manuel d’utilisation
NAIM DES K TO P C LIENT INTE R F A C E
F R AN Ç AIS
So m m a ire
Section
Page
Sommaire
Introduction
1
1 L’interface Desktop Client (bureau client)
1
1.1
Connexion du HDX
1
1.2
L’écran interface
2
1.3
Fenêtres interface et éléments
2
1.4
Commandes de transport
2
1.5
Menus Application
2
1.6
Now Playing (en cours de lecture)
3
1.7
Onglets Interface
3
1.8
Onglets interface - Tools (outils)
3
1.9 Onglets interface - Now Playing
(en cours de lecture)
3
1.10
Recherche simple et avancée
4
1.11
Recherche simple
4
1.12
Recherche avancée
4
1.13
Listes de lecture
5
1.14
Sauvegarder la liste de lecture
5
1.15
Propriétés de l’album
6
1.16 Sélection des propriétés de l’album
6
1.17 Affichage des propriétésde l’album
6
1.18
Outils et utilitaires
7
1.19
Outils et utilitaires
7
Note : Ceci est la première édition du manuel et décrit
le fonctionnement du logiciel Desktop Client version
2.0.7.1136 et ultérieure. Les versions antérieures du logiciel
ne fonctionneront pas exactement comme il est décrit
dans ce manuel.
N ot e
Dans la mesure où cela est autorisé par la loi, Naim
Audio Ltd. rejette toute responsabilité pour les préjudices
réels, directs ou indirects, résultant de l’utilisation de ce
produit. Naim Audio Limited, ses agents et ses représentants
ne peuvent pas être tenus responsables pour la perte
de données ou de contenu à partir d’un serveur Naim/
NaimNet, quelle qu’en soit la cause.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
Fonctionnement - Le Desktop Client (bureau client)
I nt r odu ct ion
Contrairement à un équipement hi-fi conventionnel, le HDX peut fonctionner de
nombreuses manières différentes en utilisant diverses interfaces utilisateur. L’interface
utilisateur que vous utilisez pour commander votre HDX dépendra du système dans
lequel il est installé et des équipements annexes disponibles. Le tableau et les
paragraphes suivants décrivent rapidement chaque interface utilisateur.
Si le HDX est installé dans un réseau familial comprenant un ordinateur personnel
utilisant Windows XP, Windows Vista ou Windows 7, il peut être commandé via
l’interface Desktop Client. L’application Desktop Client (bureau client) fournit des
fonctions très complètes d’utilisation et de recherche.
1 L’interface Desktop Client (bureau client)
HDX Desktop Client est une application pouvant être
installée sur un PC utilisant Microsoft Windows XP, Windows
Vista ou Windows 7. Le PC doit être connecté au réseau
incorporant le HDX. L’application et son programme
d’installation se trouvent sur le CD emballé avec le HDX.
L’interface Desktop Client permet de commander la
lecture de musique HDX, mais de plus fournit diverses
fonctions de paramétrage et de maintenance HDX qui ne
sont pas disponibles à partir d’une autre interface.
Pour installer l’application Desktop Client, insérez le
CD dans l’unité de CD du PC, doublecliquez sur l’icône
Desktop Client et suivez les instructions affichées à l’écran.
Vérifiez que le HDX est allumé et connecté au réseau
lorsque l’application Desktop Client fonctionne.
1 . 1 C on n ex i on d u H D X
Lorsqu’elle est exécutée pour la première fois, l’application
Desktop Client analysera le réseau pour détecter les
lecteurs de disque dur Naim connectés. La fenêtre
ci-dessous s’ouvrira pour indiquer le ou les serveurs trouvés
et leurs adresses IP. Chaque “nom” de serveur indiqué est
une forme abrégée de l’adresse MAC imprimée sur son
panneau arrière.
Si Desktop Client a été précédemment connectée à
d’autres éléments réseau (ou à des éléments avec des
adresses IP variables), ceux-ci peuvent aussi être indiqués.
Le format de l’interface Desktop Client et son
fonctionnement seront familiers pour les personnes ayant
l’expérience de l’application du navigateur Windows
Explorer.
Utilisez l’adresse MAC raccourcie indiquée dans la colonne
nom pour identifier le HDX.
Si le HDX n’est pas immédiatement indiqué, vérifiez qu’il est
connecté au réseau et qu’il est allumé, et cliquez sur Scan
for Naim Devices (recherche de périphériques Naim).
Note : Il faut attendre une minute pour que le HDX se
“lance” et devienne visible pour l’application Desktop
Client.
Sélectionnez le name (nom) concernant le lecteur de
disque dur approprié en cliquant dessus, et cliquez sur OK.
Le lecteur de disque dur sélectionné sera alors connecté à
Desktop Client.
1
Fonctionnement - L’interface Desktop Client (bureau client)
1. 2 L’écran inte rf ac e
Toutes les fonctions Desktop Client sont commandées via
une seule fenêtre. Cette fenêtre comprend plusieurs zones
séparées et plusieurs outils selon leur application et leur
contexte. Les fenêtres et les outils sont identifiés dans le
Diagramme 1.3 et sont décrits dans les paragraphes suivants.
1. 3 Fenêtres inte rf ac e e t é lé me nts
Commandes de lecture
(Section 1.4)
Menus Application (Section 1.5)
En cours de lecture (Section 1.6)
Onglets Interface (Section 1.7)
Recherche simple (Section 1.10)
Recherche avancée
(Section 1.10)
Réseau bibliothèque des
musiques
Fichier détaillé bibliothèque
des musiques
1. 4 Commande s de transpo rt
Les commandes de transport assurent les fonctions
stop (arrêt), play/pause (lecture/pause), fast forward
(avance rapide), fast reverse (recul rapide), step forward
(avance) et step reverse (recul), et également shuffle
(réarrangement), repeat (répétition) et rip mode (mode
extraction). Le bouton rip mode (mode extraction)
commute le HDX entre les modes rip (extraction) et
playback (lecture). En mode rip (extraction), le HDX
extraira automatiquement le CD inséré dans le tiroir. En
mode playback (lecture), le HDX lira automatiquement le
CD inséré dans le tiroir via ses sorties audio locales.
La fonction shuffle (réarrangement) est appliquée à la
liste de lecture actuelle, tandis que la fonction repeat
(répétition) peut être appliquée à des pistes isolées ou à la
liste de lecture actuelle. Pour en savoir plus sur la création
et la gestion des listes de lecture, voir la Section 1.13
1. 5 Menus Applic atio n
Les menus Application comprenant File (fichier), Edit
(modifier), Action (action),View (visualiser) et Help (aide)
assurent divers outils et fonctions. Ils sont décrits dans les
paragraphes suivants.
1.5.1 Le menu File (fichier)
Le menu File (fichier) fournit les commandes Connect
(connexion) et Disconnect (déconnexion) du réseau et la
commande Exit (sortie) d’application.
2
1.5.2 Le menu Edit (modifier)
Le menu Edit (modifier) fournit des utilitaires de fichier
(renommer, etc.), les fonctions copier et coller, les fonctions
sélection et l’accès aux propriétés du fichier.
1.5.3 Le menu Actions (actions)
Le menu Actions offre un autre moyen d’accès aux
fonctions play (lecture), queue (file d’attente) et random
(lecture aléatoire).
1.5.4 Le menu View (visualiser)
Le menu View (visualiser) permet de sélectionner d’autres
écrans interface :
Player Mode (mode lecture), écran dans lequel seuls les
commandes de transport, les données de lecture en cours
et les menus d’application sont affichés.
Maintenance Mode (mode maintenance), écran dans lequel
seuls les données de la bibliothèque de musiques et les
fichiers détaillés de la bibliothèque de musiques sont affichés.
L’interrogation des écrans de maintenance n’affecte pas la
lecture de la piste ou de la liste de lecture en cours.
Player and Maintenance (lecteur et maintenance), écran
dans lequel les deux modes sont affichés. Le Diagramme
1.3 affiche le lecteur et la maintenance.
1.5.5 Le menu Help (aide)
Le menu Help (aide) donne des informations sur
l’installation et sur la version de l’application Desktop
Client.
Fonctionnement - L’interface Desktop Client (bureau client)
1. 6 Now P laying (e n c o urs de le c tu r e)
sélectionner et leur contenu peut être agrandi en cliquant
sur le dessin associé +. La fenêtre droite affichera alors
les fichiers musicaux détaillés mémorisés dans chaque
mémoire. En cliquant sur les titres de colonne, on modifiera
l’ordre de la liste des éléments triés en fonction du titre.
Le champ Now Playing (en cours de lecture) affiche
l’artiste, l’album, le titre et le genre de la piste en cours de
lecture.
1. 7 Onglets In te rf ac e
1.7.2 L’onglet Tools (outils)
Les onglets Interface permettent de sélectionner l’une des
trois pages maintenance interface : Music Library, Tools et
Now Playing (bibliothèque de musiques, outils et en cours
de lecture).
1.7.1 L’onglet Music Library (bibliothèque de musiques)
L’onglet Music Library (bibliothèque de musiques)
sélectionne la page illustrée dans le Diagramme 1.3. Les
mémoires réseau auxquelles l’interface est connectée
(éventuellement, en dehors de la mémoire interne du
HDX) sont indiquées dans la fenêtre gauche. On peut les
1 . 8 O ngle ts in t er f a ce
L’onglet Tools (outils) sélectionne la page interface
illustrée dans le Diagramme 1.8. Elle fournit les utilitaires de
maintenance et de paramétrage du lecteur de disque
dur, indiqués dans la fenêtre gauche, qui peuvent être
sélectionnés et dont le contenu peut être agrandi en
cliquant sur le graphique correspondant +. La sélection
d’un utilitaire ouvrira une boîte de dialogue dans la fenêtre
droite, fournissant des informations ou pouvant servir à
spécifier divers paramètres du réseau et du lecteur de
disque dur.
Le Diagramme 1.8 représente l’onglet Tools (outils) avec
les utilitaires dans la fenêtre gauche et affiche l’utilitaire
Ripping Monitor (contrôle
d’extraction) dans la fenêtre
- T ool s ( ou t i l s )
droite. Tous les outils et
utilitaires sont décrits en
Section 1.18.
1.7.3 L’onglet Now Playing
(en cours de lecture)
1 . 9 O ngle ts in t er f a ce - N ow P l a y i n g
(e n c o urs d e l ect u r e)
L’onglet Now Playing
(en cours de lecture)
sélectionne la page
interface illustrée sur
le Diagramme 1.9. La
page affiche la piste
en cours de lecture, les
informations associées et
la liste de lecture dont
elle fait partie.
La page comprend aussi
un champ d’entrée
de texte pour pouvoir
nommer les listes de
lecture et des boutons
pour sauvegarder,
réarranger (randomiser)
et effacer des listes de
lecture. Pour en savoir
plus sur la création et
la gestion des listes de
lecture, voir la Section
1.13.
3
Fonctionnement - L’interface Desktop Client (bureau client)
1.10 Recherc he simple e t av anc é e
Les outils de recherche de la page Music Library
(bibliothèque de musiques) permettent de repérer les
fichiers musicaux pour leur lecture immédiate ou pour leur
ajout à une liste de lecture.
L’outil simple Search (rechercher), illustré dans le
Diagramme 1.11, permet de rechercher des albums et des
artistes ou des pistes individuelles. Il n’est pas nécessaire
de taper le nom ou le titre complet dans le champ de
saisie recherche, mais plus les informations saisies seront
détaillées, plus la recherche aura de chance d’être
fructueuse.
1 . 1 1 R ech er ch e s i m p l e
Après avoir entré le texte dans le champ
de saisie et après avoir sélectionné Albums/
Artists (albums/artistes) ou Tracks Only (pistes
seulement), cliquez sur le bouton Go (aller)
pour lancer la recherche. Les résultats de la
recherche apparaîtront dans la fenêtre droite
de la page Music Library (bibliothèque des
musiques). Double-cliquez sur un élément
musical pour le lire immédiatement.
L’outil Advanced Search (recherche avancée)
permet de rechercher avec précision des
fichiers musicaux à lire. Pour lancer une
recherche avancée, cliquez sur le bouton
Advanced Search (recherche avancée). Une
fenêtre d’entrée de texte s’ouvrira comme
illustré dans le Diagramme 1.12.
Grâce à la fenêtre de saisie de texte de la recherche
avancée, on peut utiliser deux critères de recherche
pouvant être configurés pour rechercher un album, un
artist (artiste), une track (piste), un genre (genre), un
composer (compositeur), un performer (musicien) ou un
conductor (chef d’orchestre). Chaque critère peut aussi
être limité pour contain (contenir), begin with (commencer
par), match exactly (correspondre exactement), not
contain (ne pas contenir) ou not match exactly (ne pas
concorder exactement) avec le texte recherché.
Une recherche peut aussi être effectuée en imposant la
correspondance de all (tous) les critères de recherche
ou simplement de any (quelques-uns) et, en configurant
soigneusement les critères de recherche, on doit pouvoir
trouver rapidement un fichier musical particulier.
Par exemple, si une bibliothèque de musiques contient
de nombreuses symphonies de Beethoven, mais que l’on
veut lire uniquement les versions avec Leonard Bernstein
comme chef d’orchestre, le paramétrage de recherche
représenté sur le Diagramme 1.12 permettra de retrouver
rapidement la musique appropriée.
4
1 . 1 2 R ech er ch e a v a n cée
Fonctionnement - L’interface Desktop Client (bureau client)
1.13 Listes de le c ture
Une liste de lecture comprend des pistes disposées en
file d’attente pour lecture. Une liste de lecture peut être
définie par l’ordre de lecture d’un album, en sélectionnant
des pistes particulières pour créer un album ne contenant
que le même artiste, genre, compositeur, chef d’orchestre
ou musicien. Les listes de lecture peuvent être nommées et
sauvegardées pour pouvoir les utiliser plus tard.
Pour créer, nommer et sauvegarder une liste de lecture de
track (pistes), procédez ainsi :
•
Cliquez sur l’onglet Music Library (bibliothèque
des musiques) puis sur le graphique + à côté de
l’onglet Albums pour agrandir la liste des albums à la
disposition du serveur.
•
Sélectionnez l’album sur lequel la première piste doit
se trouver dans la liste de lecture, puis sélectionnez
cette track (piste) dans la fenêtre droite. Allez au
menu d’application Actions et sélectionnez Queue
(file d’attente). Alternativement, faites un “clic droit”
sur l’album et sélectionnez Queue (file d’attente)
dans la liste défilante.
•
Répétez la sélection et la file d’attente des pistes
jusqu’à ce que la liste de lecture voulue soit
complète.
•
Cliquez sur l’onglet interface Now Playing (en cours
de lecture). La file d’attente des pistes sélectionnées
sera affichée dans la fenêtre principale. Pour
sauvegarder la liste de lecture, donnez-lui un nom
dans le champ
saisie de texte et
cliquez sur Save
(sauvegarder). La
liste de lecture peut
être réarrangée
(randomisée)
ou effacée en
cliquant sur les
boutons appropriés.
Le Diagramme
1.14 illustre la
sauvegarde d’une
liste de lecture.
1 . 1 4 S a u v eg a r d er l a l i s t e d e l ect u re
Note : L’effacement de
la liste de lecture actuelle n’efface pas les pistes de la
bibliothèque de musiques, elle les retire simplement de la
file d’attente.
•
Une fois sauvegardée, la liste de lecture peut
être rappelée à partir de l’onglet Music Library
(bibliothèque de musiques). Cliquez sur le graphique
+ à côté de l’onglet Playlists (listes de lecture) pour
agrandir la liste des listes de lecture sauvegardées,
puis sélectionnez la liste voulue. Pour lire la liste de
lecture, allez au menu d’application Actions et
sélectionnez Play (lecture).
5
Fonctionnement - L’interface Desktop Client (bureau client)
1.15 P ropriété s de l’ album
L’application Desktop Client détient plus d’informations
sur les albums particuliers que celles affichées sur les
écrans Player Mode (mode lecture) ou Maintenance
Mode (mode maintenance). Les informations peuvent
être affichées en sélectionnant les propriétés de l’album.
Pour accéder aux propriétés de l’album, faites d’abord
un clic droit sur le nom
de l’album. Une fenêtre
apparaîtra comme
indiqué sur le Diagramme
1.16.
1 . 1 6 S é l e c t i o n d e s p r o p r i é t é s
de l’album
Note : Lorsqu’on fait un
clic droit, le menu qui
apparaît permet d’avoir
accès aux propriétés, et
aussi à diverses autres
fonctions.
En cliquant sur properties
(propriétés), on affiche
des informations
supplémentaires pour
l’album concerné
comme illustré dans le
Diagramme 1.17.
1 . 1 7 A f f i ch a g e d es p r op r i ét és
de l’album
6
Fonctionnement - L’interface Desktop Client (bureau client)
1.18 Outils et utilitaire s
L’onglet Tools (outils) offre des utilitaires de maintenance
et de paramétrage du lecteur de disque dur pouvant être
sélectionnés, et leur contenu peut être agrandi en cliquant
sur le graphique associé +. La sélection d’un utilitaire
ouvrira une boîte de dialogue dans la fenêtre droite,
fournissant des informations ou pouvant servir à spécifier
divers paramètres du réseau et du lecteur de disque dur.
Le but et l’utilisation de chaque outil et utilitaire sont décrits
dans les paragraphes suivants. Le Diagramme 1.19 donne
la liste complète des outils et des utilitaires.
1.18.1 Ripping Monitor (Contrôle d’extraction)
1 . 1 9 O u t i l s et u t i l i t a i r es
Affiche en temps réel l’avancement de l’extraction du CD.
1.18.2 Ripping Alerts (alertes extraction)
Affiche le journal d’extraction du serveur, y compris les
alertes.
1.18.3 Zone Maintenance (maintenance de zone)
Permet la définition et la maintenance de zone de réseau.
1.18.4 Move Album Monitor
(contrôle de déplacements d’album)
Affiche la progression en temps réel des opérations
de déplacement d’album entre les emplacements de
mémoire.
1.18.5 Backup Monitor (contrôle de sauvegarde)
Affiche des statistiques de sauvegarde et permet de
paramétrer la sauvegarde.
1.18.6 Backup Scheduler
(programmateur de sauvegarde)
Permet de déclencher manuellement les sauvegardes
et de les programmer pour qu’elles s’exécutent
automatiquement.
1.18.7 System Status (état système)
Affiche les rapports d’état du système.
1.18.8 System Messages (messages système)
Affiche les messages du système.
1.18.9 Lookup Messages (messages de consultation)
Affiche les messages de consultation de données de CD.
1.18.10 System Settings (paramètres système)
Affiche et permet de modifier les divers paramètres du
système.
Note : L’horloge interne et le calendrier HDX peuvent être
réglés ici.
1.18.11 System Functions (fonctions du système)
Assure les fonctions de purge d’image, de reconstitution
de la base de données et fournit des informations sur la
version. A utiliser uniquement si le service d’assistance
technique Naim le demande.
1.18.12 Recycle Bin (corbeille de recyclage)
Permet de purger ou de rétablir dans la bibliothèque les
éléments se trouvant dans la corbeille de recyclage.
1.18.13 USB Devices (mémoires USB)
Affiche une liste des mémoires USB actuellement ou
précédemment connectées.
1.18.14 Network Shares (partage de réseau)
Affiche une liste des mémoires réseau actuellement ou
précédemment connectées.
1.18.15 Stores for Ripped Music
(mémoires pour musique extraite)
Affiche une liste des mémoires actives en cours et leur
ordre de priorité.
7
Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN
Tel: +44 (0)1722 426600 Fax: + 44 (0)871 2301012 W: www.naimaudio.com
Part No. 12-001-0097 Iss. 1
">
