·bessy ak
MODE D'EMPLOI
1
bessy akl
appareil
28x28 mm
pour
films Kodapak
1
2
Bague des distances
Symboles pour ouverture
A = automatisme sans flash
= automatisme flash
direct
~ = automatisme flash
mdirect
Réflecteur flash
Appuyer sur le symbole
«éclair)) pour faire pivoter
Déclencheur
VIseur à cadrage lumineux
Roue dentée pour transport
de film
Fenêtre pour indication
de sorte de fi lm et de
nombre de vues
Flèche pour verrouillage
de la plaque du bas
Ecrou de pied
7
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Prise de déclencheur souple
Verrou pour ouverture
du dos
Ejecleur de lampe
C'est avec facilité et sureté
que vous mettez le film dans l'appareil
Pour ouvrir
l'appareil
Pousser
le verrou (11) vers
le haut et le dos
s'ouvre.
Mettre la cassette
KODAPAK
comme le montre
l'image, puis
fermer le dos,
jusqu'à
ve rrou i liage.
Tourner la roue
moletée à fond
Maintenant le
nombre cc 1 » est
visible dans la
fenêtre et vous
pouvez faire votre
première photo.
Après chaque
image, tournez à
fond la roue
moletée.
Après la dernière image
Tournez la roue moletée (6) jusqu 'à ce que le
papier couleur jaune du film ait dépassé la fenêtre
(7), puis ouvrir l'appareil et sortir la cassette.
.... et c'est un jeu d'enfant que
de photogra-p hier avec le bessy ak
Distance
Pour le règlage, deux possibilités : tourner la bague
(1) et mettre la valeur, soit en mètres soit en feet,
en regard de la marque .& , ou bien mettre dans le
viseur le symbole correspondant à la distance
1,3 rn = portrait, .;ij 3,3 rn = groupe, ~ 10 m =
paysage.
O
Signal
vert ou
rouge
Viseur à cadrage lumineux
Le cadrage lum ineux dans le viseur (5) déterm ine
exactement les limites de votre photo_ Pour les
courtes distances, il y a correction automati~ue de
la paral laxe.
Prise de vue
Il est inutile de vous occuper de règlage du posemètre, ce dernier étant couplé votre d iaphragme
est automatique.
L'exposition automatique est visible à droite dans
le viseur (vo'ir gravure) lorsque le disque est vert
ou vert/ rouge appuyez sur le déclencheur et la
prise de y ue est faite.
Temps de pose: 1/12s sec.
ATTENTION! Si le disque est entièrement rouge les
conditions de luminosité sont mauvaises et vous
ne devez pas prendre de photo.
··
Prise de vue au flash
Le f~ash incorporé, pour lampe AG 1, fonctionne
avec pile et condensateur. La source de courant
est fournie par la pile de 15 V que l'on met dans
l'appareil de la manière suivante: Vous poussez la
plaquette dans le sens de la flèche (8) et vous la
retirez en soulevant l 'extrémité opposée.
Introduisez la piie dans son logement en ayant
soin de mettre le pôle + en face du symbole +.
Lorsque vous appuyez sur le symbole (3) le rèflecteur pivote et règle automatiquement l'obturateur
sur 1 /aoe de sec; c'est alors que le diaphragme se
règle automatiquement en fonction de la distance
choisie.
Pour le flash indirect, faites pivoter le réflecteur
une seconde fois de 90° en l'orientant vers le
plafond d'une pièce normale ou vers une surface
réfléchissante. Vous introduisez ensuite la lampe
flash dans la fente du réflecteur après avoir enlevé
le capot protecteur que vous remettrez immédiatement après usage. Vous pouvez éjecter facilement
la lampe en retirant le capot protecteur et en poussant l 'ergot dans le sens de la flèche (12).
Certificat de garantie
Cet appareil - comme d'ailleurs tous les produits
Voigtlander - est au bénéfice d'une garantie,
attestée par un «CERTIFICAT DE GARANTIE )),
Au moment de l 'achat, veillez à ce que votre
fournisseur remplisse exactement et complètement
cette pièce avant de vous la remettre, et la munisse
de son timbre. Seul un certificat dûment rempli et
timbré vous donne l'assurance que, dans le délai
que nous avons fixé, tel qu'il est porté sur le certificat, toute réparation couverte par la garantie sera
exécutée s a n s fr a i s , soit dans un de nos
ateliers de réparation sous contrat, soit directement en notre usine.
... et, pour la projection de vos belles diapositives en couleur servez-vous d'un prqjecteur Volgtlander. Il existe des modèles
seml-automatlques et automatiques avec
télé-commande, mais tous ces projecteurs
de la série Perkeo sont des égaux des
· appareils Volgtlander quant à leurs qualités
et leur présentation.
Sous réserve de changements
109 09- 14 A / 1065 Fr ACO
Imprimé en Allemagne
">
