ecoRoute™
MANUEL D’INSTRUCTIONS
© B59-1990-00
190-01137-90_0A.indb a
8/13/2009 2:04:19 PM
© 2009 Garmin Ltd. ou ses filiales
Garmin International, Inc.
Garmin (Europe) Ltd.
Garmin Corporation
1200 East 151st Street,
Liberty House, Hounsdown Business Park,
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni Shijr, Taipei County, Taïwan
Tél. : +1 913 397 8200 ou
Tél. : +44 (0) 870 850 1241 (hors du Royaume-Uni) Tél. : 886/2.2642.9199
+1 800 800 1020
(0) 808 238 0000 (depuis le Royaume-Uni)
Fax : 886/2.2642.9099
Fax : +1 913 397 8282
Fax : +44 (0) 870 850 1251
Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne
peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque, dans quelque but que
ce soit, sans l’accord exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’un seul exemplaire du
présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à l’écran, ainsi
que l’impression d’un exemplaire du présent manuel et de ses révisions éventuelles, à condition que cet exemplaire
électronique ou imprimé du manuel contienne l’intégralité du texte de la présente mention relative aux droits d’auteur,
toute distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses révisions étant strictement interdite.
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Garmin
se réserve le droit de modifier ou d’améliorer ses produits et d’apporter des modifications au présent contenu,
sans obligation d’en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site Web de Garmin
(www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires
concernant l’utilisation et le fonctionnement de ce produit et d’autres produits Garmin.
Garmin® et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis
d’Amérique et dans d’autres pays. ecoRoute™ est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces
marques commerciales ne peuvent être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin.
Août 2009
190-01137-90_0A.indb b
Numéro de référence 190-01137-90 Rev. A
8/13/2009 2:04:19 PM
ecoRoute™
La fonction ecoRoute calcule la
consommation de votre véhicule, la
quantité de CO2 rejeté et le coût du trajet
jusqu’à une destination donnée. Elle
offre également des outils permettant
d’améliorer la consommation.
Les données fournies par la
fonction ecoRoute sont uniquement
des estimations. Les données ne sont
pas collectées directement à partir du
véhicule. Pour obtenir des rapports de
carburant plus précis correspondant à
votre véhicule et à vos habitudes de
conduite, ajustez votre consommation.
Reportez-vous à la page 2.
Configuration de la
fonction ecoRoute
La première fois que vous touchez
Outils > ecoRoute, vous êtes invité à
saisir des informations sur votre véhicule
(carburant et consommation).
Manuel d’instructions ecoRoute™
190-01137-90_0A.indb 1
Affichage du rapport de
carburant
Si vous avez entré le profil de votre
véhicule et le prix actuel du carburant,
votre appareil Kenwood calcule la
consommation moyenne de votre
véhicule, le rejet de CO2 et le coût du
carburant consommé.
Pour afficher le rapport de carburant,
touchez Outils > ecoRoute > Rapport
de carburant. Les données de
consommation sont basées sur les
estimations de vitesse et d’accélération
d’un véhicule moyen.
ASTUCE : pour vous assurer que les
données de carburant sont toujours
enregistrées, gardez votre appareil
Kenwood allumé lorsque vous
conduisez.
Touchez Réinitialiser pour réinitialiser
les données.
1
8/13/2009 2:04:19 PM
Ajustement de la
consommation
Utilisation de la fonction Eco
Challenge
Ajustez votre consommation de
carburant pour recevoir des rapports
de carburant plus précis tenant compte
de votre véhicule et de vos habitudes
de conduite. Procédez à l’ajustement
lorsque vous faites le plein de carburant.
La fonction Eco Challenge vous permet
d’optimiser votre consommation en
attribuant une note à vos habitudes
de conduite. Plus votre score général
Eco Challenge est élevé, plus vous
économisez du carburant. Les scores
peuvent aller de 1 à 100.
1. Calculez le nombre de miles
par gallon ou de litres pour
100 kilomètres.
2. Touchez Ajuster.
3. Touchez + et - pour entrer le résultat
de l’étape 1.
4. Touchez OK.
Réglage du prix du carburant
Touchez Outils > ecoRoute > Prix du
carburant, puis saisissez le prix actuel
du carburant. Cette information est
utilisée pour calculer le prix du carburant
pour chaque itinéraire et pour générer les
rapports de carburant.
2
190-01137-90_0A.indb 2
Pour lancer un Eco Challenge, touchez
Outils > ecoRoute > Eco Challenge,
puis touchez Démarrer.
Votre score général est la moyenne de
trois scores :
Score d’accélération : vous gagnez des
points en accélérant progressivement,
vous en perdez en accélérant
brutalement.
Manuel d’instructions ecoRoute™
8/13/2009 2:04:19 PM
Score de décélération : vous gagnez des
points en freinant progressivement, vous
en perdez en freinant brutalement.
Score de vitesse : vous gagnez des
points en roulant à la vitesse la plus
économique en carburant, qui se situe
entre 70 et 100 km/h pour la plupart des
véhicules.
sur la page Carte pour
Touchez
afficher les détails du challenge en cours.
La couleur de la feuille située sur l’icône
d’Eco Challenge varie en fonction de
votre performance.
Lorsque les détails sont affichés, touchez
Arrêter > Oui pour interrompre le
challenge en cours.
Pour réinitialiser vos meilleurs scores,
touchez Réinitialiser.
Réglage du profil de votre
véhicule
Pour créer un profil de véhicule, touchez
Outils > ecoRoute. Pour régler le
profil de véhicule, touchez Outils >
ecoRoute > Profil de véhicule.
Consommation urbaine : saisissez
la consommation urbaine moyenne de
votre véhicule.
Consommation extra-urbaine :
saisissez la consommation extra-urbaine
moyenne de votre véhicule.
ASTUCE : pour de meilleurs résultats,
ajustez votre consommation au lieu
de régler la consommation urbaine et
extra-urbaine.
Type de carburant : sélectionnez un
type de carburant.
Pour réinitialiser les données de votre
profil de véhicule, touchez Réinitialiser.
Manuel d’instructions ecoRoute™
190-01137-90_0A.indb 3
3
8/13/2009 2:04:19 PM
Affichage du rapport
kilométrique
Le rapport kilométrique indique la
distance, la durée, la consommation
moyenne et le prix du carburant jusqu’à
votre destination.
Affichage de l’estimation
du coût d’un itinéraire
Si vous avez entré le profil de votre
véhicule et le prix actuel du carburant, la
page Aller ! vous donne une estimation
du coût de l’itinéraire.
Un rapport kilométrique est créé pour
chaque itinéraire que vous suivez.
Si vous interrompez un itinéraire sur
votre appareil Kenwood, un rapport
kilométrique est créé pour la distance
que vous avez parcourue.
Pour accéder à un rapport kilométrique,
touchez Outils > ecoRoute > Rapport
kilométrique, puis sélectionnez
un rapport kilométrique. Vous
pouvez afficher jusqu’à 20 rapports
kilométriques sur votre appareil
Kenwood.
Pour réinitialiser les données, touchez
Réinitialiser.
4
190-01137-90_0A.indb 4
Manuel d’instructions ecoRoute™
8/13/2009 2:04:19 PM
Affichage du coût total
en carburant
Calcul des itinéraires les
plus économiques
Le calculateur de voyage affiche
également le coût total en carburant.
1. Touchez Paramétrages >
Navigation > Préférences
d’itinéraire.
2. Sélectionnez Economique.
L’itinéraire Economique est calculé
en fonction des données de limites de
vitesse et d’accélération.
Manuel d’instructions ecoRoute™
190-01137-90_0A.indb 5
5
8/13/2009 2:04:19 PM
Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles
(à l’exclusion des données cartographiques) pendant toute la durée
d’utilisation de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à
l’adresse suivante : www.garmin.com.
© 2009 Garmin Ltd. ou ses filiales
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton,
Hampshire, SO40 9LR, UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Numéro de référence 190-01137-90 Rev. A
190-01137-90_0A.indb 6
8/13/2009 2:04:20 PM
">
