
Remarque : soyez prudent lorsque vous modifiez des groupes de métadonnées. De
nombreux groupes ou champs de métadonnées portent le même nom ou des noms
similaires. Vérifiez que vous avez sélectionné les bons éléments avant de les modifier.
Modifier un groupe de métadonnées peut aussi avoir une incidence sur plus d’une
zone de l’interface utilisateur.
Modification d’un groupe de métadonnées
La modification de l’un de ces groupes de métadonnées est identique à la procédure
décrite dans la rubrique « Groupes de métadonnées » à la page 149. La rubrique qui suit
détaille le processus pour chaque groupe ayant une incidence sur l’interface utilisateur.
Pour modifier un groupe de métadonnées :
1 Double-cliquez sur le nom du groupe de métadonnées, accessible depuis de la fenêtre
Administration, dans la sous-fenêtre Metadata Group.
Le groupe de métadonnées s’ouvre dans une fenêtre à part.
Remarque : il est plus facile de retrouver le groupe de métadonnées par le biais d’une
recherche.
2 Dans la section Fields de la fenêtre, notez les éléments de la liste Selected et leur ordre,
et comparez-les avec la zone de l’interface utilisateur à modifier.
Ceux-ci doivent correspondre. Si ce n’est pas le cas, cela signifie que vous n’avez pas
sélectionné le bon groupe de métadonnées.
Chapitre 11 Gestion des métadonnées
165
3 Dans ce cas, effectuez l’une des opérations suivantes :
 Supprimez un élément de la liste Selected en le sélectionnant puis en cliquant sur
Remove.
 Ajoutez un élément à la liste Selected en le sélectionnant dans la liste Available puis
en cliquant sur Add.
 Changez l’emplacement d’un élément de la liste Selected en le sélectionnant puis en
cliquant sur les boutons Up et Down.
4 Cliquez sur Save Changes.
La fenêtre se ferme. Vos modifications sont alors enregistrées.
Dans de nombreux cas toutefois, vous devez fermer le client et ouvrir une nouvelle
session pour que les modifications prennent effet.
Personnalisation de recherches avancées
Plusieurs emplacements dans le client Final Cut Server sont prévus pour vous permettre de configurer des options de recherche avancée afin d’affiner les résultas de vos
recherches. En modifiant des groupes de métadonnées sélectionnés, vous pouvez ajouter et supprimer des champs de métadonnées et changer l’ordre dans lequel ils apparaissent. Par exemple, vous pouvez ajouter un champ de métadonnées Réviseurs
obligatoires à vos recherches portant sur les ressources.
Les groupes de métadonnées de recherche avancée, généralement modifiés, sont les
suivants :
 Groupe de métadonnées Asset Filter : ce groupe de métadonnées détermine les
options de recherche avancée proposées dans la sous-fenêtre Assets de la fenêtre
principale. Il influe également sur les champs qui apparaissent dans la sous-fenêtre
Asset Filter lorsque vous configurez un abonnement à une ressource et dans la sousfenêtre Asset Filter lorsque vous configurez un ensemble d’autorisations.
 Groupe de métadonnées Production Filter : ce groupe de métadonnées détermine les
options de recherche avancée proposées dans la sous-fenêtre Productions de la fenêtre principale. Il influe également sur les champs qui apparaissent dans la sous-fenêtre Production Filter lorsque vous configurez une production à une ressource et dans
la sous-fenêtre Production Filter lorsque vous configurez un ensemble d’autorisations.
 Groupe de métadonnées Job Filter : ce groupe de métadonnées détermine les options
de recherche avancée proposées dans la fenêtre Search All Jobs qui apparaît lorsque
vous sélectionnez Search All Jobs dans le menu du serveur. Il influe également sur les
champs qui apparaissent dans la sous-fenêtre Job Filter lorsque vous configurez un
abonnement à une tâche.
166
Partie II Administration générale
II
Personnalisation des présentations
Les groupes de métadonnées déterminent les informations qui apparaissent dans
la fenêtre principale lorsque vous choisissez les présentations Thumbnail, Tile ou List.
Il peut s’avérer utile de personnaliser ces présentations pour qu’elles affichent les informations qui vous sont importantes. Par exemple, il peut s’avérer judicieux de retrouver
le type Mime des ressources dans la présentation Thumbnail.
Il peut s’avérer difficile d’identifier les bons groupes de métadonnées à modifier car de
nombreux groupes portent le même nom. Vous devez par conséquent vous assurer
que vous avez bien sélectionné le groupe portant le bon identifiant de groupe de
métadonnées (voir ci-après).
Les groupes de métadonnées de présentation, généralement modifiés, sont les suivants :
 Groupe de métadonnées Thumbnails, identifiant de groupe
ASSET_THUMBNAILS_VIEW : ce groupe de métadonnées détermine quels champs
apparaissent dans la présentation Thumbnails de la sous-fenêtre Assets de la fenêtre
principale.
 Groupe de métadonnées Thumbnails, identifiant de groupe
PROJECT_THUMBNAILS_VIEW : ce groupe de métadonnées détermine quels champs
apparaissent dans la présentation Thumbnails de la sous-fenêtre Productions de la
fenêtre principale.
 Groupe de métadonnées Thumbnails, identifiant de groupe
ELEMENT_THUMBNAILS_VIEW : ce groupe de métadonnées détermine quels champs
apparaissent dans la présentation Thumbnails de la fenêtre d’information accessible
en double-cliquant sur un projet Final Cut Pro dans la fenêtre principale.
 Groupe de métadonnées Tiles, identifiant de groupe ASSET_INFO_VIEW : ce groupe de
métadonnées détermine quels champs apparaissent dans la sous-fenêtre Information de la fenêtre principale, lorsque vous consultez les ressources.
 Groupe de métadonnées Tiles, identifiant de groupe PROJECT_INFO_VIEW : ce groupe de
métadonnées détermine quels champs apparaissent dans la sous-fenêtre Information
de la fenêtre principale, lorsque vous consultez les productions.
 Groupe de métadonnées Tiles, identifiant de groupe ASSET_TILES_VIEW : ce groupe de
métadonnées détermine quels champs apparaissent dans la fenêtre Information
accessible en double-cliquant sur une ressource ou un projet Final Cut Pro dans la
fenêtre principale.
 Groupe de métadonnées Tiles, identifiant de groupe PROJECT_TILES_VIEW : ce groupe de
métadonnées détermine quels champs apparaissent dans la fenêtre Information accessible en double-cliquant sur une production.
 Groupe de métadonnées Tiles, identifiant de groupe ELEMENT_TILES_VIEW : ce groupe de
métadonnées détermine quels champs apparaissent dans la fenêtre Element Details,
accessible en double-cliquant sur un élément dans la fenêtre Information (celle qui
s’affiche en double-cliquant sur un projet Final Cut Pro dans la fenêtre principale).
Chapitre 11 Gestion des métadonnées
167
 Groupe de métadonnées List, identifiant de groupe ASSET_LIST_VIEW : ce groupe de
métadonnées détermine quels champs apparaissent dans la présentation List de
la sous-fenêtre Assets de la fenêtre principale.
 Groupe de métadonnées List, identifiant de groupe PROJECT_LIST_VIEW : ce groupe
de métadonnées détermine quels champs apparaissent dans la présentation List de
la sous-fenêtre Productions de la fenêtre principale.
 Groupe de métadonnées List, identifiant de groupe ELEMENT_LIST_VIEW : ce groupe de
métadonnées détermine quels champs apparaissent dans la présentation List de la
fenêtre d’information accessible en double-cliquant sur un projet Final Cut Pro dans
la fenêtre principale.
À propos des métadonnées QuickTime
Il est possible d’ajouter une grande variété de métadonnées aux fichiers de données
QuickTime. Vous pouvez, par exemple, ajouter des notes (par exemple, un titre, l’auteur
et des mots-clés) à un fichier de données QuickTime à l’aide de la sous-fenêtre Notes de
la fenêtre Player Movie Properties de QuickTime.
Un fichier de données QuickTime pouvant contenir des champs de métadonnées
personnalisés, Final Cut Server est incapable de mapper tous les champs de métadonnées à des champs de métadonnées utilisés dans ses groupes par défaut.
Cela signifie que si vous utilisez des champs de métadonnées personnalisés dans vos
séquences QuickTime, vous devez dans ce cas mapper ces champs manuellement à des
champs utilisés dans des groupes de métadonnées existants ou ajouter ces champs à
des groupes de métadonnées personnalisés.
Pour accéder aux métadonnées d’une séquence QuickTime :
1 Choisissez Search Devices dans le menu local Server du client.
Cliquez ici pour ouvrir
le menu local Server.
La fenêtre Search Devices s’ouvre.
168
Partie II Administration générale
II
2 Choisissez le périphérique qui contient la séquence souhaitée dans le menu local
Device puis cliquez sur le bouton Search.
3 Double-cliquez sur le fichier de données QuickTime qui contient les métadonnées à
consulter.
Une fenêtre reprenant les détails relatifs au fichier s’ouvre.
4 Cliquez sur Dynamic Metadata dans la colonne de gauche.
Les détails des métadonnées du fichier sont affichés.
Remarque : il se peut que certains champs de métadonnées contiennent des réglages
en double. Final Cut Server affiche les anciennes entrées d’identification FOURCC (dont le
nom des champs est limité à quatre caractères) et les nouvelles entrées d’identification.
Chapitre 11 Gestion des métadonnées
169
12
Gestion des périphériques
12
Les rubriques suivantes seront abordées au cours de ce chapitre :
 À propos des périphériques (p. 171)
 Ajout d’un périphérique à partir de la fenêtre Administration (p. 173)
 Modification d’un périphérique à partir de la fenêtre Administration (p. 176)
 Suppression d’un périphérique par le biais de la fenêtre Administration (p. 176)
 À propos des périphériques spécialisés (p. 177)
 Informations détaillées sur le type de périphérique (p. 182)
 Recherche de périphériques (p. 191)
À propos des périphériques
Final Cut Server s’appuie sur des périphériques pour stocker et gérer vos ressources
et vos productions. Il existe également des périphériques permettant des fonctions
spécialisées, par exemple le stockage de proxy, l’archivage et le suivi des versions des
ressources.
Vous pouvez ajouter, supprimer et configurer des périphériques que Final Cut Server
peut exploiter tout en gérant votre système. Ces périphériques peuvent aller du simple
dossier sur un ordinateur équipé de Final Cut Server, au serveur FTP ou au volume
Apple Xsan.
Vous pouvez ajouter et modifier des périphériques dans Final Cut Server de deux
façons : l’Assistant réglages de périphérique dans les Préférences Système de
Final Cut Server et la sous-fenêtre Devices dans la fenêtre Administration du client.
171
À propos de la création de périphériques par le biais de l’Assistant réglages
de périphérique
L’Assistant réglages de périphérique, accessible depuis les Préférences Système de
Final Cut Server est simple d’utilisation et contient des fonctionnalités complémentaires, notamment la configuration des réglages d’analyse et de transcodage. La configuration manuelle de fonctionnalités semblables supposerait l’utilisation de plusieurs
sous-fenêtres de la fenêtre Administration.
L’Assistant réglages de périphérique facilite également l’installation de certains types
de périphériques, notamment les périphériques réseau et les volumes Xsan, en limitant le nombre de réglages. En outre, il vérifie tous les réglages que vous établissez
avant de passer à l’étape suivante (les périphériques créés par le biais de la fenêtre
Administration ne sont pas vérifiés tant que vous ne les utilisez pas).
L’Assistant réglages de périphérique présente quelques inconvénients : vous ne pouvez
pas accéder aux réglages les plus inhabituels ou configurer plusieurs types de périphérique, par exemple un système de fichiers Contentbase ou un périphérique de montage à
la volée n’utilisant pas un volume Xsan.
Pour en savoir plus sur l’Assistant réglages de périphérique, consultez le chapitre 5,
« Utilisation de Device Setup Assistant », à la page 63.
À propos de la création de périphériques à l’aide de la fenêtre Administration
La sous-fenêtre Devices de la fenêtre Administration permet d’accéder à bien plus de
réglages de périphérique que l’Assistant réglages de périphérique. La plupart des utilisateurs n’ont pas à modifier ces réglages, mais cela peut s’avérer utile dans certains cas.
La fenêtre Administration est la seule zone où vous pouvez configurer des périphériques en utilisant le système de fichiers Contentbase ou un périphérique de montage à
la volée n’utilisant pas de volume Xsan.
Bien que vous puissiez configurer des périphériques réseau par le biais de la fenêtre
Administration, cela s’avère plus difficile en raison de ses nombreux réglages.
172
Partie II Administration générale
II
Ajout d’un périphérique à partir de la fenêtre Administration
Vous pouvez ajouter un périphérique par le biais de l’Assistant réglages de périphérique
accessible depuis les Préférences Système de Final Cut Server, ou manuellement par le biais
de la fenêtre Administration du client. Pour en savoir plus sur l’Assistant réglages de périphérique, consultez la rubrique « Ajout d’un périphérique » à la page 66.
L’ajout d’un périphérique par le biais de la fenêtre Administration diffère un peu de
l’ajout par les Préférences Système:
 Vous devez configurer manuellement le périphérique car aucun Assistant réglages de
périphérique n’est proposé comme dans les Préférences Système.
 Vous ne pouvez pas ajouter directement des réglages de transcodage au périphérique à partir de la sous-fenêtre Devices. Vous devez en fait affecter des périphériques
aux réglages de transcodage depuis la sous-fenêtre Transcode Settings de la fenêtre
Administration. Pour en savoir plus, consultez le chapitre 13, « Gestion des réglages
de transcodage », à la page 197.
 Vous ne pouvez pas ajouter directement des réglages d’analyse au périphérique
à partir de la sous-fenêtre Devices. Vous devez en fait créer les réglages d’analyse
depuis les sous-fenêtres Response et Schedule. Pour en savoir plus, consultez
le chapitre 14, « Gestion des automatisations », à la page 203.
 Vous disposez de bien plus d’options et de réglages. La configuration manuelle d’un
périphérique offre plus de souplesse.
 Vous n’êtes pas en mesure d’ajouter facilement certains types de périphériques,
notamment Xsan, NFS ou SMB/CIFS. Vous pouvez les ajouter beaucoup plus facilement par le biais de l’Assistant réglages de périphérique.
Important : lorsque vous ajoutez un périphérique par le biais de la fenêtre Administration, Final Cut Server ne les vérifie qu’au moment où vous les utilisez pour la première
fois. Pensez à tester le bon fonctionnement de tout nouveau périphérique. Un bon
moyen de procéder est de passer par l’option Search Devices. Pour en savoir plus,
consultez la rubrique « Recherche de périphériques » à la page 191.
Remarque : il est fortement recommandé de ne pas créer de périphérique sur le disque de démarrage du serveur. Les périphériques contiennent des fichiers multimédia
volumineux et peuvent utiliser tout l’espace disque disponible de leur disque dur, ce
qui peut présenter de sérieux problèmes si le disque dur fait également office de disque de démarrage.
Chapitre 12 Gestion des périphériques
173
Pour ajouter un périphérique par le biais de la fenêtre Administration :
1 Ouvrez un client Final Cut Server et ouvrez une session en tant qu’utilisateur possédant
des autorisations administrateur.
2 Choisissez Administration dans le menu local Server (celui qui apparaît dans la fenêtre
principale de Final Cut Server lorsque vous cliquez sur le bouton Server).
Cliquez sur le bouton
Server et choisissez
Administration dans
le menu local.
La fenêtre Administration apparaît.
3 Cliquez sur Devices dans la colonne de gauche pour ouvrir la sous-fenêtre du même nom.
Cliquez sur le bouton Create pour
ajouter un nouveau périphérique.
4 Cliquez sur le bouton Create pour ajouter un nouveau périphérique.
La fenêtre Devices s’ouvre.
174
Partie II Administration générale
II
5 Sélectionnez le type de périphérique à ajouter depuis le menu local Device Type :
 Contentbase : système de fichiers propre à Final Cut Server servant à renommer chaque ressource et à la placer dans un dossier contenant également un fichier portant
le nom d’origine. L’avantage de Contentbase est que vous pouvez y ajouter des
fichiers sans créer de conflit de nom de fichier (ce qui peut s’avérer utile lorsque de
nombreux fichiers d’images partagent le même nom). L’inconvénient réside dans
le fait que vous ne pouvez pas créer de structure de dossiers ; il se peut en outre que
les fichiers renommés soient difficiles à manipuler en dehors de Final Cut Server.
Important : les périphériques Proxies, Edit Proxies et Version doivent utiliser le système
de fichiers Contentbase. En outre, les périphériques Contentbase ne peuvent pas faire
l’objet d’un contrôle de la part d’un dispositif de surveillance automatisé.
 FTP Server : type de périphérique exploitant le protocole FTP pour transférer des
fichiers multimédia vers ou depuis le périphérique.
 Filesystem : il s’agit d’un système de fichiers traditionnel utilisé par la plupart des
ordinateurs. Il prend en charge les noms standard de sous-dossiers et de fichier.
La fenêtre Devices s’adapte en fonction du type de périphérique sélectionné.
Vous pouvez sélectionner un autre type de périphérique, le cas échéant.
Vous pouvez sélectionner d’autres
types de périphérique pour afficher
les réglages correspondants.
6 Configurez les réglages du type de périphérique, puis cliquez sur Save Changes.
Chapitre 12 Gestion des périphériques
175
Modification d’un périphérique à partir de la fenêtre
Administration
La fenêtre Administration ne peut modifier que les périphériques qu’elle crée ou ceux
générés par l’Assistant réglages de périphérique. Pour en savoir plus sur la modification des périphériques en utilisant l’Assistant réglages de périphérique, consultez
la rubrique « Modification d’un périphérique » à la page 77.
Pour modifier les réglages d’un périphérique par le biais de la fenêtre
Administration :
1 Double-cliquez sur le périphérique dans la sous-fenêtre Devices.
La fenêtre Devices qui s’ouvre affiche les réglages actuels du périphérique en question.
2 Modifiez les réglages le cas échéant, puis cliquez sur Save Changes.
The fenêtre Devices se ferme et les nouveaux réglages du périphérique sont pris
en compte. Pour en savoir plus sur les réglages relatifs aux périphériques, consultez
la rubrique « Informations détaillées sur le type de périphérique » à la page 182.
Suppression d’un périphérique par le biais de la fenêtre
Administration
Il est absolument impossible de supprimer un périphérique à travers la sous-fenêtre
Devices.
Pour supprimer un périphérique par le biais de la fenêtre Administration :
1 Sélectionnez le périphérique dans la sous-fenêtre Devices.
2 Cliquez sur le périphérique tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée,
puis sélectionnez Delete dans le menu contextuel.
Une zone de dialogue de confirmation s’affiche.
3 Cliquez sur Delete.
Le périphérique est supprimé de la liste des périphériques.
Prenez en compte les points suivants lors de la suppression d’un périphérique :
 Vous ne pouvez pas annuler la suppression d’un périphérique.
 La suppression d’un périphérique entraîne également celle de toutes les ressources
correspondantes dans le catalogue Final Cut Server. Cela comprend la suppression
de tous les fichiers proxy du périphérique Proxy et de toutes les versions du périphérique Version.
 La suppression d’un périphérique n’a aucun effet sur le contenu en cours du volume
du périphérique. La seule exception concerne les périphériques Contentbase : la suppression d’un tel périphérique a pour effet de supprimer également tous les données correspondantes.
176
Partie II Administration générale
II
 Si une tâche est en cours lorsque vous supprimez le périphérique, vous devez attendre qu’elle se termine avant de pouvoir supprimer le périphérique (toutes les autres
tâches en attente sont annulées). Si vous ne souhaitez pas attendre, vous pouvez
annuler la tâche dans la fenêtre Search All Jobs du client.
 Toute réponse ou tout dispositif de surveillance qui dépend du périphérique supprimé l’est également. Toute programmation ou automatisation utilisée par ces
réponses n’est pas supprimée. Vous devez donc les supprimer manuellement.
À propos des périphériques spécialisés
Il existe un certain nombre de périphériques spécialisés utilisables par Final Cut Server.
Certains d’entre eux, notamment les périphériques Proxies et Version, sont configurés
lors de l’installation de Final Cut Server. D’autres, par exemple les périphériques d’archivage, doivent être configurés manuellement.
Configuration du périphérique Proxies
Chaque configuration Final Cut Server dispose d’un périphérique Proxies. Chaque fois
que vous téléchargez une ressource dans le catalogue Final Cut Server, un ensemble
de fichiers en faible résolution est créé. Les vignettes, les affiches et les proxy des plans
sont stockés dans le périphérique Proxies. Ils sont utilisés à la place des ressources normales en pleine résolution lorsque leur contrepartie en faible résolution est suffisante.
Pour en savoir plus sur la configuration des formats de proxy, consultez la rubrique
« Réglages des préférences Analyze » à la page 124.
Le périphérique Proxies est créé à l’endroit spécifié lors de l’installation de Final Cut Server.
Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Utilisation du programme d’installation de
Final Cut Server » à la page 23. Pour en savoir plus sur la sélection d’un périphérique
proxy, consultez la rubrique « Réglages des préférences Proxys » à la page 121.
Le périphérique Proxies est un périphérique de type Contentbase.
Configuration du périphérique Edit Proxies
Chaque configuration Final Cut Server dispose d’un périphérique Edit Proxies. Chaque
fois que vous téléchargez un projet Final Cut Pro dans le catalogue Final Cut Server,
vous pouvez créer un ensemble de fichiers au format Apple ProRes 422 ainsi qu’un
ensemble de fichiers en faible résolution stockés sur le périphérique Proxies. Vous
pouvez utiliser ces fichiers à place des ressources d’origine lorsque vous exportez ou
vérifiez un projet Final Cut Pro.
Le périphérique Edit Proxies est créé à l’endroit spécifié lors de l’installation de
Final Cut Server. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Utilisation du programme
d’installation de Final Cut Server » à la page 23. Pour en savoir plus sur la sélection d’un
périphérique Edit Proxies, consultez la rubrique « Réglages des préférences Proxys » à la
page 121.
Le périphérique Edit Proxies est un périphérique de type Contentbase.
Chapitre 12 Gestion des périphériques
177
Configuration du périphérique Version
Lors de l’utilisation des ressources Final Cut Server, vous pouvez être amené à contrôler plusieurs versions d’une même ressource. En effet, il se peut que vous ayez par
exemple plusieurs versions d’une même image, utilisant des réglages de police différents. Final Cut Server contient une fonction de suivi de versions simplifiant l’utilisation
de plusieurs copies d’une ressource.
Le programme d’installation de Final Cut Server crée automatiquement un périphérique Version à l’emplacement spécifié pour le fichier multimédia de production. Dans
la plupart des configurations, ce périphérique est particulièrement adapté au stockage
des versions de vos ressources et de vos productions. Vous pouvez cependant être
amené à créer un périphérique avec plus d’espace pour stocker vos versions. C’est
particulièrement le cas si vous comptez conserver plus de trois ou quatre copies de
vos ressources et qu’il s’agit de fichiers vidéo volumineux.
Si vous cherchez à créer manuellement un périphérique Version, le périphérique doit
être de type Contentbase. Il ne doit alors pas être utilisé pour autre chose.
Pour indiquer le périphérique à utiliser pour le stockage des versions des ressources et
des productions, utilisez la sous-fenêtre Préférences de la fenêtre Administration.
Pour sélectionner le périphérique Version :
1 Dans la sous-fenêtre Preferences de la fenêtre Administration, cliquez sur Version
Control pour accéder aux préférences applicables aux versions.
2 Sélectionnez un périphérique dans le menu local Version Control Device.
Remarque : le périphérique utilisé pour stocker les versions étant de type Contentbase,
le bouton Choose n’est par conséquent pas accessible. Pour en savoir plus, consultez
la rubrique « Contentbase » à la page 182.
3 Tapez le nombre maximal de versions à associer à une ressource dans le champ
Version Control Limit. Une fois la limite atteinte, les copies les plus anciennes sont
supprimées au fur et à mesure que vous en ajoutez des nouvelles.
4 Cliquez sur Save Changes.
Pour en savoir plus sur les réglages des préférences dans les autres parties de la sousfenêtre Préférences, consultez la rubrique « Réglages de préférences dans la fenêtre
Administration du client Final Cut Server » à la page 119.
178
Partie II Administration générale
II
Configuration d’un périphérique Archive
En archivant une ressource, vous pouvez la mettre hors ligne tout en conservant un lien
vers celle-ci pour pouvoir y accéder à tout moment. Cela s’avère particulièrement utile
pour les fichiers vidéo volumineux que vous n’utilisez pas actuellement et qui occupe
beaucoup d’espace disque sur un périphérique. L’archivage de la ressource permet de
la copier sur un autre périphérique, par exemple, un lecteur FireWire ou un disque dur
lent mais de grande capacité que vous pouvez déconnecter. Final Cut Server conserve
un lien vers la ressource ce qui facilite toute restauration ultérieure.
Important : l’archivage ne s’applique pas aux éventuelles versions d’une ressource.
Seule la version active est archivée.
Final Cut Server prend en charge plusieurs périphériques d’archivage. La plupart des
périphériques peuvent en outre être définis comme périphérique d’archivage. Les périphériques Archive peuvent utiliser le type de périphérique Final Cut Server Contentbase
ou Filesystem.
Important : les ressources d’un périphérique de type Contentbase ne peuvent être
archivées que si le périphérique est également de ce type. Si vous créez au moins
un périphérique de type Contentbase pour stocker des ressources, pensez à créer
un périphérique Archive utilisant également un périphérique Contentbase.
Remarque : en outre, vous pouvez créer des périphériques à l’aide de l’Assistant
réglages de périphérique. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Ajout d’un
périphérique » à la page 66.
Pour convertir un périphérique en périphérique Archive :
1 Double-cliquez sur le périphérique dans la sous-fenêtre Devices de la fenêtre
Administration.
Le périphérique s’ouvre dans une fenêtre indépendante.
2 Cochez la case Archive Device.
3 Cliquez sur Save Changes.
Ce périphérique s’affiche alors dans la liste des périphériques Archive dans le menu
contextuel de la fenêtre principale. Pour en savoir plus, reportez-vous au Manuel de
l’utilisateur de Final Cut Server.
Chapitre 12 Gestion des périphériques
179
À propos du périphérique Export
Un utilisateur peut exporter une ressource depuis le catalogue Final Cut Server vers son
ordinateur local. Lorsque l’utilisateur, sur un client Final Cut Server, clique sur une ressource tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, l’option Export s’affiche dans
le menu contextuel. La sélection de l’option Export ouvre une zone de dialogue où l’utilisateur définit le nom du fichier, son chemin de destination et éventuellement le type
de transcodage, pour permettre la conversion de la ressource sous un autre codec au
fur et à mesure que celle-ci se télécharge.
Final Cut Server crée un périphérique masqué, intitulé Export, pour stocker les réglages
de transcodage qu’un utilisateur peut sélectionner à l’aide de l’option Export. Par défaut,
le périphérique Export se limite à certains réglages de transcodage les plus courants.
Vous pouvez ajouter des réglages de transcodage au périphérique Export depuis la sousfenêtre Transcode Settings de la fenêtre Administration. Pour en savoir plus, consultez
la rubrique « Affectation de réglages de transcodage aux périphériques » à la page 200.
Aucun autre réglage n’existe pour le périphérique Export.
À propos des périphériques de montage à la volée
En fonction de la configuration de votre système, il se peut que vous puissiez bénéficier de la fonction de montage à la volée de Final Cut Server, laquelle simplifie et
accélère l’utilisation des ressources du catalogue.
Rôle du montage à la volée
Généralement, lorsque vous utilisez un client Final Cut Server, vous devez disposer
d’une copie locale de toutes les ressources que vous souhaitez utiliser sur l’ordinateur
client. Par exemple, pour ajouter une des ressources Final Cut Server à un projet
Final Cut Pro située sur l’ordinateur du client, vous devez créer une copie de la ressource à partir du périphérique correspondant à placer sur votre ordinateur avant
de pouvoir l’ajouter au projet.
Cliquer sur « Add to Local Cache » dans la fenêtre principale entraîne la création d’une
copie de la ressource et la place dans le fichier cache de l’ordinateur (d’après ce qui est
précisé dans la fenêtre Préférences ; pour en savoir plus, consultez la rubrique « Réglages
des préférences personnalisables » à la page 125). L’image vignette de la ressource
adopte une couleur plus claire une fois que la ressource a été copiée sur l’ordinateur du
client. Vous pouvez ensuite déposer la ressource sur votre projet Final Cut Pro, le bureau
ou tout autre emplacement où vous souhaitez l’utiliser, en la faisant glisser depuis la
fenêtre principale.
Il se peut cependant que l’ordinateur client de Final Cut Server bénéficie d’un accès
direct au périphérique contenant la ressource requise. Dans ce cas, vous pouvez configurer le périphérique de sorte à exploiter directement les ressources qu’il contient sans
avoir à en créer une copie locale au préalable. Un périphérique accessible directement
par un client Final Cut Server est un périphérique de montage à la volée.
180
Partie II Administration générale
II
Votre système prend-il en charge le montage à la volée ?
Les périphériques de montage à la volée s’adaptent particulièrement bien à deux configurations système courantes : lorsque l’ordinateur client est connecté à volume Xsan à
travers un réseau Fibre Channel, ou lorsque le périphérique correspond en fait à un disque dur directement branché sur l’ordinateur client. Dans les deux cas, vous devez disposer d’une bande passante suffisamment élevée pour pouvoir travailler en temps réel
sur les ressources afin d’éviter les pertes d’images et les problèmes inhérents à l’utilisation d’une faible bande passante.
Important : en général, les périphériques connectés à l’ordinateur du client par le biais
d’une connexion sans fil ou Ethernet standard ne sont pas adaptés à l’usage de périphériques de montage à la volée du fait d’une bande passante relativement faible
pour permettre de travailler directement sur les fichiers vidéo. En outre, vous ne devez
jamais configurer le disque de démarrage de l’ordinateur sur lequel Final Cut Server
est installé, comme périphérique de montage à la volée.
Création de périphériques de montage à la volée
Vous pouvez ajouter et modifier des périphériques à votre système Final Cut Server de
deux façons : l’Assistant réglages de périphérique et la fenêtre Administration du client
Final Cut Server.
Les réglages de montage à la volée de la plupart des périphériques créés avec l’Assistant réglages de périphérique, ne sont pas configurés. Une exception à cela concerne
le périphérique Xsan, qui configure automatiquement les réglages de montage à
la volée correspondants.
La seule manière de créer manuellement un périphérique de montage à la volée consiste à créer le périphérique dans la fenêtre Administration. Lorsque vous créez ainsi un
périphérique, vous pouvez configurer plusieurs réglages relatifs au montage à la volée.
 Macintosh edit-in-place URI : URI (Uniform Resource Identifier) permettant l’édition de
données depuis un client Macintosh directement sur le périphérique, plutôt que de
les télécharger et de les éditer sur le client. Le périphérique doit également être accessible en tant que système de fichiers monté depuis le client. Le format est le suivant :
 file:///Volumes/NomVolume/Sous-dossierFacultatif/
Par exemple :
 file:///Volumes/ServeurDonnées/Images/
 Windows edit-in-place URI : URI permettant l’édition de données depuis un client
Windows directement sur le périphérique, plutôt que de les télécharger et de les éditer sur le client. Le périphérique doit également être accessible en tant que partage
réseau depuis le client. Le format est le suivant :
 file:////NomHôte/Chemin/
Par exemple :
 file:////ServeurDonnées/Images/
Chapitre 12 Gestion des périphériques
181
Pour en savoir plus sur les volumes Xsan, consultez la rubrique « Stratégie en matière
de périphériques de stockage » à la page 16.
Informations détaillées sur le type de périphérique
Les périphériques pris en charge par Final Cut Server sont répertoriés et décrits ci-dessous :
 Contentbase : consultez la rubrique « Contentbase, » ci-dessous.
 FTP Server : consultez la rubrique « FTP Server » à la page 184.
 Filesystem (notamment local, Xsan, NFS, AFP et SMB/CIFS) : consultez la rubrique
« Filesystem » à la page 188.
Contentbase
Contentbase est un système de stockage de fichiers géré par Final Cut Server sur ou
connecté au serveur Final Cut Server. Les fichiers multimédia sont stockés sur un système de fichiers, notamment un espace de stockage NAS (Network-Attached Storage)
ou SAN (Storage Area Network).
Contentbase est un système de fichiers propre à Final Cut Server qui place chaque ressource dans un dossier unique. L’avantage de Contentbase est que vous pouvez y ajouter des fichiers sans créer de conflit de nom de fichier (ce qui peut s’avérer utile lorsque
de nombreux fichiers d’images partagent le même nom). L’inconvénient réside dans
le fait que vous ne pouvez pas créer de structure de dossiers ; il se peut en outre que
les fichiers soient difficiles à manipuler en dehors de Final Cut Server.
Remarque : les périphériques Proxies, Edit Proxies et Version doivent utiliser le système de
fichiers Contentbase.
Important : les périphériques de type Contentbase ne sont pas utilisables par un
dispositif de surveillance de système de fichiers.
Pour accéder aux réglages de périphérique Contentbase :
1 Cliquez sur le bouton Create, accessible depuis la Administration, dans la sous-fenêtre
Devices, pour créer un périphérique.
182
Partie II Administration générale
II
2 Sélectionnez Contentbase dans le menu local Device Type.
Sélectionnez
Contentbase.
La sous-fenêtre Configuration, correspondant au type de périphérique Contentbase,
reprend les éléments suivants :
 Device Name : tapez un nom de périphérique descriptif.
 Local Directory : chemin d’accès racine du périphérique tel qu’il apparaît sur le
serveur Final Cut Server. Par exemple : /Volumes/Macintosh HD/Final Cut Server/
Contentbase Device/.
 Macintosh edit-in-place URI : URI (Uniform Resource Identifier) permettant l’édition
de données depuis un client Macintosh directement sur le périphérique, plutôt que
de les télécharger et de les éditer sur le client. Le périphérique doit également être
accessible en tant que système de fichiers monté depuis le client. Le format est
le suivant :
 file:///Volumes/NomVolume/Sous-dossierFacultatif/
Par exemple :
 file:///Volumes/ServeurDonnées/Images/
Remarque : pour en savoir plus sur les périphériques de montage à la volée, consultez la rubrique « À propos des périphériques de montage à la volée » à la page 180.
 Windows edit-in-place URI : URI permettant l’édition de données depuis un client
Windows directement sur le périphérique, plutôt que de les télécharger et de les éditer sur le client. Le périphérique doit également être accessible en tant que partage
réseau depuis le client. Le format est le suivant :
 file:////NomHôte/Chemin/
Par exemple :
 file:////ServeurDonnées/Images/
 Archive Device : case permettant d’ajouter le périphérique à la liste des emplacements d’archivage proposés à l’utilisateur.
Chapitre 12 Gestion des périphériques
183
FTP Server
Final Cut Server prend en charge l’accès à tout serveur FTP (File Transfer Protocol) standard, par exemple un hôte Microsoft Windows, Macintosh ou UNIX. D’autres périphériques peuvent être configurés en suivant cette procédure, par exemple les serveurs de
fichiers Macintosh, Windows NT/2000 et UNIX.
Pour accéder aux réglages de périphérique FTP Server :
1 Cliquez sur le bouton Create, accessible depuis la Administration, dans la sous-fenêtre
Devices, pour créer un périphérique.
2 Sélectionnez FTP Server dans le menu local Device Type.
Sélectionnez FTP Server.
La sous-fenêtre Configuration, correspondant au type de périphérique de serveur FTP,
reprend les éléments suivants :
 Device Name : tapez un nom de périphérique descriptif.
 Hostname / IP Address : nom d’hôte DNS (par exemple, ftp.tv1.com) ou l’adresse IP du
serveur (par exemple, 10.1.101.7).
 FTP Root Path : chemin d’accès par défaut des fichiers sur le serveur (par exemple,
/public/images/). Si ce chemin d’accès commence par une barre oblique (/), cela
signifie qu’il fait référence au dossier racine du serveur. Dans le cas contraire, il se
rapporte au dossier par défaut du serveur auquel se connecte l’utilisateur (il s’agit
généralement du dossier de départ de l’utilisateur).
 User : nom d’utilisateur à saisir dans ce champ pour vous connecter automatiquement au serveur FTP chaque fois, par exemple lorsque vous effectuez une recherche
et une copie.
 Password : mot de passe associé au champ User. Laissez ce champ vide si le serveur
FTP ne requiert aucun mot de passe.
 Verify : confirmation du mot de passe.
 Passive Mode : case permettant d’activer les transferts FTP en mode passif.
184
Partie II Administration générale
II
 Port : numéro du port (laissez ce champ vide pour utiliser le numéro de port par
défaut).
 Show Dot-files : case permettant d’afficher tous les fichiers commençant par un point
(.) dans les listes de répertoires et les recherches. Dans le cas contraire, ces fichiers
n’apparaissent pas.
Important : ne cochez cette option que si cela est absolument nécessaire.
 ls -a : case permettant d’afficher dans la liste des fichiers du serveur ceux dont
le nom commence par un point.
Important : ne cochez cette option que si cela est absolument nécessaire.
 Search Cache Time : durée en minutes pour le maintien des résultats de recherche en
mémoire cache dans Final Cut Server. La valeur saisie varie entre 0 (les résultats ne
sont mis en mémoire cache) et 7 (les résultats sont mis en mémoire cache pendant
7 minutes).
La mémoire cache de Final Cut Server est interrogée pendant la période spécifiée.
Au-delà, le périphérique est de nouveau interrogé. Cela améliore les performances
mais les résultats de la recherche risquent d’être anciens, de la période spécifiée.
La mise en mémoire cache des résultats de la recherche pendant plusieurs minutes
s’illustre pleinement en cas de connexion à un serveur lent ou d’une connexion
réseau lente.
 Text encoding : sélectionnez dans le menu local le type d’encodage texte utilisé sur
le périphérique. Final Cut Server prend en charge une large gamme d’encodages
texte, notamment la plupart des encodages chinois, coréens et japonais. L’encodage
Unicode UTF-8 est celui utilisé par défaut dans Mac OS X.
Si vous ne savez pas quel encodage texte utiliser, vous pouvez sélectionner un
réglage et utiliser la fenêtre Search Devices (expliquée dans la rubrique « Recherche
de périphériques » à la page 191) pour vérifier si le nom des fichiers s’affiche correctement. Dans le cas contraire, essayez avec un autre réglage.
Important : si, après avoir ajouté au catalogue Final Cut Server les ressources d’un
périphérique, vous modifiez le réglage en question, le nouvel encodage n’est alors pas
appliqué aux ressources. Veillez à vérifier l’encodage avant d’analyser le périphérique.
Chapitre 12 Gestion des périphériques
185
Pour en savoir plus, consultez la rubrique « À propos de la prise en charge Unicode »
à la page 128.
 Metadata Sync Policy : règles de synchronisation des métadonnées entre Final Cut Server
et le périphérique, à sélectionner dans ce menu local. Pour en savoir plus, consultez
la rubrique « Règles de synchronisation des métadonnées » à la page 163.
 Generate Thumbnails : case permettant d’afficher des vignettes lorsque vous sélectionnez Search Devices dans le menu local Server (celui de la fenêtre principale de
Final Cut Server qui s’affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Server). Les images
s’affichent sous forme de vignettes lorsque vous accédez aux détails de celle-ci, en
double-cliquant sur le nom de son fichier ou en cliquant sur celui-ci tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée puis en sélectionnant View Details dans le menu
contextuel. Cela vous permet de visualiser l’image sans avoir à créer de ressource
dans le catalogue Final Cut Server. Pour en savoir plus sur l’utilisation de la fonction
Search Devices, consultez la rubrique « Recherche de périphériques » à la page 191.
 Max Connections : nombre maximal de connexions entre Final Cut Server et le périphérique. Laissez ce champ vide ou défini par défaut sur zéro (0) (les connexions sont
alors illimitées) sauf si, pour une raison particulière, vous souhaitez limiter le nombre
de connexions.
 Macintosh edit-in-place URI : URI (Uniform Resource Identifier) permettant l’édition de
données depuis un client Macintosh directement sur le périphérique, plutôt que de
les télécharger et de les éditer sur le client. Le périphérique doit également être accessible en tant que système de fichiers monté depuis le client. Le format est le suivant :
 file:///Volumes/NomVolume/Sous-dossierFacultatif/
Par exemple :
 file:///Volumes/ServeurDonnées/Images/
Remarque : pour en savoir plus sur les périphériques de montage à la volée, consultez la rubrique « À propos des périphériques de montage à la volée » à la page 180.
186
Partie II Administration générale
II
 Windows edit-in-place URI : URI permettant l’édition de données depuis un client
Windows directement sur le périphérique, plutôt que de les télécharger et de les éditer sur le client. Le périphérique doit également être accessible en tant que partage
réseau depuis le client. Le format est le suivant :
 file:////NomHôte/Chemin/
Par exemple :
 file:////ServeurDonnées/Images/
 Analyze Mode : l’analyse crée des proxy distincts pour le fichier des plans et des images. Sélectionnez une option dans le menu local pour déterminer le mode de gestion par Final Cut Server des fichiers identifiées comme étant des images ou des
plans vidéo, par exemple, pour les fichiers sans extension.
 [None] : permet de ne pas analyser les fichiers ou ne pas créer de proxy pour
les fichiers sans extension ou sans extension connue. Déduit le type de fichier
d’après l’extension (valeur par défaut).
 Assume Stills : permet d’indiquer que les fichiers sans extension ou sans extension
connue sont en fait des images.
 Ignore : permet de ne pas analyser les fichiers ou ne pas créer de proxy pour les
fichiers sans extension ou sans extension connue. Devine le type de fichier d’après
son extension.
 Case insensitive filesystem : permet d’indiquer si les périphériques FTP ne suivent pas
les majuscules (par exemple, FICHIER.mov et fichier.mov correspondent au même
fichier).
 Archive Device : case permettant d’ajouter le périphérique à la liste des emplacements
d’archivage proposés à l’utilisateur.
Chapitre 12 Gestion des périphériques
187
Filesystem
Ce type de périphérique est destiné au stockage de tout élément sur le serveur de
Final Cut Server ou qui peut être monté depuis celui-ci. Ce type de périphérique est
utilisé pour les systèmes de fichiers AFP, Xsan, NFS et SMB/CIFS.
Remarque : même si tous les champs sont visibles, le système de fichiers détermine
ceux réellement utilisés.
Pour accéder aux réglages de périphérique Filesystem :
1 Cliquez sur le bouton Create, accessible depuis la Administration, dans la sous-fenêtre
Devices, pour créer un périphérique.
2 Sélectionnez Filesystem dans le menu local Device Type.
Sélectionnez Filesystem.
La sous-fenêtre Filesystem Configuration, correspondant au type de périphérique
Filesystem, reprend les éléments suivants :
 Device Name : tapez un nom de périphérique descriptif.
 Local Directory : chemin d’accès racine du périphérique tel qu’il apparaît sur le serveur Final Cut Server. Ce chemin d’accès est considéré comme étant la racine relative (/) lors de la copie de fichiers sur le périphérique. Tous les fichiers placés sous sa
hiérarchie sont alors accessibles (par exemple : /Volumes/Macintosh HD/
Final Cut Server/shared/).
 Server URL : tapez l’URL du serveur. Cela ne s’applique qu’aux périphériques non locaux.
Concernant les périphériques Windows SMB/CIFS, tapez le chemin d’accès racine
UNC (Uniform Naming Convention) qui comprend le groupe de travail et l’utilisateur.
Il s’exprime de la forme suivante : smb://groupetravail;utilisateur@nomserveur/shared.
Vous devez également saisir le nom d’utilisateur dans le champ User.
Remarque : l’Assistant réglages de périphérique de la sous-fenêtre Préférences
Système de Final Cut Server comprend une entrée de groupe de travail. Il peut s’avérer plus simple de passer par l’Assistant réglages de périphérique pour configurer
les périphériques SMB/CIFS.
188
Partie II Administration générale
II
Important : effectuez votre saisie dans le champ Local Directory ou dans le champ
Server URL, jamais dans les deux à la fois.
 Server Path : chemin d’accès où le serveur procède à l’exportation, servant de chemin
d’accès racine. Cela ne s’applique qu’aux périphériques non locaux.
 User : nom d’utilisateur à saisir dans ce champ pour vous connecter automatiquement au serveur chaque fois, par exemple lorsque vous effectuez une recherche et
une copie.
 Password : mot de passe associé au champ User. Laissez ce champ vide si le champ
User l’est également.
 Verify : confirmation du mot de passe.
 Show Dot-files : case permettant d’afficher tous les fichiers commençant par un point
(.) dans les listes de répertoires et les recherches. Dans le cas contraire, ces fichiers
n’apparaissent pas.
Important : ne cochez cette option que si cela est absolument nécessaire.
 Text encoding : sélectionnez dans le menu local le type d’encodage texte utilisé sur le
périphérique. Final Cut Server prend en charge une large gamme d’encodages texte,
notamment la plupart des encodages chinois, coréens et japonais. Pour en savoir plus,
consultez la rubrique « À propos de la prise en charge Unicode » à la page 128.
 Metadata Sync Policy : règles de synchronisation des métadonnées entre Final Cut Server
et le périphérique, à sélectionner dans ce menu local. Pour en savoir plus, consultez
la rubrique « Règles de synchronisation des métadonnées » à la page 163.
 Generate Thumbnails : cochez cette case pour afficher les images sous forme de vignette
lorsque vous sélectionnez Search Devices dans le menu local Server (celui de la fenêtre
principale de Final Cut Server qui s’affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Server).
Les images s’affichent sous forme de vignettes lorsque vous accédez aux détails de celleci, en double-cliquant sur le nom de son fichier ou en cliquant sur celui-ci tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée puis en sélectionnant View Details dans le menu
contextuel. Cela vous permet de visualiser l’image sans avoir à créer de ressource dans
le catalogue Final Cut Server. Pour en savoir plus sur l’utilisation de la fonction Search
Devices, consultez la rubrique « Recherche de périphériques » à la page 191.
 Macintosh edit-in-place URI : URI (Uniform Resource Identifier) permettant l’édition de
données depuis un client Macintosh directement sur le périphérique, plutôt que de
les télécharger et de les éditer sur le client. Le périphérique doit également être accessible en tant que système de fichiers monté depuis le client. Le format est le suivant :
 file:///Volumes/NomVolume/Sous-dossierFacultatif/
Par exemple :
 file:///Volumes/ServeurDonnées/Images/
Chapitre 12 Gestion des périphériques
189
Remarque : pour en savoir plus sur les périphériques de montage à la volée, consultez la rubrique « À propos des périphériques de montage à la volée » à la page 180.
 Windows edit-in-place URI : URI permettant l’édition de données depuis un client
Windows directement sur le périphérique, plutôt que de les télécharger et de les éditer sur le client. Le périphérique doit également être accessible en tant que partage
réseau depuis le client. Le format est le suivant :
 file:////NomHôte/Chemin/
Par exemple :
 file:////ServeurDonnées/Images/
 Analyze Mode : l’analyse crée des proxy distincts pour le fichier des plans et des images. Sélectionnez une option dans le menu local pour déterminer le mode de gestion par Final Cut Server des fichiers identifiées comme étant des images ou des
plans vidéo, par exemple, pour les fichiers sans extension.
 [None] : permet de ne pas analyser les fichiers ou ne pas créer de proxy pour les
fichiers sans extension ou sans extension connue. Déduit le type de fichier d’après
l’extension (valeur par défaut).
 Assume Stills : permet d’indiquer que les fichiers sans extension ou sans extension
connue sont en fait des images.
 Ignore : permet de ne pas analyser les fichiers ou ne pas créer de proxy pour les
fichiers sans extension ou sans extension connue. Devine le type de fichier d’après
son extension.
 Archive Device : case permettant d’ajouter le périphérique à la liste des emplacements
d’archivage proposés à l’utilisateur.
 Post-archive Command : ne s’applique que si la case Archive Device est cochée. Tapez
le chemin d’accès et le nom du script ou de tout autre fichier exécutable à exécuter
après l’archivage d’une ressource. Cela permet d’activer l’intégration à d’autres systèmes d’archivage externes. Le fichier d’accès complet apparaît comme premier argument du script sur la ligne de commande.
190
Partie II Administration générale
II
 Pre-restore Command : ne s’applique que si la case Archive Device est cochée. Tapez
le chemin d’accès et le nom du script ou de tout autre fichier exécutable à exécuter
avant la restauration d’une ressource. Cela permet d’activer l’intégration à d’autres
systèmes d’archivage externes. Le fichier d’accès complet apparaît comme premier
argument du script sur la ligne de commande.
Recherche de périphériques
Final Cut Server comprend une fonction de recherche de n’importe quel périphérique
connecté. Cela permet d’examiner le contenu d’un périphérique, notamment les éléments qui n’ont pas été ajoutés au catalogue Final Cut Server.
Ouverture de la fenêtre Search Devices
La fenêtre Search Devices s’ouvre depuis le menu local Server du client Final Cut Server.
Pour ouvrir la fenêtre Search Devices :
1 Choisissez Search Devices dans le menu local Server (celui qui apparaît dans la fenêtre
principale de Final Cut Server lorsque vous cliquez sur le bouton Server).
Cliquez sur le bouton Server
et choisissez Search Devices
dans le menu local.
Chapitre 12 Gestion des périphériques
191
La fenêtre s’ouvre alors.
Sélectionnez le périphérique
à rechercher.
Cliquez sur Choose pour sélectionner
un dossier spécifique à partir duquel
vous souhaitez effectuer la recherche.
Indiquez si vous souhaitez rechercher tous les
fichiers, les plans composites ou les séquences
d’images.
Cliquez sur le triangle
pour afficher les options
de recherche avancée.
Vous pouvez cliquer sur
le bouton Catalog une
fois sélectionné des
fichiers. Cela a pour effet
d’ajouter les ressources
au catalogue de
Final Cut Server.
Cliquez sur l’en-tête
de la colonne servant
de critère au tri.
Recherche d’un périphérique
Vous pouvez rechercher n’importe quel périphérique Final Cut Server.
Pour rechercher parmi le contenu d’un périphérique :
1 Sélectionnez le périphérique à rechercher, à partir du menu local Device.
2 Cliquez sur Search.
Par défaut, le bouton Search entraîne une recherche à partir du niveau racine du
périphérique. Vous pouvez saisir le texte à rechercher dans le champ de recherche.
192
Partie II Administration générale
II
Important : veillez à taper des mots complets dans le champ de recherche. À la différence du champ de recherche de la fenêtre principale de Final Cut Server, le champ
de recherche Search Devices recherche exactement des mots entiers correspondant à
votre saisie. Par exemple, si vous recherchez toutes les ressources contenant le mot
« image », vous devez taper le mot complet. Si vous recherchez « ima », seules les ressources contenant le mot « ima » s’affichent mais pas celles contenant le mot « image ».
Vous pouvez également cliquer sur Choose pour ouvrir une zone de dialogue de sélection du dossier où vous souhaitez effectuer la recherche.
Cette zone de dialogue affiche les dossiers du périphérique situés à la racine. Vous pouvez double-cliquer sur un dossier pour en afficher le contenu. Après avoir sélectionné le
dossier où vous souhaitez effectuer la recherche, cliquez sur Open pour fermer la zone
de dialogue et revenir à la fenêtre Search Devices.
Vous pouvez également cliquer sur les boutons de la partie supérieure pour gérer
la zone de dialogue.
Cliquez ici pour accéder au niveau
racine du périphérique.
Ce bouton permet de
revenir au dossier immédiatement supérieur.
Cliquez pour ajouter un dossier
à l’endroit sélectionné.
Cliquez ici pour sélectionner l’affichage
de dossier List ou Details.
Chapitre 12 Gestion des périphériques
193
Gestion des éléments de périphérique
La fenêtre Search Devices permet de manipuler les éléments qu’elle contient de plusieurs façons. Notamment, le bouton Catalog et le menu contextuel s’affichent lorsque
vous cliquez sur un élément tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée.
À propos du bouton Catalog
Dès que vous sélectionnez des éléments dans la fenêtre Search Devices, le bouton
Catalog s’active. Cliquer sur ce bouton vous permet d’ajouter la ressource au catalogue
Final Cut Server.
Cliquez sur le bouton
Catalog pour ajouter
l’élément sélectionné
comme ressource au
catalogue de
Final Cut Server.
Remarque : il est possible que l’élément sélectionné ait déjà été ajouté en tant que
ressource dans le catalogue Final Cut Server. Vous pouvez déterminer si l’élément se
trouve dans le catalogue, soit en le recherchant dans la sous-fenêtre Assets, soit en
sélectionnant le menu contextuel (décrit ci-après) pour le supprimer. Lorsque vous
sélectionnez Delete dans le menu contextuel, une zone de dialogue affiche l’élément
que vous êtes sur le point de supprimer, et notamment si cet élément se trouve dans
le catalogue.
À propos du menu contextuel
Vous pouvez cliquer sur un élément tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée
pour afficher un menu contextuel proposant plusieurs options. Même si de nombreuses options ressemblent à celles qui s’affichent lorsque vous cliquez sur une ressource
tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée dans la sous-fenêtre Assets, leur comportement peut s’avérer différent.
194
Partie II Administration générale
II
 Catalog asset : ajoute l’élément au catalogue de Final Cut Server, tout comme le bouton Catalogue.
 Get Info : ouvre une fenêtre affichant des informations sur l’élément sélectionné. Elles
comprennent certaines métadonnées qui ne s’affichent pas lorsque vous consultez
la ressource depuis la sous-fenêtre Assets. Pour en savoir plus, consultez la rubrique
« À propos des métadonnées QuickTime » à la page 168.
 View Image : ouvre une fenêtre dans l’application par défaut de l’élément pour afficher l’image. Contrairement à l’élément View du menu contextuel de la sous-fenêtre
Assets, vous ne pouvez afficher que les images d’origine mais pas les fichiers proxy.
Dans le cas de fichiers vidéo volumineux, le processus peut prendre du temps car
vous devez d’abord copier les fichiers multimédia d’origine depuis le périphérique
vers la zone cache pour pouvoir les visualiser.
 Export : permet d’exporter une copie locale de l’élément sélectionné. Vous pouvez
sélectionner l’emplacement et le réglage de transcodage à utiliser (le cas échéant)
lors de l’exportation.
 Duplicate : permet de créer une copie de l’élément sélectionné sur n’importe quel
périphérique Final Cut Server. La copie de l’élément n’est pas ajoutée au catalogue
Final Cut Server, que l’élément d’origine se situe ou non dans le catalogue.
 Delete : permet de supprimer l’élément sélectionné depuis le périphérique. Cette
option supprime définitivement le fichier. Lorsque vous sélectionnez Delete, une
zone de dialogue affiche la liste des éléments à supprimer, y compris les ressources
du catalogue Final Cut Server si un des éléments à supprimer en fait partie.
Remarque : il peut s’avérer utile de sélectionner l’option Delete pour déterminer si
un élément se trouve ou non dans le catalogue Final Cut Server. Veillez cependant à
ne pas supprimer d’élément par erreur.
Chapitre 12 Gestion des périphériques
195
13
Gestion des réglages
de transcodage
13
Les rubriques suivantes seront abordées au cours de ce chapitre :
 À propos des réglages de transcodage (p. 197)
 Ajout de réglages de transcodage (p. 198)
 Affectation de réglages de transcodage aux périphériques (p. 200)
À propos des réglages de transcodage
Les réglages de transcodage simplifient la copie de fichiers multimédia entre différents
systèmes en masquant les informations complexes de codec audio et vidéo à la plupart
des utilisateurs.
Par exemple, si vous utilisez un périphérique pour passer en revue des ressources ou
des productions, vous pouvez affecter des réglages de transcodage au périphérique.
En outre, ces réglages peuvent servir à convertir la vidéo en un format plus adapté à
la lecture. Les réglages de transcodage sont affectés à des périphériques de sorte que
lorsque vous téléchargez ou copiez des fichiers multimédia dans un périphérique,
vous pouvez sélectionner un réglage de transcodage à partir d’un menu local.
Remarque : si aucun réglage de transcodage n’est affecté à un périphérique, vous ne
pouvez pas effectuer de conversion lorsque vous téléchargez ou copiez des ressources
dans le périphérique.
Final Cut Server est proposé avec un certain nombre de réglages de transcodage
préconfigurés, établis à partir des réglages de Compressor et des réglages internes
de Final Cut Server. Vous pouvez également créer des réglages personnalisés dans
Compressor et les intégrer aux réglages de transcodage de Final Cut Server. Toute
personne configurant les réglages doit avoir les connaissances suffisantes des problèmes de format vidéo et audio spécifiques. Pour en savoir plus, consultez la documentation relative à Compressor, accessible puis le menu Aide de Compressor.
197
La sous-fenêtre Transcode Settings de la fenêtre Administration du client
Final Cut Server reprend la liste des réglages de transcodage.
Cliquez sur le bouton Create
pour ajouter un nouveau
réglage de transcodage.
Ajout de réglages de transcodage
Final Cut Server inclut une large gamme de réglages de transcodage. Tous les réglages
de transcodage de plans sont inspirés des réglages de Compressor et la plupart des
réglages de transcodage d’images sont établis à partir des réglages internes de
Final Cut Server. Pour ajouter des réglages personnalisés, vous devez d’abord créer des
réglages personnalisés dans Compressor. Pour en savoir plus sur la création de réglages personnalisés, consultez la documentation de Compressor accessible depuis le
menu Aide de Compressor.
Une fois créé un réglage personnalisé dans Compressor, vous pouvez l’ajouter à
Final Cut Server.
Pour ajouter un nouveau réglage de transcodage :
1 Cliquez sur le bouton Create dans la sous-fenêtre Transcode Settings.
La fenêtre Transcode Settings s’ouvre alors.
2 Attribuez un nom au réglage de transcodage dans le champ Name.
198
Partie II Administration générale
II
3 Cliquez sur Parameters dans la colonne de gauche.
4 Sélectionnez le type de réglage de transcodage à créer, à partir du menu local Media Type.
Ce réglage contrôle les éléments proposés dans le menu local Compressor Settings.
 Si vous sélectionnez Video Clip : seuls les éléments vidéo s’affichent dans le menu local
Compressor Settings.
 Si vous sélectionnez Audio Clip : seuls les éléments audio s’affichent dans le menu
localCompressor Settings.
 Si vous sélectionnez Image : la fenêtre répertorie une série de formats d’image.
5 Sélectionnez votre réglage personnalisé dans le menu local Compressor Settings ou,
s’il s’agit d’images, cliquez sur les éléments repris dans la liste Available et cliquez sur
le bouton Add pour les déplacer vers la liste Selected.
6 Cliquez sur Save Changes.
Le nouveau réglage de transcodage est ajouté à la sous-fenêtre Transcode Settings.
Chapitre 13 Gestion des réglages de transcodage
199
Affectation de réglages de transcodage aux périphériques
Vous pouvez affecter des réglages de transcodage à un périphérique de deux façons : à
l’aide de l’Assistant réglages de périphérique des Préférences Système de Final Cut Server,
ou par le biais de la fenêtre Transcode Settings.
Vous disposez de deux méthodes ; cependant, la plus appropriée dépend de ce que
comptez faire :
 Si vous cherchez à ajouter plusieurs réglages de transcodage à un seul périphérique,
il est plus rapide de modifier le périphérique à l’aide de l’Assistant réglages de périphérique. Celui-ci contient la liste de tous les réglages de transcodage en regard desquels correspond une case. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Modification
d’un périphérique » à la page 77.
Remarque : vous ne pouvez pas modifier les périphériques Contentbase à l’aide de
l’Assistant réglages de périphérique.
 Si vous cherchez à ajouter un seul réglage de transcodage à plusieurs périphériques,
il est plus rapide de passer par la sous-fenêtre Transcode Settings de la fenêtre
Administration du client, en suivant la méthode décrite ci-après.
En outre, vous pouvez vous servir de la sous-fenêtre Transcode Settings pour gérer les
réglages de transcodage du périphérique Export. Ce périphérique fournit la liste des
réglages de transcodage parmi lesquels choisir pour l’option Export du menu contextuel qui s’affiche quand vous cliquez sur une ressource, tout en maintenant la touche
Contrôle à partir du client. Le périphérique Export qui figure en premier dans la liste
des périphériques proposés (décrits ci-après) est celui utilisé lors des opérations de
téléchargement. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « À propos du périphérique
Export » à la page 180.
200
Partie II Administration générale
II
Pour affecter un réglage de transcodage à un périphérique :
1 Dans la sous-fenêtre Transcode Settings de la fenêtre Administration, double-cliquez
sur le réglage de transcodage à affecter aux périphériques voulus.
La fenêtre Transcode Settings s’ouvre alors.
2 Cliquez sur Modify dans la colonne de gauche.
La colonne Available compile la liste de tous les périphériques proposés. La colonne
Selected répertorie les périphériques auxquels ce réglage de transcodage est affecté.
3 Sélectionnez des périphériques dans la liste Available et cliquez sur le bouton Add pour
les ajouter à la liste Selected.
4 Tapez un chiffre dans le champ Priority pour définir l’ordre d’affichage des réglages
de transcodage dans le menu local servant lorsque vous affectez ces réglages à une
ressource de périphérique.
Les nombres inférieurs s’affichent en priorité. La plage s’étend en général de 1 à 5,
1 apparaissant en premier.
5 Cliquez sur Parameters dans la colonne de gauche pour modifier le réglage Compressor
affecté à ce réglage de transcodage.
6 Cliquez sur Save Changes pour enregistrer les affectations des réglages de transcodage.
Chapitre 13 Gestion des réglages de transcodage
201
14
Gestion des automatisations
14
Les rubriques suivantes seront abordées au cours de ce chapitre :
 À propos de l’automatisation dans Final Cut Server (p. 203)
 Astuces générales en matière d’automatisation (p. 205)
 Sous-fenêtre et fenêtre Response (p. 207)
 Sous-fenêtre et fenêtre Watcher (p. 223)
 Sous-fenêtre et fenêtre Subscription (p. 226)
 Sous-fenêtre et fenêtre Schedule (p. 228)
À propos de l’automatisation dans Final Cut Server
Configurer les fonctionnalités d’automatisation de Final Cut Server peut vous aider
à optimiser votre flux de production de plusieurs façons. Deux d’entre elles sont
importantes : l’envoi de messages électroniques lorsque des événements précis se
produisent, comme la modification de l’état d’une ressource ou l’échec d’une tâche,
et la copie automatique de ressources vers des périphériques spécifiés.
Final Cut Server fournit deux méthodes de configuration de l’automatisation de
votre système : l’Assistant réglages d’automatisation dans les Préférences Système
de Final Cut Server et un groupe de sous-fenêtres dans la fenêtre Administration du
client Final Cut Server.
Utilisation de l’Assistant réglages d’automatisation
L’Assistant réglages d’automatisation accessible depuis les Préférences Système de
Final Cut Server constitue la méthode la plus simple pour configurer rapidement les
fonctions d’automatisation les plus fréquemment utilisées. Selon le profil sélectionné
lors de l’installation de Final Cut Server, des automatisations sont créées automatiquement. Il vous suffit de les personnaliser (le cas échéant) et de les activer en fonction
de vos besoins.
Consultez la rubrique « À propos des profils personnalisés » à la page 32 pour en savoir
plus sur les profils personnalisés du programme d’installation. Consultez le chapitre 6,
« Utilisation de l’Assistant réglages d’automatisation », à la page 81 pour en savoir plus
sur l’usage de ces profils pour configurer vos automatisations.
203
Création d’automatisations à l’aide des sous-fenêtres de la fenêtre Administration
L’utilisation des sous-fenêtres d’automatisation de la fenêtre Administration vous offre
une flexibilité et une puissance maximales pour la configuration de vos automatisations. Cela rend toutefois le processus un peu plus complexe.
Remarque : dans la plupart des cas, vous constaterez qu’il est plus facile d’utiliser
l’Assistant réglages d’automatisation, ce dernier proposant les types d’automatisation
dont vous avez besoin.
Toutes les automatisations que vous configurez s’appuient sur l’une des trois opérations suivantes, dont l’objectif est de fournir des réponses au bon moment :
 Dispositifs de surveillance : les dispositifs de surveillance de système de fichiers surveillent un périphérique à la recherche de changements spécifiques selon un intervalle
à configurer. Quand le changement spécifié se produit, par exemple, l’ajout d’un ensemble d’images à un dossier du périphérique en question, le dispositif de surveillance
produit une ou plusieurs réponses. Les réponses peuvent exécuter toute une série de
fonctions. Dans notre exemple d’ajout d’un ensemble d’images fixes, les réponses peuvent transcoder les images dans un autre format, les copier sur un second périphérique
et envoyer un courrier électronique à l’éditeur qui répertorie les images.
 Programmations : les programmations produisent des réponses à intervalle prédéfini. Elles servent généralement à analyser un périphérique et à y détecter des changements nécessitant une réponse. Par exemple, imaginons une programmation
qui efface les entrées de la fenêtre Log tous les jours à 2 heures du matin pour
recommencer à zéro tous les jours.
 Abonnements : les abonnements à des métadonnées produisent des réponses
d’après des opérations déterminées. Contrairement aux dispositifs de surveillance et
aux programmations, les abonnements ne sont pas exécutés à intervalle prédéfini,
mais réagissent directement à des événements Final Cut Server. Un abonnement
peut, par exemple, surveiller la fenêtre Search All Jobs et envoyer comme réponse un
courrier électronique si la tâche échoue.
Chacun des types d’automatisation cités dispose d’une sous-fenêtre propre dans la fenêtre Administration. Une sous-fenêtre Response pour la configuration des réponses utilisées par ces types d’automatisation est également prévue. Les réponses ne peuvent pas
s’exécuter comme automatisation autonome ; elles sont en effet exploitées par les dispositifs de surveillance, par les programmations et par les abonnements pour que ces
derniers réalisent leurs tâches en matière d’automatisation. Il existe un grand nombre de
types de réponses, allant de la copie, du transcodage et de la suppression de ressources
à l’envoi de courriers électroniques et à l’analyse de périphériques donnés.
204
Partie II Administration générale
II
Astuces générales en matière d’automatisation
Les automatisations configurables pour Final Cut Server peuvent indifféremment être
très simples ou très complexes. Dans les deux cas, il existe des situations à connaître car
elles peuvent donner des résultats inattendus.
À propos des fichiers QuickTime de référence
Les fichiers QuickTime de référence sont des fichiers de données qui ne contiennent
pas toutes les données mais des références aux fichiers de données proprement dits.
Si vous téléchargez manuellement un fichier QuickTime de référence, une zone de
dialogue vous demandant si vous voulez que Final Cut Server aplatisse le fichier
(le convertisse en un fichier QuickTime autonome) avant de le télécharger dans
le catalogue apparaît.
Les réponses par analyse et par copie ne présentent pas cette option mais téléchargent simplement le fichier de référence sans les fichiers externes référencés. C’est la raison pour laquelle vous devez aplatir manuellement les fichiers QuickTime de référence
avant d’utiliser l’automatisation pour les ajouter au catalogue Final Cut Server.
Il existe toutefois une exception à ce principe : lorsque toutes les personnes susceptibles d’accéder à un fichier QuickTime de référence se connectent à un réseau de
stockage SAN, comme un système Xsan. Dans ce cas, lorsqu’un utilisateur réserve ou
exporte un fichier de données de référence, le fichier a accès aux fichiers de données
dont le fichier de référence a besoin.
À propos des projets Final Cut Pro
Les fichiers de projet Final Cut Pro contiennent les chemins aux données du projet
dans les fichiers. Final Cut Server localise les données du projet à l’aide des chemins
de fichier stockés dans le fichier de projet Final Cut Pro.
Un problème peut toutefois se présenter lorsque le projet Final Cut Pro et ses données
sont déplacés de leur emplacement d’origine vers un périphérique pour lequel une
réponse par analyse ou par copie est configurée de façon à télécharger automatiquement les nouveaux fichiers dans le catalogue Final Cut Server. Dans ce cas, les chemins
aux fichiers, stockés dans le projet Final Cut Pro, ne pointent plus vers l’endroit où les
données se trouvent. Vous pouvez corriger cela en ouvrant le projet dans Final Cut Pro
après qu’il ait été déplacé et en reconnectant les fichiers de données (il se peut que
cela reste facultatif car, dans certains cas, Final Cut Pro peut corriger les chemins de
fichier tout seul), puis en enregistrant le projet avant d’utiliser une automatisation pour
ajouter les fichiers au catalogue Final Cut Server.
Chapitre 14 Gestion des automatisations
205
À propos des dossiers de téléchargement
Lorsque vous téléchargez manuellement un dossier contenant des fichiers de données
vers le catalogue Final Cut Server, Final Cut Server traite le dossier de deux façons :
 Upload the folder as a bundle : traite le dossier et son contenu comme une seule et
même ressource. Vous n’avez pas accès aux différentes ressources au sein du dossier.
 Upload the folder’s contents as individual assets : télécharge tous les fichiers de données qui se trouvent dans le dossier comme des ressources distinctes. Il n’est pas
contrôlé s’ils se trouvaient dans un même dossier lors du téléchargement.
Si vous optez pour le téléchargement du dossier et de son contenu sous la forme d’un
lot, dans le périphérique qui dispose d’une automatisation (par exemple, une réponse
par analyse) configurée pour surveiller l’ajout de fichiers de données, les fichiers de
données du dossier risquent de s’ajouter au catalogue Final Cut Server sous la forme
de ressources distinctes.
Il peut se présenter ainsi, intentionnellement ou non, le risque de télécharger un dossier sous la forme d’un lot mais être toujours en mesure de manipuler les différentes
ressources du lot. Si vous ne voulez pas que les différents fichiers de données soient
ajoutés au catalogue, téléchargez le lot dans un périphérique sur lequel l’ajout de
nouvelles ressources n’est pas analysé automatiquement.
À propos des fichiers de données sans extension
Dans certains cas, les automatisations deFinal Cut Server peuvent identifier, télécharger
et traiter correctement les fichiers de données qui ne possèdent pas d’extension. Pour
être sûr que tous les fichiers sont téléchargés et traités correctement, assurez-vous qu’ils
portent une extension. Cela se justifie particulièrement si les fichiers sont téléchargés sur
un périphérique FTP.
Les fichiers sans extension non reconnus correctement sont téléchargés et ajoutés au
catalogue Final Cut Server sous forme de ressources, mais aucune vignette ou fichier
proxy dépendant n’est généré.
206
Partie II Administration générale
II
Sous-fenêtre et fenêtre Response
La sous-fenêtre Response contient les réglages permettant de créer une grande variété
d’opérations préconfigurées. Ces réponses servent aux dispositifs de surveillance, aux
abonnements et aux programmations lorsque ces derniers détectent qu’une opération
doit s’exécuter. Les réponses sont configurées séparément des dispositifs de surveillance, des abonnements et des programmations parce qu’une même réponse peut
s’avérer nécessaire dans plusieurs situations.
La sous-fenêtre Response répertorie les réponses existantes.
Cliquez sur le bouton
Duplicate pour ajouter
une copie de la réponse
sélectionnée.
Cliquez sur le bouton
Create pour ajouter
une réponse.
Cliquez sur Response
pour afficher la sousfenêtre du même nom.
La sous-fenêtre Response comporte les colonnes suivantes :
 Name : nom de la réponse saisie à sa création.
 Response Action : opération élémentaire que la réponse exécute.
 Description : description saisie à la création de la réponse.
La fenêtre Response apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton Create.
Les réglages repris dans la fenêtre, tout comme les éléments qui apparaissent dans la zone
de gauche, dépendent de l’opération sélectionnée dans le menu local Response Action.
Remarque : si vous modifiez une réponse en double-cliquant dessus dans la sous-fenêtre
Response, vous ne pouvez pas modifier son réglage Response Action.
Chapitre 14 Gestion des automatisations
207
Opérations en réponse
Ce que vous sélectionnez dans le menu local Response Action définit l’objectif principal de la réponse. Certaines opérations par réponse disposent de réglages supplémentaires pouvant être configurés dans une seconde sous-fenêtre ajoutée à la colonne
de gauche.
208
Opération en réponse
Déclenchée par
Description
Check the disk space of
the database volume
Programmation
Détermine l’espace disque minimal avant qu’un
avertissement ne soit émis pour signaler que
l’espace dédié à la base de données arrive à saturation.
Clean Jobs
Programmation
Détermine les périodes pendant lesquelles des
tâches sont archivées puis supprimées.
Clean Logs
Programmation
Détermine les périodes pendant lesquelles des
historiques sont archivés puis supprimés.
Copy
Dispositif de recenseCopie des données vers tout périphérique
ment ou abonnement à Final Cut Server connecté, avec ou sans transcodage. Crée éventuellement une ressource dans
une ressource
Final Cut Server et vous permet de définir les
métadonnées de celle-ci.
Delete
Dispositif de recenseSupprime l’élément. Vous pouvez exécuter cette
ment ou abonnement à réponse même si d’autres réponses de la liste
une ressource
échouent.
Email
Dispositif de recenseEnvoie un courrier électronique. Vous devez dans
ment ou abonnement à ce cas configurer les réglages des courriers électroune ressource, à une pro- niques (destinataire, expéditeur, sujet et message).
duction ou à une tâche
Log
Abonnement à une res- Aucune option supplémentaire. Ajoute une entrée
source, à une producdans l’historique.
tion ou à une tâche
Measure database size
Programmation
Aucune option supplémentaire. Vous pouvez l’utiliser pour déterminer l’espace disque occupé par
la base de données du catalogue (les résultats
s’affichent dans la sous-fenêtre Log). Cette opération évalue uniquement l’espace de la base de
données et non celui des ressources auxquelles le
catalogue fait référence.
Monitor Scan
Dispositif de
recensement
Recherche certains réglages de métadonnées.
Move to Archive
Abonnement à
une ressource
Aucune option supplémentaire. Déplace les données vers le périphérique d’archivage sélectionné.
Purge Subscriptions
Programmation
Supprime les abonnements inactifs depuis un certain nombre de jours.
Read XML
Dispositif de
recensement
Aucune option supplémentaire. Lit les données
XML à partir d’un système externe. Est utilisé avec
l’opération en réponse Write XML.
Partie II Administration générale
II
Opération en réponse
Déclenchée par
Description
Restore from Archive
Abonnement à
une ressource
Aucune option supplémentaire. Restaure les éléments à partir d’un périphérique d’archivage.
Run an external script
or command
Dispositif de recenseExécute un script ou une commande externe.
ment ou abonnement à Vous pouvez aussi définir des paramètres particuune ressource, à une pro- liers à appliquer au script ou à la commande.
duction ou à une tâche
Scan
Programmation
Analyse le périphérique Final Cut Server spécifié.
Une analyse sert à synchroniser le contenu du
catalogue Final Cut Server avec les données qui se
trouvent sur un périphérique. Cela s’avère nécessaire si vous comptez modifier les données du
périphérique directement sans passer par
Final Cut Server. Vous pouvez sélectionner le périphérique et le dossier de ce périphérique à analyser et spécifier des réglages de métadonnées. Vous
pouvez aussi préciser d’autres détails relatifs à
l’analyse, par exemple, s’il faut purger (c’est-à-dire
supprimer) les éléments du catalogue qui sont
supprimés du périphérique.
Scan Productions
Programmation
Recherche d’éventuelles productions sur un périphérique Final Cut Server. Similaire à l’opération
Scan en réponse, mais avec en outre des réglages
de métadonnées de production entraînant la
création d’une production avec ses ressources.
Search Expired
Programmation
Recherche des éléments arrivés à expiration. Crée
des événements d’après un champ d’horodatage
(par exemple, le champ Last Accessed) et d’après
une valeur précisant le nombre de jours passés
qu’il faut rechercher. Peut être utilisé pour identifier les éléments à archiver.
Set Asset Metadata
Abonnement à
une ressource
Saisit des données dans les champs de métadonnées spécifiés. Vous devez sélectionner l’ensemble de métadonnées de la ressource avec les
champs à modifier.
Set Production
Metadata
Abonnement à
une production
Saisit des données dans les champs de métadonnées spécifiés. Vous devez sélectionner l’ensemble de métadonnées de la production avec
les champs à modifier.
Write XML
Abonnement à
une ressource ou
à une production
Crée un fichier XML à partir des métadonnées
de la ressource. Cela permet à une personne
qui utilise un système externe de modifier les
métadonnées, par exemple, pour ajouter des
commentaires de révision qui peuvent ensuite
être réimportés dans la ressource et appliqués à
cette dernière à l’aide de l’opération Read XML
en réponse.
Chapitre 14 Gestion des automatisations
209
À propos des réponses par analyse
Les réponses par analyse constituent l’un des types de réponse personnalisée les plus
utilisés.
Pour accéder aux réglages relatifs aux réponses par analyse :
1 Cliquez sur le bouton Create, accessible depuis la Administration, dans la sous-fenêtre
Responses, pour créer une réponse.
2 Choisissez Scan dans le menu local Response Action.
Sélectionnez Scan.
Cliquez sur Scan pour
afficher la sous-fenêtre
du même nom.
Cette sous-fenêtre, accessible depuis la fenêtre Réponse, comporte des réglages qui
déterminent ce qu’il faut analyser, les métadonnées à appliquer aux éléments trouvés
lors de l’analyse, ainsi que le mode d’analyse et les réglages qui s’y rapportent.
Section Scan Source
Cette section vous permet de sélectionner le périphérique à analyser et d’indiquer
le dossier de ce périphérique à analyser.
210
Partie II Administration générale
II
Section Metadata Set
Cette section vous permet de sélectionner l’ensemble de métadonnées à appliquer à
toute nouvelle ressource trouvée lors de l’analyse. Les réglages sous le menu local
Metadata Set vous permettent de saisir, entre autres, les descriptions et des mots-clés
par défaut, à appliquer aux nouvelles ressources.
Remarque : le contrôle de versions des réponses par analyse, créées à l’aide de la fenêtre Administration du client, se définit d’après la configuration du programme d’installation de Final Cut Server. Toutefois, le contrôle de versions, pour toutes les réponses
par analyse créées à l’aide de l’Assistant réglages de périphérique, est désactivé, et ce
quelle que soit la configuration du programme d’installation de Final Cut Server. Cela
signifie que toutes les ressources et tous les projets Final Cut Pro ajoutés au catalogue
Final Cut Server suite à une réponse par analyse n’effectueront pas par défaut de suivi
des versions. Vous pouvez vérifier et modifier le contrôle de versions pour une réponse
par analyse en sélectionnant le groupe de métadonnées Versioning (dans le menu local
qui se trouve juste sous le menu local Metadata Set) et en cochant la case Version.
Consultez la rubrique « Utilisation du programme d’installation de Final Cut Server » à
la page 23 pour en savoir plus sur le réglage relatif au contrôle de versions du programme d’installation.
Section Scan Metadata
Cette section vous permet de configurer les opérations d’analyse.
Chapitre 14 Gestion des automatisations
211
Cette section contient les réglages suivants :
 Scan Mode : type d’opération d’analyse à effectuer.
 Add Only : effectue une analyse ne localisant que les fichiers nouveaux et modifiés
dont la date de création ou de modification se situe entre la date et l’heure
à laquelle cette analyse fut effectuée pour la dernière fois et la date et l’heure
actuelle (passe outre les nouveaux fichiers dont les date et heure de création
ou de modification sont antérieures à celles de dernière analyse : par exemple,
les fichiers que vous avez fait glisser vers le périphérique à partir du Finder).
Le mode différentiel sert généralement dans les analyses programmées à exécuter
souvent, par exemple, toutes les 5 ou 15 minutes.
 Full : effectue une analyse complète qui, en plus d’ajouter les nouvelles ressources
au catalogue, supprime les ressources du catalogue si elles ne se trouvent plus
sur le périphérique. Le mode Full ne s’utilise généralement que sur les analyses
programmées destinées à s’exécuter au plus une fois par jour ; elles sont en effet
les plus détaillées et nécessitent plus de temps.
 Purge Only : effectue une analyse complète se contentant de supprimer les ressources du catalogue si elles ne se trouvent plus sur le périphérique. N’ajoute pas de
nouvelles ressources au catalogue.
Important : il est recommandé de ne programmer de réponses par analyse différentielle que sur les périphériques pour lesquels une réponse par analyse complète est
aussi programmée. De plus, vérifiez que tous les réglages des réponses par analyse
différentielle et par analyse complète sont identiques.
 Recursion Limit : nombre de niveaux de dossiers sur lequel l’analyse doit porter.
La valeur 0 signifie qu’un nombre illimité de niveaux de sous-dossiers fait l’objet
de l’analyse. La valeur 1 signifie que seul le dossier spécifié dans le menu local
Scan Source est à analyser.
 Background Analyze : crée les éléments de proxy de la ressource dans une tâche
d’arrière-plan. Normalement, les ressources sont analysées dans des tâches d’avantplan, une à la fois. L’analyse en tâche d’arrière-plan permet d’exécuter plusieurs tâches
en même temps, ce qui peut s’avérer utile mais peut aussi limiter les ressources de
l’ordinateur. En général, il est recommandé de ne pas sélectionner cette option si
vous ne savez pas bien comment surveiller les ressources de votre ordinateur.
 Always Update : définit l’analyse de façon à ce qu’elle tente continuellement de créer
des fichiers proxy pour les ressources qui n’en disposent pas encore. Ne sélectionnez
pas cette option sauf si un problème est connu à l’avance avec un périphérique et si
vous comptez générer des fichiers proxy à partir de ses ressources.
 Purge Unfiltered Assets : définit l’analyse de façon à ce qu’elle purge les ressources qui
ne répondent pas aux réglages Wildcard Include Filter et Wildcard Exclude Filter.
212
Partie II Administration générale
II
 Wildcard Include Filter : option permettant de définir les types de fichiers que l’analyse
doit traiter. Le filtre par défaut est l’astérisque (*), correspondant au caractère de
remplacement. Un seul astérisque indique que tous les fichiers doivent être traités.
Si vous voulez que l’analyse ne traite que les fichiers JPEG et les fichiers de séquence
QuickTime, vous pouvez remplacer l’astérisque par deux éléments : *.jpg et *.mov (ce
qui signifie que tous les fichiers portant l’extension .jpg et .mov doivent être traités).
 Wildcard Exclude Filter : option permettant de définir les types de fichiers que l’analyse ne doit pas traiter. Par exemple, si le dossier à analyser contient des documents
PDF que vous ne voulez pas traiter ou ajouter en tant que ressources, vous pouvez
saisir *.pdf (ce qui signifie que tous les fichiers portant l’extension .pdf sont exclus
du traitement).
Réponses par analyse créées par l’Assistant réglages de périphérique
Une ou deux réponses par analyse sont créées lorsque vous configurez les réglages
d’analyse d’un périphérique à l’aide de l’Assistant réglages de périphérique dans
les Préférences Système de Final Cut Server :
 Device Scan [Full Scan] : créé lorsque vous configurez une analyse complète dans
l’Assistant réglages de périphérique. Cette réponse utilise le réglage Purge du menu
local Scan Mode avec un réglage Recursion Limit égal à 0 (accès aux sous-dossiers
illimité).
 Device Scan [Add Only] : créé lorsque vous configurez une analyse différentielle dans
l’Assistant réglages de périphérique. Cette réponse utilise le réglage Add Only du
menu local Scan Mode avec un réglage Recursion Limit égal à 0.
À propos des productions d’analyse
La réponse par analyse de production vous permet d’automatiser une grande partie de
votre processus de flux de production pour l’ajout de ressources et de productions au
catalogue Final Cut Server.
La plupart des réglages relatifs aux réponses par analyse de production sont les mêmes
que ceux des réponses par analyse. La différence réside en une section qui vous permet
de spécifier des réglages de production.
Chapitre 14 Gestion des automatisations
213
Pour accéder aux réglages relatifs aux réponses par analyse de production :
1 Cliquez sur le bouton Create, accessible depuis la Administration, dans la sous-fenêtre
Responses, pour créer une réponse.
2 Choisissez Scan Productions dans le menu local Response Action.
Sélectionnez Scan Productions.
Cliquez sur Production
Scan pour afficher
la sous-fenêtre du
même nom.
Cette sous-fenêtre, accessible depuis la fenêtre Réponse, comporte des réglages qui
déterminent ce qu’il faut analyser, les métadonnées à appliquer aux éléments trouvés
lors de l’analyse, des réglages de métadonnées de production, ainsi que le mode
d’analyse et les réglages qui s’y rapportent.
Section Scan Source
Cette section vous permet de sélectionner le périphérique à analyser et d’indiquer
le dossier de ce périphérique à analyser.
214
Partie II Administration générale
II
Section Metadata Set
Cette section vous permet de sélectionner l’ensemble de métadonnées à appliquer
à toute nouvelle ressource trouvée lors de l’analyse. Les réglages sous le menu local
Metadata Set vous permettent de saisir, entre autres, les descriptions et des mots-clés
par défaut, à appliquer aux nouvelles ressources.
Remarque : par défaut, le contrôle de versions est activé pour toutes les réponses par
analyse de production en fonction de la configuration du programme d’installation
de Final Cut Server. Vous pouvez vérifier et modifier le contrôle de versions pour une
réponse par analyse de production en sélectionnant le groupe de métadonnées
Versioning (dans le menu local qui se trouve juste sous le menu local Metadata Set)
et en cochant la case Version. Consultez la rubrique « Utilisation du programme
d’installation de Final Cut Server » à la page 23 pour en savoir plus sur le réglage relatif
au contrôle de versions du programme d’installation.
Section Production Metadata
Cette section vous permet de sélectionner l’ensemble de métadonnées à appliquer à
la production. Les réglages sous le menu local Metadata Set vous permettent de saisir,
entre autres, les descriptions et des mots-clés par défaut, à appliquer aux productions.
Chapitre 14 Gestion des automatisations
215
Le réglage de métadonnées Title, faisant partie de l’ensemble de métadonnées
sélectionné, peut être utilisé de deux façons :
 Pour saisir un nom spécifique à la production à utiliser. Si la production existe déjà,
les nouvelles ressources y sont ajoutées. Dans le cas contraire, elle est créée avant
que les ressources y soient ajoutées.
 Pour utiliser le nom du dossier analysé comme nom de production. En saisissant [0] dans
le champ Title, une production se crée chaque fois qu’un nouveau sous-dossier est
trouvé dans le dossier analysé. Cette nouvelle production reprend alors le nom du
dossier.
Par exemple, imaginons que vous créez un dossier nommé Productions dans un périphérique et que vous utilisiez une automatisation programmée pour surveiller ce
dossier par le biais d’une réponse par analyse de production. Chaque fois qu’une
production Final Cut Server doit être créée et que des ressources doivent y être
ajoutées, un utilisateur n’a alors qu’à ajouter un sous-dossier portant le nom de la
nouvelle production au dossier surveillé et à copier toutes les ressources destinées
à cette production dans ce nouveau sous-dossier. La réponse par analyse de production crée alors une production Final Cut Server reprenant le nom du dossier, et ajoute
toutes les ressources qui se trouvent dans ce sous-dossier à la nouvelle production.
Section Scan Metadata
Cette section vous permet de configurer les opérations d’analyse.
216
Partie II Administration générale
II
Cette section contient les réglages suivants :
 Scan Mode : type d’opération d’analyse à effectuer.
 Add Only : effectue une analyse qui ajoute de nouvelles ressources au catalogue et
qui met à jour le catalogue si des ressources ont été modifiées. Le mode différentiel sert généralement dans les analyses programmées à exécuter souvent, par
exemple, toutes les 15 minutes.
 Full : effectue une analyse complète qui, en plus d’ajouter les nouvelles ressources
au catalogue, supprime les ressources du catalogue si elles ne se trouvent plus
sur le périphérique. Le mode Full ne s’utilise généralement que sur les analyses
programmées destinées à s’exécuter au plus une fois par jour ; elles sont en effet
les plus détaillées et nécessitent plus de temps.
 Purge Only : effectue une analyse complète se contentant de supprimer les ressources du catalogue si elles ne se trouvent plus sur le périphérique. N’ajoute pas de
nouvelles ressources au catalogue.
 Production Depth : profondeur des sous-dossiers ajoutés aux productions. La valeur 0
correspond au premier niveau de sous-dossiers. La valeur 1 correspond pour sa part
au second niveau de sous-dossiers.
 Reset Production Metadata : case permettant de remplacer les métadonnées d’une
production par les nouvelles métadonnées générées à partir de cette réponse par
analyse de production.
 Recursion Limit : nombre de niveaux de dossiers sur lequel l’analyse doit porter lors
de la recherche de ressources. La valeur 0 signifie qu’un nombre illimité de niveaux
de sous-dossiers fait l’objet de l’analyse. La valeur 1 signifie que seul le dossier spécifié dans le menu local Scan Source est à analyser.
 Background Analyze : crée les éléments de proxy de la ressource dans une tâche
d’arrière-plan. Normalement, les ressources sont analysées dans des tâches d’avantplan, une à la fois. L’analyse en tâche d’arrière-plan permet d’exécuter plusieurs tâches
en même temps, ce qui peut s’avérer utile mais peut aussi limiter les ressources de
l’ordinateur. En général, il est recommandé de ne pas sélectionner cette option si
vous ne savez pas bien comment surveiller les ressources de votre ordinateur.
 Always Update : définit l’analyse de façon à ce qu’elle tente continuellement de créer
des fichiers proxy pour les ressources qui n’en disposent pas encore. Ne sélectionnez
pas cette option sauf si un problème est connu à l’avance avec un périphérique et si
vous comptez générer des fichiers proxy à partir de ses ressources.
 Purge Unfiltered Assets : définit l’analyse de façon à ce qu’elle purge les ressources qui
ne répondent pas aux réglages Wildcard Include Filter et Wildcard Exclude Filter.
Chapitre 14 Gestion des automatisations
217
 Wildcard Include Filter : option permettant de définir les types de fichiers que l’analyse
doit traiter. Le filtre par défaut est l’astérisque (*), correspondant au caractère de remplacement. Un seul astérisque indique que tous les fichiers doivent être traités. Si vous voulez que l’analyse ne traite que les fichiers JPEG et les fichiers de séquence QuickTime,
vous pouvez remplacer l’astérisque par deux éléments : *.jpg et *.mov (ce qui signifie
que tous les fichiers portant l’extension .jpg et .mov doivent être traités).
 Wildcard Exclude Filter : option permettant de définir les types de fichiers que l’analyse ne doit pas traiter. Par exemple, si le dossier à analyser contient des documents
PDF que vous ne voulez pas traiter ou ajouter en tant que ressources, vous pouvez
saisir *.pdf (ce qui signifie que tous les fichiers portant l’extension .pdf sont exclus
du traitement).
À propos des réponses par copie
Les réponses par copie constituent l’un des types de réponse personnalisée les plus utilisés.
Important : si le périphérique de destination contient déjà un fichier portant le même
nom que celui en cours de copie, les réponses par copie n’écrasent alors pas par défaut
le fichier existant mais lui attribuent une extension numérotée. Il est possible d’utiliser
éventuellement le réglage Overwrite pour écraser un fichier portant le même nom.
La copie vers des périphériques ContentBase dans lesquelles chaque fichier est placé
dans un dossier distinct constitue toutefois une exception à ce principe.
Pour accéder aux réglages relatifs aux réponses par copie :
1 Cliquez sur le bouton Create, accessible depuis la Administration, dans la sous-fenêtre
Responses, pour créer une réponse.
2 Choisissez Copy dans le menu local Response Action.
Sélectionnez Copy.
Cliquez sur Copy pour
afficher la sous-fenêtre
du même nom.
Cette sous-fenêtre reprend les réglages de métadonnées relatifs à la destination, au
transcodage et à la destination.
Réglages relatifs à la destination
Choisissez le périphérique, vers lequel vous voulez copier des ressources, dans le menu
local Destination. Vous pouvez aussi saisir ou sélectionner le sous-dossier dans lequel
vous voulez copier la ressource.
218
Partie II Administration générale
II
Réglage relatif au transcodage
Vous pouvez choisir n’importe lequel des réglages de transcodage affectés au périphérique que vous avez sélectionné comme destination. Cela s’avère pratique si vous
cherchez à vous assurer que toutes les ressources qui se trouvent sur ce périphérique
exploitent le même codec.
Réglages de métadonnées relatifs à la destination
Ces réglages définissent les métadonnées à appliquer à la ressource copiée :
 Job Priority : choisissez dans le menu local la priorité de la tâche copiée.
 Copy Metadata : la case « Run in parallel » permet à cette réponse de s’exécuter en
même temps que d’autres réponses par copie dans un dispositif ou un abonnement.
Lorsque cette case n’est pas cochée, la réponse s’exécute séquentiellement, en fonction de l’ordre établit dans le dispositif ou l’abonnement. Cochez la case Overwrite
pour écraser un fichier de destination si ce dernier porte le même nom que le fichier
en cours de copie.
Remarque : les réponses par suppression s’exécutent toujours séquentiellement,
après les réponses par copie.
 Create Asset : case permettant à la ressource copiée d’être ajoutée au catalogue
Final Cut Server. Cette case active les réglages de sélection Metadata Set et Production.
 Metadata Set : section permettant de sélectionner l’ensemble de métadonnées à
appliquer à toute nouvelle ressource trouvée lors de l’analyse. Les réglages sous le
menu local Metadata Set vous permettent de saisir, entre autres, les descriptions et
des mots-clés par défaut, à appliquer aux nouvelles ressources.
 Production : nom de production à laquelle ajouter les ressources. Vous pouvez aussi
cliquer sur Select pour rechercher la production à laquelle vous voulez ajouter
les ressources.
 Overwrite : option pour indiquer si vous voulez que la ressource copiée remplace un
fichier existant si ce dernier porte le même nom.
Chapitre 14 Gestion des automatisations
219
À propos des réponses par courrier électronique
Les réponses par courrier électronique sont généralement utilisées avec des dispositifs
de surveillance de métadonnées qui observent le changement d’état particulier d’une
ressource, par exemple, Ready for Review.
Pour accéder aux réglages relatifs aux réponses par courrier électronique :
1 Cliquez sur le bouton Create, accessible depuis la Administration, dans la sous-fenêtre
Responses, pour créer une réponse.
2 Choisissez Email dans le menu local Response Action.
Sélectionnez Email.
Cliquez sur Email pour
afficher la sous-fenêtre
du même nom.
Cette sous-fenêtre comporte les réglages relatifs à la configuration du courrier électronique. Consultez « Informations détaillées sur la réponse par courrier électronique » à la
page 90 pour en savoir plus sur les codes que vous pouvez saisir pour ajouter des données
automatisées au courrier électronique, illustrées ci avant par le texte entre crochets ([ ]).
La sous-fenêtre Email contient les réglages suivants :
 To : adresse électronique à laquelle le courrier électronique est destiné. Utilisez une
virgule (sans espace après) pour séparer les adresses, par exemple,
rev1@apple.com,rev2@apple.com.
 Sender : adresse électronique de laquelle le courrier électronique doit être envoyé.
Il s’agit de l’adresse de réponse à laquelle le destinataire du courrier électronique
peut envoyer un courrier électronique, le cas échéant. Si vous laissez ce champ vide,
l’adresse par défaut « finalcutserver@nom_serveur » est alors utilisée.
 Subject : objet du courrier électronique. Vous pouvez saisir des codes pour ajouter
automatiquement certaines informations au sujet du courrier électronique.
 Message : texte du corps du courrier électronique. Vous pouvez saisir des codes pour
ajouter automatiquement certaines informations au courrier électronique.
220
Partie II Administration générale
II
À propos de l’exécution de scripts externes et de réponses par
commandes
Les scripts externes et les réponses par commandes sont pratiques lorsque vous devez
exécuter des opérations d’une réponse au-delà de celles que Final Cut Server propose.
Par exemple, vous pouvez créer un script qui ajoute un nouveau dossier à un périphérique chaque fois qu’une nouvelle production est créée. Vous pouvez même spécifier des
paramètres pour donner au dossier le même nom que le titre de la production.
Vous pouvez utiliser cette réponse pour exécuter des programmes plus élaborés que
de simples scripts, à savoir pratiquement tout fichier exécutable.
Pour accéder aux réglages relatifs à l’exécution d’un script externe ou d’une réponse
par commandes :
1 Cliquez sur le bouton Create, accessible depuis la Administration, dans la sous-fenêtre
Responses, pour créer une réponse.
2 Choisissez « Run an external script or command » dans le menu local Response Action.
Choisissez « Run an external script or command ».
Cliquez sur Run Script
pour afficher la sousfenêtre du même nom.
Cette sous-fenêtre comporte les réglages relatifs à la configuration du script à exécuter.
La sous-fenêtre Run Script contient les réglages suivants :
 Command Path : chemin et nom du script ou de tout autre fichier exécutable que
cette réponse doit exécuter.
 Command Parameters : paramètres particuliers permettant de personnaliser le script à
exécuter. Par exemple, vous pouvez indiquer des codes, par exemple [Title], que le
script peut utiliser. L’on retrouve un tel comportement avec les réponses par courrier
électronique.
Chapitre 14 Gestion des automatisations
221
À propos des réponses par vérification de l’espace disque pour
le volume de la base de données
Les réponses par vérification de l’espace disque pour le volume de la base de données
s’avèrent pratiques pour s’assurer d’être informé si la base de données du catalogue
Final Cut Server manque d’espace disque.
Important : cela ne s’applique qu’à la base de données du catalogue et non aux
ressources stockées sur les différents périphériques.
L’usage typique de cette réponse consiste à créer une programmation quotidienne
pour exploiter cette réponse et vérifier ainsi l’espace disque disponible pour la base de
données. La réponse écrit dans l’historique une valeur indiquant l’espace disque libre.
Si cette valeur est inférieure au niveau défini dans la réponse, un avertissement est émis.
Vous pouvez en outre disposer d’un abonnement qui vous prévient par courrier électronique lorsque cet avertissement se produit.
Pour accéder aux réglages relatifs à la réponse par vérification de l’espace disque
pour le volume de la base de données (option « Check the disk space of the database volume ») :
1 Cliquez sur le bouton Create, accessible depuis la Administration, dans la sous-fenêtre
Responses, pour créer une réponse.
2 Choisissez « Check the disk space of the database volume » dans le menu local
Response Action.
Sélectionnez « Check the
disk space of the database volume ».
Cliquez sur « Check Database Disk Space » pour
accéder à la sous-fenêtre
du même nom.
Cette sous-fenêtre comprend les réglages suivants :
 Disk space warning level : saisissez une valeur (en octets) qui définit le seuil minimal
d’espace disque disponible pour la base de données du catalogue Final Cut Server.
Si vous n’entrez pas de valeur, la valeur par défaut est de 500 Mo (si la valeur 0 est
indiquée). Par exemple, pour définir un seuil minimal de 50 Mo, saisissez la valeur
50000000.
222
Partie II Administration générale
II
Sous-fenêtre et fenêtre Watcher
Final Cut Server propose une infrastructure de dossiers de surveillance qui détecte et
traite le nouveau contenu selon des règles configurées.
Les types de réponse utilisés le plus couramment avec les dispositifs de surveillance sont
les copies, les suppressions, les envois de courriers électroniques et les lectures XML.
La sous-fenêtre Watcher répertorie les dispositifs de surveillance existants.
Cliquez sur le bouton
Create pour ajouter un
dispositif.
Cliquez sur Watcher pour
afficher la sous-fenêtre
du même nom.
La sous-fenêtre Watcher comporte les colonnes suivantes :
 Name : nom du dispositif saisi à sa création.
 Enabled : affiche soit vrai (si le dispositif s’exécute), soit faux (s’il est arrêté).
 Description : description saisie à la création du dispositif.
 Monitor Address : le cas échéant, affiche le périphérique surveillé.
Chapitre 14 Gestion des automatisations
223
La fenêtre Watcher apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton Create.
Les éléments de gauche dépendent du type de dispositif sélectionné. Vous avez le choix
entre le recensement et l’abonnement.
 Un dispositif de recensement vérifie le périphérique à intervalles réguliers. C’est le type
de dispositif le plus fréquent.
 Un dispositif de surveillance d’abonnement n’a qu’un usage interne.
Remarque : si vous modifiez un dispositif de surveillance en double-cliquant dessus
dans la sous-fenêtre Watcher, vous ne pouvez pas modifier son réglage Watcher Type.
224
Partie II Administration générale
II
Réglages relatifs aux dispositifs de surveillance de recensement
Lorsque vous sélectionnez le type de dispositif de recensement, un élément Poll Watcher
apparaît dans la colonne dans la partie gauche de la fenêtre. Cliquez sur Poll Watcher
pour accéder aux réglages relatifs au recensement.
Les réglages suivants sont proposés :
 Listing frequency : fréquence de surveillance du dossier (exprimé en secondes).
 Listing multiple : nombre de fois qu’un fichier doit être détecté avec le même horodatage et la même taille avant d’être considéré comme étant un nouveau fichier prêt à être
traité. Cela permet d’éviter qu’un fichier en cours de copie soit traité prématurément.
 Wildcard Include Filter : définit les types de fichiers que le dispositif de surveillance doit
contrôler. Le filtre par défaut est l’astérisque (*), correspondant au caractère de remplacement. Un seul astérisque indique que tous les fichiers doivent être contrôlés.
Si vous voulez que le dispositif de surveillance ne contrôle que les fichiers JPEG et
les fichiers de séquence QuickTime, vous pouvez remplacer l’astérisque par deux
éléments : *.jpg et *.mov (ce qui signifie que tous les fichiers portant l’extension .jpg
et .mov doivent être contrôlés).
 Wildcard Exclude Filter : option permettant de définir les types de fichiers que le dispositif de surveillance ne doit pas contrôler. Par exemple, si le dossier à traiter par
le dispositif de surveillance contient des documents PDF que vous ne voulez pas
contrôler, vous pouvez saisir *.pdf (ce qui signifie que tous les fichiers portant l’extension .pdf sont exclus du contrôle).
Chapitre 14 Gestion des automatisations
225
Sous-fenêtre et fenêtre Subscription
Final Cut Server dispose d’un moteur puissant pour adapter son comportement aux
besoins de chaque client. Les administrateurs peuvent créer et modifier des règles
d’abonnement. Une règle d’abonnement se compose d’un événement, par exemple,
le changement d’état d’une ressource, et de réponses à exécuter suite à l’événement.
Les types de réponse les plus fréquemment utilisés avec les abonnements sont
les copies, les suppressions, les envois de courriers électroniques, les historiques,
les déplacements vers une archive, les restaurations à partir d’archives, les définitions
de métadonnées et les écritures XML.
La sous-fenêtre Subscription répertorie les abonnements existants.
Cliquez sur le bouton
Create pour ajouter un
abonnement.
Cliquez sur Subscription
pour afficher la sousfenêtre du même nom.
La sous-fenêtre Subscription comporte les colonnes suivantes :
 Name : nom de l’abonnement saisi à sa création.
 Enabled : affiche soit vrai (si l’abonnement est activé), soit faux (si l’abonnement est
désactivé).
 Description : description saisie à la création de l’abonnement.
226
Partie II Administration générale
II
La fenêtre Subscription apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton Create.
Les éléments de gauche dépendent du réglage « Subscribe to ». Ces options comptent
parmi les suivantes :
 Asset : permet de définir un abonnement qui détecte les champs de métadonnées
associés à une ressource. Par exemple, vous pouvez configurer la sous-fenêtre Asset
Filter (qui apparaît si vous choisissez Asset dans le menu local « Subscribe to ») pour
activer cet abonnement si l’état passe à Ready for Review pour une ressource quelconque sur un périphérique donné.
 Job : permet de définir un abonnement qui détecte les champs de métadonnées
associés à une tâche. Par exemple, vous pouvez configurer la sous-fenêtre Job Filter
(qui apparaît si vous choisissez Job dans le menu local « Subscribe to ») pour activer
cet abonnement si l’état passe à FAIL pour une tâche quelconque.
 Production : permet de définir un abonnement qui détecte les champs de métadonnées associés à une production. Par exemple, vous pouvez configurer la sous-fenêtre
Production Filter (qui apparaît si vous choisissez Production dans le menu local
« Subscribe to ») pour activer cet abonnement si l’état passe à Approved pour une
production quelconque.
Remarque : si vous modifiez un abonnement en double-cliquant dessus dans la sousfenêtre Subscription, vous ne pouvez pas modifier son réglage Subscribe to.
Chapitre 14 Gestion des automatisations
227
Sous-fenêtre et fenêtre Schedule
Des événements sont programmables, par exemple, analyser la zone de stockage
d’images dans une zone de contrôle toutes les 5 minutes pour s’assurer que le catalogue Final Cut Server est à jour. Une programmation sert généralement à analyser ou à
répertorier un périphérique.
Les réponses les plus fréquemment utilisées de façon programmées sont les réponses
aux tâches d’optimisation, aux historiques d’optimisation, à la mesure de la taille des
catalogues, aux abonnements de purge, à l’analyse (de tout type) et à la recherche
d’éléments arrivés à expiration.
La sous-fenêtre Schedule répertorie les programmations existantes.
Cliquez sur le bouton
Create pour ajouter une
programmation.
Cliquez sur Schedule
pour afficher la sousfenêtre du même nom.
La sous-fenêtre Schedule comporte les colonnes suivantes :
 Name : nom de la programmation saisie à sa création.
 Enabled : affiche soit vrai (si la programmation s’exécute), soit faux (si la programmation est arrêtée).
 Schedule : unité de temps élémentaire sur laquelle la programmation est basée.
Quatre options sont disponibles :
 weekly : vous permet de définir quand la programmation doit s’exécuter en indiquant
le jour de la semaine et l’heure d’exécution dans la journée.
 daily : vous permet de définir quand la programmation doit s’exécuter en indiquant
l’heure d’exécution (exprimée sur 24 heures) dans la journée.
 hourly : vous permet de définir quand la programmation doit s’exécuter en spécifiant les minutes de chaque heure d’exécution.
 periodically : vous permet de définir quand la programmation doit s’exécuter en
précisant le nombre de minutes entre deux exécutions de la programmation.
228
Partie II Administration générale
II
 Day : jour de la semaine auquel la programmation s’exécute en cas de périodicité hebdomadaire (weekly). Par exemple, Monday dans la colonne Day signifie que la réponse
s’exécute tous les lundis.
 Hour : heure de la journée (exprimée sur 24 heures) à laquelle la programmation doit
s’exécuter en cas de périodicité horaire ou journalière (respectivement, hourly ou
daily). Par exemple, 15 dans la colonne Hour signifie que la réponse s’exécute à 3 h
de l’après-midi.
 Minute : la signification de ce nombre dépend de la périodicité sélectionnée pour
la programmation :
 Pour les périodicités hebdomadaire, journalière ou horaire (respectivement, weekly,
daily et hourly), il s’agit des minutes de l’heure d’exécution de la programmation.
Par exemple, 30 dans la colonne Minute signifie que la réponse se lance à la 30e
minute de l’heure.
 Pour la période periodically (programmation régulière), il s’agit du nombre de
minutes entre deux exécutions de la programmation. Par exemple, 30 dans
la colonne Minute signifie que la réponse s’exécute toutes les 30 minutes.
 Description : description saisie à la création de la programmation.
La fenêtre Schedule apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton Create.
Les éléments de la colonne de gauche dépendent de l’élément sélectionné dans
le menu local Period. Les choix possibles sont Weekly, Daily, Hourly et Periodically.
Remarque : si vous modifiez une programmation en double-cliquant dessus dans
la sous-fenêtre Schedule, vous ne pouvez pas modifier son réglage Period.
Chapitre 14 Gestion des automatisations
229
15
À propos des tâches et
des historiques
15
Les rubriques suivantes seront abordées au cours de ce chapitre :
 Visualisation de l’état de Final Cut Server (p. 231)
 À propos des tâches et de la fenêtre Search All Jobs (p. 232)
 À propos de la sous-fenêtre Log (p. 237)
 À propos de la fenêtre Log (p. 238)
Visualisation de l’état de Final Cut Server
Final Cut Server dispose de deux moyens pour informer de son état lorsqu’il effectue
ses tâches : la fenêtre Search All Jobs et la sous-fenêtre Log.
La fenêtre Search All Jobs est accessible à tous les utilisateurs à partir du menu local
Server dans la fenêtre principale de Final Cut Server. Elle compile la liste des tâches que
Final Cut Server propose ou en cours d’exécution. Elle permet également de relancer
des tâches échouées et de visualiser les détails d’une tâche.
La sous-fenêtre Log est accessible aux administrateurs uniquement, à partir de la fenêtre Administration. La sous-fenêtre Log répertorie toutes les tâches de la fenêtre Search
All Jobs, accompagnées d’autres éléments, tels que l’heure d’ouverture de la session
d’un utilisateur.
Ces deux fenêtres s’avèrent très utiles lors du test de nouvelles automatisations ou
lorsqu’il est nécessaire de vérifier l’état général du système.
231
À propos des tâches et de la fenêtre Search All Jobs
Final Cut Server exécute des tâches pour chaque sous-tâche qu’il effectue. Le nombre
de tâches qui s’exécutent dépend du type d’opération lancée. Voici quelques exemples
de tâches :
 la copie d’un fichier d’un emplacement vers un autre lance une tâche ;
 la création d’une ressource exécute des tâches pour effectuer la copie initiale, créer la ressource et ses métadonnées, puis créer une vignette, une affiche et les proxys du plan ;
 l’analyse lance plusieurs tâches pour créer la vignette et l’affiche, puis parcourir les proxys.
Chaque tâche crée également dans des historiques plusieurs entrées pour chaque
étape de l’opération.
Si vous souhaitez contrôler ce que Final Cut Server manipule, ouvrez simplement
la fenêtre Search All Jobs. Vous pouvez alors y rechercher des tâches spécifiques,
puis consulter les détails d’une tâche en particulier.
Vous pouvez configurer un abonnement afin que celui-ci vous envoie un courrier
électronique chaque fois qu’une de vos tâches échoue.
Important : Final Cut Server comporte une programmation intitulée Scheduled Maintenance qui efface le contenu de la fenêtre Search All Jobs une fois par jour. Vous pouvez
modifier cette programmation pour répondre au mieux à vos besoins.
Ouverture de la fenêtre Search All Jobs
La fenêtre Search All Jobs contient un historique détaillé des tâches effectuées par
Final Cut Server.
Pour accéder à l’historique des tâches exécutées (jusqu’à présent) :
m Choisissez Search All Jobs dans le menu local Server (celui qui apparaît dans la fenêtre
principale de Final Cut Server lorsque vous cliquez sur le bouton Server).
Cliquez sur le bouton Server
et choisissez Search All Jobs
dans le menu local.
232
Partie II Administration générale
II
La fenêtre Search All Jobs apparaît.
Les définitions de progression et d’état possibles sont les suivantes :
Progression
État
Description
Barre verte sur toute la largeur
DONE
La tâche s’est correctement effectuée (remarque : certaines tâches
se décomposent en étapes, par
exemple, le téléchargement
simultané de plusieurs fichiers
se décompose en fichiers).
Barre verte progressive
RUN
Tâche en cours d’exécution.
Champ vide ou texte
RUN
Tâche en cours d’exécution.
Champ vide
WAIT
La tâche est en attente d’une
entrée utilisateur ou d’une place
dans la file d’attente.
Barre rouge sur toute la largeur
FAIL
La tâche a échoué suite à une
erreur.
La fenêtre Search All Jobs comporte d’autres champs :
 Title : détails de la tâche.
 Owner : nom de l’utilisateur chargé d’effectuer la tâche.
 From Device : périphérique source, dans le cas d’une copie.
 To Device : périphérique de destination, dans le cas d’une copie.
 Updated : date et heure de la dernière actualisation de l’état.
 Job Type : Copy correspond au seul type de tâche affiché dans la fenêtre Search All Jobs.
Chapitre 15 À propos des tâches et des historiques
233
Recherche de tâches
La fonction de recherche de la fenêtre Search All Jobs opère de la même manière que
les autres fonctions de recherche dans Final Cut Server : vous pouvez rechercher par
nom ou ouvrir le triangle d’affichage et lancer une recherche à l’aide des paramètres de
recherche avancée.
Voici des exemples de recherche les plus fréquentes :
 Your own jobs : il s’agit d’une simple recherche de votre nom d’utilisateur ou d’une
recherche avancée de votre nom d’utilisateur à l’aide du champ et du menu local
Owner.
 Failed jobs : il s’agit d’une recherche simple d’échecs (« fail ») ou d’une recherche
avancée de la valeur « fail » à l’aide du champ et du menu local Status.
 Jobs to or from particular device : il s’agit d’une recherche avancée à l’aide des
champs et des menus locaux From Device et To Device.
234
Partie II Administration générale
II
Diagnostic de problème à l’aide de la fenêtre Search All Jobs
En plus de suivre les tâches que Final Cut Server exécute, cette fenêtre vous offre la
possibilité de visualiser les détails de chaque étape d’une tâche et de diagnostiquer
les problèmes.
Pour diagnostiquer un problème à l’aide de la fenêtre Search All Jobs :
1 Double-cliquez sur la tâche en échec ou inactive que vous souhaitez diagnostiquer à partir
de la fenêtre Search All Jobs.
Dans la fenêtre qui apparaît, vous pouvez afficher les métadonnées de la tâche (dans
deux sous-fenêtres : Job Details et Job Copy Params) ou de visualiser la tâche telle
qu’elle se présente dans la sous-fenêtre Log de la fenêtre Administration.
2 Cliquez sur Metadata (dans la partie supérieure de la fenêtre), puis sur Job Details dans
la colonne de gauche pour afficher la sous-fenêtre Job Details.
La sous-fenêtre Job Details affiche tous les détails de la tâche, incluant un identifiant
de tâche unique, le type de tâche et des instructions de tâche spécifiques. Le dernier
élément affiche un message d’erreur associé à cette tâche.
Chapitre 15 À propos des tâches et des historiques
235
3 Cliquez sur Job Copy Params dans la colonne de gauche.
La sous-fenêtre Job Copy Params affiche des paramètres spécifiques à la copie.
Remarque : si la tâche est une copie sans transcodage, aucun paramètre ne s’affiche.
4 Cliquez sur Logs dans la partie supérieure de la fenêtre.
La sous-fenêtre Logs affiche des détails pour chaque étape de la tâche, tout comme
les détails de l’étape s’affichent dans la sous-fenêtre Log de la fenêtre Administration.
Le message ERROR dans la colonne Detail explique les raisons de l’échec de la tâche.
À l’aide de ces informations, vous pouvez corriger le problème, puis réexécuter la tâche.
Vous avez la possibilité de double-cliquer sur une entrée pour l’ouvrir dans une fenêtre
distincte, ce qui peut faciliter la visualisation des détails.
Les tâches peuvent échouer pour diverses raisons telles qu’un fichier source endommagé, des problèmes réseau ou un périphérique indisponible. Il peut s’agir aussi de
problèmes sur le périphérique source ou cible, tels que les limitations de ressources
ou un codec non pris en charge.
236
Partie II Administration générale
II
Nouvelle tentative d’exécution de tâches échouées
Lorsqu’une tâche échoue temporairement, elle est réexécutée automatiquement.
Vous pouvez définir le nombre de nouvelles tentatives pour une tâche échouée, ainsi
que la durée entre les essais dans la sous-fenêtre General des Préférences Système de
Final Cut Server et dans la sous-fenêtre Preferences de la fenêtre Administration. Pour en
savoir plus, consultez les rubriques « Réglages de la sous-fenêtre General » à la page 42
et « Réglages de préférences dans la fenêtre Administration du client Final Cut Server »
à la page 119.
Vous pouvez aussi réexécuter la tâche manuellement.
Pour réexécuter une tâche échouée :
m Cliquez sur la tâche tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis sélectionnez
Retry dans le menu contextuel.
Vous pouvez cliquer tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée sur
une tâche en échec, puis sélectionner
Retry dans le menu contextuel pour
réexécuter la tâche.
Important : seule la personne à l’origine d’une tâche ou l’administrateur peut réexécuter la tâche en question. En outre, il est impossible de réexécuter des tâches en échec
permanent.
À propos de la sous-fenêtre Log
La sous-fenêtre Log de la fenêtre Administration répertorie les événements
Final Cut Server, ce qui peut être utile lorsque vous tentez de vérifier quelles automatisations s’exécutent correctement ou quels utilisateurs ont ouvert une session.
L’historique contient généralement un grand nombre d’entrées ; c’est pourquoi il est
très utile d’employer la fonction de recherche pour retrouver les informations dont
vous avez besoin. Par exemple, vous pouvez saisir un nom d’utilisateur afin de répertorier toutes les tâches achevées par cette personne.
Chapitre 15 À propos des tâches et des historiques
237
Important : Final Cut Server comporte une programmation intitulée Scheduled Maintenance qui efface le contenu de la fenêtre Log une fois par jour. Vous pouvez modifier
cette programmation pour répondre au mieux à vos besoins.
Cliquez sur Log pour
ouvrir la sous-fenêtre
du même nom.
La sous-fenêtre Log comporte les colonnes suivantes :
 Timestamp : date et heure auxquelles l’entrée a été enregistrée dans l’historique ;
 Summary : résumé de l’entrée dans l’historique ;
 Detail : détails de l’entrée dans l’historique ;
 Username : utilisateur dont la session est ouverte au moment où l’entrée est créée ;
 Job : si l’entrée dans l’historique est produite à la suite d’une tâche, l’identifiant de
la tâche s’affiche. Vous pouvez trouver davantage d’informations sur le problème en
recherchant les détails de la tâche ;
 Status : état de l’entrée dans l’historique, généralement l’état de la tâche associée à
l’heure de l’entrée ;
 Log Type : type d’opération consignée ;
 Log Asset ID : identifiant global unique (GUID) ou identifiant de toute ressource
associée à l’événement.
À propos de la fenêtre Log
Vous pouvez double-cliquer sur tout élément répertorié dans la sous-fenêtre Log
pour visualiser de plus amples détails dans la fenêtre Log.
238
Partie II Administration générale
Glossaire
Glossaire
Abonnement Un abonnement est un type d’automatisation de Final Cut Server qui
s’exécute en cas de modification particulière de métadonnées. Par exemple, un abonnement génère une réponse par courrier électronique lorsqu’une ressource passe à
l’état Ready ou Review. Voir aussi Automatisation ; Réponse ; Abonnement ; Dispositif de
surveillance.
Administration, fenêtre La fenêtre Administration, accessible depuis le client
Final Cut Server par les utilisateurs bénéficiant d’autorisations d’accès administrateur,
permet de contrôler de nombreux aspects de votre système Final Cut Server. Elle
comporte des sous-fenêtres pour configurer les réglages des préférences, pour l’automatisation, les périphériques et les métadonnées. Vous pouvez également utiliser
les réglages relatifs aux métadonnées dans la fenêtre Administration afin de personnaliser les options et les informations affichées aux utilisateurs de Final Cut Server.
AFP AFP (Apple Filing Protocol) est un protocole réseau pris en charge par les ordinateurs Macintosh.
Analyser Final Cut Server analyse les ressources dans le but de créer des proxys et en
extraire des métadonnées. Voir aussi proxy ; Edit proxy.
Archiver Une fois qu’une production ou un projet est terminé, vous pouvez utiliser la
fonction d’archivage pour déplacer les ressources de leur périphérique vers un périphérique d’archivage, tel qu’un lecteur FireWire, un lecteur plus lent mais de grande capacité ou tout autre volume pour lequel l’espace disque ne présente pas un problème.
Les ressources restent à l’état inactif dans le catalogue Final Cut Server. Elles peuvent
être restaurées ultérieurement si nécessaire.
Assistant réglages d’automatisation Les Préférences Système de Final Cut Server
comportent une sous-fenêtre Automation pour la gestion des automatisations les plus
fréquentes. Cette sous-fenêtre fait appel à l’Assistant réglages d’automatisation pour
créer et modifier des automatisations. En général, il est plus facile de créer des automatisations à l’aide de l’Assistant réglages d’automatisation que d’utiliser la fenêtre
Administration du client. Toutefois, cette dernière permet de créer des automatisations
extrêmement personnalisées à travers des réglages qui ne sont pas proposés dans
l’Assistant réglages d’automatisation. Voir aussi Administration, fenêtre ; Automatisation.
239
Assistant réglages de périphérique Les Préférences Système de Final Cut Server
comporte une sous-fenêtre Devices pour la gestion des types de périphériques les plus
courants. Cette sous-fenêtre fait appel à l’Assistant réglages de périphérique pour créer
et modifier des périphériques. En général, il est plus facile de créer des périphériques à
l’aide de l’Assistant réglages de périphérique que d’utiliser la fenêtre Administration du
client, d’autant que vous pouvez configurer des réponses par analyse en même temps.
Toutefois, cette dernières permet de créer des périphériques plus personnalisés, avec
des réglages qui ne sont pas proposés dans l’Assistant réglages de périphérique. Voir
aussi Administration, fenêtre ; Périphérique.
Automatisation Final Cut Server prend en charge un grand nombre de fonctionnalités
d’automatisation, ce qui permet de configurer Final Cut Server pour l’automatisation
de nombreuses sous-tâches. Il existe trois types d’automatisation : les dispositifs de
surveillance, les abonnements et les programmations. Chacune de ces automatisations
génère des réponses lorsqu’un événement se produit. Voir aussi Dispositif de
surveillance ; Abonnement ; Programmation ; Réponse.
Cache Pour utiliser une ressource du catalogue Final Cut Server, l’ordinateur client doit
posséder une copie locale de la ressource. Final Cut Server conserve une zone de cache
sur l’ordinateur client pour stocker les copies locales des ressources. Vous pouvez définir l’emplacement et la taille du cache dans la fenêtre Préférences du client.
Client Un utilisateur communique avec le catalogue Final Cut Server par le biais
d’un client Final Cut Server. Les clients Final Cut Server sont des applications Java qui
peuvent s’exécuter sur des ordinateurs fonctionnant sous le système d’exploitation
Mac OS X, Windows XP ou Windows Vista. Un système Final Cut Server peut prendre
en charge plusieurs clients qui s’exécutent simultanément. Pour cela, deux licences
sont proposées : l’une prenant en charge jusqu’à 10 clients, l’autre acceptant un
nombre illimité de clients.
Codec Apple ProRes 422 Lorsque vous téléchargez un projet Final Cut Pro,
Final Cut Server peut, le cas échéant, créer une version Edit Proxy des données vidéo
du projet par le biais du codec Apple ProRes 422. Ce codec fonctionne avec les normes
vidéo HD (haute définition) et SD (définition standard), ce qui réduit significativement
la taille des fichiers et la bande passante requise. Il est particulièrement utile lorsque
votre support d’origine correspond à une vidéo sans compression. Lorsque vous exportez ou réservez l’usage d’un projet Final Cut Pro, vous pouvez utiliser le support vidéo
d’origine ou les copies Edit Proxy les plus efficaces qui exploitent le codec Apple
ProRes 422. Voir aussi Edit proxy.
Contentbase Contentbase est un système de fichiers propre à Final Cut Server, qui
place chaque ressource dans un dossier unique. L’avantage de ce système est qu’il n’y a
aucun risque d’écraser des fichiers portant le même nom. Pour utiliser le stockage de
fichiers Contentbase, Final Cut Server requiert les périphériques Proxies et Version.
240
Glossaire
Dispositif de surveillance Un dispositif de surveillance est un type d’automatisation
de Final Cut Server qui contrôle continuellement un périphérique spécifique et génère
une réponse chaque fois qu’une ressource apparaît. Un exemple de cette opération
consiste à surveiller un dossier dans lequel le service graphisme ajoute de nouvelles
images. Lorsqu’une nouvelle image apparaît, le dispositif de surveillance la copie sur
un périphérique, l’ajoute au catalogue Final Cut Server, puis envoie un courrier électronique à l’éditeur. Voir aussi Automatisation ; Réponse ; Programmation ; Abonnement.
Edit proxy Les ressources liées à un projet Final Cut Pro téléchargé peuvent éventuellement (en s’appuyant sur un réglage issue des préférences) entraîner la création de
fichiers proxy particuliers au cours de leur analyse. Ces fichiers proxy exploitent le
codec Apple ProRes 422. Lorsque vous réservez l’usage du projet ou l’exportez, vous
pouvez indiquer si vous souhaitez l’exporter avec ces fichiers Edit proxy ou avec ses
données d’origine. Voir Analyser ; Codec Apple ProRes 422 ; Proxy.
Éléments Les projets Final Cut Pro contiennent une liste d’éléments. La liste d’éléments
affiche les connexions que le fichier de projet gère avec ses ressources de données liées.
Les éléments Final Cut Pro peuvent comporter des fichiers de données et des séquences
Final Cut Pro.
Ensembles d’autorisations Les ensembles d’autorisations servent à définir la façon
dont un groupe d’utilisateurs peut communiquer avec le catalogue Final Cut Server.
Par exemple, vous pouvez créer un groupe d’utilisateurs qui passe en revue des ressources, puis appliquer un ensemble d’autorisations qui empêche ces utilisateurs
de supprimer les ressources.
Filesystem Système de fichiers le plus courant, utilisé pour tout périphérique installé
en local sur l’ordinateur serveur de Final Cut Server ou monté par celui-ci. Le système
de fichiers peut être de type AFP, Xsan, NFS ou SMB. Voir aussi AFP ; NFS ; SMB ; Xsan.
FTP FTP (File Transfer Protocol) est un protocole d’échange de fichiers sur des réseaux
qui prennent en charge le protocole TCP/IP.
Groupes Pour accéder au catalogue Final Cut Server, les utilisateurs doivent appartenir à un groupe possédant un ensemble d’autorisations Final Cut Server qui lui est
affecté. Les groupes peuvent être créés localement sur le serveur ou provenir d’une
liste Open Directory. Voir Ensembles d’autorisations ; Utilisateurs.
Glossaire
241
Métadonnées Chaque fichier contient un minimum de métadonnées, telles que son
type, sa taille, son nom et sa date de création. En ajoutant des fichiers au catalogue
Final Cut Server, il s’avère pratique d’ajouter des champs de métadonnées pour le tri
ou la localisation de ressources particulières. Le pilier de Final Cut Server est sa capacité à manipuler des métadonnées. L’application propose de nombreux modules pour
ajouter des métadonnées à vos ressources, soit à l’aide des champs de métadonnées
qu’il fournit, soit à l’aide des champs personnalisés créés pour des besoins particuliers.
Ceux-ci comprennent des éléments tels que des mots-clés, des réglages d’état et des
descriptions. Chaque ressource ou production se voit attribuée un ensemble de métadonnées, lequel se compose de groupes de métadonnées, chacun d’eux contenant
des champs de métadonnées. Voir aussi Ressource ; Production.
Montage à la volée Pour utiliser une ressource du catalogue Final Cut Server, l’ordinateur client doit habituellement posséder une copie locale de la ressource. Une exception à cette règle : cela ne s’applique pas si le périphérique qui contient la ressource
est configuré en tant que périphérique de montage à la volée et que l’ordinateur client
l’a monté en tant que volume. L’exemple le plus courant s’illustre dans un système Xsan
puisqu’il prend en charge une bande passante de données suffisamment élevée pour
transférer des données vidéo en temps réel. Voir aussi SAN ; Xsan.
NFS NFS (Network File System) est un système de fichiers servant généralement utilisé
par un client pour accéder à des fichiers à travers un réseau.
Périphérique Dans Final Cut Server, les périphériques sont des emplacements de
stockage que vous définissez et configurez. Il peut s’agir de dossiers dans un volume
local sur l’ordinateur serveur, de volumes réseau ou de dossiers d’un volume Xsan.
Production Pour faciliter l’organisation des ressources dans votre catalogue
Final Cut Server, vous pouvez créer des productions. Chaque production peut contenir
des ressources. En outre, une ressource peut appartenir à plusieurs productions. Vous
pouvez posséder une production qui contient tous les fichiers de l’un de vos clients et
une autre qui comporte uniquement les fichiers que ce client utilise dans un épisode
ou une publicité spécifique. Voir aussi Ressource ; Métadonnées.
Programmation Une programmation est un type d’automatisation de Final Cut Server
qui s’exécute à des heures prédéfinies et génère des réponses. Par exemple, une programmation peut analyser un périphérique une fois par jour afin de mettre à jour ses
entrées dans le catalogue. Voir aussi Automatisation ; Réponse ; Abonnement ; Dispositif
de surveillance.
242
Glossaire
Proxy En raison de leur volume important, les fichiers d’images et de vidéo peuvent
être très difficiles à manipuler. Final Cut Server crée automatiquement des fichiers
proxy en faible résolution au cours du processus d’analyse lorsque vous ajoutez des
ressources à son catalogue. Ces fichiers proxy sont de taille réduite, ce qui facilite leur
utilisation. Ils peuvent substituer les fichiers d’origine lors des opérations de passage
en revue et de montage. Voir Analyser ; Edit proxy.
Référence Les champs de métadonnées peuvent s’appuyer sur un ensemble complet
de méthodes d’entrée de données. Une référence correspond à un menu local limitant
l’utilisateur à sélectionner les données dans une liste d’éléments fournie.
Réglages de transcodage Final Cut Server utilise les réglages de transcodage pour
convertir une ressource de son codec actuel vers un autre. Le plus souvent, les réglages de transcodage permettent de convertir une ressource dans un format plus maniable ou plus facile à lire. Les réglages de transcodage pour les ressources vidéo et audio
proviennent de Compressor (installé sur le serveur). Les réglages de transcodage pour
les images sont internes à Final Cut Server.
Réponse Toutes les automatisations Final Cut Server génèrent des réponses qui satisfont à leurs critères. Il existe un grand nombre de réponses configurables, telles que
l’analyse d’un périphérique, l’envoi d’un courrier électronique à un utilisateur ou la
copie d’une ressource sur un périphérique. Voir Automatisation.
Représentation principale Il s’agit du fichier de données d’origine téléchargé dans
Final Cut Server.
Ressource Chaque élément d’un catalogue Final Cut Server est une ressource, que ce
soit un fichier de données, un document PDF ou un dossier enregistré en tant que lot.
Toutes les ressources sont stockées sur des périphériques Final Cut Server et peuvent
s’intégrer dans des productions de Final Cut Server. Final Cut Server permet d’ajouter
une grande variété de métadonnées à chaque ressource. Voir aussi Périphérique ;
Métadonnées ; Production.
SAN Un SAN (Storage Area Network, réseau de stockage) permet à plusieurs ordinateurs de se connecter à un périphérique de stockage comme s’il s’agissait d’un périphérique branché en local. Vous pouvez ainsi utiliser les données du périphérique
de stockage comme si elles résidaient sur un disque dur local. Voir aussi Montage à
la volée ; Xsan.
SMB SMB (server message block) est un protocole réseau principalement utilisé par
les ordinateurs Windows. Il est souvent appelé Réseau Microsoft Windows.
Tâches Toute opération effectuée par Final Cut Server sur une ressource est une tâche.
Ces opérations peuvent comprendre l’envoi par téléchargement, la réception par téléchargement, la copie et le transcodage d’une ressource.
Glossaire
243
Utilisateurs Une personne qui cherche à se connecter au catalogue Final Cut Server
doit posséder un compte utilisateur sur le serveur. Ce compte utilisateur doit faire
partie d’un groupe détenant un ensemble d’autorisations Final Cut Server qui lui est
affecté. Voir Groupes ; Ensemble d’autorisations.
version Final Cut Server peut conserver des versions des ressources sélectionnées.
Il est ainsi possible de restaurer une copie antérieure au besoin. Si vous réservez une
ressource du catalogue Final Cut Server, la modifiez puis la réintégrez au catalogue,
Final Cut Server copie tout d’abord la version actuelle sur le périphérique Version,
puis la nouvelle version à l’emplacement de l’actuelle.
Xsan Un réseau de stockage (SAN) Apple Xsan correspond à un périphérique fournissant un accès rapide aux fichiers de données. Les périphériques Xsan prennent en
charge la fonction de montage à la volée lorsque vous êtes connecté à travers un
réseau Fibre Channel. Voir Montage à la volée.
244
Glossaire
A
abonnements
à propos 81, 204
créés par le programme d’installation 82
administration
fonctions client accessibles uniquement par
l’administrateur 127
introduction 18
vue d’ensemble 111–116
Administration, fenêtre
ajout de groupes 130
astérisques 119
ouverture 116
Permission Set, sous-fenêtre 132–139
Préférences, sous-fenêtre 119–125
recherche 118
redémarrage du client 119
utilisation 117–119
affiches 124
aide, utilisation à l’écran 8
alias 126
alias de fichier 126
analyse manuelle de ressources 127
analyses complètes 70
analyses différentielles 70
Analyze, réglages de la sous-fenêtre des
préférences 124
annulation de réservation ou de verrouillage 127
Apple Qmaster, création d’un QuickCluster 36
assistance AppleCare 10
Assistant réglages d’automatisation
informations détaillées sur la réponse par
archivage 92
informations détaillées sur la réponse par
copie 89
informations détaillées sur la réponse par courrier
électronique 90
informations détaillées sur la réponse par
suppression 93
informations détaillées sur le dispositif de
surveillance d’abonnement aux métadonnées 87
informations détaillées sur le dispositif de
surveillance de système de fichiers 86
Index
Index
introduction 81
modification d’une automatisation 93
suppression d’une automatisation 94
Assistant réglages de périphérique
AFP, réglages 73
ajout de périphériques à l’aide de 66–72
avantages et inconvénients 64, 172
modification des réglages de périphérique 77
NFS, réglages 74
réglages d’analyse 70
réglages de périphérique local 72
réglages de périphérique réseau 73
réglages de périphérique Xsan 76
réglages de transcodage 72
réglages FTP 75
réponses par analyse créées 213
SMB/CIFS, réglages 73
suppression de périphériques 78
astérisques 119
Automations, sous-fenêtre
actualisation 83
présentation 46
utilisation 81–94
automatisations
à propos 203–204
à propos des sous-fenêtres Administration 204
astuces générales 205–206
extensions de fichier 206
fichiers QuickTime de référence 205
par défaut, créées par le programme
d’installation 82
projets Final Cut Pro 205
téléchargement de lots et de dossiers 206
autorisations de périphérique
à propos 138
réglage 138
autorisations de trait
à propos 137
réglage 138
B
Backup, sous-fenêtre
configuration 98
245
présentation 47
C
cache
à propos 240
emplacements par défaut 126
préférences 126
catalogue
à propos de la sauvegarde 96
restauration 101
sauvegarde 98
vérification de l’espace disque disponible 222
champs de métadonnées
ajout ou modification 146
réglages 147–149
types de données 149
clients
à propos 13
codecs 103
fichiers créés 107
installation 103–107
introduction 103
Java Web Start 104
ordinateurs Windows 103
codec Apple ProRes 422 240
Compressor
ajout de réglages de transcodage à Final Cut
Server 198
configuration de grappe de serveurs 34–37
création d’un QuickCluster 36
grappe de serveurs This Computer 35, 121
installation avec Final Cut Server 7, 34–37
mots de passe de grappe de serveurs 121
Préférences, réglages de la sous-fenêtre 121
Comptes, sous-fenêtre
création d’utilisateurs 53
création d’utilisateurs et de groupes, à propos de
l’utilisation 51–55
création de groupes 54
Contentbase, périphériques 182
contrôle des versions 29
D
Devices, sous-fenêtre
actualisation de la liste de périphériques 68
présentation 45
utilisation 63–79
dispositifs de surveillance
à propos 81, 204
créés par le programme d’installation 82
dossiers, téléchargement par le biais
d’automatisations 206
E
edit proxies
246
Index
activation dans la fenêtre Administration 122
activation dans le programme d’installation 30
modalités d’utilisation 30
emplacement des données de production 29
emplacement des données de proxy 29
ensembles d’autorisations
affichage 133
à propos d’admin 134
autorisations de périphérique 138
autorisations de trait 137
création 134
par défaut 60, 132
priorité 60, 134
réglages 135
réglages relatifs aux métadonnées 135
ensembles de métadonnées
ajout ou modification 162
réglages 163
exécution de scripts externes et réponses par
commandes 221
Export, périphérique 180
extensions de fichier et automatisations 206
F
fichier finalcutserver.jnlp 107
fichiers QuickTime de référence 205
Filesystem, périphériques 188
Final Cut Server
aide 8
arrêt et démarrage 43
configuration de l’interface utilisateur 165–168
configuration requise 15
documentation imprimée 8
enregistrement 39, 43
groupes, ajout 58, 130–131
installation de clients 103–107
introduction aux clients 103
introduction aux Préférences Système 41
introduction aux tâches d’administration 18
manuels consultables à l’écran 8
mise à niveau de la licence 38, 43
numéro de série 27
profils personnalisés 32–34
programme d’installation, démarrage 23–32
sauvegarde 95
sites web 9
stratégie en matière de stockage 16–17
visualisation de l’état 231
vue d’ensemble de l’installation 21
G
General, réglages de la sous-fenêtre 42
Gestionnaire de groupe de travail 55–58
ajout d’utilisateurs aux groupes 57
création d’utilisateurs 56
création de groupes 56
Global Preferences, réglages de la sous-fenêtre 120
groupes de métadonnées
ajout ou modification 151
modification 165
priorité sur les propriétés des champs 154
réglages 152
utilisation pour la configuration de
présentations 167
utilisation pour la configuration de
recherches 166
groupes et utilisateurs
ajout de groupes à Final Cut Server 58, 130–131
à propos 49–51
Comptes, création d’utilisateurs à partir de la
sous-fenêtre 53
Comptes, création de groupes dans la sousfenêtre 54
Comptes, utilisation de la sous-fenêtre 51–55
création d’utilisateurs par le biais du Gestionnaire
de groupe de travail 56
création de groupes par le biais du Gestionnaire
de groupe de travail 56
Gestionnaire de groupe de travail 55–58
Group Permissions, sous-fenêtre 58
Administration, fenêtre 130
présentation 44
I
installation
activer les Edit Proxies 30
catalogue du périphérique Media 30
clients 104
contrôle des versions 29
démarrage du programme d’installation 23–32
emplacements des données de production et de
proxy 29
mise à jour de Mac OS X et QuickTime 24
mise à niveau de Mac OS X 10.4 24
numéro de série 27
profils personnalisés 32–34
serveur de messagerie 29
vue d’ensemble 21
interface utilisateur, configuration à l’aide de
métadonnées 165–168
J
Java Web Start 104
confiance 105
fichiers créés 107
L
Log, fenêtre 238
Log, sous-fenêtre 237–238
Lookup, sous-fenêtre 158
Index
lots, téléchargement par le biais
d’automatisations 206
M
mappages de métadonnées
ajout ou modification 156
réglages 157
Metadata Field, sous-fenêtre 145
Metadata Group, sous-fenêtre 150
Metadata Map, sous-fenêtre 155
Metadata Sets, sous-fenêtre 162
métadonnées
à propos 242
autres utilisations 144
champs, ajout ou modification 146
champs, à propos 144–149
configuration de l’interface utilisateur 165–168
ensembles, ajout ou modification 162
ensembles, à propos 161–163
groupes, ajout ou modification 151
groupes, à propos 149–154
insertion de champs dans les réponses par
courrier électronique 91
introduction 141–144
mappage, à propos 155–157
mappages, ajout ou modification 156
QuickTime 168
références, ajout ou modification 159
références, à propos 157–161
règles de synchronisation 163
relations entre les sous-fenêtres 143
métadonnées dynamiques 168
métadonnées QuickTime 168
montage à la volée 17, 180–182
P
périphérique AFP
à propos 66
Assistant réglages de périphérique, réglages 73
périphérique Archive
configuration 179
et périphériques Contentbase 179
et versions 179
périphérique archive
configuration à l’aide de l’Assistant réglages de
périphérique 69
périphérique Edit Proxies
à propos 123
configuration 177
modification 122
périphérique FTP 66
Assistant réglages de périphérique, réglages 75
lots et dossiers 76
périphérique Library 65
périphérique local
247
à propos 66
Assistant réglages de périphérique, réglages 72
périphérique Media
à propos 65
configuration du programme d’installation 30
périphérique NFS
à propos 66
Assistant réglages de périphérique, réglages 74
périphérique Proxies
à propos 122
configuration 177
modification 122
périphérique réseau, Assistant réglages de
périphérique, réglages 73
périphériques
affectation de réglages de transcodage 200
ajout à l’aide de l’Assistant réglages de
périphérique 66–72
ajout par le biais de la fenêtre
Administration 173–175
à propos de l’exportation 180
à propos de la création 64
Archive, configuration 179
archive, configuration à l’aide de l’Assistant
réglages de périphérique 69
Contentbase, à propos 182
créés par défaut par le programme
d’installation 65
Edit Proxies, configuration 177
et disque de démarrage 173
Filesystem, à propos 188
introduction 16, 171
Library 65
Media 65
modification par le biais de la fenêtre
Administration 176
montage à l’aide de l’Assistant réglages de
périphérique 77
montage à la volée 17, 180–182
Proxies, configuration 177
recherche 191
sauvegarde 96
serveur FTP, à propos 184
suppression à l’aide de l’Assistant réglages de
périphérique 78
suppression par le biais de la fenêtre
Administration 176
types 182–191
vérifcation des réglages 173
Version, configuration 178
Watchers 65
périphériques Contentbase
et proxys 122
Préférences Système, et 64
périphériques de serveur FTP 184
périphérique SMB/CIFS
248
Index
Assistant réglages de périphérique, réglages 73
périphérique Version, configuration 178
périphérique Watchers 65
périphérique Xsan
à propos 66
Assistant réglages de périphérique, réglages 76
Permission Set, sous-fenêtre 132–139
Préférences, sous-fenêtre 119–125
Analyze, réglages 124
Global Preferences, réglages 120
réglages de Compressor 121
réglages de proxy 121
Version Control, réglages 123
préférences d’alias 126
préférences de recherche 126
Préférences Système
ajout de groupes 58
Assistant réglages de périphérique 66–72
Automations, sous-fenêtre 81–94
Backup, sous-fenêtre 98
bouton illustré par un point d’interrogation 42
Devices, sous-fenêtre 63–79
General, réglages de la sous-fenêtre 42
Group Permissions, sous-fenêtre 58
introduction 41
serveur de messagerie 43
verrouillage et déverrouillage 42
vue d’ensemble 113–115
prise en charge Unicode 128
profils
à propos 32–34
ensembles de métadonnées de production 33
profils personnalisés
à propos 32–34
ensembles de métadonnées de production 33
programmations 204
programme d’installation
automatisations créées 82
périphériques créés 65
projets Final Cut Pro et automatisations 205
proxys
configuration 124
Préférences, réglages de la sous-fenêtre 121
R
recherche de périphériques 191
références 157–161
ajout ou modification 159
réglages 160
types de données 160
réglages d’analyse
analyses complètes 70
analyses différentielles 70
à propos 67
Assistant réglages de périphérique 70
réglages des préférences
Administration, fenêtre 119–125
personnalisables 125
recherche 126
réglages de cache et d’alias 126
réglages de transcodage
affectation aux périphériques 200
ajout depuis Compressor 198
à propos 67, 197
Assistant réglages de périphérique 72
proxys 124
Réponse, sous-fenêtre et fenêtre 207–222
réponse par analyse
à propos 210
fichiers QuickTime de référence 205
types (modes) 212
réponse par analyse de production 213
réponse par archivage, Assistant réglages
d’automatisation, informations détaillées 92
réponse par copie
à propos 218
Assistant réglages d’automatisation, informations
détaillées 89
écrasement de fichiers 90
fichiers QuickTime de référence 205
réponse par courrier électronique
à propos 220
Assistant réglages d’automatisation, informations
détaillées 90
insertion de champs de métadonnées 91
réponse par suppression, Assistant réglages
d’automatisation, informations détaillées 93
réponses
analyse, à propos 210
à propos 204
copie, à propos 218
courrier électronique, à propos 220
exécution de scripts externes et réponses par
commandes 221
opérations 208
productions d’analyse, à propos 213
réponses par analyse créées par l’Assistant
réglages de périphérique 213
vérification de l’espace disque attribué à la base
de données 222
réseau redondant de disques indépendants
(RAID) 16
S
SAN 17
sauvegarde de Final Cut Server 95
à propos des fichiers de sauvegarde 99
Backup, sous-fenêtre 98
catalogue 96
périphériques 96
Index
restauration 100
Schedule, sous-fenêtre et fenêtre 228
scripts, exécution d’après une réponse 221
Search All Jobs, fenêtre 232–237
à propos 232
diagnostic de problèmes 235
ouverture 232
recherche 234
Search Devices, fenêtre
accès aux métadonnées QuickTime 168
à propos de la recherche 193
catalogage d’éléments 194
menu contextuel 194
ouverture et utilisation 191
Server, menu local 116
serveur de messagerie 43
serveurs 13
Sites Web Apple 9
SMTP Server, réglage 120
Spotlight 15
stratégie en matière de périphériques de
stockage 16–17
Subscription, sous-fenêtre et fenêtre 226
T
tâches
définitions de progression et d’état 233
nouvelle tentative après échec 237
Transcode Settings, sous-fenêtre 198
types de périphérique 182–191
U
utilisateurs et groupes
ajout d’utilisateurs aux groupes par le biais du
Gestionn 57
ajout d’utilisateurs aux groupes par le biais du
Gestionnaire de groupe de travail 57
ajout de groupes à Final Cut Server 58, 130–131
à propos 49–51
Comptes, création d’utilisateurs à partir de la
sous-fenêtre 53
Comptes, création de groupes dans la sousfenêtre 54
Comptes, utilisation de la sous-fenêtre 51–55
création d’utilisateurs par le biais du Gestionnaire
de groupe de travail 56
création de groupes par le biais du Gestionnaire
de groupe de travail 56
Gestionnaire de groupe de travail 55–58
V
verrou, annulation 127
Version Control, réglages de la sous-fenêtre 123
versions d’Apache 24
vignettes
249
à propos du contrôle des métadonnées 144
configuration 124
W
Watcher, sous-fenêtre et fenêtre
250
Index
à propos 223
réglages relatifs aux dispositifs de surveillance de
recensement 225
websites 9
">