Sagem AGORIS C935DN Manuel utilisateur

C935dn/dns
La révélation couleur
Nouvelle conception de
multifonctions laser A4 couleur
RÉVÉLATION COULEUR DE L’ANNÉE
La gamme Agoris C935dn/C935dns est une nouvelle
conception de multifonctions couleur A4, qui, en plus de vous
apporter confort et productivité vous offre des fonctions jusqu’alors réservées au copieur.
Une gamme modulable sur mesure qui s’adapte facilement aux besoins et particularités de
l’utilisateur. Composez votre multifonction selon vos critères et vos exigences et intégrez-le
naturellement dans votre espace de travail.
Exclusif !
Technologie de
Reconnaissance par
Empreinte Digitale
SCANNER COULEUR A
PLAT ET A DEFILEMENT
Sécurisez vos travaux
d’impression avec la fonction
Empreinte Digitale.
Les actions s’exécutent
uniquement
par reconnaissance
digitale
FINISSEUR
ECRAN
TACTILE
CLAVIER
ERGONOMIQUE
EMPREINTE
DIGITALE
MEUBLE SUPPORT
DE RANGEMENT
BAC PAPIER
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
Sagemcom s’engage pour le respect
de l’environnement. Nos solutions
multifonctions sont conformes au
programme ENERGY STAR et à
la directive RoHS. Le programme
international
ENERGY
STAR
a
pour objectif de promouvoir le
développement et la popularisation
des équipements de bureau à faible
consommation.
MULTIFONCTION COULEUR SUR MESURE
L’Agoris C935 est un copieur A4 ultra performant :
• Impression couleur et monochrome rapide (30 et 35 ppm)
• Copie couleur et monochrome ultra rapide (30 et 35 ppm)
• Numérisation couleur et monochrome de vos documents pratique et fonctionnelle
• Vitesse de numérisation du chargeur à défilement recto/verso :
43 ipm (monochrome) et 30 ipm (couleur)
• Scanner à plat pour le traitement de tous types de documents
MF 9300
4 modèles destinés à satisfaire la totalité de vos besoins
REPRODUCTION
IMPRESSION
RÉSEAU
Impressions - Copies - Scan
Impressions pour groupes
de travail
FINITION
ME
Impressions évoluées pour
groupes de travail
MF 93
00
4 modèles
destinés
à satisfaire
la totalité
de vos
besoins
VI
REPRODUCT
ION
Impressions
- Copies
en mode
recto-verso - Scan
IMPRESSION
RÉSEAU
Le
s so
em
ag
sS
on
luti
Pé
rip
& hé
In
ou riq
té
gr
ti ue
ls s
at
bu io
re n av
con au ec
nec ti
teu qu le
rs es s
sys
tèm & ap
es, m pl
acc ét ic
ès
at
dire ie i
ct r ons
:
nt
te
ap
s’ad
cen do
tral cu
isatio m
n des en
inf ta
orma ire
tion
s :
Ge
st
par io
tag
e et n
igent tal, ns
:
Ge
st
io
de n
ges l'i de
tion nf
la
des
fax, flux or di
ma de m ff
rou il, cou com at us
tag rrie mu io
e i r nic n io
ntell pos atio
: n
In
te
& ro
co
pé
Ave
c m ra
et les in pa bi
app fr ti
lic astruc bi li
té
atio
ns ture lité
héb s rése
erg au
ées
La grande capacité de réserve papier assure une autonomie
et une grande liberté pour l’exécution des multi copies.
Avec le finisseur externe (standard sur le modèle
dns), décalez et agrafez vos documents et portez
la capacité sortie papier à 600 pages (500 + 100).
GAMME
La copie dans tous ses états...
Accédez directement à vos travaux personnels avec le
fingerprint en plaçant votre index sur l’écran de lecture et
sauvegardez vos documents avant comme après impression.
Gagnez en avantage et en temps avec des fonctions
astucieuses de copies carte d’identité, copies mosaïque,
poster… Laissez vous guider naturellement et imprimez la
copie d’une carte d’identité recto verso sur une seule page.
Jouez avec les différentes options et trouvez l’impression
qui vous convient.
GAM
La vitesse d’impression monochrome et couleur
respectivement de 35 et 30 ppm garantit à chaque
collaborateur le rendement nécessaire à la réalisation
des travaux de copie et d’impression les plus lourds.
Avec un temps de sortie papier optimal vous êtes assurés
de récupérer vos documents de travail rapidement.
Profitez des avantages qu’offre le multifonction en
affectant un bac
à
un groupe de personnes, ou
pour
l’utilisation de documents spécifiques (papier
à en-tête, factures), et gagnez ainsi du temps dans
la gestion des coûts et l’impression des documents.
ts
en
Pa
rt
em
nn
Ge
stio
Arm n ag
Ge oire des e
stio dro
Ge n électr its
stio des oni
n des ver que
ale sions
rte
s
viro
s en
à vo
et
tils
ou
Dé atio rm ti
l n
No égat de at o
n
tifi ion circ
de
cat
uit
ion s ion
Mu
ltifo
télé ncti
pho
> Fon ne* on lase
> Impctionset scanr 5* en
ner 1 :
> Fon ress de com
cou imp
ion
rim
> Ecoctions et nummun leur
ante
, fax,
nom inte érisication
* option
cop
ies lligent atio ava
ieur
d’im
n
ncé
,
pre es clé sans es
ssio USB fil*
n ave
c la
tou
che
Eco
nc
tio
n.
2
Productivité, Confort,
Gain de temps
2
Mu
ltifo
télé ncti
pho
> Fon ne* on lase
> Impctionset scanr 5* en
ner 1 :
> Fon ress de com
cou imp
ion
rim
> Ecoctions et nummun leur
ante
, fax,
nom inte érisication
* option
cop
ies lligent atio ava
ieur
d’im
n
ncé
,
pre es clé sans es
ssio USB fil*
n ave
c la
tou
che
Eco
ion
ifo
at
n.
2
F5
46
lt
rm
nc
tio
fo
ifo
l’in
F5
46
lt
de
mu
vie
nt
de
n.
cle
MM
vr
aime
cy
mu
nc
tio
Ed
nt
ifo
Im it
pre
Im ssio io
pre n
Im ssio n
pre n
ssio à
n séc la dem
uri and
sée e
MM
vr
aime
is
Impressions
couleur
multiformats
F5
46
lt
Co
is
mu
Ma m
Sm il, mun
Fax artpho ic
Cou ne at
io
rrie
n
r. .
GE
nt
GE
pe
tit
, ma
MM
vr
aime
Sé
SA
SA
GE
GEM
M MF
MF
54
5462
62
pe
tit
, ma
is
Le
Co
ns
Dif
fu
si
on
SA
GE
pe
tit
, ma
Arc cu
ext hivage ri
Arc erne dis té
com hivage que
pat pro dur
ibl ban
e
t
Sy
st
èm
es
ED
ER I
P
SA
SA
SA
GE
GEM
M MF
MF
54
5462
62
SA
SA
SA
GE
GEM
M MF
MF
54
5462
62
Arc
cen hivage ul
Pla trali éle ta
s
Rec n de é ctroni ti
her cla
que on
che sse
de ment
doc
um
ent
s
Ap
l'i pr
nfooba
trav
ail
Cré
de
Copies couleur
Mu
ltifo
télé ncti
pho
> Fon ne* on lase
> Impctionset scanr 5* en
ner 1 :
> Fon ress de com
cou imp
ion
rim
> Ecoctions et nummun leur
ante
, fax,
nom inte érisication
* option
cop
ies lligent atio ava
ieur
d’im
n
ncé
,
pre es clé sans es
ssio USB fil*
n ave
c la
tou
che
Eco
Grande vitesse d’impression
• 35ppm monochrome
• 30ppm couleur
Copie
Mosaïque
Grande capacité de réserve
papier
• 3 bacs papier + By pass
• jusqu’à 1 600 pages
Finisseur agrafeur
Serveur d’impression
...pour des travaux d’impression professionnels
Equipé d’un finisseur externe (standard sur le modèle dns),
l’Agoris C935 vous assiste lors de l’impression des exemplaires multiples. Il décale automatiquement les documents
et permet également d’agrafer jusqu’à 30 pages à la fois.
En plus des fonctions impression et copie,
l’Agoris C935 est aussi un serveur d’impression.
Muni d’un disque dur puissant de 160 Go,
vos données peuvent, si vous le voulez,
être stockées dans le multifonction.
L’espace mémoire du réseau ou de
votre poste de travail est ainsi libéré.
Ces données sont imprimables à la
demande et peuvent être sauvegardées
même après impression. Pratique, sans
rechercher l’original, vous imprimez le
document que vous utilisez régulièrement.
By-pass et recto/verso
Très complet, l’Agoris C935 réalise simplement l’impression recto/verso et accepte grâce à son bac by-pass
multi format les supports papiers autre que le A4 (enveloppe, A5, …) Laissez-vous séduire par la simplicité et la
convivialité des différents menus qui vous sont proposés.
C935dn/dns
Configurations et Options
Configuration Standard
1170 mm
Configuration avec options
Finisseur
Bacs
supplémentaires
(jusqu’à 3 bacs)
Meuble Support
526 mm
Accessoires
Premier diffuseur de bien être pour multifonction Sagemcom
Diffuseur DZN 110
Notre collection de fragrances à découvrir :
- soit en coffret : 5 fragrances disponibles pour
changer d’atmosphère chaque jour de la semaine
- soit en pack unitaire
TECHNOLOGIE HAUTE SECURITE
Grand écran couleur & tactile
Puissant outil de
communication
• Grand écran couleur tactile de 7,4 ‘’ (19cm)
• Lecture optimisée par un affichage clair et aéré
• Menus structurés et ergnomiques pour une
navigation rapide et précise
• Touches d’accès rapide accessibles depuis le clavier
Fonctions Scan-to :
• Scan-to-mail
• Scan-to-FTP
• Scan-to-SMB
• Scan-to-PC
.
Le menu d’accueil informe clairement
des
différentes
actions
en
cours.
Par exemple, vous visualisez
l’état des
consommables et vous serez bien sûr alerté d’une
approche fin de toner. Vous suivez en temps réel
les instructions présentées à l’écran et remplacez
vos consommables en un minimum de temps.
Le panneau frontal offre une grande ouverture et
facilite ainsi l’accès aux cartouches d’encre nouvelle
génération de grande capacité signalées par une
pastille de couleur pour toujours plus de facilité.
UTILITAIRES SAGEMCOM
La précision de reconnaissance optique de
caractères du Companion Suite Pro permet
à l’utilisateur d’enrichir, de modifier et
de sauvegarder n’importe quel document
numérisé.
Vous pouvez avec la fonction «post-it» ajouter
des annotations telles que « confidentiel
– urgent – à traiter… » sur vos documents.
Mon assistant bureautique intelligent :
Companion Suite Pro
Associé à la suite logicielle Companion
Suite Pro, votre Agoris C935 devient un
multifonction PC ingénieux et efficace.
Depuis son poste de travail, l’utilisateur accède
à l’ensemble des fonctions de la machine.
Son travail est optimisé grâce à ce
gestionnaire de fichier universel qui organise,
recherche et archive les documents.
Véritable assistant personnel, Companion
Manager vous aide à gérer votre trafic des
documents fax émis et reçus ainsi que des
documents scannés et imprimés.
Doté d’un OCR puissant, vos documents
papier sont convertis en fichier électronique.
Multifonction à la pointe
de la sécurité
• Accès aux fonctions et menus du
multifonction par authentification
de l’utilisateur et/ou du groupe
d’utilisateurs
• Gestion des impressions de documents
confidentiels
Impression sécurisée de documents par
empreinte digitale ou code PIN
• PDF sécurisé
Protection de documents numérisés par
création de mot de passe
Fonction Fax
• Vitesse de transmission :
2,5 secondes par page
• Mémoire fax de 500 feuilles
• Fonction « copie fax émis » intégrée
Compatible LDAPv3
Mon serveur web embarqué :
Sagemcom MF Admin
Le serveur web embarqué Sagemcom MF
Admin, vous permet de configurer (paramètres,
annuaire, protection d’accès) et de visualiser
les états (consommables, compteurs,
journaux, files d’attentes) de votre Agoris
C935 à distance depuis n’importe quel PC
situé sur votre réseau local. Avec la fonction
LDAP (Lightweight Directory Access Protocol),
accédez à l’ensemble des répertoires de votre
réseau.
Confidentialité
Le
multifonction
Sagemcom
Agoris
C935 garantit un système de contrôle
et de confidentialité élevé
dans la
transmission des données ainsi que dans
la gestion des droits des utilisateurs.
Les données transmises depuis votre
poste d’impression vers le multifonction
ainsi que les accès au site web sont
securisés
grâce
au
protocole
SSL.
Parce que chaque service a un fonctionnement
unique, des obligations spécifiques, des
documents à traiter plus ou moins importants,
l’Agoris C935 propose un large choix dans
la
gestion
des
droits
des
utilisateurs.
Conçu pour vous, compatible avec la majorité
des systèmes d’exploitation existants
l’Agoris C935 s’adapte efficacement à
vos besoins en s’intégrant naturellement
dans votre environnement
réseau.
Il est facile alors d’autoriser l’impression
couleur à des utilisateurs spécifiques ou
même de définir un quota d’impressions
par personnes ou groupe de personnes.
C935dn/dns
Caractéristiques Techniques
Tambour : DRM 315 (K, C, M ou Y)
IMPRIMANTE LASER COULEUR
Vitesse d'impression
Monochrome/Couleur
35 ppm/30 ppm
600 x 600 dpi (multibits)
Résolution
Langage d'impression
Polices résidentes
PCL5®, PCL6®, SG Script3
(Emulation Postscript PS3), PDF 1.7
80 vectorielles (PCL6/PCL5), 136 vectorielles
(PostScript 3)
ARM 11, 400 MHz
Microprocesseur
Mémoire / Disque Dur
Systèmes d'exploitation
(en réseau)
Bac papier standard (By pass)
256 Mo (jusqu’à 512 Mo) / 160 Go
Windows 2000 SP4 ; Windows XP SP2 Home (32b)
Windows XP SP2 Pro (32b)
Windows Vista (32 & 64b)
Windows 2003 Server SP2 ; Windows Server 2008
Mac OS X(10.2 to 10.5) ; Linux ; Citrix Metaframe
Bac sortie papier standard / finisseur
Formats papier Bac principal
FONCTIONS AVANCÉES RÉSEAU
Scan-to-FTP, Scan-to-SMB
(avec compte rendu 1ère page)
500 pages ; 60-90 gr/m²
Standard C935dns / Option C935dn
250 p / 600 p (100 bac sup + 500 bac inf )
A4, Legal, Letter, A5, B5, Statement, Executive,
Enveloppes (monarch, DL, C5, Com10)
120 000 / 10 000 pages
Volume mensuel maximum / moyen
Oui
Scan-to-email sans PC
(avec compte rendu 1ère page)
Oui
Client LDAP
v3
COMPANION SUITE PRO
Systèmes d'exploitation
600 dpi
1 à 99
Multicopies triées
Temps de sortie 1ère copie
Monochrome / Couleur
12 s / 15 s
MULTIFUNCTION RESEAU
SAGEM Companion (10 licences incluses)
Utilitaires
SUPER FAX G3
Vitesse du modem ; Vitesse de
transmission
Émission / réception en recto / verso
Multitâche
25% à 400 %
Oui
jusqu'à 10 PC / 1 PC
PC-fax : émission / réception
Oui
Réduction / agrandissement
Paperport SE11
Scan-to-PC
Impression réseau recto / verso
Résolution
Windows 2000 SP4 ; Windows XP SP2 Home (32b)
Windows XP SP2 Pro (32b)
Windows Vista (32b & 64b)
Windows 2003 Server SP2 ; Windows Server 2008*
(*)impression seulement
OCR, Document Manager Software
Mémoire Flash (sauvegarde 5 ans)
35 cpm / 30 cpm (copies par minute)
Configuration et visualisation à distance
du statut de la machine
Serveur web : MF ADMIN
14 s
Vitesse de copie
Monochrome / Couleur
v3
SNMP
Temps de sortie 1ère impression
COPIEUR COULEUR NUMERIQUE RECTO/VERSO
Oui, Oui
Scan-to-archive
500 pages (+ 100 By pass) ; 60-210g/m²
Bac papier supplémentaire (option)
jusqu'à 2
Finisseur agrafeur
Réceptable Toner : KTW 315 (lot de 2)
33.6 kbps ; 2.5 sec / page
Oui
500 p
Oui
MH-MR-MMR, Super G3, JBIG
Type de codage
Oui
Mode correction d'erreur
Répertoire / Liste de diffusion (mixte
RTC, e-mail)
500 n° / 32
Avec réduction 1ère page
Compte rendu d'émission
Oui
Copie fax émis
FONCTIONS DE SÉCURITÉ
Lecteur d’empreinte digitale / Code PIN
Authentification utilisateur
Avec mot de passe
PDF sécurisé
TCP/IP
Accès réseau
SSL (Secure Socket Layer)
Communication sécurisée
DHCP
Oui
Impression sécurisée
MF connectable aux solutions de
serveur de fax Sagem
Oui
FONCTIONS AVANCÉES CLÉ USB
Print-from-key / Scan-to-key / Keyto-display
SCANNER COULEUR RESEAU À PLAT
Technologie scanner
Vitesse du scanner
Monochrome / Couleur
Résolution
Compatibilité driver
Copie carte d'identité / Copie bannière
CCD
2,4 sec
1200 x 2400 dpi
WIA, TWAIN
Oui / Oui
SCANNER COULEUR A DEFILEMENT RECTO / VERSO
Chargeur Automatique de Documents
Vitesse de numérisation
Monochrome / Couleur
Résolution
Copie mosaïque
70 p
43 / 30 ppm
600 dpi
Oui
Lecteur d’empreinte digitale / Code PIN
TIFF-F, TXT, PDF, JPEG / JPEG, PDF / JPEG
INTERFACE
LAN 10/100 base T
Imprimante, Scanner, Fax
CONSOMMABLES
Capacité Toner monochrome
Capacité Toner couleur
Capacité Tambour monochrome et
couleur
Capacité Kit réceptacle toner usagé
Système de consommables intelligents
Télérelève
TNR 367K / 12 000 p (norme ISO 19752)
TNR 367C, TNR 367M, TNR 367Y
12 000 p (norme ISO 19798)
DRM 315K, DRM315C, DRM 315M, DRM 315Y
30 000 p*
KTW 315 (lotde2) jusqu’à 36 000 p (x2) en noir
Jusqu’à 9000 p (x2) en couleur
Carte PLUG’N’PRINT
Oui
DIMENSIONS
Dimensions (LxPxH) / Poids
534 x 526 x 730 mm / 48 kg
(*) nombre d’impressions en continu, pouvant varier en fonction de la taille des travaux d’impression
no stress office nature by
Sagemcom
by Sagemcom
*Étude Ifop-Viséo Conseil pour l’Election du Service
Client de l’Année 2010 réalisée en mai et juillet 2010
sur le principe du client mystère au moyen de 160
contacts répartis entre appels téléphoniques, courriers
électroniques et postaux.
Sagemcom Documents SAS
250, route de l’Empereur
92500 Rueil-Malmaison - France
Tél : +33 (0)1 57 61 10 00
Fax : +33 (0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com
Tous droits réservés. Sagemcom Documents se réserve le droit à tout moment de modifier les caractéristiques techniques de ses produits ou services ou de cesser leur commercialisation. Sagemcom Documents s’efforce de garantir
l’exactitude de toutes les informations figurant dans le présent document, mais ne peut pas être tenu responsablepour d’éventuelles erreurs ou omissions. Document non contractuel. Les marques citées sont déposées par leurs
propriétaires respectifs. Sagemcom Documents SAS - Société par actions simplifiée au capital 8 479 978 Euros – 509448841 RCS NANTERRE. - 06/2010 - Credit photos : Fotolia / Getty images
Toner : TNR 367(K, C, M ou Y)
">