Lenco Tab 1013 Manuel utilisateur

TAB-1013
TABLETTE INTERNET 25 CM (10,1 Po)
AVEC ANDROID™ 4.0
Manuel de l’utilisateur
Pour des informations et de l’assistance, www.lenco.eu
UM_TAB-1013_FR_V1.0
Table des matières
Contenu du paquet ........................................................................................ 3
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ................ 4
Aperçu de l’appareil....................................................................................... 8
Pour commencer............................................................................................ 9
Allumez ou éteignez la tablette ..................................................................... 9
Allumer et éteindre l’écran (veille) .............................................................. 9
Déverrouiller l’écran .................................................................................... 9
À propos des applications .......................................................................... 10
Application préinstallées ........................................................................... 10
Installer des applications............................................................................ 11
Connecter à un réseau Wi-Fi....................................................................... 11
Connecter à un ordinateur .......................................................................... 13
Service et support........................................................................................ 15
Spécifications............................................................................................... 16
Fin de vie du produit.................................................................................... 17
2
Cher client,
Merci d’avoir acheté ce produit Lenco. La qualité et le confort d’utilisation sont
nos priorités principales. Afin de vous permettre d'apprécier au maximum ce
produit, nous l’avons fabriqué en respectant des standards élevés de qualité,
de matériel, de composants et de soin.
Remarque:
Ce manuel de l’utilisateur est imprimé avant le développement du produit
Lorsqu’une partie des caractéristiques du produit doit être changée pour
améliorer le fonctionnement ou d’autres fonctions, la priorité est donnée à la
caractéristique du produit elle-même. Dans de tels cas, il se peut que le
manuel d’instruction ne corresponde pas entièrement à toutes les fonctions du
produit réel. Par conséquent, le produit réel et l'emballage, ainsi que le nom et
les illustrations, peuvent différer du manuel. Les illustrations servant d’exemple
dans ce manuel peuvent être différentes de l’affichage réel de l’écran.
Lenco n’est pas responsable pour tout dégât en résultant.
Contenu du paquet
Notre usine assemble le contenu du paquet avec le plus grand soin. Si par
malchance un accessoire manque dans le paquet, merci de contacter notre
revendeur dans les plus brefs délais.
Vérifiez les accessoires fournis :
1 x Unité principale
1 x Adaptateur CA
1x Câble USB
1x Câble hôte USB
1 x Écouteurs
1x Guide de démarrage rapide
3
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA
SÉCURITÉ
LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT UTILISATION.
Ce symbole indique que le manuel de l’utilisateur accompagnant
cette unité contient des instructions importantes concernant
l’utilisation et l’entretien.
Ce symbole indique que la tension dangereuse présente dans cette unité
constitue un risqué de choc électrique ou de blessure physique.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES,
N’ENLEVEZ AUCUNE DES VIS DE PROTECTION. IL N’Y A
AUCUNE PIÈCE UTILE À L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.
FAITES APPEL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR PROCÉDER
À DES RÉPARATIONS.
Gardez à l’esprit ces instructions :
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
Ne nettoyez qu’avec un linge légèrement humide.
N’obstruez ou ne bloquez aucune voie de ventilation. Lorsque vous placez
sur une étagère, laissez un espace libre de 5 cm (2 pouces) autour de
l’unité.
Installez conformément aux instructions du présent manuel.
Protégez le cordon d’alimentation contre les piétinements ou les
pincements, particulièrement à l’endroit ou il sort de l’appareil. Ne placez
aucun objet lourd sur le cordon d’alimentation, cela pourrait l’endommager.
Prenez en considération le fait que le cordon d’alimentation ne doit pas
pouvoir être atteint ou touché par les jeunes enfants, cela afin d’éviter les
blessures.
débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu’il est inutilisé pendant
une longue période.
4
Maintenez l’unité hors de portée des sources de chaleur telles que
radiateurs, chauffages, fours, bougies, et autres appareils produisant de la
chaleur.
Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de forts champs magnétiques.
Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par une décharge
électrostatique. Dans ce cas, réinitialisez et redémarrez simplement
l’appareil en suivant le manuel d’instruction. Lors du transfert de fichiers,
manipulez avec précaution et faites fonctionner dans un environnement
sans électricité statique.
AVERTISSEMENT！ N’INSÉREZ JAMAIS D’OBJET DANS LE
PRODUIT PAR LES VENTILATIONS OU OUVERTURES. UNE
FORTE TENSION CIRCULE DANS LE PRODUIT ET INSÉRER UN
OBJET PEUT CAUSER UN CHOC ÉLECTRIQUE ET/OU UN COURT
CIRCUIT DES PARTIES INTERNES. POUR LA MÊME RAISON, NE
VERSEZ PAS D’EAU OU AUTRE LIQUIDE DANS LE PRODUIT.
N’utilisez PAS dans un endroit humide ou mouillé, tel qu’une salle de bain,
une cuisine avec de la vapeur ou à proximité d’une piscine.
N’utilisez pas cette unité lorsque de l’humidité peut se produire du fait de la
condensation.
Cet appareil a été produit conformément à toutes les réglementations de
sécurité actuellement en vigueur. Les conseils de sécurité qui suivent visent à
protéger l’utilisateur contre une utilisation négligente et les dangers que cela
génère.
Bien que cette unité ait été soigneusement fabriquée et rigoureusement
inspectée avant sa sortie de l'usine, comme tout appareil électrique, des
problèmes peuvent survenir. Si vous constatez de la fumée, une
production excessive de chaleur ou tout autre phénomène inattendu,
veuillez débrancher la prise du secteur immédiatement.
Assurez-vous que cette unité soit suffisamment aérée !
Cette unité doit être alimentée par une source électrique du type spécifié
sur la plaque des caractéristiques techniques sur le produit. Si vous n’êtes
pas sûr du type de source d’alimentation de votre domicile, consultez votre
fournisseur ou votre compagnie d’électricité locale.
La prise d’alimentation doit être installée à proximité de l’équipement et doit
être facilement accessible.
Ne surchargez pas les prises secteurs ou les rallonges à multiprises. La
surcharge peut être une cause d’incendie ou de choc électrique.
Cet appareil est un appareil de classe II. Il ne nécessite pas de
connexion à la terre.
Assurez-vous que cette unité soit suffisamment aérée !
5
Maintenez à distance des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre dans les
cordons d’alimentation.
Lorsque vous débranchez la prise du secteur, tirez toujours par l’embout de
la prise. Ne tirez pas le cordon d’alimentation. Cela peut causer un
court-circuit.
L’écran est fabriqué en plastique et peut se rompre suite à un choc. Une
fois cassé, soyez vigilant avec les éclats de plastique coupant pour éviter
toute blessure.
Évitez de placer l’unité sur une surface qui risque d’être soumise à des
vibrations ou des chocs.
Pour protéger l’unité lors des orages, débranchez le câble d’alimentation
AC et déconnectez l‘antenne Attention: Ne touchez pas le connecteur
d’antenne (RF).
Lorsque l’unité n'est pas utilisée pendant une longue période, débranchez
le cordon d’alimentation AC pour des raisons de sécurité.
Ne tapez ou ne secouez PAS l’écran, vous pourriez endommager les
circuits internes.
Pour nettoyer la tablette, utilisez un linge doux sec. N’utilisez PAS de
solvants ou de liquides à base de pétrole. Pour les tâches difficile, vous
pouvez utiliser un linge humide avec du détergent dilué.
Nous ne sommes pas responsables des dégâts ou de la perte de données
résultant d’un mauvais fonctionnement, d’usage erroné, de modification de
l’appareil ou du remplacement de la batterie.
Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, rechargez la
batterie au moins une fois par mois pour préserver sa durée de
fonctionnement.
Rechargez la batterie si :
a) L’icone de jauge de batterie affiche
(une batterie vide)
b) L’appareil s’éteint automatiquement lorsque vous le démarrez.
N’interrompez pas la connexion lorsque l’appareil est en cours de
formatage ou de transfert de fichiers. Autrement, les données pourraient se
corrompre ou se perdre.
6
Déclaration de conformité
Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive
CEM (2004/108/CE) et a la directive basse tension (2006/95/EC)
émises par la commission de la communauté européenne.
NOTES IMPORTANTES
La clé USB doit être branchée directement dans l’appareil. N’utilisez
pas de câble d’extension car cela peut causer des interférences
résultant sur une perte de données.
AVERTISSEMENT: Une exposition prolongée à de forts volumes
sonores provenant de baladeurs peut causer des pertes d’audition
temporaires ou permanentes.
Ou installer ?
Installez l’unité éloignée de la lumière directe du soleil et des fortes sources de
lumière, un éclairage doux et indirect est recommandé pour une visualisation
confortable. Utilisez des rideaux ou des stores pour empêcher la lumière
directe du soleil d'arriver sur l’écran. Lorsque vous le rangez, placez l’appareil
sur une plateforme robuste dont la surface doit être plate et stable. Cela
préviendra les renversements. Assurez-vous que l’appareil est situé dans une
position ou il ne peut pas être poussé ou atteint par des objets, car le choc
pourrait casser ou abimer l’écran, et que de petits objets ne puissent pas
entrer dans les trous de ventilation ou les ouvertures du boitier.
7
Aperçu de l’appareil
1. VOL+ VOL-
7. Entrée adaptateur
Appuyez sur VOL- pour diminuer le volume
Rechargez et alimentez la tablette avec
sonore. Appuyez sur VOL+ pour
l’adaptateur d’alimentation.
augmenter le volume sonore.
8. OTG USB
2. Alimentation
Connectez a un appareil USB ou a un
Appuyez pour allumer ou éteindre l’unité,
ordinateur pour transférer des données
ou pour activer ou désactiver l’écran
(ex : musique, vidéos, photos, fichiers).
Maintenez cette touche appuyée pour
9. microSD
accéder au menu d’extinction de l’appareil.
Chargez des cartes mémoire micro SD
3. Appareil photo
externe sur ce port.
Utilisez cet outil pour prendre des photos
10. Réinitialiser
ou des vidéos
Réinitialisez la tablette
4. Écouteurs
11. Hôte USB
Connexion de sortie audio pour écouteurs.
Connectez à un appareil USB
5. HDMI
12. Retour
Connectez à un téléviseur ou d’autres
Appuyez sur cette touche pour retourner à
écrans.
l’écran précédent. Si le clavier est actif sur
6. MICROPHONE
l’écran, appuyez dessus pour faire
Utilisez le microphone interne pour
disparaitre le clavier.
enregistrer votre voix.
8
Pour commencer
Allumez ou éteignez la tablette
Pour allumer la tablette :
Maintenez la touche Power appuyée jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume.
Attendez que l’écran d’accueil apparaisse; la tablette est à présent prête à être
utilisée.
Pour éteindre la tablette :
Maintenez la touche Power appuyée jusqu’à ce que le menu d’option de
l’appareil apparaisse.
Appuyez sur Ok sur l’écran pour éteindre la tablette.
Allumer et éteindre l’écran (veille)
Lorsque la tablette est allumée, vous pouvez éteindre l’écran pour préserver
l’énergie de la batterie. Appuyez simplement sur la touche Power une fois pour
désactiver l’écran. Appuyez sur la touche Power de nouveau pour réactiver
l’écran.
Remarque:
Pour conserver l’énergie de la batterie, l’écran peut être réglé pour se
désactiver automatiquement lorsque la tablette n’est pas utilisée (entre 1
minute et 30 minutes). Cette option d’extinction de l’écran se trouve dans le
menu des paramètres d’affichage.
Déverrouiller l’écran
Lorsque l’écran s’éteint, vous devrez le déverrouiller lorsque vous le rallumez.
Pour déverrouiller l’écran, tirez l’icone de verrou vers le haut de l’écran en
direction de l’icône du haut-parleur.
9
À propos des applications
Pour ouvrir une application, touchez l’icône d’application sur l’écran d’accueil
ou dans le Lanceur et vous pourrez toucher une icône sur l’écran d’accueil
pour entrer.
Écran de lancement :
L’écran présenté ci-dessus n’a qu’un but d’illustration. Nous nous réservons le
droit de modifier et d’améliorer la liste finale des applications disponibles sur la
tablette.
Application préinstallées
Certaines applications ont été installées sur votre tablette par souci de
commodité.
Parmi ces applications on compte :
1. Navigateur internet.
2. Calculatrice.
3. Caméra frontale pour prendre des photos ou réaliser des vidéos.
4. Consultation de vos courriers électroniques
5. Lecteur audio.
6. Accès au menu de configuration pour régler les options de la tablette.
10
Installer des applications
Vous pouvez aussi télécharger et installer des applications
supplémentaires depuis la foire aux applications de l’appareil, le
navigateur internet ou d’autres sources.
La tablette doit être configurée pour permettre l’installation
d’application de sources autre que Market. L’option de
sources inconnues peut être configurée dans le menu de
paramétrage des applications.
Connecter à un réseau Wi-Fi
La barre de notification affiche des icones qui indiquent l'état
du Wi-Fi sur votre tablette.
Notification qu’un réseau Wi-Fi est à portée.
Connecté à un réseau Wi-Fi (les vagues indiquent la
puissance de la connexion)
[pas d’icône] Aucun réseau Wi-Fi à portée, ou
l’antenne Wi-Fi est désactivée.
1. Allumez le Wi-Fi si la radio n’est pas déjà allumée). Pour
allumer le Wi-Fi :
Aller à l’écran d’accueil : Appuyez sur la touche Home.
b. Ouvrez le menu de paramétrage : Touchez l’icône en haut
à droite de l’écran pour entrer dans le Lanceur, puis touchez
l’icône Settings
c. Ouvrez le menu Wireless & networks (sans-fil et reseaux) :
Faites glisser l’icône sur le statut ON.
11
Lorsque le Wi-Fi est activé, la tablette recherchera et affichera
une liste des réseaux Wi-Fi disponibles. Si un réseau auquel
vous vous étiez déjà connecté auparavant est détecté, la
tablette s’y connectera. Si vous ne voyez pas le réseau désiré
dans la liste, vous pouvez forcer la tablette à effectuer une
nouvelle recherche. Pour rechercher des réseaux, touchez la
touche Menu, puis touchez Scan.
2.
Sélectionnez un réseau W-Fi disponible pour vous y
connecter :
Dans le même menu de configuration Wi-Fi ci-dessus,
touchez l’un des réseaux dans la liste.
Si le réseau est actif, la tablette vous invitera à confirmer la
connexion au réseau. Touchez Connect (connecter) pour
confirmer.
Si le réseau est sécurisé (cela est indiqué par une icône de
verrou). La tablette vous invitera a saisir un mot de passe ou
d’autre moyen d’authentification. Touchez la boite de mot de
passe sans fil pour afficher le clavier sur l’écran et utilisez ce
dernier pour saisir le mot de passe. Touchez Connect
(connecter) pour confirmer.
Lorsque vous vous êtes correctement connecté à un réseau
Wi-Fi, la barre de notification en haut de l’écran affichera un
indicateur de signal Wi-Fi.
12
Pour en apprendre plus sur la manière d’ajouter un réseau
Wi-Fi lorsqu’il est hors de portée ou lorsque le routeur est
réglé sur le mode caché ; ou pour configurer des options de
Wi-Fi avancées, veuillez consulter le manuel.
Connecter à un ordinateur
Connectez la tablette à un ordinateur pour transférer des
fichiers.
1. Connectez votre tablette à l’ordinateur. A l’aide du câble
USB fourni : Branchez la petite extrémité du câble dans le
connecteur USB 2.0 haut-débit de la tablette. Branchez la
grosse extrémité du câble sur un port USB 2.0 haut débit
sur l’ordinateur.
2. 2. Lorsque votre tablette est connectée, faites monter
l’icône USB en bas à droite de l’écran puis touchez l’icône
USB connected.
3. Installer le dispositif de stockage.
Touchez Turn on USB storage pour installer la capacité de
stockage intégrée de la tablette. Une fois installé, vous pouvez
copier des fichiers vers et depuis votre tablette.
13
Si vous avez besoin d’assistance pour configurer le mode
d’affichage du téléviseur, veuillez consulter la documentation
fournie par le fabricant du téléviseur. Si le son de la tablette
n’est pas transmis à votre téléviseur, vous aurez peut-être
besoin de configurer les paramètres d’activation du son HDMI.
14
Service et support
Lenco à écrit ce manuel de l’utilisateur avec le plus grand soin. Si vous avez
encore des difficultés à utiliser ce produit après avoir lu ce manuel de
l’utilisateur, alors vous pouvez nous contacter via www.lenco.eu ou par
téléphone :
Service d’assistance Lenco :
Allemagne
0900-1520530 (Prix d’un appel local)
Pays-bas
0900-23553626 (Prix d’un appel local + 1ct P/min)
Belgique
026-200115 (Prix d’un appel local)
France
017-0480005 (Prix d’un appel local)
Le service d’assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18
heures.
Au cas où votre appareil aurait besoin de réparation, notre service
d’assistance pour redirigera vers votre revendeur le plus proche.
Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois européenne,
ce qui signifie qu’en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la
période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. À
prendre en considération: Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour
réparation directement à Lenco.
Note importante : Si l’unité est ouverte par un centre de service non agréé,
cela mettra fin à la garantie.
15
Spécifications
Processeur
BOXCHIP A10 1GHz(Cortex A8)
RAM
1GB DDR3
4~16GB(option) flash intégré; fente carte micro SD (32 GB
Stockage
maximum pris en charge)
Écran
10,1 pouces TFT LCD(1024x600), écran tactile résistant
Wi-Fi
Réseau
IEEE 802.11 b/g/n
Sortie vidéo
Mini HDMI, type C (1080p et 720p supportés)
Sortie audio
Prise casque 3,5mm
Interface PC
USB 2.0 haut débit
Caractéristiq
ues
supplémentai
res
Système
Microphone intégré
Camera orientée vers l’avant (0.3MP)
1 enceinte 1W
Android™ 4.0
d’exploitation
Alimentation
Adaptateur d’alimentation sur batterie lithium polymère
rechargeable (CC 5V, 2A)
Environ 13 heure pour la musique, environ 3,5 heures
Lecture
pour la vidéo, environ 4,5 heures pour la navigation
(heures)
Internet.
16
Fin de vie du produit
Ce symbole indique qu’en Europe, le produit électrique ou les piles en question ne
doit pas être mis au rebut comme un déchet ménager ordinaire. Pour garantir le
traitement adéquat du produit et des piles, veuillez vous en débarrasser
conformément à toute réglementation locale concernant la mise au rebut
d’équipements électriques ou de piles. En faisant ainsi, vous aiderez à préserver les
ressources naturelles et améliorerez les standards de protection environnementale
dans le traitement et l’élimination des déchets électriques (Directive relative aux
déchets d’équipements électriques et électroniques).
Lorsque vous voyez un container à roue barré sur le produit, cela signifie que les
produit est sujet a la directive UE 2002/96/EC.
17
">