Bull AIX 5.3 - Operating System Manuel utilisateur

Installation du système
d'exploitation
Initiation
AIX
REFERENCE
86 F2 59EM 00
ESCALA
AIX 5L
ESCALA
AIX 5L
Installation du système d'exploitation
Initiation
AIX
Software
Août 2004
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F2 59EM 00
L'avis juridique de copyright ciaprès place le présent document sous la protection des lois de Copyright qui
prohibent, sans s'y limiter, des actions comme la copie, la distribution, la modification et la création de produits
dérivés â partir du présent document.
Copyright
Bull SAS 1992, 2004
Imprimé en France
Nous vous encourageons â nous faire part de vos commentaires sur la forme,
le contenu et la présentation du document. Un formulaire figure â la fin du
document â cet effet.
Pour commander des exemplaires supplémentaires du document ou d'autres
documents techniques Bull, utilisez le bon de commande figurant â la fin du
document.
Marques déposées
Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
AIX® est une marque déposée d'International Business Machines Corporation, utilisée sous licence.
UNIX® est une marque déposée aux EtatsUnis et dans d'autres pays et disponible sous licence exclusivement
via Open Group Company Ltd.
Linux® est une marque déposée de Linus Torvalds.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Bull n'est pas responsable
des erreurs éventuelles pouvant figurer dans ce document, ni des dommages pouvant résulter de son utilisation.
Préface
Ce manuel indique aux administrateurs système comment installer et configurer le système
d’exploitation AIX sur un système autonome au moyen d’une unité de CD–ROM. Cette
publication est également disponible sur le CD-ROM “Bibliothèque hypertexte pour Aix 5.3”
fourni avec le système d’exploitation.
Sujets abordés
Aucune modification technique n’a été apportée dans cette édition.
Son contenu est identique à celui de l’édition précédente.
Conventions typographiques
Les conventions typographiques suivantes sont utilisées dans ce guide :
Gras
Commandes, sous–programmes, mots clés, fichiers, structures,
répertoires et autres éléments dont les noms sont prédéfinis par
le système. Permet également d’identifier les objets graphiques,
tels que les boutons, les libellés et les icônes sélectionnés par
l’utilisateur.
Italique
Paramètres dont le nom ou la valeur est fournie par l’utilisateur.
Espacement fixe
Permet d’identifier les exemples de données spécifiques, les
exemples de textes similaires aux textes affichés, les exemples
de parties de code similaires au code que vous serez susceptible
de rédiger en tant que programmeur, les messages système ou
les informations que vous devez saisir.
Prise en compte de la casse dans AIX
Le système d’exploitation AIX tient compte de la casse, ce qui implique qu’il tient compte
des majuscules et des minuscules. Vous pouvez, par exemple, utiliser la commande ls pour
afficher des listes de fichiers. Si vous tapez LS, le système envoie un message indiquant
que la commande n’existe pas. De la même manière, FICHEA, FiChea et fichea sont trois
noms de fichiers distincts, même s’ils se trouvent dans le même répertoire. Pour éviter toute
action indésirable, vérifiez systématiquement que vous utilisez la casse appropriée.
ISO 9000
Des systèmes de qualité homologuée ISO 9000 ont été utilisés lors du développement et de
la fabrication de ce produit.
Préface
iii
Bibliographie
Les publications suivantes vous aident à administrer votre environnement AIX :
iv
•
AIX 5L Version 5.3 Références et guide d’installation
•
AIX 5L Version 5.3 Guide de sécurité
•
AIX 5L Version 5.3 System Management Concepts: Operating System and Devices
•
AIX 5L Version 5.3 System Management Guide: Operating System and Devices
•
AIX 5L Version 5.3 System Management Guide: Communications and Networks
•
AIX 5L Version 5.3 General Programming Concepts: Writing and Debugging Programs
•
AIX 5L Version 5.3 Communications Programming Concepts
•
AIX 5L Version 5.3 Performance Management Guide
•
Performance Toolbox 1.2 et 2.1 pour AIX : Guide de l’utilisateur
•
AIX 5L Version 5.3 Commands Reference
•
AIX 5L Version 5.3 Files Reference
•
AIX 5L Version 5.3 Glossary
•
AIX 5L Version 5.3 System User’s Guide: Operating System and Devices
•
AIX 5L Version 5.3 System User’s Guide: Communications and Networks
Installation du système d’exploitation – Initiation
Table des matières
Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sujets abordés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prise en compte de la casse dans AIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ISO 9000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii
iii
iii
iii
iii
iv
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
v
Chapitre 1. Installation du système d’exploitation de base . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrats de licences électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1-2
Chapitre 2. Installation avec remplacement total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etape 1. Préparation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etape 2. Amorçage à partir du CD–ROM du produit AIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etape 3. Définition et vérification des paramètres d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etape 4. Configuration du système après l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-1
2-1
2-2
2-3
2-4
Chapitre 3. Installation avec migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etape 1. Préparation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etape 2. Amorçage à partir du CD–ROM du produit AIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etape 3. Vérification des paramètres de l’installation avec migration
et lancement de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etape 4. Vérification de la configuration du système après l’installation . . . . . . . . .
3-1
3-1
3-2
Préface
3-3
3-4
v
vi
Installation du système d’exploitation – Initiation
Chapitre 1. Installation du système d’exploitation
de base
Le présent manuel décrit les étapes nécessaires à l’installation du système d’exploitation
de base (BOS) AIX 5.3.
Le programme d’installation du BOS restaure d’abord l’image d’exécution bos, puis installe
les ensembles de fichiers appropriés, en fonction du type du système : graphique ou ASCII.
Ce programme installe automatiquement les ensembles de fichiers de messages et d’unités
requis en fonction de la langue choisie et de la configuration matérielle du poste.
Vous pouvez utiliser les méthodes ci–dessous pour installer AIX.
Remplacement total
Cette méthode permet d’installer AIX 5.3 sur un nouveau poste ou de
remplacer entièrement la version du BOS qui existe sur votre poste.
Migration
Cette méthode permet de migrer à partir d’AIX 4.2 ou de versions
ultérieures du BOS vers AIX 5.3. La plupart des systèmes de fichiers sont
ainsi préservés : le groupe de volumes root, les volumes logiques et les
fichiers de configuration du système. Elle remplace le système de fichiers
/tmp filesystem.
Préservation
Cette méthode permet de remplacer une version antérieure du BOS tout en
conservant le groupe de volumes racine, les volumes logiques créés par
l’utilisateur, et le système de fichiers /home. Elle remplace les systèmes
de fichiers /usr, /var, /tmp et / (root). Les fichiers et les données de
configuration du produit (application) sont perdus. Pour plus d’informations
sur ce type d’installation, reportez–vous au manuel AIX 5L Version 5.3 –
Références et guide d’installation.
Le tableau ci–dessous présente les différences entre les procédures d’installation utilisées
pour le remplacement total et pour la migration.
Tableau 1. Méthodes d’installation du BOS AIX
Procédure d’installation
Remplacement total
Migration
Création de rootvg
Oui
Non
Création du système de fichiers /,
/usr, /var
Oui
Non
Création du système de fichiers
/home
Oui
Non
Sauvegarde de la configuration
Non
Oui
Restauration du BOS
Oui
Oui
Installation des ensembles de
fichiers supplémentaires
Oui
Oui
Restauration de la configuration
Non
Oui
Installation du système d’exploitation de base
1-1
Contrats de licences électroniques
AIX 5.3 est livré avec des contrats de licences de logiciels que vous pouvez afficher à
l’écran. Si un produit comporte un contrat de licence électronique, vous devez l’accepter
avant de poursuivre l’installation du logiciel. Dans le cas d’une installation initiale du BOS,
vous pouvez afficher et accepter les contrats de licences dans une boîte de dialogue
spécifique une fois l’installation terminée, mais avant la mise à disposition du système sous
forme de programme d’aide à la configuration (consoles graphiques) ou d’assistant
d’installation (consoles ASCII).
Le système d’exploitation de base (BOS) comporte un contrat de licence, mais ce n’est pas
le cas de tous les produits logiciels. Lorsque vous acceptez le contrat de licence pour
l’installation du système BOS, vous acceptez également tous les contrats de licences pour
tout logiciel installé automatiquement avec le BOS. Certains logiciels, tels que les bureaux
GNOME ou KDE, peuvent être installés facultativement pendant l’installation du BOS ; les
informations de licence propres à ces logiciels s’affichent séparément.
Pour plus d’informations sur l’utilisation des licences, reportez–vous au manuel AIX 5L
Version 5.3 – Références et guide d’installation.
1-2
Installation du système d’exploitation – Initiation
Chapitre 2. Installation avec remplacement total
La procédure ci–dessous permet d’effectuer une installation avec remplacement
total d’AIX 5.3.
•
Etape 1. Préparation du système, page 2-1
•
Étape 2 Amorçage à partir du CD–ROM du produit AIX, page 2-2
•
Etape 3. Définition et vérification des paramètres d’installation, page 2-3
•
Etape 4. Configuration du système après l’installation, page 2-4
Pour de plus amples informations sur l’installation avec remplacement total,
reportez–vous à la section Introduction au système d’exploitation de base
dans le manuel AIX 5L Version 5.3 – Références et guide d’installation.
Reportez–vous à la section traitant de l’environnement NIM (Network Installation
Management) dans le manuel AIX 5L Version 5.3 – Références et guide d’installation,
si vous installez AIX en réseau.
Etape 1. Préparation du système
1. Vous devez disposer d’une quantité suffisante d’espace disque et de mémoire.
AIX 5.3 requiert 128 Mo de mémoire et 2,2 Go d’espace disque physique. Pour plus
d’informations sur les versions, reportez–vous au document AIX 5L Release Notes.
2. Assurez–vous que votre matériel est correctement installé, notamment les unités
externes. Pour connaître les instructions d’installation, reportez–vous à la documentation
fournie avec votre unité centrale.
3. Dans le cas où le système est déjà installé, créez une copie de sauvegarde de votre
logiciel système et de vos données si l’installation s’effectue sur une version existante
d’AIX. Pour savoir comment créer une copie de sauvegarde du système, reportez–vous
à la section Création de sauvegardes du système dans le manuel AIX 5L Version 5.3 –
Références et guide d’installation.
4. Si votre système doit communiquer avec d’autres et avoir accès à leurs ressources,
vérifiez que vous disposez des informations suivantes avant de procéder à l’installation :
Tableau 2. Configuration réseau – Feuille d’information
Carte d’interface réseau
L’interface est créée sur la carte.
Nom d’hôte
Adresse IP
______._______._______._______
Masque de réseau
______._______._______._______
Serveur de noms
______._______._______._______
Nom de domaine
Passerelle
______._______._______._______
Installation avec remplacement total
2-1
Etape 2. Amorçage à partir du CD–ROM du produit AIX
1. Insérez le CD–ROM AIX Volume 1 dans l’unité de CD–ROM.
2. Assurez–vous que toutes les unités externes connectées au système (telles que les
unités de CD–ROM, de bande, de DVD–ROM, et les terminaux) sont sous tension.
Seule l’unité de CD–ROM à partir de laquelle vous allez installer AIX doit contenir
le support d’installation.
3. Mettez le système sous tension.
4. Lorsque le système émet deux bips sonores consécutifs, appuyez sur la touche F5
du clavier (ou 5 sur un terminal ASCII). Si vous disposez d’un écran graphique, vous y
verrez apparaître l’icône du clavier au moment de l’émission du signal sonore. Si vous
disposez d’un terminal ASCII (également appelé terminal tty), vous verrez le terme
clavier s’afficher au moment de l’émission du signal sonore. L’amorçage du système
commence à partir du support d’installation.
Remarque :
Si l’amorçage du système échoue avec la touche F5 (ou la touche 5
d’un terminal ASCII), reportez–vous à la documentation relative au
matériel pour savoir comment effectuer cette opération à partir du
CD–ROM du produit AIX.
5. Appuyez sur la touche F1 pour sélectionner la console système (ou sur 1 dans le cas
d’un terminal ASCII), puis sur Entrée. Si vous disposez de plusieurs écrans ou
terminaux, suivez les instructions qui s’affichent sur ces derniers pour en sélectionner
un en tant que console.
6. Sélectionnez la langue à utiliser pour les menus d’installation du BOS en tapant le
numéro correspondant dans la zone Choix. Appuyez sur Entrée pour afficher l’écran
Système d’exploitation de base – Installation et maintenance.
7. Entrez 2 pour sélectionner l’option 2 Modif/affich des paramètres d’installation
et installation dans la zone Choix et appuyez sur Entrée.
Système d’exploitation de base
Installation et maintenance
Tapez le numéro voulu et appuyez sur Entrée. Votre choix est signalé
par >>>.
1 Lancement de l’installation avec paramètres par défaut
>>> 2 Modif/affich des paramètres d’installation et installation
3 Activation du mode maintenance pour la reprise
88 Aide ?
99 Menu précédent
>>>Choix [1] :
2
2-2
Installation du système d’exploitation – Initiation
Etape 3. Définition et vérification des paramètres d’installation
1. Dans l’écran Installation et paramètres, vérifiez que les paramètres d’installation,
et notamment la méthode d’installation (Remplacement total), le(s) disque(s) sur
le(s)quel(s) vous souhaitez exécuter l’installation, les paramètres de langue principale
et les options d’installation, sont corrects.
Un récapitulatif des options sélectionnées s’affiche. Confirmez vos sélections et appuyez
sur Entrée pour lancer l’installation du BOS. Le système redémarre automatiquement
une fois l’installation terminée. Passez à l’Etape 4. Configuration du système après
l’installation, page 2-4
Si les paramètres sont incorrects, passez à l’étape 2.
2. Pour modifier les paramètres système, qui incluent la méthode et le disque
d’installation, entrez 1 dans la zone Choix et appuyez sur Entrée.
Installation et paramètres
Entrez 0 pour conserver les paramètres en cours ou entrez le
numéro du paramètre à modifier et appuyez sur Entrée.
1
Paramètres système :
Méthode d’installation.............Remplacement total
Disque cible.....hdisk0
>>>Choix [0] :
1
3. Entrez 1 dans la zone Choix pour choisir la méthode de remplacement total et appuyez
sur Entrée. L’écran Modification de disque(s) cible apparaît.
Modification de disque(s) cible
Entrez le(s) numéro(s) des disques cible pour l’installation et appuyez
Entrée. Pour annuler un choix, entrez le numéro correspondant et appuyez
sur Entrée.
Vous devez sélectionner au moins un disque d’amorçage.
Le choix en cours est indiqué par >>>.
Nom
1
2
3
>>>
0
66
77
88
99
hdisk0
hdisk1
hdisk2
Code d’empl.
04–B0–00–2,0
04–B0–00–5,0
04–B0–00–6,0
Taille(Mo)
4296
4296
12288
Etat VG
aucun
aucun
aucun
Amorçage
Oui
Oui
Oui
Suite de la procédure avec les valeurs indiquées ci–dessus
Disques non répertoriés dans la procédure d’installation
Affichage d’informations supplémentaires sur le disque
Aide ?
Menu précédent
>>> Choix [0] :
4. Sélectionnez le(s) disque(s) cible(s) en indiquant le numéro correspondant au nom des
disques durs et en appuyant sur Entrée. Les disques sont maintenant sélectionnés et
signalés par >>> Procédez de cette façon pour chaque disque que vous souhaitez
inclure dans le groupe de volumes root AIX. Pour désélectionner le disque cible,
tapez de nouveau le chiffre qui lui correspond et appuyez sur Entrée.
5. Une fois la sélection des disques terminée, entrez 0 dans la zone Choix et appuyez
sur Entrée. L’écran Installation et paramètres apparaît, affichant la méthode d’installation
Remplacement total et les disques sélectionnés.
6. Pour changer les paramètres de langue principale, entrez 2 dans la zone Choix et
appuyez sur Entrée. Indiquez le numéro correspondant à la convention culturelle, à la
langue et au clavier pour votre sélection et appuyez sur Entrée.
Installation avec remplacement total
2-3
7. Pour changer les options supplémentaires, entrez 3 dans la zone Choix et appuyez
sur Entrée. Avec les options d’installation disponibles dans AIX 5.3, vous pouvez :
– Changer l’application de bureau.
– Activer ou désactiver l’option Base informatique sécurisée.
– Activer ou désactiver le profil CAPP (Controlled Access Protection Profile) et l’option
EAL4+ (Evaluation Assurance Level 4+).
– Activer le noyau 64 bits.
– Activer le système de fichiers journalisés évolué (JFS2).
– Installer un logiciel graphique.
– Installer le logiciel des services de documentation.
Pour en savoir plus sur les options d’installation disponibles dans AIX 5.3, reportez–vous
à la section Options d’installation du manuel AIX 5L Version 5.3 – Références et guide
d’installation.
8. Dans l’écran Récapitulatif de l’installation avec remplacement, vérifiez que vos
sélections correspondent aux suivantes :
Récapitulatif de l’installation avec remplacement
Disques : hdisk0
Convention culturelle :
en_US
Langue : en_US
Clavier : en_US
Noyau 64 bits activé : No
Systèmes de fichiers JFS2 créés : No
Bureau : CDE
Activation des sauvegardes pour installer un système :
Oui
Logiciels en option en cours d’installation :
>>> 1
88
99
Suite de l’installation
Aide ?
Menu précédent
>>> Choix [1] :
9. Appuyez sur Entrée pour lancer l’installation du BOS. Le système redémarre
automatiquement une fois l’installation terminée.
Etape 4. Configuration du système après l’installation
1. Sur les systèmes dotés d’un écran graphique, le programme d’aide à la configuration
s’ouvre une fois l’installation avec remplacement total terminée. Si vous disposez d’un
écran ASCII, l’assistant d’installation s’affiche une fois l’installation terminée.
2. Sélectionnez l’option Accepter les licences pour accepter les contrats de licences
électroniques pour le système d’exploitation.
3. Définissez la date et l’heure, ainsi que le mot de passe de l’administrateur
(utilisateur root), puis configurez les communications réseau (TCP/IP).
Vous pouvez également utiliser d’autres options. Pour revenir au programme d’aide à la
configuration ou à l’assistant d’installation, entrez configassist ou smitty assist sur la
ligne de commande.
4. Sélectionnez Sortie du programme d’aide à la configuration, puis Suivant. Vous
pouvez également appuyer sur F10 (ou ECHAP+0) pour quitter l’assistant d’installation.
5. A partir du programme d’aide à la configuration, sélectionnez Fin (pas de relance
du programme d’aide au redémarrage du système d’exploitation AIX, puis Fin.
A ce stade, l’installation du BOS avec remplacement total et la configuration initiale sont
terminées.
2-4
Installation du système d’exploitation – Initiation
Chapitre 3. Installation avec migration
Pour procéder à la migration de la version en cours du système d’exploitation vers AIX 5.3,
suivez la procédure ci–dessous.
• Etape 1. Préparation du système à la page 3-1
• Etape 2. Amorçage à partir du CD–ROM du produit AIX à la page 3-2
• Etape 3. Vérification des paramètres de l’installation avec migration et lancement de
l’installation à la page 3-3
• Etape 4. Vérification de la configuration du système après l’installation à la page 3-4
Pour de plus amples informations sur l’installation avec migration, reportez–vous à la
section Installation avec migration du manuel AIX 5L Version 5.3 – Références et guide
d’installation.
Reportez–vous à la section traitant de l’environnement NIM (Network Installation
Management) dans le manuel AIX 5L Version 5.3 – Références et guide d’installation,
si vous installez AIX en réseau.
Attention : Cette procédure requiert l’arrêt et la réinstallation du système d’exploitation de
base. Chaque fois que vous réinstallez un système d’exploitation, planifiez la période
d’immobilisation de façon à limiter l’impact sur la charge de travail et à empêcher une
éventuelle perte de données ou de fonctionnalités. Avant d’exécuter une installation avec
migration, vérifiez que vous avez correctement sauvegardé vos données ainsi que les
groupes de volumes et les applications personnalisés. Pour savoir comment créer une
copie de sauvegarde du système, reportez–vous à la section Création de sauvegardes
du système dans le manuel AIX 5L Version 5.3 –Références et guide d’installation.
Etape 1. Préparation du système
1. Assurez–vous que l’utilisateur root dispose de la méthode d’identification principale
SYSTEM. Pour ce faire, entrez la commande suivante :
# lsuser –a auth1 root
Si nécessaire, modifiez la valeur en entrant la commande suivante :
# chuser auth1=SYSTEM root
2. Les autres utilisateurs ayant accès à votre système doivent se déconnecter de ce
dernier avant que vous ne commenciez l’installation.
3. Vérifiez que vos applications s’exécutent sur AIX 5.3. Assurez–vous par ailleurs qu’elles
sont compatibles au niveau binaire avec AIX 5.3. Si votre système est un serveur
d’applications, vérifiez que les conditions d’octroi des licences sont respectées.
Reportez–vous à la documentation relative à vos applications ou contactez votre
fournisseur pour connaître les niveaux d’AIX sous lesquels vos applications sont prises
en charge et pour lesquels vous disposez de licences. Vous pouvez également vérifier le
manuel AIX application availability guide à l’adresse Web suivante :
http://www–1.ibm.com/servers/aix/products/ibmsw/list/
Installation avec migration
3-1
4. Vérifiez que tous les logiciels installés sont correctement consignés dans la base des
données techniques essentielles (SWVPD) en utilisant la commande lppchk. Afin de
vérifier que tous les ensembles de fichiers remplissent toutes les conditions prérequises
et qu’ils sont intégralement installés, tapez la commande suivante :
# lppchk –v
5. Vérifiez que le microcode du matériel est à jour.
6. Tous les équipements matériels requis, y compris les unités externes (telles que les
unités de bande et de CD/DVD–ROM), doivent être physiquement connectés et
alimentés. Pour plus d’informations, reportez–vous à la documentation relative au
matériel associé à votre système.
7. La commande errpt permet de générer un rapport d’erreurs à partir des entrées du
journal des erreurs système. Pour afficher un rapport détaillé, tapez la commande
suivante :
# errpt –a
8. Vous devez disposer d’une quantité suffisante d’espace disque et de mémoire. AIX 5.3
requiert 128 Mo de mémoire et 2,2 Go d’espace disque physique. Pour plus
d’informations sur les versions, reportez–vous au document AIX 5.3 Release Notes.
9. Créez une copie de sauvegarde de votre logiciel système et de vos données. Pour
savoir comment créer une copie de sauvegarde du système, reportez–vous à la section
Création de sauvegardes du système dans le manuel AIX 5L Version 5.3 – Références
et guide d’installation.
10.Mettez sous tension les périphériques connectés si cette opération n’a pas encore été
effectuée.
Etape 2. Amorçage à partir du CD–ROM du produit AIX
1. Insérez le CD–ROM AIX Volume 1 dans l’unité de CD /DVD–ROM.
2. Réamorcez le système en entrant la commande suivante :
# shutdown –r
3. Lorsque le système émet deux bips sonores, appuyez sur la touche F5 du clavier (ou 5
sur un terminal ASCII). Si vous disposez d’un écran graphique, vous y verrez apparaître
l’icône du clavier au moment de l’émission du signal sonore. Si vous disposez d’un
terminal ASCII (également appelé terminal tty), vous verrez le mot clavier s’afficher
au moment de l’émission du signal sonore.
Remarque :
Si l’amorçage du système échoue avec la touche F5 (ou la touche 5 d’un
terminal ASCII), reportez–vous à la documentation relative au matériel pour
savoir comment effectuer cette opération à partir du CD–ROM du produit AIX.
4. Appuyez sur la touche F1 pour sélectionner la console système
(ou sur 1 dans le cas d’un terminal ASCII), puis sur Entrée.
5. Sélectionnez la langue à utiliser pour les menus d’installation du BOS en tapant le
numéro correspondant au niveau de l’invite Choix et appuyez sur Entrée.
Le menu Système d’exploitation de base – Installation et maintenance s’affiche.
6. Entrez 2 pour sélectionner l’option 2 Modif/affich des paramètres d’installation et
installation dans la zone Choix et appuyez sur Entrée.
3-2
Installation du système d’exploitation – Initiation
Système d’exploitation de base
Installation et maintenance
Tapez le numéro voulu et appuyez sur Entrée.
Votre choix est signalé par >>>.
1
Lancement de l’installation avec paramètres par défaut
2 Modif/affich des paramètres d’installation et installation
3 Activation du mode maintenance pour la reprise
88 Aide ?
99 Menu précédent
>>> Choice [1]:
2
Etape 3. Vérification des paramètres de l’installation
avec migration et lancement de l’installation
1. Vérifiez que la méthode d’installation choisie est la migration. Si tel n’est pas le cas,
sélectionnez cette méthode. Sélectionnez le(s) disque(s) cible.
1
Paramètres système :
Méthode d’installation.............Migration
Disque cible.....hdisk0
2. Sélectionnez Paramètres de langue principale (APRES installation).
3. Entrez 3 pour sélectionner des options supplémentaires et appuyez sur Entrée. Pour
utiliser le menu Aide qui vous fournira des informations sur les options disponibles lors
d’une installation avec migration, tapez 88 et appuyez sur Entrée dans le menu Options
supplémentaires. Pour en savoir plus sur les options d’installation disponibles dans
AIX 5.3, reportez–vous à la section Options avancées du manuel AIX 5L Version 5.3 –
Références et guide d’installation.
4. Vérifiez vos sélections dans l’écran Récapitulatif de l’installation avec migration et
appuyez sur Entrée.
5. Lorsque le menu Confirmation de migration apparaît, suivez les instructions pour afficher
les informations sur le système ou poursuivez la migration en tapant 0 et en appuyant
sur Entrée.
Installation avec migration
3-3
Confirmation de migration
Entrez 0 et appuyez sur Entrée pour continuer l’installation ou entrez le
numéro de l’option choisie.
1
2
3
4
Noms des fichiers de configuration qui ne seront pas
installés sur le système, mais sauvegardés dans /tmp/bos.
Noms des ensembles de fichiers qui ne seront pas remplacés
après leur suppression.
Noms des répertoires dont le contenu sera supprimé.
Réamorçage sans migration.
L’acceptation du contrat de licence est nécessaire avant d’utiliser
le système.
On vous demandera d’accepter ce contrat après le réamorçage
du système.
>>>
0
88
Suite de la migration.
Aide ?
+––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–
AVERTISSEMENT : Les fichiers sélectionnés, les répertoires et
les ensembles de fichiers (options installables)
du système d’exploitation de base vont être supprimés.
Pour plus de détails, sélectionnez 2 ou 3.
>>> Choix [0] :
Une fois la migration terminée, accédez à ces informations à partir du répertoire /tmp/bos.
Etape 4. Vérification de la configuration du système
après l’installation
Le système redémarre à la fin de la migration. Configurez le système comme suit :
1. Sur les systèmes dotés d’un écran graphique, le programme d’aide à la configuration
s’ouvre une fois l’installation avec migration terminée. Sur les systèmes équipés d’un
terminal ASCII, l’assistant d’installation s’ouvre une fois l’installation terminée.
Pour de plus amples informations sur le programme d’aide à la configuration ou
l’assistant d’installation, reportez–vous à la section Configuration du système
d’exploitation dans le manuel AIX 5L Version 5.3 – Références et guide d’installation.
2. Sélectionnez l’option Accepter les licences pour accepter les contrats de licences
électroniques pour le système d’exploitation.
3. Vérifiez le mot de passe de l’administrateur (utilisateur root) et les informations sur les
communications réseau (TCP/IP).
Vous pouvez également utiliser d’autres options. Pour revenir au programme d’aide à la
configuration ou à l’assistant d’installation, entrez configassist ou smitty assist sur la
ligne de commande.
4. Sélectionnez Sortie du programme d’aide à la configuration, puis Suivant. Vous
pouvez également appuyer sur F10 (ou ECHAP+0) pour quitter l’assistant d’installation.
5. A partir du programme d’aide à la configuration, sélectionnez Fin (pas de relance du
programme d’aide au redémarrage du système d’exploitation AIX), puis Fin.
Lorsque l’invite de connexion s’affiche, connectez–vous en tant qu’utilisateur root pour
effectuer les tâches d’administration du système.
3-4
Installation du système d’exploitation – Initiation
Vos remarques sur ce document
Titre :
ESCALA AIX 5L Installation du système d'exploitation Initiation
Nº Reference :
86 F2 59EM 00
Date:
Août 2004
ERRORS DETECTEES
AMELIORATIONS SUGGEREES
Vos remarques et suggestions seront examinées attentivement.
Si vous désirez une réponse écrite, veuillez indiquer ciaprès votre adresse postale complète.
NOM :
DOCIETE :
ADDRESSE :
Remettez cet imprimé à un responsable BULL ou envoyezle directement à :
Bull - Documentation Dept.
1 Rue de Provence
BP 208
38432 ECHIROLLES CEDEX
FRANCE
info@frec.bull.fr
Date :
Bon de commande de documents techniques
Pour commander des documents techniques, remplissez une copie de ce formulaire et envoyezla à :
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
Reference CEDOC
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
[ _ _ ]
Téléphone:
FAX:
Couriel:
+33 (0) 2 41 73 72 66
+33 (0) 2 41 73 70 66
srv.Duplicopy@bull.net
Désignation
Qte'
: La révision la plus récente sera fournie si aucun numéro de révision n'est indiqué.
NOM :
Date :
SOCIETE :
ADDRESSE :
TELEPHONE :
COURIEL :
Pour les Filiales Bull :
Identification :
Pour les Clients Affiliés Bull :
Code Client :
Pour les Clients Internes Bull :
Section Budgétaire :
For les autres : Merci de demander à votre contact Bull.
FAX :
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F2 59EM 00
Utiliser les marques de découpe pour obtenir les étiquettes.
Use the cut marks to get the labels.
AIX
AIX 5L –
Installation du
système
d’exploitation :
Initiation
86 F2 59EM 00
AIX
AIX 5L –
Installation du
système
d’exploitation :
Initiation
86 F2 59EM 00
AIX
AIX 5L –
Installation du
système
d’exploitation :
Initiation
86 F2 59EM 00
">