Thomson M9007 Manuel utilisateur

 Micro-ondes
Ion
Î
Isa
ul
ice a
not
x
é nager
E | e ¢c tr om
Votre appareil
Clayette Gril Plateau émaillé
firmes X
| Afficheur
©)
Tableau de
commandes
5
9 reer a
|
| |
\ Touche d'ouverture
Support a roulettes Plateau tournant de porte
Ses accessoires
LE PLATEAU TOURNANT (plateau en verre)
Н
I permet une cuisson homogène de l'aliment sans manipulation.
ll est guide dans sa rotation par l'axe d'entraînement et le support à roulettes, il tourne
> | Indifféremment dans les deux sens. S'il ne tourne pas, vérifiez que tous les éléments
“| sont bien positionnés. Il peut être utilisé comme plat de cuisson.
| Pour le retirer, appuyez sur le bord extérieur.
ll permet la cuisson des patisseries.
|| peut être utilisé en fonction gril ou chaleur tournante.
Il se pose sur le plateau en verre.
LA CLAYETTE
En fonction gril, elle permet de dorer les aliments de faible hauteur.
7 \ Lors de son utilisation en fonction micro-ondes, elle doit obligatoirement être bien
positionnée sur le plateau en verre. Celle-ci ne doit en aucun cas être utilisée avec des
récipients métalliques en fonction micro-ondes. La clayette peut être utilisée pour
cuire sur deux niveaux en chaleur tournante. Dans ce cas seulement elle peut être
posée sur le plateau émaillé.
[
|
|
|
4
Chere cliente, Cher client,
Merci de votre confiance
dans les produits
Depuis 1893 l'Electroménager & "Ч Е a
a pour vocation de mettre au service ; des consom-
mateurs des appareils fiables, simples, bien conçus
et porteurs des dernières innovations.
Forts de notre appartenance à un groupe puissant
et assurés du soutien de nos six usines françaises,
nous avons tout mis en oeuvre pour que le produit
qui se trouve aujourd'hui en votre possession vous
apporte pleine et entière satisfaction.
Lisez attentivement cette notice ainsi que le guide
qui y est joint.
lis vous permettront de découvrir tous les avantages
de cet appareil et d'en tirer le meilleur parti.
Christian GUILLERMO
Directeur général
Sommaire
Comment interpréter l'afficheur Pages 2
Comment effectuer la mise à l'heure
Pages 2
Votre appareil | Pages 4
Ses accessoires Pages 4
Familiarisez-vous avec votre MAESTRO!
Les MICRO-ONDES au quotidien — Pages 5,6
MÉMOIRES
(A) (в) © La CUISSON sous toutes ses formes
Fonction GRIL Pages
7,8
Fonction CHALEUR TOURNANTE Pages 7,8
Fonction COMBI Pages 7,8
Fonction SIMULTANEE Pages 7,8
Fonction CUISSON et
RÉCHAUFFAGE par le poids Pages 9
Des petits” plus " qui simplifient la vie
Fonction MÉMOIRE Pages 11
Fonction SPRINT Pages 11
Fonction ARRÊT DU PLATEAU Pages 12
| Fonction DEPART DIFFERE Pages 12
Fonction BIS (REPETITION) Pages 12
La décongélation sur mesure
La DECONGELATION par le poids Pages 10
La DECONGELATION AUTOMATIQUE
par le temps Pages 10
L'enchainement des fonctions Pages 13
Comment interpréter l'afficheur
symboles qui s'affichent lors de l'utilisation de votre appareil.
Afficheurs HEURES - MINUTES - SECONDES - TEMPS - POIDS
Témoin DÉCONGÉLATION —-— Témoin CHALEUR TOURNANTE
AUTOMATIQUE
Témoin MICRO-ONDES ———— — Témoin GRIL
, Témoin DECONGELATION
Témoin ARRET PLATEAU
Témoin REPETITION — Témoin GRAMME
Témoin MÉMOIRE —— Témoin CUISSON
Témoin DEPART DIFFERE
— Témoin TEMPÉRATURES
Afficheurs PUISSANCE
Témoin PUISSANCES et TEMPERATURES
Comment effectuer la mise à l'heure de l'horloge
| Apres le branchement de votre appareil ou une coupure de courant, l'afficheur indique 1 : 01
- - Appuyez sur la touche e
- Appuyez sur la touche "CE " dans les 5 secondes qui suivent.
- Programmez l'heure à l'aide des touches " MINUTES " pour les heures et" SECONDES " pour les minutes."
- Validez á l'aide de la touche “5 ,les deux points clignotent, l'horloge est à l'heure.
Lors d'une coupure de courant ou d'une erreur de programmation, recommencez les opérations ci-dessus .
Exemple : Effectuez les réglages suivants ;
- Appuyez sur la touche o.
- Appuyez sur la touche "CE " dans les 5 secondes qui suivent.
- Programmez les heures en appuyant 2 fois sur la touche " MINUTES 10 " et 2 fois sur la touche " MINUTES 1
- Programmez les minutes en appuyant 1 fois sur la touche " SECONDES 10 " et 5 fois sur la touche " SECONDES 1 "
- Validez à l'aide de la touche 5 , les deux points clignotent, l'horloge indique 22 : 15.
Après avoir effectuer l'exemple décrit ci-dessus, réglez l'horloge en fonction de l'heure du jour.
Conservez cette page ouverte ! Ainsi vous aurez à votre disposition l'interprétation des différents
—— parle POIDS f ; =
— La CUISSON sous toutes ses formes
i ELE
Touche GRILL
MICRO-ONDES + CHALEUR TOURNANTE
Touche pour augmenter la TEMPÉRATURE
Touche pour
augmenter la puissance
Touches pour régler
les heures
Touche annulation 4. le
Touche
T MICRO-ONDES + GRILL
Touche pour diminuer la TEMPÉRATURE
Touche Touche
CHALEUR TOURNANTE
COMBI
CHALEUR
| TOURNANTE
|
uz
GRILL CT MO+CT | MO+GRILL
C | )
+ = + = | | SPRINT
CUISSON| TEMPERATURES
POIDS |
PUISSANCE
u + =
MINUTES SECONDES
(10 1) (10 el 4)
Ne J
Touche pour diminuer
"7 la puissance
Touches pour régler
DÉPART
les minutes
-—t— Touche pour démarrer
la programmation
Lors d'une coupure de courant ou d'une erreur de programmation, recommencez les opérations.
Lors d'un programme, si vous retirez l'aliment avant la fin de la durée de cuisson, annulez les données
qui restent affichées à l'aide de la touche " CE ", avant de reprogrammer .
Cette fonction permet de dorer les aliments tels que gratins, viandes ... Elle peut étre utilisée apres ou avant
la cuisson micro-ondes selon la recette. |
Lors de l'utilisation du gril, il est nécéssaire de se protéger les mains pour sortir les plats et d'utiliser des récipients
qui supportent des températures élevées, tel que le verre à feu ou la céramique. |
Le temps d'utilisation de la fonction gril est limité à 45 minutes.
Exemple : Gratin de pâtes 12 minutes .
- Sélectionnez la touche " GRILL " .
- Affichez le temps en appuyant 1 fois sur la touche " MINUTES 10 " et ? fois sur la touche " MINUTES 1 ".
- Appuyez sur la touche " DÉPART " : le four s'allume, la résistance rougit au bout de 3 minutes environ.
Fonction chaleur tournante
Cette fonction permet de cuire et de dorer les aliments comme dans un four traditionnel.
La température est programmable de 100°C à 250°C par étapes de 5 °C .
Un appui sur la touche " TEMPÉRATURES + " ou " TEMPÉRATURES -" affiche automatiquement 200°C .
Selon votre choix, diminuer ou augmenter la valeur en appuyant sur ces même touches.
Exemple : cuisson d'un quatre-quart 40 minutes à 200°C en plateau tournant :
- Sélectionnez la touche " CHALEUR TOURNANTE ".
- Affichez le temps en appuyant 4 fois sur la touche " MINUTES 10 "
- Appuyez sur la touche " TEMPERATURES + "ou" -" jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche.
- Appuyez sur la touche " DÉPART " : les témoins et le four s'allument, le plateau tourne. Les afficheurs de
températures clignotent jusqu'à ce que la température demandée soit atteinte.
Cette fonction permet d'utiliser en simultané les micro-ondes et la chaleur tournante ce qui permet un
gain de temps important .
Exemple : cuisson d'un poulet : 30 minutes, chaleur tournante 200°C et micro-ondes puissance 5 :
- Appuyez sur la touche " MO + CT " , la puissance 9 s'affiche automatiquement.
- Modifiez la puissance en appuyant 4 fois sur la touche " PUISSANCE -".
- Affichez le temps en appuyant 3 fois sur la touche " MINUTES 10"
- Appuyez sur l'une des touches " TEMPÉRATURES +" ou " - "
- Appuyez sur la touche " DÉPART " : le plateau tourne, les témoins et le four s'allument. Les afficheurs de
températures clignotent jusqu'à ce que la température demandée soit atteinte.
F ( mil + gril)
Cette fonction permet d' utiliser en simultané le gril et les micro-ondes a la puissance choisie.
Placez l'aliment sur le plateau de verre ou sur la clayette selon le type d'aliment a cuire.
- Sélectionnez la touche " MO + GRILL " , la puissance 9 s'affiche automatiquement.
- Modifiez la puissance, si nécessaire, à l'aides des touches " PUISSANCE "
- Affichez le temps à l'aide des touches " MINUTES " et " SECONDES " .
- Appuyez sur la touche " DÉPART " : le plateau tourne, le four s'allume.
8
La CUISSON sous toutes ses formes
Cette touche permet, en entrant un poids de 100 g à 4000 g (4 kg), de programmer sans avoir à entrer un temps.
COMBI
CHALEUR
TOURNANTE
a FR
BA
GRILL CT MO+CT | MO+GRILL
Touche CUISSON LC. = | )
ar le POIDS
Р — Si + - SPRINT
CUISSON | TEMPERATURES
POIDS
oids
Vous avez 8 programmes a votre disposition qui correspondent chacun a un type d'aliment.
Leur sélection se fait par appuis successifs sur la touche " CUISSON par le POIDS ".
C1
C2
C3
C4
C 5
Сб
C 7
C8
Pour programmer le poids, utilisez
Pommes de terre ( entières ou en morceaux )
Poireaux, carottes, choux ( émincés )
Poisson (en portions, tranches ou filets )
Volailles (entières ou en morceaux )
Pots de bébé (enlevez le couvercle avant réchauffage et mélangez avant de
consommer ), café, thé, lait, potages
Conserves en boîte (versez le contenu dans un récipient adapté), plats cuisinés
Restes, plats cuisinés réfrigérés
Plats cuisinés et légumes surgelés.
les touches " MINUTES " et" SECONDES "
qui correspondent à :
Exemple : 500 g de carottes :
Go
MINUTES
SECONDES
10
- Sélectionnez le programme 2 en appuyant 2 fois sur la touche " CUISSON par le POIDS " .
- Affichez le poids en appuyant 5 fois sur la touche " MINUTES 1".
- Appuyez sur la touche " DÉPART " ; le temps se décompte, le four s'éclaire.
Lors d'une coupure de courant ou d'une erreur de programmation, recommencez les opérations.
Lors d'un programme, si vous retirez l'aliment avant la fin de la durée de cuisson, annulez les données
qui restent affichées à l'aide de la touche " CE ", avant de reprogrammer.
9
décongélation sur mesure
Touche | x Touche
DECONGELATION nn | е—7 DECONGELATION
par le temps — Xr — DECONGELATION 1*r 5 par le poids
AUTOMATIQUE POIDS
Vous avez à votre disposition un programme de décongélation qui utilise successivement plusieurs niveaux o
puissance afin d'obtenir une décongélation rapide et homogene.
Exemple : Pour effectuer une décongélation de 15 minutes :
- Appuyez sur la touche " DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE ".
- Appuyez une fois sur la touche " MINUTES 10 ", puis 5 fois sur la touche " MINUTES 1".
- Appuyez sur la touche " DÉPART " ; les témoins et le four s'allument, le temps se décompte .
Cette touche permet de décongeler sans avoir à programmer le temps. Vous disposez de 3 programmes qui corres-
pondent chacun à un type d'aliment. Vous pouvez décongeler de100 g a 4000 g (4 kg).
Leur sélection se fait par appuis successifs sur la touche " DÉCONGÉLATION par le POIDS "
Programmes
Volailles entières ou Veau, boeuf, porc, agneau Poissons entiers ou
en morceaux. en rôti ou en morceaux. en morceaux.
Pour programmer le poids, utilisez les touches " MINUTES " et " SECONDES " qui correspondent à :
MINUTES SECONDES
(10
7
Exemple : Décongélation d'un rôti de boeuf de 1000 g (programme 2).
- Sélectionnez le programme D2 par appuis successifs sur la touche " DÉCONGÉLATION par le POIDS ".
- Aîfichez le poids à l'aide de la touche " MINUTES 10 " qui correspond à 1000 g (1 kg).
- Appuyez sur la touche " DÉPART "; le temps s'affiche, les témoins et le four s'éclairent .
Lors d'une coupure de courant ou d'une erreur de programmation, recommencez les opérations.
Lors d'un programme, si vous retirez l'aliment avant la fin de la durée de cuisson, annulez les données
qui restent affichées à l'aide de ia touche " CE ", avant de reprogrammer.
10
Les MICRO-ONDES au quotidien
PUISSANCE
Touche pour augmenter + Touche pour diminuer
la puissance la puissance
MINUTES SECONDES
Touches pour régler
les heures
Touches pour régler
les minutes
Q
©
а
DEPART
Touche annulation ————e
~~ Touche pour démarrer
la programmation
| - A
|
Cette fonction permet de maintenir l'aliment à sa température de fin de cuisson.
En fin de cuisson par micro-ondes. 3 bips sonores se font entendre, la ventilation fonctionne, le plateau tourne.
Apres 5 minutes, si vous n'ouvrez pas la porte , le four marche par intermittence durant 10 minutes et l'afficheur
indique l'heure du jour. Cette fonction n'existe pas sur les programmes DÉCONGÉLATION.
Pour éviter de détériorer votre appareil, ne jamais le faire fonctionner à vide et sans plateau.
- Dans le cas de faibles charges (une saucisse, un croissant, etc…) posez un verre d'eau à côté de l'aliment.
Dans le cas de réchauffage de biberons (sans la tétine), agitez le lait et testez la température sur le dos de
la main avant utilisation.
Dans le cas de liquide en ébullition, afin d'éviter un débordement, attendre 20 s avant d'yintroduire un élément
quelconque et de le sortir de l'appareil.
:
;
|
|
:
Utilisez des recipients en verre a feu, porcelaine, céramique....
Il est déconseillé d'utiliser des récipients métalliques, ainsi que fourchettes, cuillères, couteaux et liens en
métal pour sachets de congélation familiale. Cependant, occasionneliement, vous pouvez procéder à la
remise à température d'aliments conditionnés en barquette d'aluminium de faible hauteur (maximum 4 em)
sans le couvercle. Toutefois le temps de réchauffage sera légèrement plus long. Dans ce cas veillez à ce
que la barquette soit bien positionnée au centre du plateau en verre et qu'en aucun cas elle ne soit
en contact avec les parois métalliques et la porte de l'appareil.
Lors d'une coupure de courant ou d'une erreur de programmation, recommencez les opérations.
Lors d'un programme, si vous retirez l'aliment avant la fin de la durée de cuisson, annulez les données
qui restent affichées a l'aide de la touche " CE ", avant de reprogrammer .
5
Vous disposez de 9 niveaux de puissance (voir le tableau ci-dessous).
Lorsque vous appuyez sur latouche "PUISSANCE - "(9 40) , systématiquement la puissance 9 s'affiche,
(ou sur la touche " PUISSANCE + " (0 à 9), la puissance O0 s'affiche).
Important : Avant de réaliser les exemples ci-dessous, posez un verre d'eau dans votre appareil.
Exemple 1 : Effectuer une cuisson de 4 minutes en puissance 7.
- Appuyez 3 fois sur la touche " PUISSANCE - " pour afficher le programme 7.
- Appuyez 4 fois sur la touche " MINUTES 1 ".
- Appuyez sur la touche " DÉPART " ; les témoins et le four s'éclairent, le temps se décompte.
Exemple 2 : Effectuer une cuisson de 1 heure 10 minutes ( 60 + 10 minutes ) en puissance 5. |
- Appuyez 5 fois sur la touche " PUISSANCE - " pour afficher le programme 5. ‘
- Appuyez 7 fois sur la touche " MINUTES 10 *.
- Appuyez sur la touche " DÉPART " ; les témoins et le four s'éclairent, le temps se décompte.
Remarques :
A tout moment vous pouvez :
- Ouvrir la porte pour vérifier la cuisson, les données restent mémorisées, pour remettre l'appareil en
marche, appuyez simplement sur la touche " DÉPART ".
Pour maintenir au chaud. Pour mettre à température ou décongeler du
beurre, de la crème, du fromage, de la glace, du vin ou tout autre aliment
fragile.
Pour terminer les cuissons fragiles ou pour cuire très lentement.
Pour décongeler les aliments fragiles.
Pour terminer les préparations commencées en" CUISSON RAPIDE
tels que haricots, lentilles, laitages. Cu
Pour terminer des cuissons de plats commencées en " CUISSON
RAPIDE" qui risquent de trop cuire en surface, tels que rôti de veau, de
porc...
Pour cuire des poissons fragiles : rougets, sardines....
Pour les légumes, poissons, volailles et potages.
Pour chauffer tous les liquides.
Pour réchauffer tous les restes, plats cuisinés frais ou congelés.
Pour mettre à température les plats préparés et les légumes surgelés.
DÉCONGÉLATION
AUTOMATIQUE PAR LE TEMPS
À utiliser pour les aliments qui ne sont pas mentionnés en
’décongélation par le poids" (voir page 10)
Des petits " plus " qui simplifient la vie
С
MEMOIRES
Touches MÉMOIRE
ion #9
Ces trois touches servent à mémoriser trois programmes fréquemment utilisés, ce qui évite de les recomposer à
chaque fois. Vous avez la possibilité de mémoriser une cuisson, une décongélation, une cuisson au grill, une cuisson
chaleur tournante, une programmation enchaînée ou simultannée.
Exemple : Programmez une décongélation durant 5 minutes, puis une cuisson durant 6 minutes :
- Effectuez les opérations de programmation. |
- Mémorisez à l'aide de l'une des touches " MÉMOIRES ".
- Appuyez a nouveau sur cette touche.
- Appuyez sur la touche " DÉPART ".
Pour annuler une mémoire, ta sélectionner à l'aide de la touche concernée et dans les 5 secondes qui suivent, entrez
un nouveau programme.
C |
-
7
a
SS = + - SPRINT
CUISSON| TEMPERATURES |
POIDS | J
Touche SPRINT
nection " SPI ”
Cette touche permet de prolonger le temps de cuisson maxi de 1 a 3 minutes, ou d'effectuer une programmation
rapide lorsque le temps correspond a 1, 2 ou 3 minutes.
- Appuyez sur la touche " SPRINT " 1 , 2 ou 3 fois selon le besoin, puis sur la touche " DÉPART ".
Lors d'une coupure de courant ou d'une erreur de programmation, recommencez les opérations.
Lors d'un programme, si vous retirez l'aliment avant la fin de la durée de cuisson, annulez les données
qui restent affichées à l'aide de la touche " CE ", avant de reprogrammer .
11
Touche ARRET
du plateau
_— Touche BIS
Touche DÉPART DIFFÉRÉ
Cette fonction permet d'utiliser de grands plats sur toute la surface du four.
- Appuyez sur la touche "ARRET DU PLATEAU" apres avoir effectuer votre programmation et avant d'appuyer
sur la touche "DEPART ". À mi-cuisson, mélanger ou tourner votre plat afin d'obtenir une cuisson homogene.
Fonction "|
Veillez a ce que I'heure du jour soit exacte.
- Appuyez sur la touche " DÉPART DIFFÉRÉ ". Le témoin de départ différé s'éclaire.
- Programmez l'heure de fin de cuisson en appuyant sur les touches " MINUTES " ou " SECONDES " .
- Entrez le programme désiré.
- Appuyez sur la touche "DÉPART " : le voyant de départ différé clignote, l'heure du jour apparaît.
Vous avez la possibilité de différer une programmation enchaînée.
Pour modifier la programmation en cours : appuyez sur la touche " CE " et reprogrammez.
. A tout moment, vous pouvez vérifier l'heure choisie en appuyant sur la touche " DÉPART DIFFÉRÉ ".
ction " BIS ” (répétition)
Cette touche permet de répéter le dernier programme lors de réchauffage ou de cuisson en fonction micro-ondes
de plusieurs portions identiques.
Exemple : Vous venez de réchauffer une première portion. Pour réchauffer une portion identique :
- Appuyez simplement sur la touche " BIS ", puis sur la touche " DÉPART".
Lors d'une coupure de courant ou d'une erreur de programmation, recommencez les opérations.
Lors d'un programme, si vous retirez l'aliment avant la fin de la durée de cuisson, annulez les données
qui restent affichées à l'aide de la touche " CE ", avant de reprogrammer .
12
!
L'enchainement des fonctions
т
t—
Votre appareil vous offre toutes les possibilité d'enchainement schématisées ci-dessous.
Le Ue MICRO-ONDES @
PA -
DÉCONGÉLATION
| Poids ou Temps
MICRO-ONDES + GRILL
| MICRO-ONDES + CHALEUR TOURNANTE
Un exemple parmi toutes les combinaisons possibles
Nous vous proposons d'effectuer une décongélation automatique enchaînée à une cuisson micro-ondes par le
poids .
DÉCONGÉLATION ‘CUISSON MICRO-ONDES
Temps AAC оса
- Appuyez sur la touche " DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE ",
- Programmez un temps à l'aide des touches " MINUTES " et" SECONDES ",
- Appuyez sur la touche " CUISSON par le POIDS ",
- Programmez un poids à l'aide des touches " MINUTES " et" SECONDES ",
tapuyez sur la touche " DÉPART "
arque :
Lorsque vous enchaînez une cuisson par le poids à une décongélation par le poids; programmez le poids en
décongélation ainsi qu'en cuisson.
MESSAGE
Après une cuisson par le gril ou par chaleur pulsée, il est nécessaire
d'attendre un peu que la température du four soit en-dessous de 60° pour
programmer une décongélation par le temps ou par le poids. Sinon,
l'afficheur indique
13
Consultez | ie du о
qui est joint a votre notice d utilisation.
Nous vous invitons à parcourir les chapitres suivants :
ra —— Installation
— =) - Avant branchement
| - Branchement
- Emplacement
Entretien
- Nettoyage
- Recommandations
...Pour en savoir plus sur ce produit
ou sur n'importe quel autre appareil de notre gamme :
® Congélateurs
® Micro-ondes
e Lave-vaisselle TT 1 | 361
2 Seche-linge
Réfrigérateurs
uu
Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non d'engagement. En effet,
soucieux de la qualité de nos produits nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration.
Tous droits de reproduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous pays.
Codes : 87 X 5120 - 12474.02 - 02/92 тр. В. Giraudeay - Fontenay-le-Comte - 785 51 69 1671 SAVEMA, ice
">