AC Anywhere
Convertisseur de courant
(Produit de classe II)
Manuel de l’utilisateur
F5C400u140W, F5C400u300W
F5C400eb140W et F5C400eb300W
Veuillez lire les instructions d’installation et d’utilisation
avant de vous servir de convertisseurs de courant
AC Anywhere – Instructions et informations
Belkin Components fabrique une gamme de convertisseurs continu-alternatif dont les
capacités sont de 140 et 300 Watts. Ils bénéficieront d’une technologie évoluée et d’un
fonctionnement sûr pendant des années si vous les utilisez selon les instructions que vous
nous fournissons.
Les convertisseurs de Belkin permettent de convertir le courant basse tension direct en
courant domestique 230 volts alternatif. Selon les modèles et leur capacité nominale, les
convertisseurs de Belkin acceptent du courant provenant de batteries de voiture et marines
de 12 volts standard ou de sources portables de forte intensité de 12 volts.
Le convertisseur de Belkin ne doit pas être utilisé avec les batteries 24 volts (camions).
Informations importantes :
Ce manuel vous donne les instructions pour utiliser le convertisseur 140 Watts ou
300 Watts de Belkin en toute sécurité. Lisez-le attentivement avant d’utiliser votre nouvel
appareil. Conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
Remarque :
• Votre convertisseur Belkin est conçu pour fonctionner uniquement à partir d’une source
de 12 volts. Ne le branchez jamais sur une autre source électrique, notamment des
sources de courant alternatif.
• Un courant de 230 volts peut être mortel. Une mauvaise utilisation de votre
convertisseur Belkin risque d’endommager votre matériel, de vous blesser ou de vous
tuer.
Pour bien commencer :
Pour vous assurer que la capacité de votre convertisseur Belkin est suffisante pour accepter
la charge de démarrage requise, vous devez connaître la consommation électrique de
l’équipement ou de l’appareil que vous souhaitez utiliser.
La consommation électrique est indiquée en Watts ou en Ampères. Des informations
relatives à la puissance ou à la tension sont généralement imprimées sur la plupart des
appareils. Si la consommation est indiquée en Ampères, multipliez ce nombre par 230
(tension du courant secteur) pour connaître la valeur en watts. Généralement, vous pouvez
connaître la charge de démarrage requise en multipliant la puissance en watts par 20.
N’exagérez pas :
Bien que le convertisseur Belkin puisse fournir du courant égal, approximativement, à deux
fois sa puissance en watts pendant un très court moment, il est conçu pour alimenter des
équipements dont la charge de démarrage est inférieure ou égale à sa propre puissance
continue maximum en watts.
Installation :
Alimentation
La source d’alimentation doit fournir un courant continu de 12 volts suffisant pour faire
fonctionner la charge. Il peut s’agir d’une batterie ou d’un bloc d’alimentation 12 V continu
bien régulé. Pour vous aider, divisez la consommation électrique de la charge (en watts)
par 12 (la tension d’entrée) pour obtenir le courant (en ampères) que la source électrique
doit fournir. Par exemple : la charge indique 120 watts ; la source électrique doit pouvoir
fournir : (220/12) = 18,3 A
Branchement :
Les convertisseurs 140 et 300 watts de Belkin sont conçus pour être branchés sur une
batterie de 12 volts via la prise de l’allume-cigares du tableau de bord.
Pour brancher ces convertisseurs et les utiliser, procédez comme suit :
1. Retirez l’allume-cigares et insérez la prise de l’adaptateur dans le logement. Assurez-vous
que la prise et l’adaptateur sont propres et secs.
2. Branchez votre appareil sur la prise CA du convertisseur.
3. Placez le bouton du convertisseur en position ON (Marche) (l).
4. Vérifiez que le voyant d’alimentation du convertisseur est bien de couleur VERTE. Il
indique que le convertisseur est prêt à être utilisé.
5. Mettez l’équipement à utiliser sous tension.
Ne faites pas sauter les plombs :
Tous les convertisseurs de Belkin sont fournis avec un fusible de rechange au cas où celui
d’origine devrait être remplacé. La majorité des fontes de fusibles est le résultat d’une
polarité inversée ou d’un court circuit dans l’appareil branché. Si vous utilisez correctement
le convertisseur, il ne devrait pas être nécessaire de changer le fusible.
Pour remplacer le fusible :
Convertisseur 140 watts / 300 watts de Belkin
Tout d’abord, retirez le cordon d’alimentation de la prise de l’allume-cigares. Il est facile
d’accéder au compartiment du fusible à l’arrière de l’unité, sous le capot rabatable. Sortez le
fusible fondu, puis insérez le nouveau. Il est important de remplacer un fusible par un autre
du même type et de même puissance. Corrigez l’origine de la surcharge qui a fait fondre le
fusible avant de remettre le convertisseur sous tension.
1. Ouvrez le logement du fusible
2. Remplacez le
fusible fondu par
le nouveau de
type à fourche
La source d’alimentation :
Lorsque le moteur est éteint, la plupart des batteries fournissent un courant important au
convertisseur pendant une à deux heures. Cette durée dépend de plusieurs variables,
notamment l’âge et l’état de la batterie ainsi que la puissance que demande l’appareil
branché sur le convertisseur.
Si vous utilisez le convertisseur lorsque le moteur est éteint, nous vous conseillons de
démarrer le moteur toutes les heures et de le laisser tourner pendant 10 minutes environ
afin de recharger la batterie. Nous vous conseillons également d’éteindre l’appareil branché
sur le convertisseur avant d’allumer le moteur.
Bien qu’il soit inutile de débrancher le convertisseur lorsque vous démarrez le moteur, le
convertisseur peut cesser de fonctionner momentanément lorsque la tension de la batterie
baisse. Lorsque le convertisseur ne fournit pas d’électricité, il utilise une faible intensité
provenant de la batterie (< 0,3 ampères à < 0,4 ampères selon le modèle). Il peut rester
branché jusqu’à 3 heures. Toutefois, nous vous conseillons de toujours débrancher le
convertisseur lorsque vous ne l’utilisez pas.
Remarque :
• Les convertisseurs ne fonctionneront pas avec certains systèmes automobiles si le
contact n’est pas mis. Si le convertisseur ne génère pas de courant, mettez le contact.
Arrêt automatique et fonctions de sécurité :
Les convertisseurs 140 et 300 watts de Belkin disposent d’un système d’avertissement
lumineux unique qui fonctionne conjointement avec la fonction d’arrêt automatique. Cet
indicateur fonctionne de la manière suivante :
VERT : Normal
ROUGE : surcharge/batterie faible
Le convertisseur s’arrêtera automatiquement dans les cas suivants :
1. L’alimentation de la batterie passe en-dessous de 10,4 volts.
2. La sortie de la batterie dépasse 15 volts.
3. Le besoin continu en électricité de l’appareil dépasse les paramètres de conception du
convertisseur.
Fonctions de sécurité supplémentaires :
1. Arrêt automatique lorsque la température du circuit interne dépasse les paramètres de
conception standard prévus pour un fonctionnement sans danger.
2. Alarme sonore continue :
a. Lorsque l’alimentation en entrée en provenance de la source en 12 volts chute à
11 volts.
b. Lorsque la température du circuit interne dépasse les paramètres de conception
standard prévus pour un fonctionnement sans danger.
En cas d’arrêt automatique ou d’alarme continue, placez l’interrupteur du convertisseur en
position OFF (Arrêt) (O) jusqu’à ce que l’origine du problème soit identifiée et résolue.
Remarque :
• Le modèle 300 W de Belkin est équipé d’un ventilateur uniquement prévu pour le
refroidissement. Il est conçu pour fonctionner en continu lorsque le convertisseur est
en service. L’arrêt automatique causé par une température de circuit trop élevée se
produit lorsque le ventilateur ne parvient pas à maintenir les paramètres de conception
du convertisseur prévus pour un fonctionnement sans danger.
Pour conserver votre convertisseur en bon état de marche, notez les précautions d’emploi
suivantes :
• HUMIDITÉ : conservez le convertisseur au sec. Ne l’exposez pas à l’humidité.
• CHALEUR : la température ambiante doit être comprise entre 10°C et 26°C. Ne placez
pas le convertisseur près d’une source de chaleur. Ne l’exposez pas à la lumière directe
du soleil.
• VENTILATION : afin de dissiper la chaleur générée par le fonctionnement du
convertisseur, ventilez-le bien. Lorsque vous vous en servez, laissez un vide de plusieurs
centimètres autour du convertisseur (en haut et sur les côtés).
Attention : La majorité des circuits d’allume-cigares de
véhicule fonctionnent avec des fusibles de 10 à 20 A.
Câbles Direct-Connect pour batterie :
Convient uniquement au convertisseur 300 Watts de Belkin
F5C400u300W
Remarque :
• Si l’appareil que vous souhaitez faire fonctionner nécessite plus de 150 Watts de
courant continu, le convertisseur 300 Watts de Belkin doit être branché directement sur
la source d’alimentation à l’aide des câbles de batterie Direct-Connect. Si vous ne le
faites pas, vous risquez d’endommager gravement le cordon d’alimentation ou le câblage
de la prise de l’allume-cigares du véhicule.
Pour brancher directement le convertisseur 300 Watts de Belkin à la source d’alimentation
en 12 volts (la batterie), procédez comme suit :
1. Enfoncez fermement l’embout de la prise de l’adaptateur provenant du convertisseur
dans la prise du câble Direct-Connect.
2. Repérez correctement les bornes positive (rouge) et négative (noire) de la source
d’alimentation en 12 volts, puis assurez-vous qu’elles sont propres et sèches.
3. Branchez la pince crocodile ROUGE sur la borne positive (+) et la pince crocodile NOIRE
sur la borne négative (-) de la source d’alimentation.
4. Branchez votre appareil sur la prise CA du convertisseur.
5. Placez le bouton d’alimentation du convertisseur en position « ON » (Marche).
6. Vérifiez que le voyant d’alimentation du convertisseur est bien de couleur VERTE. Ceci
vous indique que le convertisseur est prêt à être utilisé.
7. Allumez votre appareil.
Spécifications
F5C400u140W
F5C400eb140W
F5C400u300W
F5C400eb300W
Courant continu maximum
140 watts
300 watts
Acceptation de tension (pointe)
300 watts
500 watts
<0,3 ampère
<0,4 ampère
Consommation électrique sans charge
Forme d’onde
Onde sinusoïdale modifiée
Gamme de tension électrique en entrée lors du fonctionnement
11 à 15 volts CC
Plage de tension électrique en sortie
CA 230 V ±5 %
Arrêt automatique du courant d’entrée
≤10,4 V - ≤15 V
Fréquence en sortie
50 Hz ±2Hz
Fusible (Ampères)
≤25 A
Fusible (Ampères)
25 A
35 A
14,5 mm
16,8 mm
Longueur
≤35 A
Largeur
12 mm
12 mm
Hauteur
6,7 mm
6,7 mm
790 g
870 g
oui
oui
Poids
Produit de classe II
Dépannage :
Problème :
Solution :
L’équipement a une tension de démarrage élevée. Placez l’interrupteur du convertisseur en position
OFF (Arrêt) (O), puis ON (Marche) (I) jusqu’à
ce que le convertisseur alimente l’appareil.
Répétez cette opération autant de fois que
nécessaire pour que l’appareil fonctionne.
Vous devez mettre le contact sur votre véhicule.
Mettez le contact.
La tension de la batterie est inférieure à
10 volts.
Mettez la batterie en charge ou remplacez-la.
L’équipement demande trop de puissance.
Utilisez un convertisseur avec une plus grande
capacité ou n’utilisez pas cet équipement.
Le convertisseur est trop chaud (mode
d’arrêt thermique).
Laissez refroidir le convertisseur. Vérifiez que
la ventilation soit suffisante. Réduisez la
charge sur le convertisseur jusqu’à obtenir un
courant de sortie continu nominal.
Le fusible du convertisseur a fondu.
Remplacez le fusible selon les instructions
données dans la section « Ne faites pas
sauter les plombs » de ce manuel. Assurezvous que le convertisseur est branché sur une
source électrique dont la polarité est correcte.
Batterie faible ou en mauvais état.
Remplacez la batterie.
Le courant fourni au convertisseur n’est pas
adapté ou baisse de tension excessive.
Vérifiez l’état de l’allume-cigares et de la
prise. Nettoyez ces éléments ou remplacez-les.
Avertissement :
• Une mauvaise utilisation du convertisseur risque de vous blesser, d’endommager votre
matériel ou de vous tuer.
• Pour éviter tout risque d’endommager votre matériel, ne laissez pas le convertisseur ou
tout autre appareil en fonctionnement sans surveillance dans le véhicule.
• Débranchez l’alimentation du convertisseur lorsque vous ne l’utilisez pas.
• N’utilisez pas ou ne placez pas le convertisseur près de matériaux inflammables ou à tout
endroit où s’accumulent des fumées inflammables.
• Si le câble flexible extérieur du convertisseur est endommagé, le fabricant, son agent de
maintenance ou toute autre personne qualifiée peut le remplacer afin d’éviter tout
danger.
• Vérifiez régulièrement que les branchements d’entrée et de sortie sont bien fixés. Des
branchements mal réalisés risquent de générer une chaleur dangereuse et/ou
endommager le convertisseur ou la source d’alimentation.
• Ce produit n’est pas conseillé pour des utilisations avec des charges inductives, comme
les lampes fluorescentes, les compresseurs et les pompes. Sinon, des dommages
permanents risquent d’en résulter.
• Ceci n’est pas un jouet. Ne le laissez pas à portée des enfants.
Prise
Bouton
Marche/Arrêt
Témoin
d’alimentation/de statut
Attention :
veillez à ce que la puissance
continue en Watt de votre périphérique
corresponde toujours à la capacité du
convertisseur de courant continu en courant
alternatif afin d’obtenir les meilleurs résultats.
Belkin Corporation
310 898 1100
Compton • CA • 90220 •
États-Unis
Belkin Components B.V.
+31 (0) 20 654 7300
1119 PH Schiphol-Rijk •
Pays-Bas
Belkin Components, Ltd.
+44 (0) 1933 35 2000
Shipton Way • Rushden •
NN10 6GL • Royaume-Uni
Belkin GmbH
+49 (0) 89 143405-0
80637 München •
Allemagne
Fabriqué en Chine
Conçu aux États-Unis.
Assurance qualité États-Unis.
© 2003 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.
® Représente des marques déposées aux États-Unis par leurs fabricants respectifs.
P73751
">
