MPMan TK200 Manuel utilisateur

TK200
LECTEUR MP4
MANUEL DE L’UTILISATEUR
À propos du lecteur
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
No.
Touche
1
ON/OFF
2
PLAY/PAU
Fonction
Allumer/éteindre le lecteur
Mettre en marche/éteindre/lecture/pause
SE
3
M`
4
NEXT
5
PRE
Entrer dans le menu
Chanson/option suivante, avance rapide,
monter le volume
Chanson/option
précédente,
retour
rapide, baisser le volume
6
VOL
7
Jack des
Brancher avec un casque stéréo de
écouteurs
3.5mm
8
Interface
USB
Commande du volume
Recharger, transférer des données avec
le PC
9
Microphone
Microphone
10
Fente carte
Brancher une carte TF
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
TF
Fonctions principales
• Entrer dans le menu
Quand vous appuyez sur la touche M rapidement, vous entrez
dans tous les menus principaux et les sous-menus. Si vous voulez
en sortir, appuyez plus longtemps sur la touche M.
• Menu principal
Les menus principaux sont comme suit :
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
• Bouton de marche
Faites glisser le bouton de marche sur la position ON et appuyez
longtemps sur la touche “►;”pour mettre en marche le lecteur.
Quand le lecteur MP4 est en fonctionnement, appuyez longtemps
sur la touche “►;”pour éteindre le lecteur.
• Lecture/Pause
La touche “►;” est pour la lecture et pour faire une pause.
• Réglage du son
Quand le lecteur est en marche, appuyez sur “VOL” pour entrer
dans l’interface de commande du volume. Utilisez alors la touche
“NEXT” pour monter le volume et la touche “PREVIOUS” pour
baisser le volume.
• Ecouter de la musique
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
Interface d’écoute de musique:
• Les étapes de fonctionnement sont indiquées comme suit:
1. Branchez les écouteurs sur le jack des écouteurs du lecteur
MP4.
2. Mise en marche: faites glisser le bouton de marche sur la
position ON et appuyez longtemps sur la touche “►;” pour
mettre en marche, appuyez sur la touche M pour entrer dans
l’interface d’écoute de musique et enfin, appuyez sur la touche
“►;” pour lire la musique.
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
3. Sélectionner la musique: appuyez rapidement sur la touche
“8” pour choisir la chanson suivante et appuyez rapidement sur
la touche “7” pour choisir la chanson précédente.
4. Réglage du son: d’abord, appuyez rapidement sur la touche
“VOL” puis sur la touche “8” pour monter le son ou sur la
touche “7” pour baisser le son.
• Afficher le nom de la chanson et les paroles
Le lecteur permet l’affichage synchronisé des paroles avec le
format “*.LRC” des fichiers de musique que vous écoutez.
• Comment utiliser le fichier paroles (*.LRC)?
Le nom du fichier paroles avec le format *.LRC doit être
identique au nom de la chanson.
Par exemple:
Si le nom de la chanson est Big Big World.mp3, le nom du
fichier paroles doit être Big Big World.lrc.
Comment vous assurez que le lecteur MP4 peut reconnaître les
paroles qui correspondent à la chanson?
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
Le lecteur MP4 reconnaîtra le fichier paroles grâce au nom de la
chanson et affichera les paroles de façon synchronisée.
•
Lire une vidéo
L’interface est comme suit:
1. Appuyez sur la touche M pour entrer dans l’interface du mode
vidéo.
2. Appuyez sur la touche “7/8” pour sélectionner votre vidéo
favorite.
3. Appuyez sur la touche “►;”pour démarrer ou faire une
pause dans la lecture de la vidéo.
4. Appuyez longtemps sur la touche “7/8” pour faire un retour
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
rapide ou une avance rapide dans la vidéo.
• Réglage du volume
Appuyez sur la touche VOL pour entrer dans l’interface de
commande du volume. Appuyez sur la touche “7” pour baisser
le volume et sur la touche “8” pour monter le volume.
Ce lecteur ne lit que le format AVI, son fonctionnement général
est similaire à celui de la lecture de musique.
Pour convertir vos fichiers, veuillez utilisez le logiciel
MPMANAGER qui est fourni avec votre lecteur sur le CDROM.
•
Radio FM
• L’interface est comme suit:
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
1. Appuyez sur la touche M pour entrer dans l’interface du mode
FM.
2. Appuyez sur la touche M pour entrer dans les sous-menus:
manuel, auto, mémoire, prérégler, effacer.
3. Appuyez sur la touche“7/8”pour sélectionner le sous-menu.
Appuyez alors sur la touche M pour entrer dans son interface.
Réglage du volume
4. Appuyez sur la touche VOL pour entrer dans l’interface de
commande du volume. Appuyez sur la touche “7” pour baisser
le volume et sur la touche “8” pour monter le volume.
5. Manuel: Appuyez sur la touche M pour sélectionner “manual”,
puis appuyez sur la touche “7/8” pour balayer les stations de
0.1MHz.
• Balayage auto: Appuyez sur la touche M pour sélectionner
“auto”, l’appareil va balayer et sauvegarder les stations
automatiquement. Une fois le balayage terminé, appuyez sur la
touche “7/8” pour sélectionner les stations sauvegardées.
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
• Sauvegarder des stations: Appuyez sur la touche M pour
sélectionner “mem”. Puis appuyez sur la touche “7/8” pour
sélectionner une station sauvegardée. Appuyez sur la touche M
pour entrer dans l’interface de sauvegarde des stations. Appuyez
alors à nouveau pour sauvegarder le canal. Puis appuyez sur la
touche VOL pour revenir à l’interface FM.
• Prérégler des stations: Appuyez sur la touche M pour
sélectionner “preset”, puis appuyez sur la touche “7/8” pour
naviguer entre les canaux préréglés.
• Effacer une station: Appuyez sur la touche M pour
sélectionner “del”. Puis appuyez sur la touche “7/8” pour
sélectionner le canal que vous voulez effacer. Appuyez sur la
touche M pour entrer dans l’interface d’effacement des stations.
Appuyez à nouveau sur la touche pour effacer la station. Puis
appuyez sur la touche VOL pour revenir à l’interface FM.
• Enregistrement FM: Appuyez sur la touche VOL pour entrer
dans l’interface d’enregistrement FM. Puis appuyez sur la
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
touche“►;”pour
démarrer
l’enregistrement,
sur
la
touche“►;”pour faire une pause et appuyez longtemps sur la
touche M pour sauvegarder l’enregistrement FM.
• Parcourir des photos
1. Entrez dans le menu principal pour parcourir des photos.
2. Appuyez sur la touche M pour entrer dans la liste des photos à
parcourir; s’il n’y a pas de fichier photo, la liste affichera “vide”.
3. Parcourir les photos
1） Utilisez “7/8” pour sélectionner une photo. Puis appuyez
sur “►;” pour voir la photo que vous avez sélectionnée.
2）Appuyez rapidement sur la touche M pour revenir à la liste du
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
dossier photo.
3） Appuyez longtemps sur la touche M pour revenir au menu
principal.
4） Effacer un fichier
Appuyez sur la touche “7/8” pour sélectionner les fichiers que
vous voulez effacer dans la liste des photos à la fin de la
navigation, puis appuyez rapidement sur la touche “PLAY” pour
entrer l’invite pour effacer le fichier, sélectionnez l’option “YES”,
puis appuyez rapidement sur la touche M pour confirmer.
• Livre électronique
1. Entrer dans le menu principal.
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
2. Appuyez rapidement sur la touche M pour entrer dans le
contenu du livre électronique.
3. Appuyez sur la touche “7/8” rapidement pour sélectionner le
fichier texte que vous voulez afficher et appuyez sur la touche M
pour pouvoir parcourir le livre électronique.
4. Appuyez sur la touche “7/8” rapidement pour effectuer le
défilement de la page vers le haut ou vers le bas.
Appuyez longtemps sur la touche M pour revenir au
menu principal. L’appareil ne lit que le format TXT.
• Enregistrer
1. Menu du mode enregistrement:
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
2. Appuyez rapidement sur la touche M pour entrer dans
l’interface d’enregistrement.
3. Appuyez rapidement sur la touche “►;” pour démarrer ou
pour faire une pause dans l’enregistrement.
4. Appuyez longtemps sur la touche M pour conserver le fichier
d’enregistrement.
Les fichiers d’enregistrement seront sauvegardés
automatiquement dans le sous-dossier de “VOICE”.
S’il n’y a pas assez d’espace pour conserver les fichiers
d’enregistrement dans le sous-dossier, le message “No Space”
s’affichera à l’écran et vous devez effacer certains fichiers
pour libérer de l’espace.
Si le nombre de fichiers d’enregistrement conservés dans
le sous répertoire atteint la limite maximale, le message
“Directory full” s’affichera à l’écran sur lequel vous effectuez
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
l’enregistrement et vous devez effacer certains fichiers pour
libérer de l’espace.
Quand vous lisez un enregistrement, les touches “7/8”
et la touche “VOL” n’ont pas de fonction.
• FM
1. Choisissez FM et appuyez sur la touche M pour entrer dans
l’interface FM.
2. Appuyez rapidement sur M, Preset/Scan/Record apparaîtra;
appuyez sur “7/8” pour sélectionner et appuyez sur M pour
confirmer.
Si vous sélectionnez Scan (balayage), appuyez sur “7/8” pour
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
faire un balayage manuel, appuyez longtemps sur “7/8” pour
faire un demi balayage, et appuyez rapidement sur “►;” pour
sauvegarder les stations ; appuyez sur “7/8” pour choisir le
numéro de la station et appuyez rapidement sur “►;” pour
confirmer.
3. Appuyez rapidement sur “►;” pour faire un balayage
automatique quand vous êtes en préréglage, et appuyez sur
“7/8” pour sauvegarder les stations.
4. Quand vous êtes en mode enregistrement, appuyez sur M pour
démarre l’enregistrement. Un icône rouge apparaîtra alors,
appuyez longtemps sur M pour sauvegarder et sortir.
5. Réglez le volume avec la touche VOL.
• Navigation
1. Menu de navigation
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
2. Appuyez rapidement sur la touche M pour entrer dans le menu
de navigation.
3. Appuyez rapidement sur les touches “7/8” pour sélectionner
un dossier et appuyez longtemps sur la touche M pour entrer dans
le dossier.
4. Vous pouvez effacer des fichiers dans l’interface de navigation
ou dans l’interface du sous-menu fichier; les étapes pour ce faire
sont indiquées comme suit:
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
1. Appuyez rapidement sur la touche “7/8” pour sélectionner le
fichier à effacer, puis appuyez rapidement sur M pour continuer
le processus.
2. Appuyez rapidement sur la touche “7/8” pour sélectionner
l’option “YES”/“NO”.
3. Appuyez rapidement sur la touche M pour confirmer que vous
effacez.
Si vous voulez effectuer le processus d’effacement depuis
l’ordinateur sur lequel le lecteur est branché, vous devez vous
assurer que le lecteur MP4 est déconnecté une fois le matériel
enlevé en toute sécurité. Sinon les données peuvent être
endommagées.
• Réglage
1. Réglage du menu
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
2. Appuyez rapidement sur la touche M pour entrer dans le
contenu du réglage.
Numéro de série
3.
Contenu
1
Réglage de la lecture
2
Réglage de l’enregistrement
3
Réglage du survol automatique
4
Réglage de l’affichage
5
Réglage du système
6
Veille et durée avant arrêt
7
Sélection de la langue
Appuyez rapidement sur la touche “7/8” pour sélectionner
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
le réglage correspondant, puis appuyez rapidement sur la touche
M pour entrer dans l’interface de réglage.
• Réglage de la lecture
Appuyez sur la touche “7/8” pour sélectionner “Playback
Setting”, et appuyez rapidement sur la touche M pour entrer dans
le sous-menu du réglage de la lecture.
Réglage
Jouer une fois une chanson seule, répétition
répétition
d’une chanson seule, une fois pour les
contenus, répétition des contenus, une fois
pour tout, répétition de tout et audition.
Réglage lecture
Sélection
du
EQ
Réglage
l’EQ
Règle la séquence de lecture du fichier qui
doit être lu ou lit de manière aléatoire.
Normal, 3D, rock, populaire, classique,
super basse et jazz
de
Régler l’effet son comme vous préférez.
par
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
l’utilisateur
• Réglage de l’enregistrement
Appuyez sur la touche “7/8” pour sélectionner “Recording
Setting”, et appuyez rapidement sur la touche M pour entrer dans
le sous-menu du réglage de l’enregistrement.
• Qualité de l’enregistrement
1. Qualité supérieure: quand l’enregistrement est lu, le format
64KBPS .WAV peut être créé.
2. Qualité ordinaire: quand l’enregistrement est lu, le format
32KBPS .WAV peut être créé.
• Volume du son de l’enregistrement
Sélectionnez +1, +2, +3, +4, +5 pour régler le volume du son de
l’enregistrement et appuyez rapidement sur la touche M pour
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
confirmer.
• Réglage du survol automatique
Appuyez sur la touche “7/8” pour sélectionnez
“Auto-browsing setting”, et appuyez rapidement sur la touche M
pour entrer dans le sous-menu de réglage du survol automatique.
Parcourir un texte
L’unité de temps de réglage pour parcourir un texte est en
secondes, le temps de survol peut être de 2 secondes, 4 secondes,
6 secondes, 8 secondes et 10 secondes selon le réglage de
l’utilisateur. Dans des conditions de fonctionnement sans appuyer
sur une touche, la page suivante sera tournée automatiquement.
Parcourir des photos
L’unité de temps pour parcourir des photos est en secondes. Le
temps de survol peut être de 2 secondes, 4 secondes, 6 secondes,
8 secondes et 10 secondes selon le réglage de l’utilisateur. Dans
des conditions de fonctionnement sans appuyer sur une touche, la
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
page suivante sera tournée automatiquement.
• Réglage de l’affichage
Appuyez sur la touche “7/8” pour sélectionner “Display
Setting”, et appuyez rapidement sur la touche M pour entrer dans
le sous-menu de réglage de l’affichage.
1. Durée du rétroéclairage
Réglage du fonctionnement sans
(5secondes, 10secondes,
appuyer sur une touche pendant une
15secondes, 20secondes,
certaine période avant que l’écran
30secondes et rétroéclairage
devienne noir (Unité: secondes)
constant)
2.
Réglage
luminosité
de
la
Réglage de la luminosité de l’écran
(1---5)
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
3. Mode d’affichage du
Réglage
rétroéclairage
rétroéclairage de l’écran qui se
de
l’affichage
du
divise en “normal” et “économiseur
d’énergie”.
Ici le réglage de la luminosité signifie le réglage de la luminosité
de l’écran. 5 est le plus lumineux, 1 est le plus sombre. Appuyez
rapidement sur la touche “7/8” pour sélectionner le curseur
mouvant et appuyez rapidement sur la touche VOL pour revenir
au menu précédent.
• Réglage du système
Appuyez sur la touche “7/8” pour sélectionner “System
Setting”, et appuyez rapidement sur la touche M pour entrer dans
le sous-menu de réglage du système.
• Informations sur le produit
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
Ici les données indiquent la date, la version du logiciel, le
pourcentage utilisé de la capacité de l’appareil.
• Mise à jour du microprogramme
L’interface sert à mettre à jour le microprogramme. Quand vous
mettez à jour le microprogramme, vous devez d’abord entrer
dans cette interface.
• Restaurer les valeurs par défaut du système
Quand le menu est réglé, vous pouvez restaurer les réglages faits
en usine en utilisant ce menu.
• Veille et durée avant arrêt
Appuyez sur la touche “7/8” pour sélectionner “Standby and
Power-off Time”, et appuyez rapidement sur la touche M pour
entrer dans le sous-menu de réglage de veille et de la durée avant
arrêt.
Il y a six options au choix dans ce menu qui sont: fermer, 10
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
minutes, 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes et 120 minutes.
• Sélection de la langue
Appuyez sur la touche “7/8” pour sélectionner “Language
Selection”, et appuyez rapidement sur la touche M pour entrer
dans le sous-menu de réglage de la sélection de la langue.
Il y a 21 langues au choix dans ce menu comme: Chinois
simplifié, Chinois traditionnel, Anglais et autres.
Appuyez rapidement sur la touche M pour confirmer le
réglage choisi et appuyez sur la touche M pour revenir au
menu antérieur.
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
• Pannes
1. Vérifiez la charge électrique de la
pile ; si la pile n’a pas de charge
Ne peut s’allumer
électrique, vous devez changer la pile.
2. Vérifiez que le bouton de marche est
sur la position ON.
1. Vérifiez si le niveau de volume n’est
pas trop bas.
Pas de son
2. Regardez que les écouteurs sont bien
branchés et qu’ils fonctionnent.
3. Vérifiez que le fichier MP3 est
complet et bon.
Etranges
caractères à
Vérifiez que vous avez sélectionné la
langue appropriée.
l’écran
Ne peut
1. Vérifiez que le câble de branchement
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
télécharger
USB n’est pas endommagé et que le
normalement la
musique
branchement est normal.
2. Assurez-vous que le drive (Windows
98) a bien été installé.
3. Vérifiez qu’il y a assez d’espace pour
sauvegarder.
• Spécifications techniques
Dimensions
totales
Affichage
74
mm (longueur)*37
mm (largeur)*8
mm
(hauteur)
Ecran 1.8-pouces TFT
écran
Brancheme
nt sur un
USB2.0 grande vitesse
ordinateur
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
Mémoire
Sélection de
l’EQ
Formats
compatibles
128MB-4GB
Normal, 3D, rock, populaire, classique, super basse
et jazz
Formats musique comme MP3, WMA, WAV et
format image JPEG
Températur
e de
-5℃ à 40℃ degrés
fonctionne
ment
Sélection de
la langue
5 langues
Anglais, Français, Allemand, Italien,
Néerlandais
Systèmes
d’exploitati
Windows98/SE/ME/2000/XP/VISTA
on
compatibles
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
Pour plus d’informations veuillez visiter notre site Internet
www.mpmaneurope.com
www.mpmaneurope.com
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版
">