Somfy Télécommande programmable Otio Mode d'emploi

Notice d’utilisation
Réf. 751100
-1-
Télécommande
Programmable
Présentation
Commandez et programmez vos éclairages, chauffages,
fermetures et appareils multimédia.
Votre télécommande programmable 16 canaux est compatible avec
l’ensemble des récepteurs de la gamme Otio, vous permettant ainsi
de créer une installation évolutive et parfaitement adaptée à votre
habitation et à vos besoins.
Recommandations générales
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’installer ou d’utiliser ce
produit.
Cette télécommande est vendue seule. Vous devez vous procurer un
récepteur, à selectionner dans la gamme OTIO, selon l’installation que
vous souhaitez réaliser.
Les points suivants doivent être pris en compte avant de commencer
l’installation:
•
•
•
•
La télécommande possède une portée de 100m en champ
libre selon le modèle de récepteur utilisé. Le champ libre sousentend un espace sans relief ni obstacle.
La portée effective en intérieur peut être fortement réduite pour
des raisons techniques et/ou environnementales. Le choix d’un
bon emplacement pour les équipements est primordial.
La présence de certains matériaux conducteurs ou isolants
à proximité (mobiliers, miroirs, châssis et parois métalliques,
câble du réseau électrique, etc.) comme la nature et
l’épaisseur des obstacles à traverser peuvent altérer la
transmission radio.
Dans un ordre croissant, vous trouverez ci-dessous une
liste non exhaustive de matériaux susceptibles d’atténuer
la transmission radio : le bois, le placoplatre, la brique, les
moellons, la pierre, le béton armé, le grillage, et les parois
métalliques.
-2-
Par ailleurs, la portée peut également être perturbée par les ondes TV,
radio, téléphone, Wi-Fi, etc.
Description
TÉLÉCOMMANDE
Afficheur
OFF
Désactivation /
désappairage
ON
Activation /
appairage
ON général (ALL)
des 16 canaux en
simultané
OFF général (ALL)
des 16 canaux en
simultané
Fonctions / réglages
Sélecteur A~D
Mode
-3-
Aimant
amovible
Compartiment pile
Indicateur
activation /
desactivation
température
AFFICHEUR
Indicateur
transmission
RF
Mode du
thermostat
Groupe de
programmes
Numéro de
programme
Jour
Indicateur
activation /
desactivation
programme
Indicateur fonction
programmation
Température
Indicateur
piles faibles
Heure
-4-
Indicateur fonction
thermostat
La télécommande possède 16 canaux pour piloter, au choix, 16
récepteurs ou 16 groupes de 10 récepteurs au maximum, sachant
qu’un groupe de 10 récepteurs peut-être appairé sur un même canal
selon environnement.
La sélection du canal (du récepteur, ou groupe de récepteur) se fait
à l’aide des 4 paires de touches ON/OFF numérotées de 1 à 4 et du
sélecteur A~D:
Canal
A
B
C
D
1
A-1
B-1
C-1
D-1
2
A-2
B-2
C-2
D-2
3
A-3
B-3
C-3
D-3
4
A-4
B-4
C-4
D-4
La télécommande possède une fonction programmation horaire pour
piloter selon des plages horaires, au choix, 4 récepteurs ou 4 groupes
de 10 récepteurs au maximum. Dans ce cas, les récepteurs doivent
être impérativement appairés sur les canaux C-1 à C-4.
La télécommande possède une fonction thermostat pour piloter selon
des plages horaires et la température choisie, au choix, 4 récepteurs ou
4 groupes de 10 récepteurs au maximum. Dans ce cas, les récepteurs
doivent être impérativement appairés sur les canaux D-1 à D-4.
Mode d'utilisation
Mode d'utilisation
Mode Normal
Appairage sur A/B/C ou D
Mode Programmation
Appairage uniquement sur C
Mode Thermostat
Appairage uniquement sur D
Note : Lorsque plusieurs récepteurs sont apparairés sur un même
canal, ceux-ci fonctionnent en simultané.
-5-
Installation et mise en service
La télécommande est pouvu d’un système de fixation composé d’un
aimant amovible qui peut être collé sur une surface plane ou fixé sur
un mur.
Pastille
adhésive
Aimant
amovible
MISE EN SERVICE
1.
2.
3.
Ouvrez le compartiment des piles
Insérez 2 piles alcalines 1,5V
type AAA/LR03 en respectant les
polarités indiquées.
Refermez le compartiment des
piles.
-
+
+
-
. Réglages du jour et de l’heure
enfoncée jusqu’à ce que le
1.
Appuyez et maintenez la touche
jour clignote sur l’afficheur :
2.
Réglez le jour en appuyant sur la touche
ou
.
MO (Monday) = Lundi
TU (Tuesday) = Mardi
WE (Wednesday) = Mercredi
TH (Thursday) = Jeudi
-6-
FR (Friday) = Vendredi
SA (Saturday) = Samedi
SU (Sunday) = Dimanche
3.
Validez en appuyant sur la touche , l’affichage des heures
clignote.
4.
Réglez l’heure en appuyant sur la touche
ou
.
5.
Validez en appuyant sur la touche , l’affichage des minutes
clignote.
6.
Réglez les minutes en appuyant sur la touche
ou
.
7.
Validez en appuyant sur le bouton
pour quitter le mode
réglage.
Note : en gardant le doigt appuyé sur la touche
ou
, vous
accélérez le défilement des chiffres à régler.
Appairage
1.
2.
3.
Mettez le récepteur en mode appairage (voir la notice du
récepteur) son témoin lumineux clignote.
Placez le selecteur de plage A~D sur la position souhaitée.
Appuyez en continu sur la touche ON souhaitée (1~4) de la
télécommande pendant plus de trois secondes, le témoin du
récepteur cesse de clignoter. L’appairage est réalisé.
Désappairage
1.
2.
3.
Mettez le récepteur en mode appairage (voir la notice du
récepteur) son témoin lumineux clignote.
Placez le selecteur de plage A~D de la télécommande sur la
position correspondant au récepteur à supprimer.
Appuyez en continu pendant plus de trois secondes sur la
touche OFF (1~4) de la télécommande correspondant au
récepteur à supprimer, le témoin du récepteur cesse de
clignoter. Le désappairage est réalisé.
Utilisation de la télécommande en mode ON/OFF
1.
2.
3.
Placez le selecteur de plage A~D de la télécommande sur la
position correspondant au récepteur enregistré.
Appuyez sur la touche ON (1~4) correspondant au récepteur
enregistré pour l’activer.
Appuyez sur la touche OFF (1~4) correspondant au récepteur
enregistré pour le désactiver.
-7-
Pour activer tous les récepteurs en simultané appuyez sur la touche
ON ALL. Pour désactiver tous les récepteurs en simultané appuyez
sur la touche OFF ALL. L'usage de ces touches entrainera l'activation
et la désactivation de tous les récepteurs y compris ceux configurés
pour la programmation horaire ainsi que pour la fonction thermostat.
Fonction Programmation Horaire
La télécommande possède une fonction de programmation horaire
pour piloter selon des plages horaires, au choix, 4 récepteurs ou 4
groupes de 10 récepteurs au maximum. Dans ce cas, les récepteurs,
ou groupes de récepteurs doivent être impérativement appairés sur les
canaux C-1 à C-4.
La télécommande permet jusqu’a 5 programmes ON/OFF par
récepteur, ou groupes de récepteurs. Chacun de ces programmes peut
être répété de manière journalière ou hebdomadaire.
La touche
suivant :
permet l'accès aux différents menus selon le cycle
Appui sur
la touche
Aucune programmation
Activer / Désactiver
le programme
Appui sur
Appui sur
la touche
la touche
Mise en route du mode programmation
Un appui en continu sur la touche
de configuration.
permet de rentrer dans le mode
CONFIGURER UN (DES) PROGRAMME (S)
Sans appui sur l’une des touches, le système quitte automatiquement
le mode programmation après 10 secondes.
-8-
Il est possible de quitter à tout moment ce mode en appuyant sur la
touche
.
1.
Appuyez et maintenez la touche
séquence suivante s’affiche :
2.
Appuyez sur la touche
programmer à configurer:
enfoncée jusqu’à ce que la
pour sélectionner le groupe de
C1 : correspond aux programmes du récepteur ou groupe de
récepteurs appairés sur le canal C-1.
C2 : correspond aux programmes du récepteur ou groupe de
récepteurs appairés sur le canal C-2.
C3 : correspond aux programmes du récepteur ou groupe de
récepteurs appairés sur le canal C-3.
C4 : correspond aux programmes du récepteur ou groupe de
récepteurs appairés sur le canal C-4.
3.
Appuyez et maintenez la touche
le jour clignote :
4.
Réglez la répétion du premier programme, en appuyant sur la
touche
ou
, au choix :
enfoncée jusqu’à ce que
MO : tous les lundis
TU : tous les mardis
WE : tous les mercredis
TH : tous les jeudis
FR : tous les vendredis
SA : tous les samedis
SU : tous les dimanches
MO TU WE TH FR : tous les lundis, mardis, mercredis, jeudi
et vendredis
-9-
MO TU WE TH FR SA SU : tous les jours de la semaine
Validez en appuyant sur la touche , l’heure d’activation
clignote, l’indicateur ON est présent.
ou
Réglez l’heure d'activation en appuyant sur la touche
.
6.
Validez en appuyant sur la touche , les minutes clignotent.
7.
Réglez les minutes en appuyant sur la touche
ou
.
8.
Validez en appuyant sur la touche
, le jour clignote,
l’indicateur OFF est présent..
9.
Réglez la répétion du programme, en appuyant sur la touche
ou
.
10. Validez en appuyant sur la touche , l’heure de désactivation
clignote.
11. Réglez l’heure de désactivation en appuyant sur la touche
ou
.
12. Validez en appuyant sur la touche , les minutes clignotent.
13. Réglez les minutes en appuyant sur la touche
ou
.
14. Validez en appuyant sur la touche . Le cycle reprend au point
n° 4 pour configurer le programme suivant.
Répéter toutes les opérations à partir du point 4 pour les autres
programmes.
5.
SUPPRIMER UN (DES) PROGRAMME (S)
Durant le processus de configuration, il est possible de supprimer le
programme en cours en appuyant sur la touche M de la télécommande. L'horaire indiquée devient alors -- : -- .
Le cycle de configuration reprend à partir du point 4 du paragraphe
précédent.
Pour supprimer la configuration du programme, ne pas régler l'heure,
ni les minutes, validez simplement en appuyant sur la touche successivement de sorte que l'horaire soit -- : --.
Répétez cette manipulation autant de fois que necessaire pour supprimer les programmes souhaités.
Note : si vous effectuez un second appui sur la touche M, le programme précédement enregistré se ré-affichera.
-10-
VISUALISER UN (LES) PROGRAMME (S) ENREGISTRÉ (S)
1.
Appuyez et maintenez la touche
séquence suivante s’affiche :
2.
Appuyez sur la touche
pour sélectionner le groupe de
programme à visualiser : C1, C2, C3 ou C4.
3.
Appuyez sur la touche
programmes.
ou
enfoncée jusqu’à ce que la
, pour faire défiler les
permet de faire défiler les programmes dans
La touche
l'ordre suivant : 1 On -> 1 Off -> 2 On -> 2 Off -> 3 On -> 3
Off -> 4 On -> 4 Off -> 5 On -> 5 Off -> 1 On.
permet de faire défiler les programme dans
La touche
l'ordre inverse : 1 On -> 5 Off -> 5 On -> 4 Off -> 4 On -> 3
Off -> 3 On -> 2 Off -> 2 On -> 1 Off -> 1 On
Sans appui sur l’une des touches, le système quitte automatiquement
le mode visualisation après 10 secondes.
Il est possible de quitter à tout moment ce mode en appuyant sur la
touche
.
ACTIVER / DÉSACTIVER UN (DES) PROGRAMME (S)
Ce mode permet de activer ou désactiver le programme ou groupe
de programmes à exectuter sans avoir à le (les) supprimer de la
configuration.
1.
Appuyez sur la touche
s’affiche :
pour que la séquence suivante
-11-
2.
3.
Appuyez sur la touche ON (1~4) correspondant au récepteur
enregistré pour activer le groupe de programme(s) relatif à
ce récepteur. L'indicateur C1, C2, C3 et/ou C4 apparaît sur
l'afficheur.
Appuyez sur la touche OFF (1~4) correspondant au récepteur
enregistré pour désactiver le groupe de programme(s) relatif
à ce récepteur. L'indicateur C1, C2, C3 et/ou C4 disparaît de
l'afficheur.
Activation / désactivation du groupe C1
Activation / désactivation du groupe C2
Activation / désactivation du groupe C3
Activation / désactivation du groupe C4
MISE EN ROUTE DU MODE PROGRAMMATION
Après avoir activé le groupe de programme désiré, appuyez sur la
touche
pour mettre en route la programmation. La séquence
suivante s’affiche :
L'indicateur PROG, ainsi que le groupe de programme selectionné C1,
C2, C3 et/ou C4 clignotent lentement à raison d'une fois toute les 2
secondes, selon votre sélection.
Pour arrêter la programmation horaire, vous pouvez au choix :
•
Désactivez le groupe de programme concerné.
Voir le paragraphe activer/désactiver un (des) programme (s).
•
Appuyez sur la touche
pour que la séquence suivante s’affiche :
-12-
Fonction Thermostat
La télécommande possède une fonction thermostat pour piloter selon
des plages horaires et la température choisie, au choix, 4 récepteurs ou
4 groupes de 10 récepteurs au maximum. Dans ce cas, les récepteurs
ou groupes de récepteurs doivent être impérativement appairés sur les
canaux D-1 à D-4.
La télécommande permet jusqu’a 5 programmes ON/OFF par
récepteur, ou groupes de récepteurs. Chacun de ces programmes peut
être répété de manière journalière ou hebdomadaire.
La touche
suivant:
permet l'accès aux différents menus selon le cycle
Appui sur
la touche
Aucune programmation
Activer / Désactiver le
programme
Appui sur
la touche
Appui sur
la touche
Mise en route du mode thermostat
Un appui en continu sur la touche
de configuration.
permet de rentrer dans le mode
CONFIGURER UN (DES) PROGRAMME (S)
Sans appui sur l’une des touches, le système quitte automatiquement
le mode programmation après 10 secondes.
Il est possible de quitter à tout moment ce mode en appuyant sur la
touche
.
-13-
1.
Appuyez et maintenez la touche
séquence suivante s’affiche :
2.
Appuyez sur la touche
pour sélectionner le groupe de
programmer à configurer:
C1 : correspond aux programmes du récepteur ou groupe de
récepteurs appairés sur le canal D-1.
C2 : correspond aux programmes du récepteur ou groupe de
récepteurs appairés sur le canal D-2.
C3 : correspond aux programmes du récepteur ou groupe de
récepteurs appairés sur le canal D-3.
C4 : correspond aux programmes du récepteur ou groupe de
récepteurs appairés sur le canal D-4.
Appuyez et maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que la
température clignote :
3.
4.
enfoncée jusqu’à ce que la
L'indicateur ON à coté de l'icone température est présent.
Réglez la température d'enclenchement du premier
programme, en appuyant sur la touche
ou
.
Il s'agit de la température à partir de laquelle le récepteur
concerné et en l'occurence le chauffage va se mettre en route.
5.
Validez en appuyant sur la touche . L'indicateur OFF à coté de
l'icone température est présent.
6.
Réglez la température de déclenchement du premier
programme, en appuyant sur la touche
ou
.
Il s'agit de la température à partir de laquelle le récepteur
concerné et en l'occurence le chauffage va s'arrêter de
-14-
fonctionner. Elle est au minimum supérieure de 1°C à la
température d'enclenchement.
7.
Validez en appuyant sur la touche , le jour clignote.
8.
Réglez la répétion du premier programme, en appuyant sur la
touche
ou
au choix :
MO : tous les lundis
TU : tous les mardis
WE : tous les mercredis
TH : tous les jeudis
FR : tous les vendredis
SA : tous les samedis
SU : tous les dimanches
MO TU WE TH FR : tous les lundis, mardis, mercredis, jeudi
et vendredis
MO TU WE TH FR SA SU : tous les jours de la semaine
Validez en appuyant sur la touche , l’heure d’activation clignote, l’indicateur ON à coté de du numéro de programme est
présent.
9.
ou
10.
Réglez l’heure d'activation en appuyant sur la touche
.
11.
Validez en appuyant sur la touche , les minutes clignotent.
ou
.
12.
Réglez les minutes en appuyant sur la touche
13.
Validez en appuyant sur la touche , le jour clignote , l’indicateur
OFF est présent.
14.
Réglez la répétion du programme, en appuyant sur la touche
ou
.
15.
Validez en appuyant sur la touche
clignote.
16.
Réglez l’heure de désactivation en appuyant sur la touche
ou
.
17.
Validez en appuyant sur la touche , les minutes clignotent.
18.
Réglez les minutes en appuyant sur la touche
19.
, l’heure de désactivation
ou
.
Validez en appuyant sur la touche . Le cycle reprend au point
n° 4 pour configurer le programme suivant.
Répéter toutes les opérations à partir du point 4 pour les autres
programmes.
-15-
SUPPRIMER UN (DES) PROGRAMME (S)
Durant le processus de configuration, il est possible de supprimer le
programme en cours en appuyant sur la touche M de la télécommande.
La température indiquée devient alors -- °C et l'horaire indiquée
devient alors -- : -- .
Le cycle de configuration reprend à partir du point 4 du paragraphe
précédent.
Pour supprimer la configuration du programme, ne pas régler la température, ni l'heure, ni les minutes, validez simplement en appuyant
sur la touche successivement de sorte que la température indiquée
soit -- °C et l'horaire soit -- : -- pour le programme concerné .
Répétez cette manipulation autant de fois que necessaire pour supprimer les programmes souhaités.
Note : si vous effectuez un second appui sur la touche M, le programme précédement enregistré se ré-affichera.
VISUALISER UN (DES) PROGRAMME (S)
enfoncée jusqu’à ce que la
1.
Appuyez et maintenez la touche
séquence suivante s’affiche :
2.
Appuyez sur la touche
pour sélectionner le groupe de
programme à visualiser : C1, C2, C3 ou C4.
3.
ou
, pour faire défiler les
Appuyez sur la touche
programmes.
La touche
permet de faire défiler les programmes dans
l'ordre suivant : 1 On -> 1 Off -> 2 On -> 2 Off -> 3 On -> 3
Off -> 4 On -> 4 Off -> 5 On -> 5 Off -> 1 On.
-16-
La touche
permet de faire défiler les programme dans
l'ordre inverse : 1 On -> 5 Off -> 5 On -> 4 Off -> 4 On -> 3
Off -> 3 On -> 2 Off -> 2 On -> 1 Off -> 1 On
Sans appui sur l’une des touches, le système quitte automatiquement
le mode visualisation après 10 secondes.
Il est possible de quitter à tout moment ce mode en appuyant sur la
touche
.
ACTIVER / DÉSACTIVER UN (DES) PROGRAMME (S)
Ce mode permet de activer ou désactiver le programme ou groupe
de programmes à exectuter sans avoir à le (les) supprimer de la
configuration.
1.
Appuyez sur la touche
pour que la séquence suivante
s’affiche :
2.
3.
Appuyez sur la touche ON (1~4) correspondant au récepteur
enregistré pour activer le groupe de programme(s) relatif à ce
récepteur.
L'indicateur C1, C2, C3 et/ou C4 apparaît sur l'afficheur.
Appuyez sur la touche OFF (1~4) correspondant au récepteur
enregistré pour désactiver le groupe de programme(s) relatif à
ce récepteur.
L'indicateur C1, C2, C3 et/ou C4 disparaît de l'afficheur.
Activation / désactivation du groupe C1
Activation / désactivation du groupe C2
Activation / désactivation du groupe C3
Activation / désactivation du groupe C4
-17-
MISE EN ROUTE DU MODE THERMOSTAT
Après avoir activé le programme désiré appuyez sur la touche
mettre en route le thermostat.
pour
La séquence suivante s’affiche :
L'indicateur TEMP ainsi que le groupe de programme selectionné C1,
C2, C3 et/ou C4 clignotent lentement à raison d'une fois toute les 2
secondes, selon votre sélection.
Vous pouvez choisir parmi les modes pré-enregistrés (non modifiables)
en appuyant sur la touche M.
L'icone correspondant à chaque mode (non modifiable) apparaît :
Hors-gel : la position hors-gel permet d'économiser l'énergie tout
en maintenant une température au dessus de 4°C, en cas d'absence
prolongée (déclenchement à 3°C).
Eco : La position Eco permet d'économiser l'énergie tout en maintenant une température au dessus de 12°C (déclenchement à 11°C).
Confort : La position Confort permet de maintenir une température au dessus de 22°C (déclenchement à 21°C).
Sans la présence d'un de ces icônes, les réglages personnalisés sont
actifs.
Pour arrêter la programmation, vous pouvez au choix :
•
Désactivez le groupe de programme concerné
Voir paragraphe activer / désactiver du (des) programme (s)
•
Appuyez sur la touche
pour que la séquence suivante s’affiche :
-18-
Récepteurs compatibles
Module chauffage 2000W réf. 751042
Ce module s’installe directement dans une
boite de raccordement ou une boite de
jonction et permet de piloter à distance votre
chauffage électrique ou tout appareillage
électrique raccordé dessus.
Prise télécommandée 3680W réf. 751035
Ce prise permet d’allumer et éteindre à
distance votre éclairage d’appoint ou tout
appareillage électrique raccordé dessus.
Module éclairage 300W réf. 751039
Ce module s’installe directement dans une
boite de dérivation derrière un interrupteur
existant et permet d’allumer et éteindre à
distance votre éclairage.
Module volet roulant réf. 751040
Ce module s’installe directement dans une
boite de dérivation et permet de commander
à distance vos volets roulants électriques.
Caractéristiques
Alimentation : 2 pile alcalines type AAA ou LR03 (fournies).
Emission sans fil jusqu’à 100 mètres (*) selon l’environnement et le
type de récepteur.
Fréquence de transmission radio : 433,92 MHz.
Plage de température : 1 à 50°C
Tolérance : ± 1°C
Utilisation exclusivement à l’intérieur.
(*) portée 100m max. : La portée radio indiquée est la portée en champ libre (portée par les
airs), c’est-à-dire sans obstacle entre l’émetteur et le récepteur. Tout obstacle ou perturbation
réduit cette portée, se reporter à la section «Recommandations générales» de ce manuel.
-19-
Recyclage
Ne pas jeter votre produit dans les ordures ménagères mais
dans les containers de collecte prévus à cet effet.
Conserver impérativement la documentation fournie avec ce produit
pendant toute sa durée de vie.
ÉLIMINATION DES PILES :
Ce Symbole indique que les piles
et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités
comme de simples déchets ménagers.
Pour vous en débarrasser en toute sécurité, vous pouvez les rapporter
à votre revendeur ou bien les jeter dans les conteneurs spéciaux
fournis par les communes.
En fin de vie de l’appareil, pensez à enlever les piles.
En savoir plus
Notre service consommateurs est à votre écoute pour vous guider
dans le choix, l’installation et l’utilisation de nos produits. Sur simple
appel au :
En visitant notre site internet : www.otio.com
Faîtes-nous part de votre opinion sur le produit que vous venez
d’acheter.
Vos remarques et suggestions seront accueillies par la même volonté
de faire toujours plus pour vous satisfaire.
OTIO SAS - Service Consommateurs
719 rue Albert Camus
31190 Auterive - FRANCE
-20-
3415547511007NU - 20170308
">