Guide d'installation
Installation WiFi
Pour foyers Valor des Séries Linears et LX
Introduction
Les foyers Valor L1, L1 à 2 faces, L2, L3, LX1 et LX2
peuvent être mise à niveau pour permettre l'installation
de pièces qui donneront la possibilité d'opérer le foyer
avec le système WiFi de la maison en le contrôlant avec
l'application Valor 10 installée sur un appareil intelligent
qui doit être à la portée du wifi.
Attention
L'installation du WiFi exige une connexion électrique
au foyer si elle n'est pas déjà en place.
AVERTISSEMENT
Toutes les installations électriques
doivent être faites par un électricien
qualifié et doivent être raccordées électriquement et mises à la terre selon les
codes locaux ou, en l'absence de tels
codes, selon le National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70 ou le Code canadien de
l'électricité, CSA C22.1.
Exigences électriques
L'alimentation monophase mise à la terre de 115VAC est
nécessaire pour l'opération du système WiFi.
Si le courant est interrompu, l'opération du WiFi le
sera aussi. L'opération du foyer peut se faire avec la
télécommande ou interrupteur mural en autant que le
système est alimenté par des piles.
Attention
Lorsque vous installez des fils et câbles, attachez-les
avec des attaches auto-bloquantes pour éviter qu'ils
ne touchent la boîte de foyer ou autres surfaces
chaudes du foyer.
Note
Note
Si la prise de courant CA dans située dans le foyer
n'est pas branché, consultez le Guide d'installation
du foyer pour plus de détails concernant son
raccordement au système de la maison. Consultez
un électricien. Voir page 5 pour connaitre la
position de la prise de courant dans le foyer.
Si vous n'êtes pas certains des pièces exigées pour
faire l'installation dans le foyer, communiquez avec
le détaillant Valor local à foyervalor.com
Accessoires électriques existants dans le foyer
Foyers L1 1500, L2 1700 ou L3 1800
• Les accessoires optionnels Ventilateur de circulation d'air 1595CFK et/ou Éclairage d'ambiance 1565LLK peuvent être
déjà installés dans le foyer. Ces accessoires fonctionnent avec des contrôles indépendants de la télécommande et
ne pourront pas être opérés par le WiFi, la télécommande Valor10 ou l'application Valor10.
• Si le Ventilateur de circulation d'air 1595CFKV2 optionnel a été installé, il est déjà opéré par la télécommande
Valor10 via le module de commande GV60VM (V-module); il pourra être opéré par le WiFi et l'application Valor10.
Foyers LX1 2100 ou LX2 2200
• Le foyer est fourni avec un éclairage d'ambiance au-dessus du brûleur. Cet éclairage est déjà opéré par un module de commande V-module; cependant, il est possible que ce module soit incompatible pour opération avec le
système WiFi et qu'il doive être remplacé par un Module de commande GV60VM—voir les spécifications à la page
suivante.
4007703-01
Janvier 2020
1
Spécifications de l'équipement
Pièces nécessaires
Selon le foyer dans lequel le WiFi sera installé, jusqu'à trois trousses peuvent être requises. Le tableau cidessous indique lesquelles sont nécessaires par modèle de foyer. Vérifiez le modèle de foyer en repérant la carte
d'information attachée au foyer. Assurez-vous d'avoir en main toutes les pièces nécessaires avant de commencer.
1500I, 1600I,
1700I
1500J, 1600J,
1700J, 1800J,
2200J
Récepteur et Manette Valor10
X
X
GV60VM
Module de commande (V-module)
X
X
X
GV60WIFI
Module WiFi
X
X
X
Trousse
Description
RCK400
RCK400 Télécommande
1500K, 1600K,
1700K, 1800K
2100K, 2200K
X
Pièce no
GV60VM Module de commande
Récepteur bi-directionnel Valor10 B6R-RAP
4005597
Module de commande (v-module) G6R-BUMV3
4002530
Manette de télécommande Valor10 noire
4007548
Câble - module au récepteur G6R-CB10
4008199
Support mural de manette Valor10
4004459
Cordon d'alimentation 18GA-1MTR
4006350
Porte-piles BH-343-3B6
4006553
Pièce de Velcro 3/4", boucle
4000022
Câble pour porte-piles - 1500 mm
4006552
Pièce de Velcro 3/4", crochet
4000023
Pièces de Velcro 3/4", boucle (2)
4000022
Attache-fils auto-bloquante
4005524
Pièces de Velcro 3/4", crochet (2)
4000023
Attache-fils auto-bloquante
4005524
Piles AAA pour manette (2)
4002084
Piles AA pour porte-piles (4)
4006432
Pièces no
Guide d'opération de la télécommande GV60 Symax
G6R-BUMV3
Module de commande G6R-BUMV3
GV60WIFI Module WiFi
B6R-RAP
Récepteur B6R-RAP
Manette
VALOR10
2
Support
mural de
manette
Porte-piles
BH-343-3B6
Pièces no
Module WiFi B6R-W2ZV-0
4007685
Câble WiFi (1000 mm) G60-ZCSW1000
4007686
Pièce de Velcro 3/4", boucle
4000022
Pièce de Velcro 3/4", crochet
4000023
Attache-fils auto-bloquantes (2)
4005524
B6R-W2ZV-0
Module WiFi B6R-W2ZV-0
Schéma des connexions
dans le foyer hors du foyer
Bouton MAN
Prise CA
Porte-piles
Bouton principal
câble
de 3 pi
120V
Basse tension
RBWSK
Soupape combinée
ALIMENTATION
noir
Bloc
interrupteur
Module de
commande
(exigé)
rouge
Connecteur
Câble 8-fils
ALLUMEUR
VEILLEUSE
Thermocouple
jaune
Module
WiFi
rouge
borne
Module
Récepteur Valor 10
borne SI
dans le foyer
PANEL
Antenne
(exigé)
Alimentation piles
Battery Holder
Bouton RESET
hors du foyer
PM
Routeur WiFi
Manette Valor 10
Appareil intelligent
à la portée du WiFi
3
Section 1—Télécommande Valor10 RCK400
Foyers 1500, 1600, 1700, 1800 I et J
Foyers 2200 J
Synchronisez la nouvelle télécommande
Pour les autres foyers, allez à la Section 2—Module de
commande GV60VM.
Le nouveau récepteur et la nouvelle manette Valor10
doivent être synchronisés avant leur première
utilisation.
Installation
1. Installez les 4 piles AA alcalines fournies dans le
porte-piles.
Cette section explique comment installer la
télécommande Valor10 sur les foyers mentionnés cidessus.
Les pièces incluses avec cette trousse sont indiquées à
la page 2.
Pièces à remplacer
• Récepteur
• Manette Valor10*
• Support de manette Valor10
• Porte-piles et câble**
* La manette contient un capteur mesurant la
température et en conséquences, elle est nécessaire
pour les fonctions thermostatiques de l'application
Valor10.
** S'il y a déjà un porte-piles dans le foyer, il n'est pas
nécessaire de le remplacer.
Remplacez le récepteur
Pour remplacer le récepteur :
1. Débranchez le courant électrique alimentant le
foyer. Voir le Schéma des connexions à la page 3
pour tous les détails des connexions.
2. Étiquettez les fils du récepteur du foyer qui devront
être débranchés :
•
•
•
•
•
•
•
Fil d'allumage
Fil à borne jaune (SW)
Fil à borne rouge (TC)
Harnais de connexion à la soupape à gaz
Harnais de connexion à l'interrupteur mural (s'il
y a lieu)
Câble d'alimentation au porte-piles (s'il y a lieu)
Fil reliant le récepteur au V-module (s'il y a lieu)
3. Débranchez les fils et enlevez le récepteur.
4. Branchez les fils étiquettés au nouveau récepteur.
5. Collez des pièces de Velcro incluses au nouveau
récepteur et placez-le à sa place dans le foyer vous
assurant que le bouton RESET soit en haut pour
pouvoir y accéder plus facilement.
4
2. Installez les 2 piles AAA alcalines fournies dans la
manette Valor10.
3. Repérez le bouton RESET sur le récepteur.
4. Avec un objet effilé, pressez et tenez le bouton
RESET du récepteur jusqu’à ce que vous entendiez
deux bips. Après le second bip plus long, relâchez
le bouton.
5. Dans les 20 secondes suivantes, appuyez sur le
bouton sur la manette de télécommande.
et des chiffres seront affichés. Deux courts bips
indiquent que la synchronisation est complète.
Si vous entendez un long bip, la synchronisation n’a pas
été faite ou la connexion des fils n’est pas correcte.
La télécommande est prête à être utilisée. Cette
procédure n’est effectuée qu’une seule fois avant
d’utiliser la télécommande. La synchronisation n’est
pas affectée par le changement des piles.
Si désiré installez le support mural de manette à au
moins 3 pieds (0,9 m) du foyer. Ne l'installez pas audessus du foyer.
Allez à la section suivante.
Section 2—Module de commande GV60VM
Foyers 1500, 1600, 1700, 1800 I et J
Foyers 2200 J dont le module de
commande (V-module) est une version
V2 ou moins récente
Pour les foyers équipés d'un module de commande
dont la version est V3—voyez la page 2 pour savoir
comment identifier le module—allez à la Section 3—
Module WiFi GV60WIFI.
Installation
Cette section explique comment installer le module de
commande dans le foyer afin de pouvoir y brancher le
module WiFi.
4. Branchez le câble de la borne blanche du module de
commande à la borne MODULE du récepteur.
5. Branchez les câbles du ventilateur et de l'éclairage
s'il y a lieu.
Notez que seuls le ventilateur 1595CFKV2 installé
sur les foyers Linears et l'éclairage d'ambiance supérieur fourni avec le 2200J pourront être commandés avec la nouvelle télécommande.
6. Collez au module une pièce de Velcro fournie et
placez le module dans la caisse du foyer derrière la
paroi avant près de la soupape. Laissez de la place
pour le module WiFi.
Les pièces incluses avec cette trousse sont indiquées à
la page 2.
L1
Pièces à installer
L2
L3
• Module de commande (V-module)
• Cordon d'alimentation CA
• Câble reliant le module de commande au récepteur
Installez le module de commande
LX1
LX2
Consultez le Schéma des connexions à la page 3 pour
tous les détails à propos des connexions. Pour installer
le module de commande :
Dans les foyers L2 et L3, le support de renforcement à
l'avant au fond du foyer est perforé pour y faire passer
les câbles si nécessaire.
1. Si vous n'avez pas déjà coupé l'alimentation électrique au foyer, faites-le maintenant.
Allez maintenant à la Section 3—Module WiFi
GV60WIFI.
2. Branchez la borne Molex du cordon d'alimentation
fourni à la borne POWER du module de commande.
3. Branchez le cordon d'alimentation à la prise de courant dans le foyer. Les images ci-dessous indiquent
où se situe la prise de courant selon le foyer.
L1
L2
LX1
LX2 (en arrière)
L3
5
Section 3—Module WiFi GV60WIFI
Tous les foyers Linears et LX
Installation
Cette section explique comment installer le module
WiFi dans les foyers mentionnés ci-dessus.
Foyers Linears L1, L2 et L3
Placez le module WiFi juste à la droite de la soupape
à gaz tel qu'indiqué ci-dessous.
Les pièces incluses avec cette trousse sont indiquées à
la page 2.
Pièces à installer
• Module WiFi
• Câble reliant le module WiFi au récepteur
Installez le module WiFi
Consultez le Schéma des connexions à la page 3 pour
tous les détails à propos des connexions. Pour installer
le module WiFi :
1. Si cela n'est pas déjà fait, débranchez l'alimentation
électrique au foyer.
2. Branchez le câble fourni de la borne RECEIVER sur le
module à la borne SI sur le récepteur.
3. Collez une pièce de Velcro au module WiFi et placezle derrière la paroi avant du foyer selon les indications ci-dessous. Assurez-vous de placer le bouton
RESET du module en haut pour pouvoir y avoir
accès plus facilement.
L1
L2
L3
Foyers LX1 et LX2
Placez le module WiFi juste à la droite de la soupape
à gaz à l'arrière de la plaque d'accès tel qu'indiqué
ci-dessous.
LX1
LX2
Note
Dans le cas d'une installation sur les foyers
LX2/2200, assurez-vous de placer le module
derrière l'écran de protection du foyer.
L'installation est maintenant complète. Branchez
l'alimentation électrique au foyer. L'application mobile
Valor10 peut maintenant être téléchargée et utilisée sur
un appareil intelligent. Voir le Guide d'installation de
l'application Valor10 pour tous les détails.
6
Service après installation
Réinitialisation du module WiFi
Dans le cas ou il y aurait une défaillance non
récupérable du module WiFi ou encore si le propriétaire
doit installer un nouveau réseau internet, le module
peut être facilement réinitialisé pour le remettre à
son état initial de fabrication. Il pourra ensuite être à
nouveau réglé selon les étapes énumérées dans ce
guide.
Mise en garde
Cette action supprime toutes les données du
réseau du module WiFi!
Pour réinitialiser le module :
1.
Assurez-vous que module soit alimenté en
électricité par le foyer.
2. Sur le module WiFi, insérez un objet pointu (ex.
attache-feuille) dans le petit trou sous WLAN LED
et pressez jusqu'à ce que vous sentiez le déclic du
bouton de réinitialisation.
Durant l'initialisation, le témoin LED Receiver clignotera
en bleu, d'abord lentement, puis rapidement. Après 20
secondes, il clignotera à nouveau lentement; relâchez le
bouton. Un témoin LED Receiver vert s'allumera.
Une fois réinitialisé, le témoin WLAN clignotera
brièvement en rouge, indiquant la perte de connexion
avec le réseau, puis clignotera en blue, indiquant la
recherche de connexion.
Le module a maintenant retrouvé son état initial
de fabrication et il peut être reconfiguré selon les
directives données avec l'application.
Application Valor10
Pour savoir comment
configurer et utiliser
l'application Valor10,
consultez le Guide
d'installation de
l'application Valor10.
Bouton Reset
3. Tenez le bouton pressé pendant 20 secondes. Le
module est en mode d'initialisation.
Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.
Conçue et fabriquée par / pour
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1
Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246
www.foyervalor.com
7
">
