Brandt 60V421 Manuel utilisateur

 pour votre
lave-vaisselle
* pose libre
e intégrable
e avec table de cuisson
incorporée
Com men ins ta ler y vo tre apparel
intégrable ou encastrable © y
“avec table de « cuisson incorporée
Mise à niveau |
Raccordement de votre apparel |
Pose libre : Plan de travail 5 2 0 5
Mise en service Pire ne
= - Adoucisseur а: eau
Conseil p pour un meilleur résultoi
|! . Disposition de la vaisselle
EE - dans le panier inférieur
Fo - dans le panier supérieur an
> - dans le > panier a couverts _ о Pa
| Entretien
о Entretien, courant 2 E В
Un n pet problème [ 1 ¡Que faire 7 7
comment installar votre dpparzil
{ JLave-vaisselle intégrable ou encastrable (livré sans dessu
rajouter une isolation oa sur le dessus. du lave-vaisselle. Vous pouvez vous procurer cet ensemble
‘ e Isolation aupres de votre revendeur. | |
: В Pour provéder a + équipement de la partie frontale € avec une e porte. de meuble, utilisez le gabarit livré avec l'appareil.
er Lave-vaisselle avec
21 Л\ А Afin dé éviter tout ébranlement accidentel de l'appareil pouvant: provoquer la chute d'un récipient placé sur la
- plaque de cuisson (cas, par exemple, d'un enfant s'appuyant sur la porte lors du chargement ou du déchargement
- de la vaisselle), it est Impératif pour une sécurité totale, de fixer votre appareil soit au mur, soit a un meuble
- adjacent. ET NAT Da TE ET
Uns: sachet € contenant les pattes d de fixation etu une notice explicative sont fournis a cet effet avec I appareil.
REGLAGE DES PATINS - Sasculez volre apparel
moyen “de ses quatre Sede régis à l'avant ou Je
l'arrière (voir dessin ci- dessous). e о _ ‘ = 2 SITE
Important : un mauvais réglage c des patins peut
décentrer la porte. о Seen
Cormument installer votre appareil
| JRaccordement de votre appareil
ALIMENTATION EN EAU
fi N oubliez pas de placer, côté robinet, le joint prévu à |
: cet effet.
“Vérifiez la teneur en calcaire de l'eau : toutes les
“informations nécessaires vous sont données dans le
“chapitre "MISE EN SERVICE - Adoucisseur d'eau
ия (réglage) ”, consultez-le !
+ si vous souhaitez alimenter votre lave-vaisselle en
- eau chaude, vérifiez que le type de l’appareil le
_ permet (reportez-vous à l'autre livret " Spécificités ").
“Si tel est le cas, la température de l'arrivée d’eau ne
_ doit pas être supérieure a 65°C, et vous devez
- Utiliser un tuyau d’ alimentation spécial eau
“chaude, marquage 90°C, (si ce tuyau n’est pas livré
_ sur votre appareil, consultez votre revendeur).
L'alimentation en eau chaude doit être pourvue d’un
“ Système d’accumulation suffisant pour conserver un
confort d’utilisation du réseau d’eau chaude.
L'utilisation d’un chauffe-eau “type évier” est
déconseiliée pour l’alimentation de votre lave-
vaisselle.
Important :
Si vous utilisez un robinet auto-perceur, vérifiez que
l'ouverture pratiquée a au minimum un diamètre de
6 mm et que le débit d’eau est suffisant.
installer voirs apparsil
£E A М МАМ ОЗ МХА
FE LMNAX VIA Y?
Robinet : à nez fileté, diametre
-20/27 (3/4 " BSP).
Débit : 10/min minimum.
-Pression : 1kg/cm* a 10kg/cm*
- SI la pression est faible,
inférieure à 0,5 kg/cm?, consultez
‘votre installateur.
Compteur : 20 À monophasé -
230 V - 50 Hz
Fusible : 16 À - 230 V. Ш
Prise de courant avec mise à la —-
— terre. о
$
Nota : Il est déconseillé de placer votre lave-vaisselle trop près d’une source de chaleur, la cornière d’entourage du dessus risquerait d'être détériorée. -.
-5-
: > Raccordez | le tuyau de vidange
- « Soit sur un siphon ventilé A,
«soit sur le siphon de l’évier в
ae soit directement sur + évier Cc.
vale à à bien. maintenir le > tuyau. de vidange e au
- moyen: d’un lien afin d’ éviter toute inondation.
—
| —>
—
A |
E Collier de
E
serrage
>
= ;
<
E
TT
a
ALIMENTATION ELECTRIQUE
I — Compteur : 20 A monophasé - 230 V - 50 Hz
Fusible : 16A- 230V.
~~ Prise de courant avec mise a la terre*.
Le installation doit étre conforme aux normes en
_ vigueur : et aux prescriptions de 'E.D.F.
~~ (norme МЕС 15 100).
— *Cet équipement est conforme aux directives européennes 73/23
о СЕЕ du 19-02-73 et 87/308 du 16-06-87 relatives a la sécurité et
à la limitation des perturbations radioélectriques.
En cas de remplacement du cordon d’alimentation,
vous devez utiliser un cordon de type :
HO5VV - F 3G - 1,5mm?
+ Nous ne pouvons pas être tenus responsables
pour tout incident causé par une mauvaise mise à
Ja. terre de / l'appareil
ауте TENTION votre > appareil doit être raccordé
directement à une prise murale, et non par
l’intermédiaire d’un prolongateur.
Vous avez la possibilité de modifier la position avant- -arriere de votre plan de travail. : |
Vous avez également la possibilité d'encastrer votre appareils sous un plan de travail, a condition que appareils soit |
fixé par l'équerre avant à un plan de travail fixe. Dans ce cas : e TS Lemmas
- démontez le plan de travail du lave-vaisselle, | DE Ce SE ESS
- démontez l'équerre avant et les équerres arrière du plan de travail, et remontez-les sur le lave-vaisselle.
- encastrez l'appareil dans sa niche, a.
- fixez le lave-vaisselle au plan de travail de la cuisine par 2 vis, sous l'équerre avant. | | o В
Si votre plan de travail est équipé d'une table de cuisson au-dessus du logement du lave vaisselle, il est st impératif
de rajouter une isolation thermique sur le dessus du lave-vaisselle. Vous pouvez vous procurer cet ensemble
d'isolation auprès de votre revendeur.
position avant
position intermédiaire
position arrière
Retirez les deux vis arrière
Enlevez le plan de travail
Réglage
de 2,5 mm
| en 2,5 mm
| jusqu'á 30 mm.
Remontez le plan de travail.
Resserrez les vis avant et arriere.
lar votre copareil
ADOUCISSEUR D'EAU (REGLAGE )
Le régiage de l’adoucisseur doit être effectué correctement et permet d'optimiser la consommation de sel, pour un
resultat de lavage ideal. В
e Vérifiez la teneur en calcaire de votre eau a l'aide de la bandelette aqua-test fournie avec votre appareil
Réglez l'adoucisseur de votre lave-vaisselle en suivant les instructions qui accompagnent la bandelette. — e:
Teneur en calcaire de votre réseau besoin en sel ; Position En fonction du résultat, réglez avec Nbre de lavages entre
dalimentation en eau | une piece de monnaie 2 remplissages (environ)
( еп degré français de durete ) |
0а11°Е 7 NON* Вр Reglage situé a à gauche
PE ES té Se a TS PS qe TE E dans la cuve |
tar ем | ОВ o
ar VI 2 VE Aa |]
stage QU 3 Mf |
61 à 75°F 5 | . . _ - oul о ; ‘ 5 5 с ; CT
important : 5
* Dans le cas où l'adoucisseur ne nécessite pas de sel régénérant, il est impératif de compléter le
réservoir à sel avec de l'eau lors de la mise en service (voir chapitre "Adoucisseur d'eau (remplissage) " »
* En cas de déménagement ou après une modification de l'alimentation en eau de votre appareil, E
it est important de vérifier à nouveau la dureté de l'eau et de modifier si nécessaire le réglage de l'adoucisseur.
- 9 -
Се rarent insrallar voire copareil
Mise en service
ADOUCISSEUR D'EAU U (Remplissage du réservoir à sel )
“Le remplissage en sel est Indispensable pour régénérer les r résines s qui adoucissent l'eau en la débarrassant de
2 calcaire.
E EL
Ne ‚pas utiliser |
de sel de cuisine
- Dévissez et enlevez le bouchon - Utilisez l'entonnoir pour verser. “ … - Complétez avec de l'eau.
du réservoir а ве! В E = - Remplissez le réservoir avec du - Revissez correctement le bouchon
a “selrégénérant. | du réservoir a sel.
Important : Dans le cas ou I'adoucisseur ne nécessite pas de sel régénérant, il est impératif de compléter
le réservoir à sel avec de l'eau lors de la mise en service .
-10 -
LE PRODUIT DE RINCAGE (Remplissage du distributeur)
Ce produit est nécessaire car il permet d'éviter certaines traces sur la vaisselle et favorise le séchage.
Indicateur visuel _ /—
Contenance :
120 ml
© Reservoir plein
'e: Réservoir bientót vide
( Réservoir vide
ui Fy
REGLAGE DU DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE RINCAGE
Votre appareil est réglé d'origine sur le repère 3 (réglage standard). En cas de nécessité, effectuez le réglage
décrit ci-dessous. |
~~
Réglez à l'aide
d'une pièce de
monnaie.
Dose mini = 1
Dose maxi = 5
Consalls pour un maillaur rásultcir
“Y Disposition de la vaisselle —
DANSLE PANIER INFERIEUR
Ce panier est destiné plus particulièrement à recevoir : les assiettes, les couverts, les plats, les poêles,
‘les casseroles.
albeit quelques régles simples.
& lo Assiettes a dessert @ Emplacement normal
© Couverts
O | Assiettes creuses ~~ Emplacement possible
CA © = Assiettes plates
Plats, poêle
Otez un porte assiette | Casseroles (selon modèle)
LES ASSIETTES
1 - Respectez les zones de chargement.
2 - Orientez l'intérieur des assiettes vers les paniers à couverts et commencez à ranger tout en suivant l’ordre
indiqué par les flèches (voir dessin ci-dessus).
3 - Veillez à ne pas intercaler les assiettes plates et creuses.
4 - Disposez de préférence à la suite les assiettes d’un même service.
- 12 -
LES COUVERTS
e Orientez-les, le manche vers le bas.
* Pour un lavage optimum, nous vous conseillons d'utiliser la grille de séparation.
Toutefois, cette grille est amovible, vous pouvez ne pas l'utiliser. Dans ce cas,
mélangez les couteaux, les fourchettes, les cuillères de manière à ce qu'ils
ne s’emboitent pas les uns dans les autres.
* Séparez l'argenterie des autres métaux.
* Evitez les couverts dotés dun manche en corne.
LES CASSEROLES ET LES PLATS
Votre panier (selon modele) est équipé de deux porte-
assiettes démontables. Si la composition de votre vaisselle
ne nécessite qu’un seul porte-assiettes, retirez l’autre. Vous
disposerez ainsi d'un plus grand espace pour ranger :
casseroles, saladier, grands piats, cocotte, faitout, etc…
Si vous utilisez les deux porte-assiettes, vous pouvez placer
dans les zones disponibles : plat, saladier, casserole, à
cheval sur les picots (orientez l’intérieur vers le bas et face
aux jets).
- 13 -
QUELQUES ; ASTUCES POUR BIEN LAVER
e: Les plats peuvent étre placés a l'arriere, voire sur les
cotes.
- de S'assurer qu'aucun objet ne gêne la rotation des bras de
- lavage (queue de casserole, couverts ou plat trop grand).
- e Vos couverts ou vos plats sont trop grands : selon modele,
“vous pouvez modifier si nécessaire le réglage en hauteur
du panier supérieur.
«Evitez de laver des assiettes revétues de décorations
fragiles.
| a Placez de préférence les petites cuillères dans les alvéoles
“latérales.
- 44 -
DANS LE PANIER SUPERIEUR
Ce panier est destiné plus particulièrement à recevoir : les verres, les tasses, les ramequins,
les petits saladiers, les bols etc... EL ee
Quelques exemples de chargement de la vaisselle
N a
\\ SON
ESS
NO NN
N SON N
_ ВЛ <
Placez les récipients en plastique de Rangez la vaisselle de fagon méthodique afin Utilisez la barre de maintien
préférence dans le panier supérieur. Orientez de gagner de la place (rangée de verres, de réglable en hauteur et en
le creux des verres, des tasses, des bols vers tasses, de bols). profondeur pour les grands verres
le bas | a ou les verres à pied (selon modèle).
- 15 -
wae 2015 E MESE
- . > Votre appareil étant muni d'un microfiltre pulsé autonettoyant E Microfiltre
ulsé |
a est inutile de le démonter. autonettoyantl
- o « Cependant lors du démontage c du filtre principal veillez âne
pas le déboîter.
REQULIEREMEN T
* Vérifiez la propreté du filtre principal (et du filtre de vidange). Les nettoyer si nécessaire.
- ‚Demontage du filtre principal ; Nettoyage des filtres
ля HH irez dans le sens de la fleche. «Le filtre de vidange est situé sous le filtre principal.
cine ‚| - Tirez dans le sens de la flèche et rincez-le bien.
- 16 -
PERIODIQUEMENT
Procédez au nettoyage :
* du pourtour de la porte, du joint de porte, avec une éponge humide pour éliminer tout depot.
* Si nécessaire, des bras d'aspersion, démontez-les (dévissez) rincez-les et veillez a ne pas
laisser de résidus alimentaires à l’intérieur (lors du remontage, vérifiez bien le serrage)
* de la carrosserie, et du tableau de commande, utilisez uniquement de l’eau et du savon.
Evitez les poudres abrasives, éponges métalliques, et les produits a base d’alcool, de diluant.
Utilisez de préférence un chiffon ou une éponge.
Démontage et nettoyage du moulinet inférieur :
- Dévissez dans le sens de la flèche.
- Nettoyez-le sous le robinet.
- Vérifiez qu'aucun élément n'obstrue les trous d'aspersion.
- Procédez au remontage du moulinet.
TOUS LES ANS
Effectuez un lavage sans vaisselle à l’aide d’un 1 produit special vendu dans le commerce pour netioyer la cuve.
Nettoyez complétement la machine, puis débranchez rali mentation électrique et fermez le robinet J arrivée d eau.
- 17 -
Four vous aider a
obtenir les meilleurs
résultats de volre lave-
vaisselle, nous avons
répertorié pour vous,
successivement :
- les quelques
anomalies que vous
pourriez constater a
l'usage de votre
appareil ;
- Les causes -
- el leurs remedes.
Avec ces quelques
conseils très simples
votre nouve? appareil
VOUS apportera
pendant longtemps
toute la satisfaction
Que vous en aliendez.
Anomalies constatées
Le lave vaisselle ne démarre pas
Dépôt d’épinards, de marc de café, de thé, etc..
Traces grafeseuses
Taches de thé, de café, betterave ou autres
Dépôt de produit de lavage dans les récipients creux
Manque de brillance
Nombreuses gouttelettes sur la vaisselle LLC
Traces de calcaire
Traces desel LEE
Voile blanc sur la vaisselle o laos salé - s'eniéve au torchon)
Le (ve aesell nevidarge pas LE 2
- 18 -
Mauvais lavage e en à général o redépositions) e o
Causes
- Le branchement électrique
- La fermeture de porte
- L'arrivée d'eau
о “Paniers trop chaigés г F eau circule mai.
‘Produit de lavage monssant = | в
- Manque d'entretien Е НОЕ
т. - Bras s bloqués - Bras supérieur obstrué
- Microfiltre déboîté ou grand filtre mal remonté
- moulinets obstrués ou bloqués
- Le filtre et le microfiltre sont mai lavés, obstrués
- Vaisselle mal rangée
«= Trop peu de produit de lavage
ein = + Produit de lavage périmé
= - Paniers trop chargés DE
- Trop peu de produit de lavage
- Produit de lavage périmé
- Excès de produit de lavage, l'eau est saturée.
- Produit de lavage non approprié
— “Le distributeur de produit de rinçage est vide ou la dose est insuffisante
- Adoucisseur non régénéré
-Boüchon malfemé
- Absence d’eau dans le réservoir à sel à la mise en service
- Trop de produit de lavage +
- La vaisselle est restée en contact avec des aliments contenant des albuminoides
(ceufs, lait, fromage) électrolyse due au contact d'autres métaux.
Inox ou métal mal adapté au lave-vaisselle.
- Vous avez déplacé votre appareil et à cette occasion vous l'avez basculé en arrière
NOTICE -
D'UTILISATION
Remèdes
1 - Vérifiez La prise de courant
2 - Vérifiez la bonne fermeture de la porte
3 - Vérifiez l’ouverture du robinet d'arrivée d’eau
4: ; Cholsiesez un programme! mieux uu aux == 5: == al remontez Cea les files.
7. veillez ala bonne e disposition de la vaisselle
9 - Vérifiez la libre rotation des bras de lavage, orifices obstrués, dérmontez et nettoyez
- vérifiez le bon positionnement des filtres.
Veillez au bon positionnement du bras d'arrosage supérieur, dans son logement du panier, lorsque vous
rentrez le panier supérieur.
8 - augmentez légèrement la dose de produit de lavage
- utilisez un nouveau paquet
8- diminuezladose de produitievage оо
8 - utilisez exclusivement un produit de lavage spécial Lv | | |
10 - vérifiez la présence du produit de rinçage - augmentez légèrement la dose sinécessaire
- vérifiez le réglage de la régénération - remplissez le réservoir à sel régénérant =
- - vérifiez | la fermeture du bouchon
-lors du « remplissage © en sel, complétez le r niveau avec de re eau
11 -débarrassez z l’argenterie d des résidus alimentaires immédiatement | après usage Done mme
11 -séparez l'argenterie des autres métaux | E. o
a ai.
redémarrer. Remettez ae canne - de eange -
Codes 83 x 0772 - 8.81794 A - 01/95 Imp. B. Giraudeau © 51 69 16 71
">